1
blessure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7241
2
devenir moine
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
3
4
jaser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
5
parler posément
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
6
-pē_ta¯pha-lī = _pēt_ta¯pha-lī = _pēt-phlī [เป-ตะ-พะ-ลี = เปด-ตะ-พะ-ลี = เปด-พฺลี]
7
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
pierres précieuses [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-02-07
Exemple 1:
ยิ่งใหญ่กว่าเพชรพลอย ในอินเดีย หัวใจที่บูชารัก ยิ่ง-ไหฺย่ กฺว่า เพ็ด-พฺลอย ไน อิน-เดีย หัว-ไจ ที่ บู-ชา รัก plus beau que tous les bijoux d'Inde, un cœur aimant.
8
faux ; erroné ; incorrect ; inexact
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1279 Révision: 2020-01-26
9
fermer ; clore; clôturer; terminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1594 Révision: 2019-12-28
10
poisson [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 1674 Révision: 2020-02-16 Type de:
Contexte: Cuisine Marchandise Océanographie Tourisme Environnement Poisson Zoologie Agriculture Agronomie
11
forêt [f] ; bois [m] ; futaie [f] ; jungle [f] forêt vierge [f] ; terre sauvage [f] nature sauvage [f]
Contexte: Environnement Géographie Nature Topographie Ornithologie Foresterie
12
année [f] ; an [m] ; printemps [m] (vx - litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี Fréquence: 2088 Révision: 2019-10-15
Contexte: Unité Calendrier Astronomie
13
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2104 Révision: 2020-12-22
14
arrêter ; s'arrêter ; cesser (de) ; interrompre ; suspendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2647 Révision: 2026-02-21
Contexte: Sécurité Transport Circulation
15
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
16
adulte [m, f] ; grande personne [f]; grands [mpl] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2368 Révision: 2023-08-19 Type de:
Contexte: Droit Sociologie Famille Médecine Politique
17
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
18
traduire ; interpréter ; déchiffrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2880 Révision: 2020-01-26
19
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
20
partir ; aller ; aller à ; se rendre à ; mettre les voiles (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2873 Révision: 2023-08-10
21
nous ; on
Classe de mot: Pronom (pr. pers.) Fréquence: 3058 Révision: 2019-12-21
22
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
23
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
24
docteur [m] ; médecin [m] ; toubib [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3829 Révision: 2020-07-21
25
arrêt [m] ; stop [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 3647 Révision: 2026-02-21
26
Stop !
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 3647 Révision: 2026-02-21
27
rapide ; vite ; prompt ; véloce
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3685 Révision: 2024-12-24
28
rapidement ; vite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3685 Révision: 2020-01-12
29
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
30
moine [m] ; prêtre [m] ; chapelain [m] ; personne sainte [f] ; personne royale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) Fréquence: 3935 Révision: 2024-11-06
31
celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3924 Révision: 2019-10-05
32
ensuite; et ensuite; et
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3939 Révision: 2019-12-28
33
beaucoup ; plusieurs ; divers ; différents ; varié; nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3996 Révision: 2020-07-20
34
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
35
notre …
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4058 Révision: 2019-12-21
36
grand-père paternel [m] ; papy [m] (fam.); papi [m] fam.) ; pépé [m] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4095 Révision: 2020-03-13
37
fin [f] ; extrémité [f] ; bout [m] ; terminaison [f] ; pointe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4290 Révision: 2020-10-20
38
bière [f] ; pils [f] (Belg.)
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
39
assez ; suffisamment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4202 Révision: 2019-12-19
40
parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4233 Révision: 2020-03-13
41
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
42
faiblement ; légèrement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
43
léger ; peu pesant ; allégé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
44
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
45
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
46
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
47
ennuyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
48
être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
49
plantation [f] ; champ [m] ; culture [f]; jardin [m] ; ferme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ไร่ Fréquence: 4630 Révision: 2024-12-06
50
saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4627
51
genre [m] ; sexe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4823 Révision: 2019-08-31
Contexte: Grammaire Médecine Zoologie
52
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 4851 Révision: 2020-10-20
53
parce que ; à cause de ; de par
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5038 Révision: 2020-10-07
54
église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง Fréquence: 5152 Révision: 2020-09-22
Contexte: Religion Point d'intérêt Bâtiment Culture Architecture
55
beaucoup de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4996 Révision: 2020-07-14
56
baht [m] ; ฿
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท Fréquence: 5491 Révision: 2022-04-24
Contexte: Commerce Économie Informel Tourisme
57
chasser ; poursuivre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5074 Révision: 2020-05-02
Contexte: Sports Nature Tourisme Armée
58
peut-être ; il se peut que ; il est possible que
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5085 Révision: 2020-12-20
59
du tout ; tout à fait ; complétement ; absolument ; directement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5119 Révision: 2020-03-20
60
chaque ; par
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5172 Révision: 2020-01-08
61
tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5212 Révision: 2020-03-14
62
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
63
tante [f] ; tantine [f] (fam.) ; tata [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5212
64
restant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
65
rester ; subsister; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
66
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
67
crabe [m] ; Brachyura
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 5308 Révision: 2023-01-29
Contexte: Cuisine Invertébrés Océanographie Poisson Zoologie
68
dire ; raconter ; réciter ; narrer; relater; conter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5325 Révision: 2020-05-02
69
fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue; dérangé ; malade (fam.); zinzin
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5369 Révision: 2020-03-21
Contexte: Sociologie Psychologie Médecine
70
laotien ; lao
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
71
Laos [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
72
feuille [f] ; feuillage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5412 Révision: 2023-08-19
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie
73
engrais [m] ; fertlisant [m] ; compost [m] ; amendement [m] ; fumier [m] ; fumure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5400 Révision: 2019-05-21
74
chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บท (บด] ) Fréquence: 5554 Révision: 2020-09-15
75
carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5562
76
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
77
saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5521 Révision: 2020-04-07
78
vide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5695 Révision: 2020-05-02
79
couler ; s’écouler ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5578 Révision: 2025-12-13
80
panneau [m] ; pancarte [f] ; plaque [f] ; écriteau [m]; tableau [m] ; bannière [f] ; banderole [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Fréquence: 5610 Révision: 2020-03-05
Contexte: Sociologie Transport Marchandise
81
clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รั้ว Fréquence: 5582
82
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
83
étirer ; étendre ; allonger ; prolonger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5753 Révision: 2023-07-02
84
souffler ; éventer ; attiser; ventiler; venter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5912 Révision: 2021-11-06
85
enfant [m, f] ; fils [m] ; fille [f] ; progéniture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5949 Révision: 2020-03-15
86
mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-11-21
87
mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-03-02
88
avoir mal à ; souffrir de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6027 Révision: 2020-07-04
89
blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6063 Révision: 2020-09-28
90
bambou [m] ; bois de bambou [m
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Foresterie Type de:
91
marque [f] ; trace [f] ; vestige [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รอย Fréquence: 6015 Révision: 2024-11-02
92
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
93
environ ; à peu près ; approximativement ; vers ; autour de
Classe de mot: X Fréquence: 6031 Révision: 2020-04-14
94
gemme [f] ; pierre précieuse [f] ; pierre fine [f] ; saphir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Fréquence: 6181 Révision: 2021-07-22
95
malade ; souffrant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6153 Révision: 2019-08-11
96
brique [f] ; briquette [f]
Contexte: Architecture Solide Marchandise
97
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
98
perdre la raison ; perdre la tête
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6369 Révision: 2020-03-21
99
article [m] ; rubrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
100
# -rāi [ราย]
classificateur: article, rubrique, cas, instance, élément, compte, problème, histoire, partie, déclaration, enregistrement
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
101
sans ; dépourvu de ; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6444
102
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
103
mare [f] ; étang [m] ; bassin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บ่อ Fréquence: 6632 Révision: 2020-08-04
Contexte: Agriculture Agronomie Topographie Poisson
104
lotus [m] ; nénuphar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6635 Révision: 2023-07-09
105
poumon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กลีบ (กฺลีบ] ) Fréquence: 6750 Révision: 2020-09-28
106
souvent ; fréquemment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6638 Révision: 2020-08-04
107
sommet [m] ; cime [f] ; pic [m] ; point culminant [m] ; crête [f] ; faîte [m] ; summum []
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6688 Révision: 2020-05-02
108
superbe ; excellent ; suprême ; super
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6688 Révision: 2020-05-02
109
tordre ; torsader
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6836
110
élastique ; flexible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6753 Révision: 2023-07-02
111
s'abstenir ; se priver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6764 Révision: 2020-05-02
112
mont [m] ; colline [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 6829 Révision: 2020-05-07
113
après-midi [m, f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6841 Révision: 2020-11-23
114
démonter ; démolir ; démanteler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6853
115
voir ; regarder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6870 Révision: 2020-01-08
116
numéro [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เบอร์ Fréquence: 6970 Révision: 2020-07-23
117
minéral [m] ; minerai [m]; minéraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000 Révision: 2019-05-25
Contexte: Industrie Topographie Solide
118
scie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปื้น Fréquence: 7000
119
scier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7000
120
ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7178 Révision: 2020-11-09
121
barre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
122
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
123
bar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาร์ Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
Contexte: Unité Climat Énergie Science Emprunt lexical
124
mari [m] ; époux [m] ; homme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7189 Révision: 2020-03-14
125
se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7493 Révision: 2020-01-26
126
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7225
127
grade [m] ; titre [m] ; rang [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7225
128
fuir ; laisser fuir ; s’écouler par une ouverture ; laisser s’échapper involontairement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7244 Révision: 2026-02-19
129
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
130
bref
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
131
chasser ; pousuivre ; courir après
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7254 Révision: 2020-11-13
132
n'est-ce pas ? ; Ah ! ; Vraiment ? ; Hein ? (fam.)
Classe de mot: X Fréquence: 7273 Révision: 2021-02-23
133
poison [m] ; toxine [f] ; venin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7382 Révision: 2025-12-13
Exemple 1:
สารนี้มีพิษ ต่อร่างกาย สาน นี้ มี พิด ต่อ ร่าง-กาย Cette substance est toxique pour le corps.
134
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
insignifiant ; mineur ; moindre ; partiel ; de moindre importance ; superficiel ; sans grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7190 Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
เรื่องนี้เป็นเรื่องย่อย ที่ไม่ควรกังวลมากนัก เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ย็่อย ที่ ไม่ ควน กัง-วน มาก-นัก C'est une affaire insignifiante à ne pas trop s'inquiéter.
135
sauté [m] ; plat sauté [m] ; mets sauté [m] ; nourriture sautée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7446 Révision: 2025-06-04
136
# _lao [เหฺล่า]
race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
137
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
138
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
139
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
140
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
141
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
142
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
143
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7597
144
comprimer ; compresser ; entasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7597
145
retenir sa respiration
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7597
146
enregistrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7597
147
puits [m] ; trou [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บ่อ Fréquence: 7632 Révision: 2020-08-04
148
exhiber ; étaler ; faire montre de ; se pavaner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7638
149
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7666
150
Phrae
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7759 Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
151
répandre ; diffuser ; propager ; disséminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7759
152
dysenterie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7836
153
s'exclamer ; proférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7692
154
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
155
s'étendre ; s'agrandir ; étendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7815
156
taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7858 Révision: 2020-09-15
157
tribu [f] ; clan [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เผ่า Fréquence: 7863
158
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
159
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
160
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-07-14
161
huit ; 8
Classe de mot: Nombre (num.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-11-25
162
sida [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7985 Révision: 2020-09-16
163
âne [m] ; baudet [m] (fam.) ; bourrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
Contexte: Mammifères Zoologie Agriculture
164
siège [m] ; coussin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-07-02
165
yard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
166
recouvrir ; revêtir ; poser; paver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-07-28
167
honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
Classe de mot: X Fréquence: 8000
168
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
169
douzaine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000
170
bocal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000
171
n'est-ce pas ? ; [particule interrogative]
Classe de mot: X Fréquence: 8039 Révision: 2019-12-29
172
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
173
aigre ; acide ; sur ; suret ; acéteux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8179 Révision: 2020-09-27
174
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
175
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
176
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
177
rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur ; croiser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8361 Révision: 2025-09-25
178
poudrer ; appliquer de la poudre (cosmétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8446 Révision: 2025-06-04
179
ruban [m] ; noeud de ruban [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8393
180
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8435
181
cauri [m] ; cauris [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8435
182
colporter ; propager ; répandre ; diffuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8517 Révision: 2023-07-29
183
changer ; se modifier ; se transformer ; varier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8578
184
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
185
être négligent ; être insouciant
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8755
186
distrait ; étourdi ; oublieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8755
187
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
188
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8766
189
si ; au cas où ; pour le cas où ; si par hasard ; si jamais ; des fois que
Classe de mot: X Fréquence: 8766
190
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
191
pelle [f] ; bêche [f] ; pioche [f] ; écope [f] ; truelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ด้าม (ด้าม] ) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-14
Contexte: Mécanique Outils Marchandise Agriculture
192
révéler ; divulguer ; dévoiler ; mettre en lumière
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8954 Révision: 2025-09-03
193
^khreūang¯phet-phløi [เคฺรื่อง-เพ็ด-พฺลอย]
joaillerie [f] ; bijou [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
194
bit [m] ; élément binaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บิต Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-05
Contexte: Technologie de l'information Science
195
-phī¯et = -phī¯et = -phī_ēt [พี-เอ็๊ช = พี-เอ๊ช = พี-เอด]
pH [m] ; potentiel hydrogène [m] (une mesure de l'activité chimique des protons ou ions hydrogène)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-01-05
196
pas ; non
Classe de mot: adv. neg. Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-04
197
feuille de bétel [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-18
198
thon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-08
199
_bat _pra-jam-tūa [บัด ปฺระ-จำ-ตัว]
carte d'identité [f] ; pièce d'identité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Fréquence: 9000
Contexte: Administration Économie Droit
200
-khwām _phit^phlāt [คฺวาม ...]
erreur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
201
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
202
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
203
¯pha^yāt = ¯pha-yā¯thi [พะ-ยาด]
ténia [m] ; ver solitaire [m] ; ver parasite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
204
agile ; sauvage
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
205
essuyer ; épousseter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9016 Révision: 2020-10-20
206
rejeter ; repousser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9016 Révision: 2020-10-20
207
éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9016 Révision: 2019-06-02
208
^khø_phit^phlāt-thāng-wai-yā-køn [ข้อ-ผิด-พฺลาด-ทาง-ไว-ยา-กอน]
erreur grammaticale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-24
209
¯ra_hat ^khø_phit^phlāt [ระ-หัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l'information
210
inciter ; stimuler ; exciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8984
211
# -bai [ไบ]
classificateur: feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-07
212
muet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-07
213
prune chinoise [f] ; prune asiatique [f] ; abricotier du Japon (fruit) [m] ; prune salée [f] ; prune marinée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-12-28
214
expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-13
215
fluide ; liquide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-19
216
délirant
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-02-26
217
distance [f] ; intervalle [m] ; portée [f] ; terme [m] ; espace [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-07
218
serveur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
219
lécher ; laper ; passer la langue sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
220
Salix babylonica
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
221
carte [f] ; carte à jouer [f] ; jeu de cartes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , สำรับ Fréquence: 9000
222
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
223
se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
224
ramolli ; tendre ; faisandé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
225
lieu [m] ; côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
226
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
227
côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
228
lieu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
229
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
230
poire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
231
se fissurer ; se crevasser ; se craqueler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
232
roseau [m] ; phragmite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-19
233
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
234
Je vois ! ; Bon ! ; Au fait !
Classe de mot: interj. Fréquence: 9000
235
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
236
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
237
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
238
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
239
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
240
s'effiler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9254
241
effilé ; fuselé ; en pointe
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9254
242
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
243
nombre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9301
244
sébile [f] ; bol d'aumône des bonzes [m]
245
Classe de mot: X Fréquence: 9338
246
pagaie [f] ; rame [f] ; aviron [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 9416 Révision: 2021-05-19
Contexte: Transport Océanographie Sports Marchandise
247
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9416 Révision: 2023-08-03
Contexte: Transport Océanographie Sports
248
Cette signification est obsolète en thaï moderne
po [m] (jeu de hasard chinois traditionnel) ; jeu chinois [m] ; jeu de pari traditionnel chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8317 Révision: 2025-06-08
Contexte: Emprunt lexical Histoire Obsolète
249
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9455
250
surgir ; sortir de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9455
251
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9444
252
figuier des pagodes [m] ; arbre de la Bodhi [m] ; pipal [m] ; arbre de sagesse [m] ; figuier sacré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9506 Révision: 2019-08-23
Contexte: Plantes (botanique) Espèce Type de:
253
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
254
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
255
libellule [f] ; libellule demoiselle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9547 Révision: 2019-04-01
Contexte: Insectes (entomologie) Zoologie
256
s'appuyer contre ; reposer contre ; être appuyé contre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9572 Révision: 2026-01-24
257
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
258
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9582
259
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9582
260
boucher ; obturer ; colmater
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9570
261
se faner ; se flétrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
262
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
263
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
264
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
265
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
266
courbatu ; fatigué ; faible ; las ; épuisé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-22
267
pi (Π, π)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-03
268
déborder rapidement ; affluer
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Fréquence: 9797 Révision: 2026-01-21
269
bourrer ; enfourner ; farcir ; rembourrer ; fourrer ; embourrer (vx)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9783
270
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9796
271
mineur [m] ; mineur d'âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9811
272
bondé ; plein ; encombré ; surpeuplé ; dense
Classe de mot: X Fréquence: 9813
273
ET (opérateur logique) [m] ; AND (opérateur logique) [m]
Classe de mot: X Fréquence: 9839 Révision: 2019-04-30
Contexte: Technologie de l'information Science Type de:
274
dieu [m] ; divinité [f]
Classe de mot: Classificateur: องค์ (อง] ) Fréquence: 9855 Révision: 2024-11-06
275
icône sacrée (comme des images, statues, sculptures, etc) d'un dieu ou d'une personne sainte [f] ; objet sacré [m] ; objet saint [m]
Classe de mot: Classificateur: องค์ (อง] ) Fréquence: 9855 Révision: 2024-11-06
276
Va-t'en ! ; Décampe !
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9854 Révision: 2019-10-05
277
mâle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , นาย (นาย] ) Fréquence: 9857 Révision: 2019-04-30
278
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9855
279
mercredi [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9882
280
Mercure
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9882
281
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9928
282
retroussé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9928
283
_poēt _pra-tū [เปิด ปฺระ-ตู]
ouvrir la porte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-12
284
_bat _pra-chā-chon [บัด ปฺระ-ชา-ชน]
carte d'identité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2020-07-23
Contexte: Administration Économie Droit
285
pile [f] ; batterie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2023-07-27
Contexte: Type de: Composé de:
Exemple 1:
แบตหมด แบ็ด หฺมด Les piles sont mortes.
286
épuisement [m] ; alanguissement [m] ; affaiblissement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-09-22
287
¯phlās-toē _pit/phlaē = -phlā_sa-toē _pit/phlaē = -phlā_sa^toē _pit/phlaē [พฺล๊าส-เตอ ปิด-แผฺล = พฺลา-สะ-เตอ ปิด-แผฺล = พฺลา-สะ-เต้อ ปิด-แผฺล]
pansement [m] ; plaster [m] ; pansement adhésif [m]
288
saisir ; annexer ; geler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-04-01
289
épaule [f] ; haut de l’épaule [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Révision: 2026-01-21
290
anguille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-12-13
291
# -phaē [แพ]
radeau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: แพ (แพ] ) , ลำ (ลำ] ) Révision: 2020-12-20
292
bol laqué [m] ; petit bol en laque [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
Contexte: Type de: Composé de:
293
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
294
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
295
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
296
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
297
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
298
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
299
^phūt ^phrām -pai [พูด พฺร่าม ไป]
trop parler ; faire des histoires ; diatribe
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-03-20
300
_phat^prīo/wān_kai [ผัด-เปฺรี้ยว-หฺวาน-ไก่]
poulet sauté aigre-doux [m] ; poulet aigre-doux sauté [m] ; poulet aigre-doux à la poêle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-09
301
couper ; blesser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-11-02
302
pied [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-04-24
303
temple bouddhiste [m] ; bot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง Révision: 2020-04-27
304
putréfier ; se putréfier ; rancir ; pourrir ; fermenter ; aigrir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-12
305
strophe [f] ; couplet [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-04-24
306
baht [m] (unité de poids équivalant à 15.2 grammes)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท Révision: 2022-04-24
307
aveugle
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
308
rance ; putride ; putréfié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-12
309
maussade
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-12
310
^khāo_phat¯phrik-kaēng/mū [ข้าว-ผัด-พฺริก-แกง-หฺมู]
riz frit au porc et à la pâte de curry thaïe [m] ; riz sauté au porc avec pâte de curry pimentée [m] ; riz frit thaï au porc et pâte de curry rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-10
311
_phat^prīo/wān-plā [ผัด-เปฺรี้ยว-หฺวาน-ปฺลา]
poisson à la sauce aigre-douce [m] ; poisson sauté à la sauce aigre-douce [m] ; poisson sauté aigre-doux à la thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-09
312
éclore
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-25
313
peur ; effrayé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-28
314
apical
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-10-20
315
pro [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-11-18
316
de la même façon
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-07-22
317
discours [m] ; locution [f] ; manière de parler [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-02 Type de:
Contexte: Formel Poésie Littérature Religion
318
poser en travers ; mettre en travers ; déposer sur
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-01-24
319
puceron [m] ; cochenille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-02-13
320
machette [f] ; coutelas [m] ; coupe-coupe [m] ; faux courte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2025-11-19
Contexte: Agriculture Outils jardinage
321
mélodieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-10-07
322
le Bouddha [m] ; l'Éveillé [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2025-11-18
323
enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-26
324
déchiffrer ; décoder
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-26
325
sacrifier (pour une cause ou dans un but sacré) ; offrir en tant qu’acte religieux ou noble ; se dévouer entièrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-09
Contexte: Religion Littérature Philosophie
326
abandonner ; laisser à l’abandon ; négliger ses responsabilités
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-08
327
_pit_pra-tū_sai^nā [ปิด-ปฺระ-ตู-ไส่-น่า]
fermer la porte au nez ; rejeter brusquement ; éconduire quelqu’un sèchement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-29
328
influence néfaste [f] ; effet nuisible [m] ; facteur corrupteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
329
/mū_phat¯phrik-thai-dam [หฺมู-ผัด-พฺริก-ไท-ดำ]
porc sauté au poivre noir [m] ; porc sauté sauce au poivre noir [m] ; sauté de porc au poivre noir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-05-06
330
_phat¯phrik-kaēng/mū_krøp [ผัด-พฺริก-แกง-หฺมู-กฺรอบ]
porc croustillant sauté à la pâte de curry [m] ; porc croustillant sauté avec pâte de curry thaïlandaise [m] ; porc croustillant sauté au piment et à la pâte de curry [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-09
331
_phat¯phrik/khing/mū_krøp [ผัด-พฺริก-ขิง-หฺมู-กฺรอบ]
porc croustillant sauté à la pâte de curry prik khing [m] ; poitrine de porc croustillante sautée au curry rouge thaï et feuilles de combava [f] ; plat thaï de porc croustillant sauté à la pâte de curry prik khing [m]
332
/sam-nao _bat _pra-chā-chon [สำ-เนา บัด ปฺระ-ชา-ชน]
copie de la carte d'identité [f] ; photocopie de la carte d'identité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-22
333
/māi^lēk _bat _pra-chā-chon [หฺมาย-เลก บัด ปฺระ-ชา-ชน]
numéro de la carte d'identité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หมายเลข Révision: 2020-07-23
Contexte: Droit Administration Politique
334
¯na-yō-bāi _poēt_pra-tū -kān¯khā [นะ-โย-บาย เปิด-ปฺระ-ตู กาน-ค้า]
politique de la porte ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-08-12 Type de:
Contexte: Histoire Politique Économie
335
_poēt_pra_wat_ti_sāt^nā_mai [เปิด-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด-น่า-ไหฺม่]
ouvrir une nouvelle page de l’histoire ; marquer le début d’une nouvelle ère historique ; inaugurer une nouvelle période de l’histoire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
336
-tham-lāi^phāp¯phot_pra^thēt-thai [ทำ-ลาย-พาบ-พด-ปฺระ-เทด-ไท]
nuire à l'image de la Thaïlande ; porter atteinte à l'image de la Thaïlande ; ternir l'image de la Thaïlande ; détériorer l'image de la Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
337
dernier ; dernière place ; au dernier rang ; finir dernier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-28
338
aimer être flatté ; être avide de flatteries ; être obsédé par les compliments
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
339
doux ; lent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-01
340
ralentir ; baisser ; diminuer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-01
341
n'est-ce pas ? ; ou pas ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée familièrement dans les dialectes du nord de la Thaïlande]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
342
crier ; faire du vacarme
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-25
343
bruyant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-11-25
344
Dites moi ?
Classe de mot: X Révision: 2020-05-02
345
au-delà de
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-10-19
346
indiscret ; de manière vacante ; sans provocation
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-02-05
347
stolon [m] ; tige rampante produisant des rejets [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
348
couler ; mouler ; fondre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-14
349
Louis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
350
terre [f] ; sol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-02
351
longer un bord ; suivre le bord ; se déplacer le long de ; contourner en suivant une limite ; avancer en longeant quelque chose
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-05-03
352
découdre ; retirer des coutures ; défaire une couture ; ouvrir des points de couture
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-05-03
353
se retirer ; déguerpir ; reculer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
354
dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลาย Révision: 2020-03-17
355
fois [f] ; temps [m] ; occasion [f] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-01-21
356
être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-12-14
357
Tant pis !
Classe de mot: X Révision: 2020-01-08
358
etc. ; et ainsi de suite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-08
359
dernier ; récent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
360
nouvellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-05-02
361
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-01-08
362
gros bonnet [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-06-18
363
nu ; nue ; tout nu ; à poil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
364
grillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-06-03
365
hein ? ; ou pas ? ; allez ? ; déjà ? ; quoi ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée en langage familier]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
366
précis
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-05-12
367
au moment où X , Y tout de suite
Classe de mot: Expression (phr.) Révision: 2025-12-24
368
baiser ; s'accoupler ; copuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-02-25
369
pourri ; carié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-06-28
370
impliqué ; lié ; connecté ; associé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
371
emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
372
pi [m] ; saralai [m] ; sralai [m] ; pi thaï [m] (n'importe lequel d'une variété de hautbois thaïlandais à quatre anches); hautbois thaï traditionnel [m] ; type de flûte thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เลา Révision: 2022-12-23
Contexte: Culture Musique Marchandise
373
maison flottante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-12-20
374
reboucher ; colmater ; réparer avec du mastic ; enduir avant de peindre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
375
pornographique ; obscène ; indécent ; sexy (suggestif) ; vêtu de manière provocante
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
376
être exact
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-12
377
exactement ; précisément ; justement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-05-12
378
être allergique; être sensible à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-07
379
divulguer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-12-29
380
étiquette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Révision: 2020-07-24
381
dès que ; aussitôt que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-11-03
382
délirer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-26
383
ponton [m] ; flotteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
384
abat-jour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
385
piège à poissons [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2020-04-23
386
aîné [m] ; ancien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-06-18
387
pas ; non
Classe de mot: adv. neg. Révision: 2019-12-29
388
jeter violemment ; lancer avec force ; projeter ; lancer par-dessus le bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-05-12
389
Pierre
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
390
Poo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-07-28
391
plein ; rempli ; bondé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-10
392
lumière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-03
393
jeter ; se débarrasser de ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-09-25
394
gratter ; râper ; effleurer ; frôler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-12
395
personne [f] ; individu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-07-28
396
quoi ? ; que ... ?
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-03-24
397
commencer ; essayer ; prendre l'initiative (de)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
398
tracez des lignes ; écrire
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-12
399
Roy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-11-02
400
oval ; oblong
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-10
401
rôder ; errer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-10
402
extrêmement ; suprêmement ; à un degré élevé
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-02
403
fermer ; clore
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-21
404
total [m] ; montant total [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-05-02
405
hein? ; non?
406
_bat_pra-jam-tūa-khon¯phi-kān [บัด-ปฺระ-จำ-ตัว-คน-พิ-กาน]
carte d’invalidité [f] ; carte d’identification de personne handicapée [f] ; carte officielle de handicap [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-03-05
407
-khwām_phit^phlāt_jāk-kān¯wat [คฺวาม-ผิด-พฺลาด-จาก-กาน-วัด]
erreur de mesure [f] ; erreur provenant de la mesure [f] ; inexactitude liée au processus de mesure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
408
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
409
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
410
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
411
vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
412
miasmes [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
413
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
414
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
415
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
416
Oh ! ; Hé bien !
Classe de mot: excl. Révision: 2020-03-21
417
Oui ! ; Ouais ! (fam.) ; Ok !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-29
418
... chéri ; … adoré
Classe de mot: X Révision: 2020-11-18
419
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
420
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
421
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
422
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
423
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
424
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
425
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
426
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
427
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
428
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
429
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
430
appât [m]
431
Classe de mot: Nom (n. exp.)
432
paroles de chanson [fpl] ; paroles [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
433
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
434
Classe de mot: Adjectif (adj.)
435
parler pour ne rien dire ; parler en l'air
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
436
parler interminablement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
437
sauter aux piments
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
438
fausse pierre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
439
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
440
Classe de mot: Adjectif (adj.)
441
recoudre une plaie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
442
Classe de mot: X Fréquence: 9985
443
?
444
?
445
tableau d'affichage [m] ; valves [fpl] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
446
_bat¯phra-phūm [บัด-พฺระ-พูม]
?
447
Classe de mot: Nom (n. exp.)
448
-kān _būat ¯phra [กาน บวด ...]
ordination [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
449
Classe de mot: Nom (n. exp.)
450
Classe de mot: Nom (n. exp.)
451
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
452
clore les débats
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
453
névralgie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
454
placarder
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
455
_poēt _pra-chum [เปิด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
456
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
457
¯ra_boēt -phloēng [ระ-เบิด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
458
Classe de mot: Nom (n. exp.)
459 460 461 462 463
fermer la frontière
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
464
Classe de mot: Adjectif (adj.)
465
joaillier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
466
affiche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
467
^khāo_phat ¯phrik -kaēng [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
468
poignée de porte [f] ; bouton de porte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] )
469
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470
^mai -mī _phit^phlāt [ไม่ มี ...]
correct
Classe de mot: Adjectif (adj.)
471
¯ra_boēt _phli ^chīp [ระ-เบิด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
472
soigner les blessures
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
473
/sā¯ra¯phat _pra_yōt [สา-ระ-พัด …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
474
O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
475
badminton [m]
476
brouiller
477
Classe de mot: Adjectif (adj.)
478 479 480
bleu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
481
tirer la langue
482
soutien-gorge [m]
483 484
?
485
lasso [m]
486
bateau [m]
487
-Jøm ^Phet_pra_dap [จอม เพ็ด-ปฺระ-ดับ]
Jom Petchpradab
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
488
adulation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
489
affichage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
490
Classe de mot: Nom (n. exp.)
491
¯ni¯phot _prok_ka_ti [นิ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
492
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
493
ondoyer ; onduler ; voleter
494 495
Classe de mot: Adjectif (adj.)
496
Classe de mot: Nom (n. exp.)
497
flamme [f] ; flammèche [f] ; langue de feu [f]
498
fragile ; délicat ; frêle ; cassant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
499
bruiner
500 501 502 503
Classe de mot: Adjectif (adj.)
504 505
Classe de mot: Adjectif (adj.)
506 507 508 509 510
Classe de mot: Adjectif (adj.)
511 512 513
embonpoint [m]
514
forêt [f] ; bois [m]
515 516 517 518
Classe de mot: Adjectif (adj.)
519
bord [m]
520
Classe de mot: Adjectif (adj.)
521
croton [m] ; Croton
522 523
Classe de mot: Nom (n. exp.)
524
rainette [f]
525 526 527
?
528
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
529 530
Croton argyratus
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
531
Croton poilanei
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
532
mentir
533 534
Classe de mot: Adjectif (adj.)
535
esprit [m] ; lutin [m] ; génie [m] ; elfe [m] ; naïade [m] ; nymphe [f]
536
bulles d'air [fpl]
537
salir ; souiller ; polluer
538
souillé ; pollué ; sale
Classe de mot: Adjectif (adj.)
539
Classe de mot: Adjectif (adj.)
540
répandre ; éparpiller ; disséminer
541
avoir tort ; être dans l'erreur
542
rater ; manquer
543
s'en aller ; se détacher
544
salade de crevettes [f]
545
fusée [f] ; fusée éclairante [f]
546
maïs [m]
547
prolétaire [m] ; individu de bas étage [m] ; prolétariat [m] ; bas peuple [m] ; populace [f] (péj.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
548
discourtois ; mal élevé ; mal né
Classe de mot: Adjectif (adj.)
549
coller ; fixer ; punaiser
550
démon [m] ; monstre [m]
551
soliloquer ; monologuer
552
Classe de mot: Adverbe (adv.)
553
criblé ; perforé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
554 555
essieu [m] ; axe [m]
556 557
en l'air ; à la légère ; de façon irréfléchie ; inconsidérément
Classe de mot: Adverbe (adv.)
558 559
plein à ras bord
Classe de mot: Adverbe (adv.)
560
Classe de mot: Adjectif (adj.)
561
a- ; in-
Classe de mot: pref. (adj.)
562
gardénia [m]
563 564
flasque ; mou ; mollasse
Classe de mot: Adjectif (adj.)
565
Classe de mot: Adverbe (adv.)
566
flop
567
joyeusement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
568 569
Classe de mot: Adjectif (adj.)
570
à ras bords
Classe de mot: Adverbe (adv.)
571
barrissement [m] ; barrit [m] (vx)
572
barrir
573
rapidement
574
Perth
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Thai Airways International
575 576 577 578
?
579 580
?
581
?
582 583
prīa [เปฺรี-ยะ ; เปฺรี๊-ยะ]
584 585 586
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
587 588 589
Classe de mot: Adjectif (adj.)
590
Classe de mot: Préfixe (pref.)
591
détruire ; endommager ; abîmer
592
flou ; estompé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
593
bâtonnet de crabe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
voiture décapotable [f] ; décapotable [f] ; cabriolet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
595
x
596
x
597
x
598
8 (huit)
Classe de mot: Nombre (num.)
599
_yā ^phūt ^phlǿi^phlǿi ¯na
600
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
601
anomalie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
602
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
603
Cette signification est obsolète en thaï moderne
nœud coulant [m] (terme littéraire) ; lasso [m] (ancien/littéraire) ; piège en boucle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-05-10
Contexte: Littérature Formel Obsolète
604
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
petit bateau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-08
605
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
cacher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
606
Cette signification est obsolète en thaï moderne
enclos pour animaux [m] ; bergerie [f] ; étable [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-05-03
607
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
poste [f] ; service postal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-09
608
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
signifier
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-26
609
Cette signification est obsolète en thaï moderne
parler (littéraire) ; dire (littéraire) ; raconter (littéraire)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-10
610
Cette signification est obsolète en thaï moderne
mûr (littéraire) ; développé intellectuellement (soutenu) ; parvenu à maturité (littéraire)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-11
Contexte: Littérature Religion Obsolète
611
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Ploy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2021-07-22
612
-dōi ^mai -mī ^khø_phit^phlāt [โดย ไม่ มี ...]
sans erreur
Classe de mot: Adverbe (adv.)
613
_jut /sam_phat _pra¯chit [จุด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
614
-ā-kān _pūat _pra-jam-deūoen [อา-กาน ปวด ...]
règles douloureuses [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
615
^khāo_phat ¯phrik -kaēng /khīo/wān [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
616
^khāo_phat ¯phrik -kaēng /mū _krøp [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
617
Cette signification est obsolète en thaï moderne
at (ancienne unité monétaire) ; ancienne pièce de monnaie ; argent (argot, un peu archaïque) ; monnaie (archaïque)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-08-09
618
Cette signification est archaïque en thaï moderne
serviteur [m] ; domestique [m/f] ; valet [m] ; laquais [m] ; jeune homme (littéraire, anc.) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-20
Contexte: Archaïque Littérature Histoire Isan
619
Cette signification est archaïque en thaï moderne
barbouiller ; badigeonner grossièrement ; enduire sans soin ; accuser faussement ; calomnier ; rejeter la faute sur
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
620
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-12-23
621
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
? ; et à propos de ... ? ; dis-moi ?; donc?; [particule finale interrogative ou impérative indiquant emphase, incitation ou relance dans la conversation]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
622
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
abandonner ; quitter ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
623
# -phaē [แพ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
classificateur: bâtons d'encens
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2020-12-20
624
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
potins sur ; parler derrière son dos
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-06-03
625
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
épurer ; éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-31
626
Cette signification est archaïque en thaï moderne
corde [f] ; lien [m] ; attache [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Révision: 2025-12-14
627 628
siège [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่
629
Modicogryllus) confirmatus
630 631
partout ; en masse ; en grand nombre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
632 633
Classe de mot: Adjectif (adj.)
634
Bee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Type de:
635 636
stupide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
637 638
bayou [m]
639
combattre
640
militaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
641
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
642
feuille de tabac [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
643
déplier ; déployer ; étaler
644
creuset [m]
645
soquet [m]
646
grande taille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
fouetter ; flageller
648
faire signe des lèvres
649
gonflé ; enflé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
650
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
651 652
Hiii !
653
?
654 655
adorable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
656
ours [m]
657
etc. (abrév.)
658
restaurant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
659
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
660
loucher ; bigler (fam.)
661
cligner des yeux ; fermer un oeil
662
bouclier [m] ; pavois [m] ; écu [m] ; targe [f] ; pelta [f] ; pelte [f]
663
dernier ; ultime ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
664
en désordre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
665
rampant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
666
kilo [m]
667 668
Classe de mot: Adjectif (adj.)
669
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
670
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
671 672
Classe de mot: Adjectif (adj.)
673 674
Classe de mot: Adjectif (adj.)
675 676
Lay
677
chasser une proie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
678
s'élever dans les airs
679
se débarasser (de)
680
Contexte: Technologie de l'information
681
se balancer ; osciller ; lofer
682
aimer
Contexte: Technologie de l'information
683
malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde
Classe de mot: Adjectif (adj.)
684 685
chemin [m] ; piste [f] ; couloir [m]
686
kilomètre [m]
687
fléchir ; plier ; se courber
688
tailler (en pointe)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
689 690
Classe de mot: Adjectif (adj.)
691
chapitre de sermon [m]
692
Classe de mot: Adverbe (adv.)
693
sonnette [f] ; vibreur [m]
694
^ō_ūat [โอ่-อวด ; โอ้-อวด]
se vanter ; être prétentieux
695
avoine [f]
696 697
lèvres [fpl] ; bouche [f]
698
Pao
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
699
Classe de mot: Adjectif (adj.)
700
Classe de mot: Adjectif (adj.)
701
Classe de mot: Adverbe (adv.)
702 703 704
?
705
miaou
706 707 708
?
709
Classe de mot: Adverbe (adv.)
710 711
Classe de mot: Adjectif (adj.)
712
horse
713
feu d'artifice [m]
714
Caesalpinia mimosoides
715
pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f]
716 717 718 719
pi ; π
720
bourdon [m]
721
P. ... (cycle primaire)
722
phai [m] (ancienne pièce de monnaie équivalant à 3 satangs)
723
cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.)
724
être vaincu ; succomber
725
si ; supposé que
Classe de mot: Conjonction (conj.)
726
gras et gros
Classe de mot: Adjectif (adj.)
727
pourrir ; se dégrader
728
jaillir
729
jeton [m]
730
cheveux [mpl]
731
entrouvrir ; écarter
732 733
s'élancer sur ; se précipiter sur ; fondre sur ; s'abattre sur ; se jeter sur ; se lancer sur ; se ruer sur ; tomber sur
734
registre [m] ; liste [f]
735 736
continuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
737
duvet [m] ; peluche [f] ; pulpe [f]
738
potelé ; rondelet ; dodu ; grassouillet
Classe de mot: Adjectif (adj.)
739
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
740
pour que ; de façon à
Classe de mot: Conjonction (conj.)
741
lancer ; jeter
742
occupant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
743
aller
744
partir ; quitter
745
ouvrir
746
émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
747
panne [f] ; volige [f] ; latte [f] ; lattis [m]
748
vieillard chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
749
plat
Classe de mot: Adjectif (adj.)
750
roi [m] ; souverain [m] ; potentat [m]
751
Crac !
752
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
753 754 755
Classe de mot: Adverbe (adv.)
756
Naringi crenulata
757
porteur [m]
758 759 760
monsieur [m] ; maître [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
761
en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de
762
officier subalterne [m]
763
raie [f] ; rayure [f] ; strie [f]
764
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.)
765
ensuite ; et pour
Classe de mot: Adverbe (adv.)
766 767
à ras ; au ras de
768 769
Classe de mot: Adjectif (adj.)
770
plantation de canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
771
Secale cereale
772
Classe de mot: Adjectif (adj.)
773 774 775 776
Classe de mot: Adjectif (adj.)
777
très chaud ; torride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
778 779 780 781
Classe de mot: Adjectif (adj.)
782
Classe de mot: Adjectif (adj.)
783 784 785
tous les
Classe de mot: Préfixe (pref.)
786 787
heureux ; réjoui ; gai ; joyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
788
ou ; ou bien ; ne pas
789 790 791
Classe de mot: Adverbe (adv.)
792 793
piège à tigre [m]
794 795 796
directeur
797
x
798
PHISA
799
PAN
800
PHEUT
801
PHUK
802
BAJ
803
BIT
804
PRAK
805
x
806
x
807
LUKM
808
x
809
x
810
x
811
LONG
812
LEU
813
RIP
814
x
815
x
816
x
817
RABOP T
818
LIT
819
PET
820
[cri du cochon]
821
lieue [f] ; [ancienne mesure itinéraire valant env. 16 km]
822
levure [f]
823 824 825
?
826 827
yacht [m]
828
baiser (fam.)
829 830 831 832
?
833
goutter ; dégoutter
834
Classe de mot: Adverbe (adv.)
835
goutte [f]
836
-khwām _phit^phlāt ^khlāt^khleūoen [คฺวาม ...]
marge d'erreur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
_kra_dūk _hak ¯cha¯nit -mī _bāt/phlaē [กฺระ-ดูก หัก ...]
fracture ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838 839
-bø = -bø -bai¯māi [บอ = บอ ไบ-ไม้]
bo baimai [m] ; [vingt-sixième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
840
H ; h (lettre)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-01-05
841
S ; s
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-31
842
-ø = -ø _āng [ออ = ออ อ่าง]
o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
843
/phø = /phø ^pheung [ผอ = ผอ ผึ้ง]
[vingt-huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-22
844
-phø = -phø -phān [พอ = พอ พาน]
pho phan [m] ; po pan [m] ; [trentième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
845
-rø = -rø -reūa [รอ = รอ เรือ]
ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
846
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
847
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
848
_sat_ja-phot [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
849
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
850
Tukkī Chingrøichinglān (Sudārat Butphrom)
Tukki Chingroichinglan (Sudarat Butprom) ; Tukky
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
851 852 853 854
Classe de mot: Adjectif (adj.)
855
visiter
856
?
857
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
858
as [m]
859
Euh ! ; Eh bien !
860
Heu ! ; Hé bien !
861
oui
862 863
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
864
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
865
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
866 867
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
868 869
Classe de mot: Adjectif (adj.)
870
?
871
Ouch !
872 873
deux
874
Dégeulasse !
875 876
?
877 878
hi hi
879
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
880
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
881
Ah ! ; Je vois !
882
ô
883
Oh !
884 885 886
Classe de mot: Adjectif (adj.)
887
Classe de mot: Adverbe (adv.)
888 889 890
Classe de mot: Adjectif (adj.)
891
Classe de mot: Adverbe (adv.)
892
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
893
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
894
consoler
895 896
Classe de mot: Adjectif (adj.)
897 898 899
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
900 901
naître
902
x
903
PHAKK
904
THAL
905
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
906
pot (à anse) [m]
907
?
908
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
909
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
910
traîner les pieds
911
Classe de mot: Adverbe (adv.)
912
[variété de poulet]
913 914 915
Classe de mot: Adverbe (adv.)
916
?
917
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
918
Classe de mot: Conjonction (conj.)
919
oblique ; incliné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
920
par étape ; par palier
921
succinct ; concis
922
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
923
taquiner ; asticoter (fam.)
924
provoquer ; exciter
925
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
926
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
927
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
928
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
929
plein (de) ; des tas (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
930
ecstacy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
931 932
deuxième fils [m]
933
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
934
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
935 936 937
Classe de mot: Adjectif (adj.)
938
^yāt = ^yāt_ti = -yā_ti [ยาด = ยาด-ติ = ยา-ติ]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
939 940 941
se moquer de ; railler ; ridiculiser
942
Classe de mot: Adjectif (adj.)
943
?
944
[cri de bébé qui pleure]
945
plaie purulente [f]
946 947
Classe de mot: Adjectif (adj.)
948
?
949 950 951
?
952 953 954
Classe de mot: Adjectif (adj.)
955
?
956 957
Classe de mot: Adjectif (adj.)
958
Classe de mot: Adjectif (adj.)
959
Classe de mot: Adjectif (adj.)
960 961 962 963 964
Classe de mot: Adjectif (adj.)
965 966
Classe de mot: Adjectif (adj.)
967
Classe de mot: Adjectif (adj.)
968
Classe de mot: Adjectif (adj.)
969
Classe de mot: Adjectif (adj.)
970 971 972
pendre ; traîner
973
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
974
taquiner ; asticoter (fam.)
975 976
taquiner ; faire marcher
977
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
978
saisir ; s'emparer
979 980
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
aller (emploi poétique) ; s'avancer (archaïque, littéraire) ; se déplacer (langage poétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-05
981
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
gonfler [v.] ; saillir [v.] ; se relever [v.]
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-17
982
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
se déplacer pour attirer l’adversaire à tirer (jeu traditionnel de billes) ; changer de position comme appât afin de provoquer un tir (jeu de billes ancien)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-14
983
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
?
984
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mer [f]
985
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
986
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provoquer (emploi archaïque) ; inciter (sens ancien)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-15
987
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
