1
 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
 | | efficacité [f] ; utilité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 7057 | | Révision: | |
|
2
|
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | capacité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
3
|
| | image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m]; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f]; vision [f] ; images télévisées [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | รูป (รูบ]) |
| Fréquence: | 4101 | | Révision: | |
| Contexte: | - Tourisme
- Ornithologie
- Science
- Technologie de l'information
|
|
4
|
| | droit [m] ; privilège [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 4553 | | Révision: | |
| Contexte: | - Droit
- Sociologie
- Philosophie
|
|
5
|
| | état [m] ; condition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9971 | | Révision: | |
|
6
|
| | traduire ; adapter |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9971 | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^mai-mī_pra_sit¯thi^phāp | | [ไม่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | inefficace ; peu performant ; non productif |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -khwām-mī_pra_sit¯thi^phāp | | [คฺวาม-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | efficacité [f] ; rendement [m] ; efficience [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -kān_khāt_pra_sit¯thi^phāp | | [กาน-ขาด-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | inefficacité [f] ; manque d'efficacité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp/sūng_sut | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-สูง-สุด] |
| | efficacité maximale [f] ; rendement maximal [m] ; efficacité optimale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp-kang/han | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-กัง-หัน] |
| | rendement de turbine [m] ; efficacité d’une turbine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp/khøng^khrīp | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ของ-คฺรีบ] |
| | efficacité d’ailette [f] ; rendement d’ailette thermique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -kān^phoēm_pra_sit¯thi^phāp | | [กาน-เพิ่ม-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | optimisation [f] ; amélioration de l’efficacité [f] ; optimisation des performances [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp^māk^thī_sut | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-มาก-ที่-สุด] |
| | efficacité maximale [f] ; rendement maximal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp-nai-kān-tham-ngān | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ไน-กาน-ทำ-งาน] |
| | efficacité au travail [f] ; performance au travail [f] ; productivité au travail [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp/khøng-khrōng-kān | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ของ-โคฺรง-กาน] |
| | efficacité du projet [f] ; efficience du projet [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp/khøng-kān_ka_sēt | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ของ-กาน-กะ-เสด] |
| | efficacité de l'agriculture [f] ; efficacité agricole [f] ; efficacité de la production agricole [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp-choēng_pa¯ri^māt | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-เชิง-ปะ-ริ-มาด] |
| | rendement volumétrique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -mī_pra_sit¯thi^phāp^dān^ton-thun | | [มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ด้าน-ต้น-ทุน] |
| | rentable ; économiquement efficace ; efficace sur le plan des coûts |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^hai_koēt_pra_sit¯thi^phāp/sūng_sut | | [ไห้-เกิด-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-สูง-สุด] |
| | maximiser l’efficacité ; atteindre une efficacité maximale ; rendre aussi efficace que possible |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp/khøng_ut/sā_ha-kam | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ของ-อุด-สา-หะ-กำ] |
| | efficacité industrielle [f] ; efficacité du secteur industriel [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^phū ^thī-mī _pra_sit¯thi^phāp ^thī_sut | | [ผู้ ที่-มี ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ ที่-สุด] |
| | bras droit [m] (fig.) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
23
|
|
| | | /sø = /sø /seūa | | [สอ = สอ เสือ] |
| | [quarantième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9940 | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ¯wi-thī-kān-tham-ngān^thī^mai-mī_pra_sit¯thi^phāp | | [วิ-ที-กาน-ทำ-งาน-ที่-ไม่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | méthode de travail inefficace [f] ; procédé de travail inefficace [m] ; mode de fonctionnement inefficace [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
25
|
| | [préfixe d'emphase] ; fixation [f] ; arrangement [m] |
| Classe de mot: | pref. (prep.) | | Révision: | |
|
26
|
| | lumière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
27
|
| | gratter ; râper ; effleurer ; frôler |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
28
|
| | [particule utilisée pour adoucir ou renforcer un impératif] ; allez ; fais-le ; donc |
| Classe de mot: | Particule (part.) | | Révision: | |
|
| 29 |
| | efficace |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 30 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp /sūng | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 31 |
| | incompétent ; incapable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 32 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 33 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp -un_ha^phāp | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 34 |
|
| | | _yāng -mī _pra_sit¯thi^phāp | | [หฺย่าง-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | efficace |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 35 |
|
| | | _yāng -mī _pra_sit¯thi^phāp | | [หฺย่าง-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ] |
| | efficacement ; avec efficacité |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 36 |
|
| | | _pra_sit¯thi^phāp | | [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
37
|
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | pointiller ; saupoudrer ; couvrir avec des points |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
38
|
| | [préfixe ou particule qui dénote généralement une portée, une étendue ou un intervalle] |
| Classe de mot: | Préfixe (pref.) | | Révision: | |
|
39
|
|
| | | -phø = -phø -phān | | [พอ = พอ พาน] |
| | pho phan [m] ; po pan [m] ; [trentième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
40
|
|
| | | -rø = -rø -reūa | | [รอ = รอ เรือ] |
| | ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
41
|
|
| | | -thø = -thø ¯tha/hān | | [ทอ = ทอ ทะ-หาน] |
| | [vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
42
|
|
| | | -thø = -thø -thong | | [ทอ = ทอ ทง] |
| | [vingt-quatrième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
43
|
| | [syllabe] |
|
44
|
Cette signification est obsolète en thaï moderne Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | lait caillé [m] ; lait fermenté [m] |
|
| 45 |
| Classe de mot: | Pronom (pr.) |
|
| 46 |
| | [trente-deuxième lettre de l'alphabet thaï] |
|
| 47 |
| | [vingt-septième lettre de l'alphabet thaï] |
|
