Haut
 

Vocabulaire de base

Remarque : Ces listes de vocabulaire ne sont pas exhaustives et sont fournies uniquement à titre de référence. Elles peuvent ne pas inclure tous les mots ou significations possibles. Les mises à jour des traductions et la vérification des chevauchements sont en cours.

Remarque : Ces listes de vocabulaire ne sont pas exhaustives et sont fournies uniquement à titre de référence. Elles peuvent ne pas inclure tous les mots ou significations possibles. Les mises à jour des traductions et la vérification des chevauchements sont en cours.

426
OK
ตำบล 
ตำบล 
-tam-bon
[ตำ-บน]
 tambon [m] ; sous-district [m] ; canton [m] ; groupement de villages [f] ; commune [f] ; localité [f]

0
0
0
0
427
OK
ตำรวจ 
ตำรวจ 
-tam_rūat
[ตำ-หฺรวด]
 agent de police [m] ; policier [m] ; policière [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet [m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ; cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg., vx)
 

0
0
0
0
428
OK
ติดต่อ 
ติดต่อ 
_tit_tø
[ติด-ต่อ]
 contacter ; entrer en contact (avec); prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
429
OK
ติดตั้ง 
ติดตั้ง 
_tit^tang
[ติด-ตั้ง]
 installer ; implanter ; monter ; équiper; poser; déployer
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
430
OK
ติดตาม 
ติดตาม 
_tit-tām
[ติด-ตาม]
 suivre ; accompagner ; talonner ; poursuivre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
431
OK
ตี 
ตี 
-tī
[ตี]
 gifler ; taper ; battre ; frapper ; marteler ; rouer de coups ; dérouiller (pop.)
 

0
0
0
0
432
OK
ตึก 
ตึก 
_teuk
[ตึก]
 immeuble [m] ; maison [f] ; maison en dur [f] ; construction [f] ; construction en briques [f] ; building [m] (anglic., vx) ; édifice [m]; tour [f]
 

0
0
0
0
433
OK
ตื่น 
ตื่น 
_teūn
[ตื่น]
 s'éveiller ; se réveiller ; se lever

0
0
0
0
434
OK
ตุ๊ก ๆ = ตุ๊กๆ 
ตุ๊ก ๆ = ตุ๊กๆ 
¯tuk¯tuk
[ตุ๊ก-ตุ๊ก]
 tuk tuk [m] ; touk-touk [m]
 

0
0
0
0
435
OK
ตุ๊กตา 
ตุ๊กตา 
¯tuk_ka-tā
[ตุ๊ก-กะ-ตา]
 poupée [f] ; mascotte [f] ; peluche [f]

0
0
0
0
436
OK
ตุ๊กแก 
ตุ๊กแก 
¯tuk-kaē
[ตุ๊ก-แก]
 gecko tokay [m]

0
0
0
0
437
OK
ตู้ 
ตู้ 
^tū
[ตู้]
 armoire [f] ; placard [m] ; buffet [m]
 

0
0
0
0
438
OK
ตู้เย็น 
ตู้เย็น 
^tū-yen
[ตู้-เย็น]
 réfrigérateur [m] ; frigo [m] (fam.) ; frigidaire [m] ; chambre frigorifique [f]
 

1
0
0
0
439
OK
ตู้เสื้อผ้า 
ตู้เสื้อผ้า 
^tū ^seūa^phā
[ตู้ เสื้อ-ผ้า]
 penderie [f] ; garde-robe [f]
 

0
0
0
0
440
OK
ถนน 
ถนน 
_tha/non
[ถะ-หฺนน]
 rue [f] ; route [f] ; chaussée [f] ; avenue [f] ; chemin [m] ; voie publique [f]
 

0
0
0
0
441
OK
ถ้วย 
ถ้วย 
^thuay
[ถ้วย]
 tasse [f] ; coupelle [f] ; gobelet [m] ; jatte [f] (rég. - Belg.)

0
0
0
0
442
OK
ถอด 
ถอด 
_thøt
[ถอด]
 ôter ; enlever ; retirer; démettre ; se défaire
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องถอดรองเท้าก่อนขึ้นบนวิหาร
เรา ต้อง ถอด รอง-เท้า ก่อน ขึ้น บน วิ-หาน
 Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans le vihara.
443
OK
ถอน 
ถอน 
/thøn
[ถอน]
 déraciner ; retirer ; extraire ; enlever ; se retirer ; arracher ; ôter ; révoquer

0
0
0
0
444
OK
ถัง 
ถัง 
/thang
[ถัง]
 seau [m] ; cuve [f] ; baril [m] ; bonbonne [f] ; bombonne [f] ; bouteille [f]

0
0
0
0
445
OK
ถังขยะ 
ถังขยะ 
/thang _kha_ya
[ถัง ขะ-หฺยะ]
 poubelle [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ถัง
Révision:
Contexte:
  • Environnement
  • Hygiène
Type de:

0
0
0
0
446
OK
ถัดไป 
ถัดไป 
_that-pai
[ถัด-ไป]
 suivant
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
447
OK
ถั่ว 
ถั่ว 
_thūa
[ถั่ว]
 pois [m] ; haricot [m] ; fève [f]

0
0
0
0
448
OK
ถั่วลิสง 
ถั่วลิสง 
_thūa¯li/song
[ถั่ว-ลิ-สง]
 arachide [f] ; cacahuète [f]; Arachis hypogaea
 

0
0
0
0
449
OK
ถ้า 
ถ้า 
^thā
[ท่า]
 si ; dans le cas où ; au cas où

0
0
0
0
450
OK
ถาม 
ถาม 
/thām
[ถาม]
 demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch.
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอถามหน่อย
ขอ ถาม หฺน็่อย
 Puis-je vous demander?
Exemple 2:
 ทำไมคุณไม่ถามเธอว่าทำไม
ทำ-ไม คุน ไม่ ถาม เทอ ว่า ทำ-ไม
 Pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi ?
Exemple 3:
 เขาถามเกี่ยวกับการเดินทางในประเทศไทย
เขา ถาม เกี่ยว-กับ กาน เดิน-ทาง ไน ปฺระ-เทด ไท
 Elle a demandé des informations sur les voyages en Thaïlande.