Orthographe phonétique thaïlandaise

Personnalisez votre propre orthographe phonétique du thaï sur ce site.
Signes de tonalité

Consonnes
Exemple Initiale Final Exemple
poulet ไก่ ไก่  ยาก  ยาก difficile
œuf ไข่ ไข่  เลข  เลข numéro
bouteille ขวด ฃวด 
buffle d'eau ควาย คฺวาย  โชค  โชค chance
personne คน ฅน 
cloche ระฆัง ระ-ฆัง  เมฆ  เมฆ nuage
serpent งู งู  แดง  แดง rouge
assiette จาน จาน  ตำ-หฺรวจ  ตำรวจ police
cymbale ฉิ่ง ฉิ่ง 
éléphant ช้าง ช้าง  พืช  พืช plante
chaîne โซ่ โซ่  ก๊าซ  ก๊าซ gaz / essence
arbuste เฌอ เฌอ 
femme หญิง หฺญิง  เหฺรียญ  เหรียญ pièce de monnaie
diadème ชฎา ชะ-ฎา  กฎ  กฎ loi
aiguillon ปฏัก ปะ-ฏัก  ปฺรา-กฏ  ปรากฏ apparaître
socle ฐาน ฐาน  รัฐ  รัฐ brique
Montho มณโฑ มน-โฑ 
vieillard ผู้เฒ่า ผู้-เฒ่า 
shramanera เณร เณน  คุณ  คุณ vous
enfant เด็ก เด็ก  เปิด  เปิด ouvrir
tortue เต่า เต่า  ชี-วิต  ชีวิต vie
sac ถุง ถุง  รถ  รถ voiture
soldat ทหาร ทะ-หาน  บอ-ริ-สัท  บริษัท compagnie
drapeau ธง ธง  วัน-พุธ  วันพุธ mercredi
souris หนู หฺนู  คน  คน personne
feuille ใบไม้ ไบ-ไม้  ชอบ  ชอบ aimer
poisson ปลา ปฺลา  กฺล็้อง-ถ่าย-รูป  กล้องถ่ายรูป caméra
abeille ผึ้ง ผึ้ง 
couvercle ฝา ฝา 
phan พาน พาน  อา-ชีพ  อาชีพ profession
dent ฟัน ฟัน  เด็ก-เสิฟ  เด็กเสิร์ฟ serveuse
jonque สำเภา สำ-เภา  โลภ  โลภ avidité
cheval ม้า ม้า  ถาม  ถาม demander
yaksha ยักษ์ ยัก 
bateau เรือ เรือ  ต้อง-การ  ต้องการ vouloir
singe ลิง ลิง  พะ-ยา-บาล  พยาบาล infirmière
bague แหวน แหฺวน 
sala ศาลา ศา-ลา  ประ-เทศ  ประเทศ pays
rishi ฤๅษี รือ-ษี  กระ-ดาษ  กระดาษ papier
tigre เสือ เสือ  รส  รส saveur
coffre หีบ หีบ 
cerf-volant จุฬา จุ-ฬา  วาฬ  วาฬ baleine
hibou นกฮูก นก-ฮูก 
Sons de voyelles
Courte Longue
◌ะ, ◌, ◌ั◌, ◌รร, ◌รร◌ สะ-หฺระ อะ สะ-หฺระ อา ◌า, ◌า◌
◌ิ, ◌ิ◌ สะ-หฺระ อิ สะ-หฺระ อี ◌ี, ◌ี◌
◌ึ, ◌ึ◌ สะ-หฺระ อึ สะ-หฺระ อือ ◌ือ, ◌ื◌
◌ุ, ◌ุ◌ สะ-หฺระ อุ สะ-หฺระ อู ◌ู, ◌ู◌
เ◌ะ, เ◌็◌ สะ-หฺระ เอะ สะ-หฺระ เอ เ◌, เ◌◌
แ◌ะ, แ◌็◌ สะ-หฺระ แอะ สะ-หฺระ แอ แ◌, แ◌◌
โ◌ะ, ◌◌ สะ-หฺระ โอะ สะ-หฺระ โอ โ◌, โ◌◌
เ◌าะ, ◌็อ◌ สะ-หฺระ เอาะ สะ-หฺระ ออ ◌อ, ◌อ◌, ◌◌ร, ก็
เ◌อะ สะ-หฺระ เออะ สะ-หฺระ เออ เ◌อ, เ◌ิ◌, เ◌อ◌
เ◌ียะ สะ-หฺระ เอียะ สะ-หฺระ เอีย เ◌ีย, เ◌ีย◌
เ◌ือะ สะ-หฺระ เอือะ สะ-หฺระ เอือ เ◌ือ, เ◌ือ◌
◌ัวะ สะ-หฺระ อัวะ สะ-หฺระ อัว ◌ัว, ◌ว◌
◌ิว สะ-หฺระ อิ + วอ แหฺวน สะ-หฺระ อิ + วอ แหฺวน ◌ิว
เ◌็ว สะ-หฺระ เอะ + วอ แหฺวน สะ-หฺระ เอ + วอ แหฺวน เ◌ว
แ◌็ว สะ-หฺระ แอะ + วอ แหฺวน สะ-หฺระ แอ + วอ แหฺวน แ◌ว
เ◌า สะ-หฺระ เอา สะ-หฺระ เอา เ◌า
สะ-หฺระ อา + วอ แหฺวน ◌าว
เ◌ียว สะ-หฺระ เอียะ + วอ แหฺวน สะ-หฺระ เอีย + วอ แหฺวน เ◌ียว
◌ัย สะ-หฺระ อะ + ยอ ยัก สะ-หฺระ อา + ยอ ยัก ◌าย
ใ◌, ไ◌, ไ◌ย สะ-หฺระ ไอ สะ-หฺระ ไอ ใ◌, ไ◌, ไ◌ย
◌็อย สะ-หฺระ เอาะ + ยอ ยัก สะ-หฺระ ออ + ยอ ยัก ◌อย
◌ุย สะ-หฺระ อุ + ยอ ยัก สะ-หฺระ อู + ยอ ยัก ◌ุย
เ◌ย สะ-หฺระ เออะ + ยอ ยัก สะ-หฺระ เออ + ยอ ยัก เ◌ย
◌วย สะ-หฺระ อัวะ + ยอ ยัก สะ-หฺระ อัว + ยอ ยัก ◌วย
เ◌ือย สะ-หฺระ เอือะ + ยอ ยัก สะ-หฺระ เอือ + ยอ ยัก เ◌ือย
◌ำ สะ-หฺระ อำ สะ-หฺระ อำ ◌ำ
สะ-หฺระ สะ-หฺระ ฤๅ
สะ-หฺระ สะ-หฺระ ฦๅ