用泰語說時間
การบอกเวลาในภาษาไทย 
กาน บอก เว-ลา ไน พา-สา ไท

泰語報時的方式不只一種:
用泰語說出這個時間
輸入時間,即可查看其泰語說法。點按「隨機時間」可跳到隨機時間並隱藏答案,方便自我測驗;「聽和看」則會顯示答案。「練習聽力」與「練習記憶」分別訓練兩個方向。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

เที่ยงคืนห้าสิบเก้านาที 
เที่ยง-คืน ห้าสิบ-เก้า นา-ที

練習記憶 隨機時間



泰國的 24 小時制


六小時制

泰制六小時計時制(นาฬิกาหกชั่วโมง   [nā-li-kā hòk chûa-moūng])是一個傳統的泰語時間規則把一日24小時分為四個時段。每個時段由六個小時構成。由於下午分為兩段,全天共有五個時段用詞。


正式時間系統

正式書面版本(ระบบเวลาแบบเป็นทางการ   [rá-bòp way-laa bàep bpen thaang-gaan])並不是另一套時鐘:它只是對部分鐘點使用不同的名稱,一天仍分成同樣的四個時段。許多鐘點的名稱相同或幾乎相同。差別最大的是早上:書面形式為每個時段內的鐘點編號,所以07:00稱為โมงเช้า   [moūng cháū] (早上第一個小時),而不是เจ็ดโมงเช้า   [jèt moūng cháū]。另外還有ย่ำรุ่ง   [yâm-rúng] (黎明)、ย่ำค่ำ   [yâm-khâm] (黃昏)和ยาม   [yaam] (更次)等特別名稱。請在下表比較兩個版本。


如何選擇時間系統

  • 日常口語主要使用 6 小時制。
  • 官方、商務、交通時刻表等正式場合則嚴格採用 24 小時制(字尾加 นาฬิกา   [nā-li-kā] 或 น.)。
  • 傳統泰文正式計時詞彙(如 ย่ำรุ่ง   [yâm-rúng]、ย่ำค่ำ   [yâm-khâm])則多見於文學作品、皇室新聞報導與歷史敘述中。


24小時制
口語
24小時制
正式
00:00
  • 子夜
  • 午夜12:00
  • 子夜12:00
  • 凌晨12:00
01:00
  • 上午01:00
02:00
  • 上午02:00
03:00
  • 上午03:00
04:00
  • 上午04:00
05:00
  • 上午05:00
06:00
  • 日出
  • 早上6點
07:00
  • 日出1小時後
  • 早上7點
08:00
  • 日出2小時後
  • 早上8點
09:00
  • 日出3小時後
  • 早上9點
10:00
  • 日出4小時後
  • 早上10點
11:00
  • 日出5小時後
  • 早上11點
12:00
  • 中午12:00
  • 正午12:00
  • 下午12:00
13:00
  • 中午1小時後
14:00
  • 中午2小時後
15:00
  • 中午3小時後
16:00
  • 中午4小時後
17:00
  • 中午5小時後
18:00
  • 日落
  • 中午6小時後
19:00
  • 日落1小時後
20:00
  • 日落2小時後
21:00
  • 日落3小時後
22:00
  • 日落4小時後
23:00
  • 日落5小時後



中午與午夜的特例

口語慣用與省略

分鐘與半小時

計時詞彙的由來

  • ตี   [dteē](敲擊)源自打更人巡夜敲擊木魚或打更器具。
  • โมง   [moūng] 是白天的銅鑼高亢聲響的象聲詞。
  • ทุ่ม   [tûm] 則是夜晚大鼓沉重敲擊聲的象聲詞。

早晨 1 到 5 的替代計時法

時區

  • 泰國全年只用一個時區,即中南半島時間(ICT),比世界協調時間(UTC)早7小時,泰語稱為 เวลามาตรฐานไทย   [way-laa mâat-dtrà-thǎan thai]。
  • 泰國不實行夏令時,時鐘從不撥快或撥慢。因此,與實行夏令時的地區(歐洲與北美大部分地方)之間的時差每年變動兩次,而泰國時間始終不變。

詢問時間與約定





參見