| 1 |
|
| | | /phaēn¯yut¯tha-kān | | [แผน-ยุด-ทะ-กาน] |
 | | plan d'opérations [m] ; plan militaire [m] ; plan de campagne [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | /phaēn_pat_ju-ban | | [แผน-ปัด-จุ-บัน] |
| | plan actuel [m] ; plan moderne [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | /phaēn-kān¯wi-jai | | [แผน-กาน-วิ-ไจ] |
| | plan de recherche [m] ; projet de plan de recherche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | /phaēn-dam-noēn-kān | | [แผน-ดำ-เนิน-กาน] |
| | plan d'action [m] ; plan opérationnel [m] ; plan de mise en œuvre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | /phaēn_pa_ti_bat-ngān | | [แผน-ปะ-ติ-บัด-งาน] |
| | plan d'action [m] ; plan opérationnel [m] ; plan de travail [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | /phaēn-ngān_pra-jam-pī | | [แผน-งาน-ปฺระ-จำ-ปี] |
| | plan de travail annuel [m] ; plan annuel [m] ; programme de travail annuel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | /phaēn-kān_ta_lāt_pra-jam-pī | | [แผน-กาน-ตะ-หฺลาด-ปฺระ-จำ-ปี] |
| | plan marketing annuel [m] ; plan de marketing annuel [m] ; stratégie marketing annuelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | /phaēn¯rap_sa/thā¯na-kān_chuk/choēn | | [แผน-รับ-สะ-ถา-นะ-กาน-ฉุก-เฉิน] |
| | plan d’intervention d’urgence [m] ; plan de gestion des situations d’urgence [m] ; plan de préparation aux situations d’urgence [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
9
 |
| | division [f] ; département [m] ; section [f] |
Exemple 1:  | | บริษัทมี สาขา 2 แผนก สำหรับงานนี้ | | บอ-ริ-สัด มี สา-ขา สอง ผะ-แหฺนก สำ-หฺรับ งาน นี้ | | | L'entreprise a 2 départements pour ce travail. |
|
10
|
| | département [m] ; bureau [m] ; division [m] ; section [m] ; service [m] ; unité [f] ; secteur [m] ; rayon [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แผนก (ผะ-แหฺนก]) |
| Fréquence: | 5667 | | Révision: | |
| Contexte: | - Administration
- Commerce
- Économie
|
|
| 11 |
|
| | | _pha_naēk-tā | | [ผะ-แหฺนก-ตา] |
| | service d’ophtalmologie [m] ; département d’ophtalmologie [m] ; service des yeux [m] |
|
| 12 |
|
| | | _pha_naēk/sin¯la_pa | | [ผะ-แหฺนก-สิน-ละ-ปะ] |
| | département des arts [m] ; département d'art [m] |
|
| 13 |
|
| | | _pha_naēk_seūp/sūan | | [ผะ-แหฺนก-สืบ-สวน] |
| | service d'enquête [m] ; service des enquêtes [m] ; section d'enquête [f] |
|
| 14 |
|
| | | _pha_naēk_søp/sūan | | [ผะ-แหฺนก-สอบ-สวน] |
| | service des enquêtes [m] ; section des enquêtes [f] ; service d'investigation [m] |
|
| 15 |
|
| | | _pha_naēk-kān-ngoen | | [ผะ-แหฺนก-กาน-เงิน] |
| | département financier [m] ; service financier [m] |
|
| 16 |
|
| | | _pha_naēk-kān_ta_lāt | | [ผะ-แหฺนก-กาน-ตะ-หฺลาด] |
| | département marketing [m] |
|
| 17 |
|
| | | _pha_naēk-kān-ban-chī | | [ผะ-แหฺนก-กาน-บัน-ชี] |
| | département de la comptabilité [m] ; service comptable [m] |
|
| 18 |
|
| | | _pha_naēk¯wit¯tha-yā_sāt | | [ผะ-แหฺนก-วิด-ทะ-ยา-สาด] |
| | département de sciences [m] ; service scientifique [m] ; section scientifique [f] |
|
| 19 |
|
| | | _pha_naēk¯wi-chā-kān_ta_lāt | | [ผะ-แหฺนก-วิ-ชา-กาน-ตะ-หฺลาด] |
| | département marketing [m] ; service marketing [m] ; département de marketing [m] |
|
| 20 |
|
| | | _pha_naēk^khreūang/sam-āng | | [ผะ-แหฺนก-เคฺรื่อง-สำ-อาง] |
| | rayon cosmétiques [m] ; rayon parfumerie [m] ; section produits de beauté [f] |
|
| 21 |
|
| | | /phaēn^phāp_sa-dom | | [แผน-พาบ-สะ-ดม] |
| | diagramme en colonnes [m] ; graphique en colonnes [m] ; diagramme à barres [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผนภาพ |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | /phaēn^phāp_kra/saē^khø-mūn | | [แผน-พาบ-กฺระ-แส-ข้อ-มูน] |
| | diagramme de flux de données [m] ; diagramme de flux d'information [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผนภาพ |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 23 |
|
| | | /phaēn-phūm-kong | | [แผน-พูม-กง] |
| | diagramme circulaire [m] ; camembert [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผนภูมิ |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | /phaēn-phūm^ton¯māi^khrøp-khrūa | | [แผน-พูม-ต้น-ไม้-คฺรอบ-คฺรัว] |
| | arbre généalogique [m] ; schéma d’arbre généalogique [m] ; diagramme généalogique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผนภูมิ |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | _fāi¯wi-chā-kān | | [ฝ่าย-วิ-ชา-กาน] |
| | département des affaires académiques [m] ; service des affaires académiques [m] ; division académique [f] ; administration académique [f] |
|
