| 1 |
 | | bande [f] ; ruban [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แถบ |
| Fréquence: | 6189 |
| Contexte: | - Insectes (entomologie)
- Technologie de l'information
- Ornithologie
- Zoologie
|
|
| 2 |
| | région [f] ; contrée [f] ; partie [f] ; zone [f] ; ceinture [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แถบ |
| Fréquence: | 6189 |
|
| 3 |
|
| | | -plā-ō_thaēp | | [ปฺลา-โอ-แถบ] |
| | thon listao [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _thaēp^khreūang-meū | | [แถบ-เคฺรื่อง-มือ] |
| | barre d'outils [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 5 |
|
| | | _thaēp^khreūang-meū^māt_tra/thān | | [แถบ-เคฺรื่อง-มือ-มาด-ตฺระ-ถาน] |
| | barre d’outils standard [f] ; barre d’outils par défaut [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 6 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
7
 |
| | Connarus cochinchinensis [m] ; connarus de Cochinchine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]), เถา |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 8 |
| | bande de tissu [f] ; bande d'étoffe [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
| | dauphin bleu et blanc [m] ; dauphin rayé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Mammifères
- Océanographie
- Espèce
|
|
| 10 |
|
| | | _thaēp^khāt-tā | | [แถบ-คาด-ตา] |
| | bande oculaire [f] ; ligne oculaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _thaēp_kra_dāt | | [แถบ-กฺระ-ดาด] |
| | bande de papier [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แถบ |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -bø¯ri-wēn _thaēp /fon | | [บอ-ริ-เวน แถบ ฝน] |
| | bande de pluie [f] ; zone de précipitations [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แถบ |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _thaēp_lek^pheūt | | [แถบ-เหฺล็ก-พืด] |
| | barre de fer plate [f] ; bande de fer [f] ; bande d'acier plate [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เส้น (เส้น]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _kra^røk-lāi_thaēp | | [กฺระ-รอก-ลาย-แถบ] |
| | écureuil terrestre à trois bandes [m] ; écureuil rayé à trois bandes [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | _thaēp-ban¯theuk^phāp | | [แถบ-บัน-ทึก-พาบ] |
| | bande vidéo [f] ; cassette vidéo [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _thaēp-tām-naēo-nøn | | [แถบ-ตาม-แนว-นอน] |
| | bande horizontale [f] ; rayure horizontale [f] ; bande en travers [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แถบ |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -maēng-mum^bān_thaēp-dam | | [แมง-มุม-บ้าน-แถบ-ดำ] |
| | saltique des murs grise [f] ; araignée sauteuse à bandes noires [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Informel
- Espèce
|
|
18
|
|
| | | ¯nok -ī^phraēt _thaēp _ok -dam | | [นก อี-แพฺรด แถบ อก ดำ] |
| | Rhipidure pie [m] ; Rhipidure à collier ; Rhipidure malaise |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | /phī^seūa _thaēp /leūang | | [ผี-เสื้อ แถบ เหฺลือง] |
| | papillon à bande jaune [m] ; Xanthotaenia busiris [m] ; nymphe à bande dorée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 20 |
|
| | | -plā ^sai-tan /lang _thaēp | | [ปฺลา ไส้-ตัน หฺลัง แถบ] |
| | anchois de Commerson [m] ; anchois de Commerson (Stolephorus commersonii) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯tak_ka-taēn-bøn_thaēp-tān | | [ตั๊ก-กะ-แตน-บอน-แถบ-ตาน] |
| | criquet à bandes brunes [m] ; criquet aux ailes rayées [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 22 |
|
| | | ^dūang_bā/nām_thaēp-yāo | | [ด้วง-บ่า-หฺนาม-แถบ-ยาว] |
| | capricorne strié du manguier [m] ; coléoptère longicorne Batocera lineolata [m] ; perceur strié du manguier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 23 |
|
| | | /phī^seūa_thaēp/khāo_yai | | [ผี-เสื้อ-แถบ-ขาว-ใหฺย่] |
| | commodore blanc [m] ; papillon White Commodore [m] ; papillon Parasarpa dudu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 24 |
|
| | | _thaēp-dāo¯khrǿ¯nøi | | [แถบ-ดาว-เคฺราะ-น้อย] |
| | ceinture d'astéroïdes [f] ; zone d'astéroïdes entre Mars et Jupiter [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | _kra-ten ¯nøi _thaēp _ok -dam | | [กฺระ-เต็น น้อย แถบ อก ดำ] |
| | martin-pêcheur à bande bleue [m] ; martin-pêcheur bleu à poitrine sombre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
