Haut
 

Résultats de recherche pour le vocabulaire thaï avec le classificateur "อย่าง"

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
อย่าง 
อย่าง#
_yāng
[หฺย่าง]
 type [m] ; sorte [f] ; espèce [f] ; façon [f] ; genre [m] ; guise [f] ; manière [f]
Classe de mot:Classificateur (classif. (n.))
Classificateur:อย่าง (หฺย่าง])
Fréquence:4919
Révision:
Contexte:
  • Classificateur

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาชอบอาหารหลายอย่าง
เขา ชอบ อา-หาน หฺลาย หฺย่าง
 Il aime beaucoup de types de nourriture.
2
OK
อาหาร 
อาหาร 
-ā/hān
[อา-หาน]
 nourriture [f] ; alimentation [f] ; aliment [m] ; repas [m] ; plat [m] ; cuisine [f] ; popote [f] (fam.) ; bouffe [f] (fam.) ; boustifaille [f] (pop.)
 

0
0
0
0
3
OK
สิ่ง 
สิ่ง 
_sing
[สิ่ง]
 chose [f] ; objet [m] ; machin [m] ; truc [m] ; bidule (fam.) [m] ; entité [f]

0
0
0
0
4
OK
ความคิด 
ความคิด 
-khwām¯khit
[คฺวาม-คิด]
 idée [f] ; pensée [f] ; imagination [f]; réflexion [f]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:อย่าง (หฺย่าง])
Fréquence:3421
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Sociologie
  • Philosophie
  • Culture
  • Littérature

0
0
0
0
5
OK
ประสบการณ์ 
ประสบการณ์ 
_pra_sop-kān
[ปฺระ-สบ-กาน]
 expérience [f] ; vécu [m] ; connaissance [f] ; enrichissement [m]

0
0
0
0
6
OK
กีฬา 
กีฬา 
-kī-lā
[กี-ลา]
 sport [m] ; jeu sportif [f]

0
0
0
0
7
OK
ชื่อเสียง 
ชื่อเสียง 
^cheū/sīang
[ชื่อ-เสียง]
 réputation [f] ; renommée [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; popularité [f] ; bonne réputation [f]

0
0
0
0
8
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 comme ; tel ; de façon ; de manière ; dans le style de ; comme par exemple

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างผม
เขา เป็น นัก วิด-ทะ-ยา-สาด หฺย่าง ผม
 Il est un scientifique comme moi.
9
OK
กรณี 
กรณี 
_ka¯ra-nī = -kø¯ra-nī
[กะ-ระ-นี = กอ-ระ-นี]
 circonstance [f] ; situation [f] ; cas [m] ; éventualité [f]

0
0
0
0
10
OK
กรณี 
กรณี 
-kø¯ra-nī = _ka¯ra-nī
[กอ-ระ-นี = กะ-ระ-นี]
 circonstance [f] ; situation [f] ; cas [m] ; éventualité [f]

0
0
0
0
11
OK
งานอดิเรก 
งานอดิเรก 
-ngān_a_di_rēk
[งาน-อะ-ดิ-เหฺรก]
 hobby [m] ; passe-temps [m] ; violon d'Ingres [m]

0
0
0
0
12
มาตรการ 
มาตรการ 
^māt_tra-kān
[มาด-ตฺระ-กาน]
 mesure [f] ; disposition [f]

0
0
0
0
13
OK
กิจ 
กิจ 
_kit
[กิด]
 devoir [m] ; tâche [f] ; activité [f] ; travail [m] ;affaire [f] ; occupation [f] ;responsabilité [f] ; business [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 วันนี้มีกิจต้องทำเยอะ
วัน นี้ มี กิด ต้อง ทำ เยอะ
 J'ai beaucoup de tâches à faire aujourd'hui.
14
OK
กับข้าว 
กับข้าว 
_kap^khāo
[กับ-ข้าว]
 plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) ; alimentation en général [f]

0
0
0
0
15
OK
ความปลอดภัย 
ความปลอดภัย 
-khwām_pløt-phai
[คฺวาม-ปฺลอด-ไพ]
 sécurité [f] ; protection [f]

0
0
0
0
16
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 -ment ; de manière ... ; avec ... ; [préfixe adverbial utilisé pour transformer un adjectif ou un verbe en adverbe]
Classe de mot:pref. (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Grammaire
  • Linguistique

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาขับรถอย่างระมัดระวัง
เขา ขับ รด หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง
 Il conduit prudemment.
17
ของแสลง 
ของแสลง 
/khøng _sa/laēng

0
0
0
0
18
กระยาหาร 
กระยาหาร 
_kra-yā/hān
[กฺระ-ยา-หาน]

0
0
0
0
19
อาหารฝรั่ง 
อาหารฝรั่ง 
-ā/hān _fa_rang
[อา-หาน ฝะ-หฺรั่ง]
 cuisine occidentale [f] ; nourriture occidentale [f] ; cuisine européenne [f] ; plat occidental [m]

0
0
0
0
20
OK
เหยื่อ 
เหยื่อ 
_yeūa
[เหฺยื่อ]
 appât [m]

0
0
0
0
21
กลวิธี 
กลวิธี 
konwithī = konlawithī
[กน-ลิ-ที = กน-ละ-ลิ-ที]
 tactique [f]

0
0
0
0
22
กลวิธี 
กลวิธี 
-kon¯la¯wi-thī
[กน-ละ-ลิ-ที ; กน-ลิ-ที]
 tactique [f] ; technique [f]

0
0
0
0
23
คำนิยาม 
คำนิยาม 
-kham¯ni-yām
 définition [f]

0
0
0
0
24
ขนมนมเนย 
ขนมนมเนย 
_kha/nom-nom-noēi
[ขะ-หฺนม-นม-เนย]

0
0
0
0
25
พยานวัตถุ 
พยานวัตถุ 
-pha-yān¯wat_thu
[พะ-ยาน-วัด-ถุ]
 preuve matérielle [f]

0
0
0
0
26
วัตถุพยาน 
วัตถุพยาน 
¯wat_thu ¯pha-yān

0
0
0
0
27
OK
ย่า 
ย่า 
^yā
[ย่า]
 grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
 

0
0
0
0
28
OK
อย่างไร 
อย่างไร 
_yāng-rai
[หฺย่าง-ไร]
 Comment ? ; de quelle manière; de quelle façon; quel que soit
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4141
Révision:

0
0
0
0
29
OK
อย่างน้อย 
อย่างน้อย 
_yāng¯nøi
[หฺย่าง-น้อย]
 au moins ; au minimum ; à tout le moins
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4476
Révision:

0
0
0
0
30
OK
ตัวอย่าง 
ตัวอย่าง 
-tūa_yāng
[ตัว-หฺย่าง]
 exemple [m] ; échantillon [m] ; spécimen [m] ; illustration [f]; parangon [m] (vx - litt.)

0
0
0
0
31
OK
อย่างยิ่ง 
อย่างยิ่ง 
_yāng ^ying
[หฺย่าง ยิ่ง]
 terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait; profondément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5853
Révision:

0
0
0
0
32
OK
อย่างไรก็ตาม 
อย่างไรก็ตาม 
_yāng-rai^kø-tām
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5957
Révision:

0
0
0
0
33
OK
ย่าง 
ย่าง 
^yāng
[ย่าง]
 griller ; rôtir (sur feu ou chaleur directe) ; faire griller ; faire rôtir ; faire un barbecue
 

1
0
0
0
34
OK
ย่าง 
ย่าง 
^yāng
[ย่าง]
 grillé
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7402
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
35
OK
ย่าง 
ย่าง 
^yāng
[ย่าง]
 aborder

0
0
0
0
36
OK
อย่างไรก็ดี 
อย่างไรก็ดี 
_yāng-rai^kø-dī
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ดี]
 cependant ; néanmoins ; toutefois ; pourtant ; en tout cas
Classe de mot:X
Fréquence:7447
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 การเดินทางวันนี้ลำบากมาก อย่างไรก็ดี เราก็ถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย
กาน-เดิน-ทาง วัน-นี้ ลำ-บาก มาก หฺย่าง-ไร-ก้อ-ดี เรา เก้าะ ถึง จุด-หฺมาย-ปฺลาย-ทาง หฺย่าง ปฺลอด-ไพ
 Le voyage d'aujourd'hui a été très difficile. Néanmoins, nous sommes arrivés à destination en toute sécurité.
37
OK
แต่อย่างใด 
แต่อย่างใด 
_taē _yāng -dai
[แต่ หฺย่าง ได]
 de quelque manière que ; de toute façon ; tout ; du tout
Classe de mot:X
Fréquence:7787
Révision:

0
0
0
0
38
OK
อย่างเช่น 
อย่างเช่น 
_yāng^chen
[หฺย่าง-เช็่น]
 tel que ; telle que ; comme ; par exemple ; comme par exemple
Classe de mot:
  • conj.
  • Adverbe (adv.)
  • X
Fréquence:7827
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาชอบผลไม้หลายชนิด อย่างเช่น กล้วยและส้ม
เขา ชอบ ผน-ละ-ไม้ หฺลาย ชะ-นิด หฺย่าง-เช็่น กฺล้วย และ ส้ม
 Il aime plusieurs types de fruits, comme les bananes et les oranges.
Exemple 2:
 เขาเลือกของที่ดี อย่างเช่น สิ่งที่ผลิตในประเทศ
เขา เลือก ของ ที่ ดี หฺย่าง-เช็่น สิ่ง ที่ ผะ-หฺลิด ไน ปฺระ-เทด
 Il choisit des articles de bonne qualité, tels que ceux fabriqués dans le pays.
39
แบบอย่าง 
แบบอย่าง 
_baēp_yāng
 exemple [m] ; modèle [m]

0
0
0
0
40
OK
เป็นอย่างยิ่ง 
เป็นอย่างยิ่ง 
-pen _yāng^ying
[เป็น หฺย่าง-ยิ่ง]
 beaucoup
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8101
Révision:

0
0
0
0
41
OK
อย่างชัดเจน 
อย่างชัดเจน 
_yāng ¯chat -jēn
[หฺย่าง ชัด เจน]
 clairement; distinctement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8165
Révision:

0
0
0
0
42
ทุกสิ่งทุกอย่าง 
ทุกสิ่งทุกอย่าง 
¯thuk_sing¯thuk_yāng
[ทุก-สิ่ง-ทุก-หฺย่าง]
 tout ; toute chose

0
0
0
0
43
OK
ทุกอย่าง 
ทุกอย่าง 
¯thuk _yāng
[ทุก หฺย่าง]
 tout ; toute sorte ; chaque sorte ; toutes les sortes
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
44
OK
อย่างนี้ 
อย่างนี้ 
_yāng ¯nī
[หฺย่าง นี้]
 comme ceci ; comme ça ; de la sorte ; de cette façon ; de cette manière ; ainsi ; quel ... !
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
45
OK
ตัวอย่างเช่น 
ตัวอย่างเช่น 
-tūa_yāng^chen
[ตัว-หฺย่าง-เช่น]
 par exemple ; à titre d'exemple
Classe de mot:conj.
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
46
OK
อย่างง่ายดาย 
อย่างง่ายดาย 
_yāng ^ngāi-dāi
[หฺย่าง ง่าย-ดาย]
 facilement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
47
OK
อย่างสมบูรณ์ 
อย่างสมบูรณ์ 
_yāng /som-būn
[หฺย่าง สม-บูน]
 parfaitement ; complètement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
48
อย่างแน่นอน 
อย่างแน่นอน 
_yāng ^naē-nøn
[หฺย่าง แน่-นอน]
 fermement ; à coup sûr ; sans faute ; précisément

0
0
0
0
49
OK
อย่างต่อเนื่อง 
อย่างต่อเนื่อง 
_yāng _tø^neūang
[หฺย่าง ต่อ-เนื่อง]
 constamment; continuellement; de manière continue; irrémédiablement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
50
อย่างละเอียด 
อย่างละเอียด 
_yāng ¯la_īet
[หฺย่าง ละ-เอียด]
 précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement

0
0
0
0
51
กลุ่มตัวอย่าง 
กลุ่มตัวอย่าง 
_klum -tūa_yāng
[กฺลุ่ม ...]
 échantillon [m] ; échantillon représentatif [m]

0
0
0
0
52
อย่างเดียวกัน 
อย่างเดียวกัน 
_yāng -dīo-kan
 similaire ; identique

0
0
0
0
53
อย่างสิ้นเชิง 
อย่างสิ้นเชิง 
_yāng ^sin-choēng
 totalement

0
0
0
0
54
อย่างเดียวกัน 
อย่างเดียวกัน 
_yāng -dīo-kan
 du même genre ; de même ; idem

0
0
0
0
55
OK
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 
-døi_cha¯phǿ _yāng^ying
[โดย-ฉะ-เพาะ หฺย่าง-ยิ่ง]
 en particulier; tout particulièrement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
56
การสุ่มตัวอย่าง 
การสุ่มตัวอย่าง 
-kān _sum-tūa_yāng
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Science
  • stat)

0
0
0
0
57
การเก็บตัวอย่างดิน 
การเก็บตัวอย่างดิน 
-kān _kep -tūa_yāng -din
[กาน เก็บ …]
 prélèvement d'un échantillon de sol [m] ; prélèvement de sol [m]

0
0
0
0
58
การพัฒนาอย่างยั่งยืน  
การพัฒนาอย่างยั่งยืน  
_yāng ^yang-yeūn
[กาน พัด-ทะ-นา ...]
 développement durable [m] ; développement soutenable [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Environnement

0
0
0
0
59
การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 
การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 
-kān _yū ^ruam -kan _yāng /san_ti
[กาน …]
 coexistence pacifique [f] ; cohabitation pacifique [f]

0
0
0
0
60
ง 
ง 
-ngø
 [septième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Alphabets
  • (THA)

0
0
0
0
61
OK
อย่างมาก 
อย่างมาก 
_yāng ^māk
[หฺย่าง มาก]
 très ; beaucoup ; vraiment ; remarquablement ; extrêmement ; considérable ; substantiel; énorme
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

1
0
0
0

Exemple 1:
 เป็นไปได้อย่างมาก
เป็น ไป ได้ หฺย่าง มาก
 C'est très probable.
62
OK
อย่า 
อย่า 
_yā
[หฺย่า]
 ne pas; [construction de l'impératif]
 

0
0
0
0
63
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
[หฺย่าง ดี]
 de bonne qualité ; bien fait
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
64
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
_yāng -dī
[หฺย่าง ดี]
 bien ; correctement ; justement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
65
OK
บางอย่าง 
บางอย่าง 
-bāng _yāng
[บาง หฺย่าง]
 certaines choses ; quelque chose ; certains éléments

0
0
0
0
66
OK
อย่างมาก 
อย่างมาก 
_yāng ^māk
[หฺย่าง มาก]
 au maximum ; au plus ; tout au plus
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันสามารถดื่มกาแฟได้อย่างมากสามถ้วย
ฉัน สา-มาด ดื่ม กา-แฟ ได้ หฺย่าง มาก สาม ถ้วย
 Je peux boire au maximum trois tasses de café.
67
OK
อย่างจัง 
อย่างจัง 
_yāng -jang
[หฺย่าง จัง]
 de plein fouet
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
68
OK
หลายอย่าง 
หลายอย่าง 
/lāi _yāng
[หฺลาย หฺย่าง]
 varié ; divers ; panaché ; différents ; plusieurs ; plusieurs sortes ; de nombreux types ; beaucoup de choses
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
69
OK
อย่างนั้น 
อย่างนั้น 
_yāng ¯nan
[หฺย่าง นั้น]
 ainsi ; pareillement ; tel ; alors ; de cette façon

0
0
0
0
70
OK
อย่างเร็ว 
อย่างเร็ว 
_yāng -reo
[หฺย่าง เร็ว]
 rapide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
71
OK
อย่างถาวร 
อย่างถาวร 
_yāng /thā-wøn
[หฺย่าง ถา-วอน]
 en permanence ; pour de bon
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
72
OK
อย่างเงียบ 
อย่างเงียบ 
_yāng ^ngīep
[หฺย่าง เงียบ]
 silencieusement ; calmement ; tranquillement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินออกจากห้องไปอย่างเงียบ
เขา เดิน ออก-จาก ห้อง ไป หฺย่าง เงียบ
 Il est sorti de la pièce silencieusement.
73
OK
อย่างยาวนาน 
อย่างยาวนาน 
_yāng -yāo -nān
[หฺย่าง ยาว นาน]
 longtemps ; durablement ; de manière prolongée ; de façon persistante

0
0
0
0
74
OK
อย่างสุจริต 
อย่างสุจริต 
_yāng _sut_ja_rit
[หฺย่าง สุด-จะ-หฺริด]
 honnêtement

0
0
0
0
75
OK
อย่างรวดเร็ว 
อย่างรวดเร็ว 
_yāng ^rūat-reo
[หฺย่าง รวด-เร็ว]
 rapidement; en un rien de temps

0
0
0
0
76
OK
อย่างปลอดภัย 
อย่างปลอดภัย 
_yāng _pløt-phai
[หฺย่าง ปฺลอด-ไพ]
 en toute sécurité ; sûrement ; sécurément ; sans danger ; de manière sûre ; avec précaution

0
0
0
0
77
OK
อย่างกล้าหาญ 
อย่างกล้าหาญ 
_yāng ^klā/hān
[หฺย่าง กฺล้า-หาน]
 courageusement ; avec bravoure ; hardiment ; vaillamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
78
OK
อย่างจริงจัง 
อย่างจริงจัง 
_yāng -jing-jang
[หฺย่าง จิง-จัง]
 sérieusement ; consciencieusement ; assidûment; avec détermination

0
0
0
0
79
OK
อย่างถูกต้อง 
อย่างถูกต้อง 
_yāng _thūk^tǿng
[หฺย่าง ถูก-ต้อง]
 précisément ; correctement ; ad hoc

0
0
0
0
80
OK
อย่างประหยัด 
อย่างประหยัด 
_yāng _pra_yat
[หฺย่าง ปฺระ-หฺยัด]
 économiquement ; avec parcimonie ; parcimonieusement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
81
OK
อย่างไรก็ได้ 
อย่างไรก็ได้ 
_yāng-rai ^kø^dāi
[หฺย่าง-ไร ก้อ-ได้]
 de toute façon ; n'importe comment ; comme tu veux ; comme vous voulez ; peu importe ; quoii que
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
82
OK
รู้สึกอย่างไร 
รู้สึกอย่างไร 
¯rū_seuk _yāng-rai
[รู้-สึก หฺย่าง-ไร]
 comment vous sentez-vous

0
0
0
0
83
OK
อย่างกะทันหัน 
อย่างกะทันหัน 
_yāng _ka-than/han
[หฺย่าง กะ-ทัน-หัน]
 soudainement ; brusquement ; à l'improviste ; de manière inattendue ; tout d'un coup ; abruptement

0
0
0
0
84
OK
อย่างสม่ำเสมอ 
อย่างสม่ำเสมอ 
_yāng _sa_mam_sa/moē
[หฺย่าง สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ]
 régulièrement ; de façon constante ; de manière uniforme ; habituellement

0
0
0
0
85
OK
ตัวอย่างประโยค 
ตัวอย่างประโยค 
-tūa_yāng _pra_yōk
[ตัว-หฺย่าง ปฺระ-โหฺยก]
 exemple de phrase [m]

0
0
0
0
86
OK
อย่างเพลิดเพลิน 
อย่างเพลิดเพลิน 
^thī ^phloēt-phloēn
[หฺย่าง เพฺลิด-เพฺลิน]
 avec plaisir ; de manière agréable ; de façon plaisante ; de manière joyeuse

0
0
0
0
87
OK
เป็นอย่างไรบ้าง 
เป็นอย่างไรบ้าง 
-pen _yāng-rai ^bang
[เป็น หฺย่าง-ไร บั้ง]
 comment allez-vous ?

0
0
0
0
88
OK
แต่อย่างไรก็ตาม 
แต่อย่างไรก็ตาม 
_taē _yāng-rai^kø-tām
[แต่ หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 cependant ; pourtant

0
0
0
0
89
OK
อย่างระมัดระวัง 
อย่างระมัดระวัง 
_yāng ¯ra¯mat¯ra-wang
[หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง]
 avec prudence ; prudemment ; avec soin ; soigneusement ; avec précaution

0
0
0
0
90
OK
อย่างเป็นทางการ 
อย่างเป็นทางการ 
_yāng -pen -thāng-kān
[หฺย่าง เป็น ทาง-กาน]
 officiel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Politique

0
0
0
0
91
OK
อย่างเป็นทางการ 
อย่างเป็นทางการ 
_yāng -pen -thāng-kān
[หฺย่าง เป็น ทาง-กาน]
 officiellement; formellement

0
0
0
0
92
OK
อ 
อ 
-ø
[ออ]
 [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Alphabets
  • (THA)

0
0
0
0
93
OK
การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง 
การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง 
-kān ^leūak _yāng -dai _yāng _neung
[กาน เลือก หฺย่าง ใด หฺย่าง หฺนึ่ง]
 sélection exclusive [f] ; sélection d'un seul [f]

0
0
0
0
94
อย่าง- 
อย่าง- 
_yāng-
[หฺย่าง-]
 comme ; à la façon de ; du genre

0
0
0
0
95
อย่าง- 
อย่าง- 
_yāng-
[หฺย่าง-]
 -ement (suff.)

0
0
0
0
96
อย่างใด 
อย่างใด 
_yāng -dai

0
0
0
0
97
อย่างใจ 
อย่างใจ 
_yāng -jai
 comme espéré ; comme escompté ; comme il était souhaité

0
0
0
0
98
ยศอย่าง 
ยศอย่าง 
¯yot_yāng
[ยด-หฺย่าง]

0
0
0
0
99
เอาอย่าง 
เอาอย่าง 
-ao_yāng
 imiter ; suivre l'exemple

0
0
0
0
100
อีกอย่าง 
อีกอย่าง 
_īk _yāng
[อีก หฺย่าง]

0
0
0
0
101
อย่างกับ 
อย่างกับ 
_yāng _kap
 comme

0
0
0
0
102
อย่างเคย 
อย่างเคย 
_yāng -khoēi
 comme d'habitude

0
0
0
0
103
อย่างแรง 
อย่างแรง 
-yāng -raēng
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
104
อย่างเคย 
อย่างเคย 
_yāng -khoēi
 comme d'habitude

0
0
0
0
105
อย่างสงบ 
อย่างสงบ 
_yāng _sa_ngop
[หฺย่าง ...]
 en silence

0
0
0
0
106
อย่างย่อ 
อย่างย่อ 
_yāng ^yø
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
107
อย่างสูง 
อย่างสูง 
_yāng /sūng
[หฺย่าง …]
 hautement

0
0
0
0
108
อย่างหนา 
อย่างหนา 
_yāng /nā
[หฺย่าง หฺนา]
 épais

0
0
0
0
109
อย่างหนา 
อย่างหนา 
_yāng /nā
[หฺย่าง หฺนา]

0
0
0
0
110
อย่างช้า 
อย่างช้า 
_yāng ¯chā
 lentement ; doucement

0
0
0
0
111
อย่างไหน 
อย่างไหน 
_yāng /nai
[หฺย่าง ไหฺน]
 quel ? ; lequel ?

0
0
0
0
112
คนละอย่าง 
คนละอย่าง 
-khon ¯la _yāng
[คน ...]

0
0
0
0
113
หมูยอย่าง 
หมูยอย่าง 
/mū-yø ^yāng
[หฺมู-ยอ ย่าง]

0
0
0
0
114
เนื้อย่าง 
เนื้อย่าง 
¯neūa ^yāng
[เนื้อ ย่าง]
 rosbif [m] ; rôti [m]

0
0
0
0
115
อย่างเดิม 
อย่างเดิม 
_yāng
[หฺย่าง ...]
 comme avant ; tel qu'auparavant

0
0
0
0
116
อย่างอื่น 
อย่างอื่น 
_yāng _eūn
[หฺย่าง ...]
 autrement ; d'une autre manière ; d'une autre façon

0
0
0
0
117
อย่างเจ้า 
อย่างเจ้า 
_yāng
 comme un prince ; à la manière d'un prince

0
0
0
0
118
อย่างเก่ง 
อย่างเก่ง 
_yāng _keng
 au mieux

0
0
0
0
119
อย่างง่าย 
อย่างง่าย 
_yāng^ngāi
 simple ; simplifié

0
0
0
0
120
อย่างเก่า 
อย่างเก่า 
_yāng _kao
 comme avant

0
0
0
0
121
อย่างง่าย 
อย่างง่าย 
_yāng^ngāi
 aisément

0
0
0
0
122
อย่างฉลาด 
อย่างฉลาด 
_yāng _cha_lāt
[หฺย่าง ฉะ-หฺลาด]
 intelligemment

0
0
0
0
123
อย่างสบาย 
อย่างสบาย 
_yāng _sa-bāi
[หฺย่าง ...]
 confortablement

0
0
0
0
124
อย่างเสรี 
อย่างเสรี 
_yāng /sē-rī
 libre

0
0
0
0
125
อย่างสนิท 
อย่างสนิท 
_yāng _sa_nit
[หฺย่าง ...]
 profondèment

0
0
0
0
126
อย่างมอซอ 
อย่างมอซอ 
_yāng -mø-sø
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
127
อย่างเร็ว 
อย่างเร็ว 
_yāng -reo
[หฺย่าง ...]
 rapidement

0
0
0
0
128
อย่างเสรี 
อย่างเสรี 
_yāng /sē-rī
 librement

0
0
0
0
129
อย่างจุใจ 
อย่างจุใจ 
_yāng _ju-jai

0
0
0
0
130
อย่างดีใจ 
อย่างดีใจ 
_yāng -dī-jai
 avec joie

0
0
0
0
131
อย่างสนใจ 
อย่างสนใจ 
_yāng /son-jai
 attentivement

0
0
0
0
132
อย่างหนัก 
อย่างหนัก 
_yāng _nak
[หฺย่าง …]
 grièvement ; gravement ; fortement

0
0
0
0
133
อย่างสั้น  
อย่างสั้น  
_yāng ^san
 bref

0
0
0
0
134
เอาอย่างไร 
เอาอย่างไร 
-ao _yāng-rai

0
0
0
0
135
เฉพาะอย่าง 
เฉพาะอย่าง 
_cha¯phǿ _yāng
 spécialisé

0
0
0
0
136
ชนอย่างจัง 
ชนอย่างจัง 
-chon _yāng -jang
[ชน …]
 heurter de plein fouet

0
0
0
0
137
ได้อย่างไร 
ได้อย่างไร 
... dai _yāng rai
 comment faire pour ...

0
0
0
0
138
มีทุกอย่าง 
มีทุกอย่าง 
-mī ¯thuk _yāng
 il y a tout ce qu'il faut

0
0
0
0
139
มีกี่อย่าง 
มีกี่อย่าง 
-mī _kī _yāng
[มี ...]
 Combien de sortes y a-t-il ?

0
0
0
0
140
พูดอย่างไร 
พูดอย่างไร 
^phūt _yāng-rai
[พูด ...]
 Comment dit-on ?

0
0
0
0
141
ทำตามอย่าง 
ทำตามอย่าง 
-tham -tām _yāng
[ทำ ...]
 copier ; imiter

0
0
0
0
142
ทำทุกอย่าง 
ทำทุกอย่าง 
-tham ¯thuk _yāng
[ทำ ...]
 tout faire

0
0
0
0
143
อย่างยวนใจ 
อย่างยวนใจ 
_yāng -yūan-jai
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
144
อย่างมารดา 
อย่างมารดา 
_yāng -mān-dā
[หฺย่าง ...]
 maternellement

0
0
0
0
145
อย่างใจบุญ 
อย่างใจบุญ 
_yāng -jai-bun
 pieusement

0
0
0
0
146
อย่างเอียง 
อย่างเอียง 
_yāng -īeng
 obliquement

0
0
0
0
147
อย่างสะอาด 
อย่างสะอาด 
_yāng _sa_āt
[หฺย่าง ...]
 proprement

0
0
0
0
148
อย่างสุขุม 
อย่างสุขุม 
_yāng _su/khum
[หฺย่าง …]
 prudemment

0
0
0
0
149
อย่างเดียว 
อย่างเดียว 
_yāng -dīo

0
0
0
0
150
อย่างเดียว 
อย่างเดียว 
_yāng -dīo

0
0
0
0
151
อย่างทรมาน 
อย่างทรมาน 
_yāng -thø ¯ra-mān
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
152
อย่างสำคัญ 
อย่างสำคัญ 
_yāng /sam-khan
[หฺย่าง ...]
 significativement

0
0
0
0
153
อย่างมีนัย 
อย่างมีนัย 
_yāng -mī -nai
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
154
อย่างสำคัญ 
อย่างสำคัญ 
_yāng /sam-khan
[หฺย่าง ...]
 significatif

0
0
0
0
155
อย่างงดงาม 
อย่างงดงาม 
_yāng ¯ngot-ngām
 gracieusement

0
0
0
0
156
อย่างสันติ 
อย่างสันติ 
_yāng /san_ti
[หฺย่าง ...]
 pacifiquement ; paisiblement

0
0
0
0
157
อย่างผาสุก 
อย่างผาสุก 
_yāng /phā_suk
 joyeusement

0
0
0
0
158
อย่างลำบาก 
อย่างลำบาก 
_yāng -lam_bāk
 difficilement ; avec difficulté

0
0
0
0
159
อย่างชอบกล 
อย่างชอบกล 
_yāng ^chøp-kon
[หฺย่าง ชอบ-กน]
 originalement

0
0
0
0
160
อย่างวิเศษ 
อย่างวิเศษ 
_yāng ¯wi_sēt
[หฺย่าง …]
 extraordinairement

0
0
0
0
161
อย่างสมดุล 
อย่างสมดุล 
_yāng /som-dun
[หฺย่าง ...]
 en équilibre

0
0
0
0
162
อย่างทันที 
อย่างทันที 
_yāng -than-thī

0
0
0
0
163
อย่างหนึ่ง 
อย่างหนึ่ง 
_yāng _neung
 quelque chose

0
0
0
0
164
ยกตัวอย่าง 
ยกตัวอย่าง 
¯yok -tūa_yāng
[ยก ตัว-หฺย่าง]
 donner un exemple ; exemplifier

0
0
0
0
165
อย่างใส่ใจ 
อย่างใส่ใจ 
_yāng
[หฺย่าง ...]
 attentivement

0
0
0
0
166
อย่างสุภาพ 
อย่างสุภาพ 
_yāng _su^phāp
[หฺย่าง …]
 poliment ; gentiment

0
0
0
0
167
อย่างทารุณ 
อย่างทารุณ 
_yāng -thā-run

0
0
0
0
168
อย่างลับ ๆ 
อย่างลับ ๆ 
_yāng ¯lap¯lap
 secrètement

0
0
0
0
169
อย่างสกปรก 
อย่างสกปรก 
_yāng _sok_ka_prok
[หฺย่าง ...]
 salement

0
0
0
0
170
อย่างเบา ๆ  
อย่างเบา ๆ  
_yāng -bao-bao
 légèrement

0
0
0
0
171
อ่านอย่างไร 
อ่านอย่างไร 
_ān _yāng-rai
 comment doit-on prononcer ?

0
0
0
0
172
ชักตัวอย่าง 
ชักตัวอย่าง 
¯chak -tūa_yāng

0
0
0
0
173
จุดตัวอย่าง 
จุดตัวอย่าง 
_jut -tūa_yāng
[จุด ...]

0
0
0
0
174
ของตัวอย่าง 
ของตัวอย่าง 
/khøng -tūa_yāng
 échantillon [m]

0
0
0
0
175
ไก่สามอย่าง 
ไก่สามอย่าง 
_kai/sām_yāng
[ไก่-สาม-หฺย่าง]

0
0
0
0
176
คิดอย่างนี้ 
คิดอย่างนี้ 
¯khit _yāng ¯nī
[คิด หฺย่าง นี้]
 penser de la sorte

0
0
0
0
177
งานตัวอย่าง 
งานตัวอย่าง 
-ngān -tūa_yāng
[งาน ...]

0
0
0
0
178
เป็นอย่างไร 
เป็นอย่างไร 
-pen _yāng-rai
[เป็น หฺย่าง-ไร]
 comment est-ce? ; qu'est-ce que c'est? ; à quoi ça ressemble?

0
0
0
0
179
เป็นอย่างดี 
เป็นอย่างดี 
-pen _yāng -dī
[เป็น หฺย่าง ดี]
 plutôt bien

0
0
0
0
180
รูปตัวอย่าง 
รูปตัวอย่าง 
^rūp -tūa_yāng
 saisie d'écran [f]

0
0
0
0
181
ตัวอย่างเลว 
ตัวอย่างเลว 
-tūa_yāng -lēo
[ตัว-หฺย่าง เลว]
 mauvais exemple [m]

0
0
0
0
182
ตามตัวอย่าง 
ตามตัวอย่าง 
-tām -tūa_yāng
 par exemple

0
0
0
0
183
แทบทุกอย่าง 
แทบทุกอย่าง 
^thaēp ¯thuk _yāng
 pratiquement tout

0
0
0
0
184
ตัวอย่างน้ำ 
ตัวอย่างน้ำ 
-tūa_yāng ¯nām
 échantillon d'eau [m]

0
0
0
0
185
ไปอย่างนั้น 
ไปอย่างนั้น 
-pai _yāng nan
[ไป หฺย่าง นั้น]

0
0
0
0
186
อย่างสูงสุด 
อย่างสูงสุด 
_yāng /sūng_sut
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
187
อย่างใฝ่สูง 
อย่างใฝ่สูง 
_yāng _fai/sūng
[หฺย่าง ...]
 ambitieusement

0
0
0
0
188
อย่างขมขื่น 
อย่างขมขื่น 
_yāng
 amèrement

0
0
0
0
189
อย่างน่าชัง 
อย่างน่าชัง 
_yāng ^nā-chang
[หฺย่าง …]
 abominablement

0
0
0
0
190
อย่างง่าย ๆ 
อย่างง่าย ๆ 
_yāng ^ngāi^ngāi
 aisément

0
0
0
0
191
อย่างดุร้าย 
อย่างดุร้าย 
_yāng _du¯rāi
[หฺย่าง ...]
 férocement

0
0
0
0
192
อย่างลึกลับ 
อย่างลึกลับ 
_yāng ¯leuk¯lap
[หฺย่าง ...]
 mystérieusement

0
0
0
0
193
อย่างไม่โก้ 
อย่างไม่โก้ 
_yāng ^mai ^kō
[หฺย่าง ไม่ ...]
 inélégamment (vx)

0
0
0
0
194
อย่างพูดมาก 
อย่างพูดมาก 
_yāng ^phūt ^māk
 ampoulément

0
0
0
0
195
อย่างสวยนัก 
อย่างสวยนัก 
_yāng /sūay ¯nak
[หฺย่าง …]
 superbement

0
0
0
0
196
อย่างเฉยเมย 
อย่างเฉยเมย 
_yāng /choēi-moēi
[หฺย่าง เฉย-เมย]
 indifféremment

0
0
0
0
197
อย่างฉ้อโกง 
อย่างฉ้อโกง 
_yāng ^chø-kōng

0
0
0
0
198
อย่างมั่นคง 
อย่างมั่นคง 
_yāng ^man -khong
[หฺย่าง ...]
 constamment

0
0
0
0
199
อย่างแม่นยำ 
อย่างแม่นยำ 
_yāng ^maēn-yam
[หฺย่าง แม่น-ยำ]
 exactement ; précisément ; avec précision ; comme si c'était hier

0
0
0
0
200
อย่างใจเย็น 
อย่างใจเย็น 
_yāng -jai-yen

0
0
0
0
201
อย่างมือโปร 
อย่างมือโปร 
_yāng -meū-prō
 professionnellement ; de façon professionnelle ; avec professionnalisme

0
0
0
0
202
อย่างที่สุด 
อย่างที่สุด 
_yāng ^thī _sut
[หฺย่าง ที่-สุด]
 terriblement ; fabuleusement

0
0
0
0
203
อย่างมีระบบ 
อย่างมีระบบ 
_yāng -mī ¯ra_bop
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
204
อย่างมีระบบ 
อย่างมีระบบ 
_yāng -mī ¯ra_bop
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
205
อย่างกันเอง 
อย่างกันเอง 
_yāng -kan-ēng
 sans cérémonie ; sans chichi

0
0
0
0
206
อย่างอ่อนแอ 
อย่างอ่อนแอ 
_yāng _øn-aē
[หฺย่าง …]
 mollement

0
0
0
0
207
อย่างมหาศาล 
อย่างมหาศาล 
_yāng ¯ma/hā/sān
[หฺย่าง ...]
 considérablement ; grandement

0
0
0
0
208
อย่างรุนแรง 
อย่างรุนแรง 
_yāng -run-raēng
[หฺย่าง รุน-แรง]

0
0
0
0
209
อย่างไม่... 
อย่างไม่... 
_yāng ^mai ...
[หฺย่าง ไม่]
 in- (préf.)

0
0
0
0
210
อย่างรวบรัด 
อย่างรวบรัด 
_yāng ^rūap¯rat

0
0
0
0
211
อย่างเพื่อน 
อย่างเพื่อน 
_yāng ^pheūoen

0
0
0
0
212
อย่างดีเลิศ 
อย่างดีเลิศ 
_yāng -dī^loēt

0
0
0
0
213
อย่างรอบคอบ 
อย่างรอบคอบ 
_yāng ^røp^khøp
[หฺย่าง ...]
 prudemment

0
0
0
0
214
อย่างตั้งใจ 
อย่างตั้งใจ 
_yāng ^tang-jai
 intentionnellement

0
0
0
0
215
อย่างอุกอาจ 
อย่างอุกอาจ 
_yāng _uk_āt
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
216
อย่างสบายใจ 
อย่างสบายใจ 
_yāng _sa-bāi-jai
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
217
อย่างภูมิใจ 
อย่างภูมิใจ 
_yāng -phūm-jai
 fièrement

0
0
0
0
218
อย่างอบอุ่น 
อย่างอบอุ่น 
_yāng _op_un
[หฺย่าง …]
 chaleureux

0
0
0
0
219
อย่างมีน้อย 
อย่างมีน้อย 
_yāng -mī ¯nøi
[หฺย่าง มี ...]
 il y en a encore peu

0
0
0
0
220
อย่างสบายตา 
อย่างสบายตา 
_yāng _sa-bāi -tā
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
221
อย่างจู่โจม 
อย่างจู่โจม 
_yāng _jū-jōm

0
0
0
0
222
อย่างแรกเลย 
อย่างแรกเลย 
-yāng ^raēk -loēi
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
223
อย่างเมามัน 
อย่างเมามัน 
_yāng -mao-man
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
224
เยี่ยงอย่าง 
เยี่ยงอย่าง 
^yīeng_yāng
[เยี่ยง-หฺย่าง]
 comme ; à la manière de

0
0
0
0
225
อย่างห้วน ๆ 
อย่างห้วน ๆ 
_yāng ^hūan^hūan
[หฺย่าง ห้วน-ห้วน]

0
0
0
0
226
ยำเนื้อย่าง 
ยำเนื้อย่าง 
-yam ¯neūa ^yāng

0
0
0
0
227
อย่างรุนแรง 
อย่างรุนแรง 
_yāng -run-raēng
[หฺย่าง รุน-แรง]
 violemment ; avec violence ; avec virulence ; durement ; avec dureté

0
0
0
0
228
อย่างไรบ้าง 
อย่างไรบ้าง 
_yāng-rai ^bāng
[หฺย่าง-ไร ...]
 Comment ?

0
0
0
0
229
เยี่ยงอย่าง 
เยี่ยงอย่าง 
^yīeng_yāng
[เยี่ยง-หฺย่าง]

0
0
0
0
230
อย่างจริงใจ 
อย่างจริงใจ 
_yāng -jing-jai
 sincèrement

0
0
0
0
231
อย่างมากมาย 
อย่างมากมาย 
_yāng ^māk-māi
[หฺย่าง ...]
 abondamment

0
0
0
0
232
อะไรบางอย่าง 
อะไรบางอย่าง 
_a-rai -bāng _yāng

0
0
0
0
233
อีกหลายอย่าง 
อีกหลายอย่าง 
_īk /lāi _yāng
[อีก ...]

0
0
0
0
234
อีกอย่างน้อย 
อีกอย่างน้อย 
_īk _yāng ¯nøi
[อีก หฺย่าง น้อย]
 au moins

0
0
0
0
235
เขียนอย่างไร 
เขียนอย่างไร 
/khīen _yāng-rai
[เขียน ...]
 comment doit-on écrire ?

0
0
0
0
236
กราบอย่างจีน 
กราบอย่างจีน 
_krāp _yāng -Jīn
[กฺราบ หฺย่าง จีน]

0
0
0
0
237
กรณีตัวอย่าง 
กรณีตัวอย่าง 
_ka¯ra-nī -tūa_yāng
 précédent [m]

0
0
0
0
238
เก็บตัวอย่าง 
เก็บตัวอย่าง 
_kep -tūa_yāng

0
0
0
0
239
ไม่อย่างนั้น 
ไม่อย่างนั้น 
^mai _yāng ^nan
 sinon ; autrement ; aussinon (Belg.)

0
0
0
0
240
มองอย่างโกรธ 
มองอย่างโกรธ 
-møng _yāng _krōt
 regarder d'un air méchant ; regarder furieusement

0
0
0
0
241
เป็นอย่างสูง 
เป็นอย่างสูง 
-pen _yāng /sūng
[เป็น หฺย่าง สูง]
 en hausse

0
0
0
0
242
เป็นอย่างมาก 
เป็นอย่างมาก 
-pen _yāng ^māk
[เป็น หฺย่าง มาก]
 bien

0
0
0
0
243
เป็นแบบอย่าง 
เป็นแบบอย่าง 
-pen _baēp _yāng
 exemplaire

0
0
0
0
244
เป็นอย่างนี้ 
เป็นอย่างนี้ 
-pen _yāng ¯nī
[เป็น หฺย่าง นี้]
 c'est ainsi

0
0
0
0
245
รู้อย่างเป็ด 
รู้อย่างเป็ด 
¯rū_yāng_pet
[รู้-หฺย่าง-เป็ด]

0
0
0
0
246
สุ่มตัวอย่าง 
สุ่มตัวอย่าง 
_sum-tūa_yāng
[สุ่ม-ตัว-หฺย่าง]

0
0
0
0
247
ถ้าอย่างนั้น 
ถ้าอย่างนั้น 
^thā _yāng ^nan
 si c'est comme ça

0
0
0
0
248
ถือดีอย่างไร 
ถือดีอย่างไร 
/theū-dī _yāng-rai

0
0
0
0
249
ทำงานอย่างไร 
ทำงานอย่างไร 
... -tham -ngān _yāng-rai
 comment fonctionne ... ? ; comment ça marche ?

0
0
0
0
250
ตัวอย่างค้าน 
ตัวอย่างค้าน 
-tūa_yāng ¯khān
[ตัว-หฺย่าง ...]
 contre-exemple [m]

0
0
0
0
251
อย่างเพียงพอ 
อย่างเพียงพอ 
_yāng -phīeng-phø
[หฺย่าง เพียง-พอ]
 en suffisance

0
0
0
0
252
อย่างแจ้งชัด 
อย่างแจ้งชัด 
_yāng ^jaēng¯chat
 clairement

0
0
0
0
253
อย่างประหลาด 
อย่างประหลาด 
_yāng _pra_lāt
[หฺย่าง ...]
 bizarrement ; étrangement ; singulièrement

0
0
0
0
254
อย่างเด็ดขาด 
อย่างเด็ดขาด 
_yāng _det_khāt
 absolument

0
0
0
0
255
อย่างน่ากลัว 
อย่างน่ากลัว 
_yāng ^nā-klūa
[หฺย่าง …]
 affreusement ; atrocement

0
0
0
0
256
อย่างนามธรรม 
อย่างนามธรรม 
_yāng -nām¯ma-tham
[หฺย่าง …]
 abstractivement (vx)

0
0
0
0
257
อย่างรักใคร่ 
อย่างรักใคร่ 
_yāng ¯rak^khrai
[หฺย่าง ...]
 affectionnément

0
0
0
0
258
อย่างแท้จริง 
อย่างแท้จริง 
_yāng ¯thaē-jing
[หฺย่าง แท้-จิง]
 absolument ; vraiment ; parfaitement

0
0
0
0
259
อย่างเข้มงวด 
อย่างเข้มงวด 
_yāng ^khem^ngūat
 austèrement

0
0
0
0
260
อย่างเศร้าใจ 
อย่างเศร้าใจ 
_yāng ^sao-jai
[หฺย่าง ...]
 mélancoliquement (vx)

0
0
0
0
261
อย่างหลอกลวง 
อย่างหลอกลวง 
_yāng _løk-lūang
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
262
อย่างแรงกล้า 
อย่างแรงกล้า 
-yāng -raēng ^klā
[หฺย่าง ...]
 fermement ; intensément

0
0
0
0
263
อย่างได้ผลดี 
อย่างได้ผลดี 
_yāng ^dāi /phon -dī

0
0
0
0
264
อย่างไม่ถาวร 
อย่างไม่ถาวร 
_yāng ^mai /thā-wøn
[หฺย่าง ไม่ …]
 temporairement

0
0
0
0
265
อย่างถ่อมตัว 
อย่างถ่อมตัว 
_yāng _thǿm-tūa
[หฺย่าง …]
 humblement

0
0
0
0
266
อย่างกว้าง ๆ 
อย่างกว้าง ๆ 
_yāng ^kwāng^kwāng

0
0
0
0
267
อย่างหมดหวัง 
อย่างหมดหวัง 
_yāng _mot /wang
[หฺย่าง …]
 désespéré

0
0
0
0
268
อย่างเต็มที่ 
อย่างเต็มที่ 
_yāng -tem^thī
 à l'extrême ; parfaitement

0
0
0
0
269
อย่างสุดซึ้ง 
อย่างสุดซึ้ง 
_yāng _sut¯seung

0
0
0
0
270
อย่างเร่งรีบ 
อย่างเร่งรีบ 
_yāng ^reng ^rīp
[หฺย่าง ...]
 hâtivement ; de façon fulgurante

0
0
0
0
271
อย่างวิพากษ์ 
อย่างวิพากษ์ 
_yāng ¯wi^phāk
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
272
อย่างหมดหวัง 
อย่างหมดหวัง 
_yāng _mot /wang
[หฺย่าง …]
 désespérément

0
0
0
0
273
อย่างเหมาะสม 
อย่างเหมาะสม 
_yāng _mǿ/som
[หฺย่าง เหฺมาะ-สม]
 approprié

0
0
0
0
274
อย่างสง่างาม 
อย่างสง่างาม 
_yāng _sa_ngā -ngām
 gracieusement

0
0
0
0
275
อย่างแน่วแน่ 
อย่างแน่วแน่ 
_yāng ^naēo^naē
[หฺย่าง …]
 résolument

0
0
0
0
276
อย่างนุ่มนวล 
อย่างนุ่มนวล 
_yāng ^num-nūan

0
0
0
0
277
อย่างมีสไตล์ 
อย่างมีสไตล์ 
_yāng -mī
[หฺย่าง มี ...]
 avec style

0
0
0
0
278
อย่างเปิดเผย 
อย่างเปิดเผย 
_yāng _poēt/phoēi
[หฺย่าง ...]
 public

0
0
0
0
279
อย่างเปิดเผย 
อย่างเปิดเผย 
_yāng _poēt/phoēi
[หฺย่าง ...]
 publiquement ; ouvertement

0
0
0
0
280
อย่างโหดร้าย 
อย่างโหดร้าย 
_yāng _hōt¯rāi
[หฺย่าง ...]
 brutalement

0
0
0
0
281
อย่างขันแข็ง 
อย่างขันแข็ง 
_yāng /khan/khaeng

0
0
0
0
282
อย่างร้ายแรง 
อย่างร้ายแรง 
_yāng ¯rāi-raēng

0
0
0
0
283
อย่างร้ายแรง 
อย่างร้ายแรง 
_yāng ¯rāi-raēng

0
0
0
0
284
อย่างชัดแจ้ง 
อย่างชัดแจ้ง 
_yāng ¯chat ^jaēng
[หฺย่าง ชัด แจ้ง]

0
0
0
0
285
อย่างน่าทึ่ง 
อย่างน่าทึ่ง 
_yāng ^nā ^theung
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
286
อย่างราบรื่น 
อย่างราบรื่น 
_yāng ^rāp^reūn
[หฺย่าง ...]
 sans problème

0
0
0
0
287
อย่างคาดหวัง 
อย่างคาดหวัง 
_yāng ^khāt/wang
 anticipativement

0
0
0
0
288
อย่างครบถ้วน 
อย่างครบถ้วน 
_yāng ¯khrop^thūan
 parfaitement

0
0
0
0
289
อย่างสุขสบาย 
อย่างสุขสบาย 
_yāng _suk _sa-bāi
[หฺย่าง …]
 paisiblement

0
0
0
0
290
อย่างแน่นหนา 
อย่างแน่นหนา 
_yāng ^naen/nā
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
291
อย่างหยาบคาย 
อย่างหยาบคาย 
_yāng _yāp-khāi
[หฺย่าง …]
 vulgairement ; grossièrement

0
0
0
0
292
อย่างสมบูรณ์ 
อย่างสมบูรณ์ 
_yāng /som-būn
[หฺย่าง ...]
 absolue

0
0
0
0
293
อย่างยิ่งเลย 
อย่างยิ่งเลย 
_yāng ^ying -loēi
[หฺย่าง ยิ่ง …]
 infiniment

0
0
0
0
294
อย่างล้นหลาม 
อย่างล้นหลาม 
_yāng ¯lon/lām

0
0
0
0
295
อย่างเด่นชัด 
อย่างเด่นชัด 
_yāng _den¯chat

0
0
0
0
296
อย่างเป็นสุข 
อย่างเป็นสุข 
_yāng -pen _suk
[หฺย่าง เป็น …]
 avec bonheur

0
0
0
0
297
อย่างแนบแน่น 
อย่างแนบแน่น 
_yāng ^naēp^naen
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
298
อย่างแท้จริง 
อย่างแท้จริง 
_yāng ¯thaē-jing
[หฺย่าง แท้-จิง]

0
0
0
0
299
อย่างโปร่งใส 
อย่างโปร่งใส 
-yāng _prōng/sai
[หฺย่าง ...]
 de manière transparente

0
0
0
0
300
อย่างท่วมท้น 
อย่างท่วมท้น 
_yāng ^thūam
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
301
อย่างยิ่งยวด 
อย่างยิ่งยวด 
_yāng ^ying
[หฺย่าง …]
 extrêmement

0
0
0
0
302
อย่างเหมาะสม 
อย่างเหมาะสม 
_yāng _mǿ/som
[หฺย่าง เหฺมาะ-สม]
 exactement ; de façon appropriée ; de manière appropriée

0
0
0
0
303
อย่างรีบเร่ง 
อย่างรีบเร่ง 
_yāng ^rīp^reng
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
304
อย่างยั่งยืน  
อย่างยั่งยืน  
_yāng ^yang-yeūn
[หฺย่าง …]
 durablement

0
0
0
0
305
อย่างยั่งยืน  
อย่างยั่งยืน  
_yāng ^yang-yeūn
[หฺย่าง …]
 durable

0
0
0
0
306
ถึงจะอย่างไร  
ถึงจะอย่างไร  
/theung _ja _yāng-rai
[ถึง ...]

0
0
0
0
307
อีกอย่างหนึ่ง 
อีกอย่างหนึ่ง 
_īk _yāng _neung
[อีก หฺย่าง หฺนึ่ง]
 en outre ; qui plus est ; autre chose

0
0
0
0
308
คิดอย่างไรกับ 
คิดอย่างไรกับ 
¯khit _yāng-rai _kap
[คิด …]
 penser de

0
0
0
0
309
หน่วยตัวอย่าง 
หน่วยตัวอย่าง 
_nūay -tūa_yāng
[หฺน่วย ...]

0
0
0
0
310
รู้ได้อย่างไร 
รู้ได้อย่างไร 
¯rū ^dāi _yāng-rai
 Comment le savez-vous ?

0
0
0
0
311
ตายอย่างทรมาน 
ตายอย่างทรมาน 
-tāi _yāng -thø ¯ra-mān

0
0
0
0
312
ตัวอย่างทดลอง 
ตัวอย่างทดลอง 
-tūa_yāng ¯thot-løng
[ตัว-หฺย่าง ...]
 échantillon [m]

0
0
0
0
313
ทำลายอย่างลับ 
ทำลายอย่างลับ 
-tham-lāi _yāng ¯lap

0
0
0
0
314
ถามอย่างหนึ่ง 
ถามอย่างหนึ่ง 
/thām _yāng _neung
 demander quelque chose

0
0
0
0
315
อย่างดีที่สุด 
อย่างดีที่สุด 
_yāng -dī ^thī_sut
[หฺย่าง ...]
 au mieux

0
0
0
0
316
อย่างขรึมขลัง 
อย่างขรึมขลัง 
_yāng

0
0
0
0
317
อย่างคุณศัพท์ 
อย่างคุณศัพท์ 
_yāng -khun¯na_sap
 adjectivement

0
0
0
0
318
อย่างเป็นมิตร 
อย่างเป็นมิตร 
_yāng -pen ¯mit
[หฺย่าง เป็น …]
 amicalement

0
0
0
0
319
อย่างบริบูรณ์ 
อย่างบริบูรณ์ 
_yāng -bø¯ri-būn
[หฺย่าง บอ-ริ-บูน]
 amplement

0
0
0
0
320
อย่างไม่สุภาพ 
อย่างไม่สุภาพ 
_yāng ^mai _su^phāp
[หฺย่าง ไม่ ...]
 incivilement

0
0
0
0
321
อย่างน่าสงสาร 
อย่างน่าสงสาร 
_yāng ^nā /song/sān
[หฺย่าง …]
 pitoyablement

0
0
0
0
322
อย่างยุติธรรม 
อย่างยุติธรรม 
_yāng ¯yu_ti-tham

0
0
0
0
323
อย่างมีเหตุผล 
อย่างมีเหตุผล 
_yāng -mī _hēt/phon
[หฺย่าง มี ...]
 rationnel

0
0
0
0
324
อย่างมีเหตุผล 
อย่างมีเหตุผล 
_yāng -mī _hēt/phon
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
325
อย่างเป็นระบบ 
อย่างเป็นระบบ 
_yāng -pen ¯ra_bop
[หฺย่าง เป็น …]
 systématique

0
0
0
0
326
อย่างสงบเงียบ 
อย่างสงบเงียบ 
_yāng _sa_ngop ^ngīep
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
327
อย่างสิ้นหวัง 
อย่างสิ้นหวัง 
_yāng ^sin /wang
 désespéré

0
0
0
0
328
อย่างแพร่หลาย 
อย่างแพร่หลาย 
_yāng ^phraē/lāi

0
0
0
0
329
อย่างหลากหลาย 
อย่างหลากหลาย 
_yāng _lāk/lāi
 varié ; divers

0
0
0
0
330
อย่างน่าใจหาย 
อย่างน่าใจหาย 
_yāng ^nā -jai/hāi

0
0
0
0
331
อย่างน่าสงสัย 
อย่างน่าสงสัย 
_yāng ^nā /song/sai
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
332
อย่างเผ็ดร้อน 
อย่างเผ็ดร้อน 
_yāng _phet¯røn

0
0
0
0
333
อย่างใหญ่หลวง 
อย่างใหญ่หลวง 
_yāng _yai/lūang
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
334
อย่างทีละน้อย 
อย่างทีละน้อย 
_yāng -thī¯la ¯nøi
[หฺย่าง …]
 graduellement

0
0
0
0
335
อย่างอัจฉริยะ 
อย่างอัจฉริยะ 
_yāng _at_cha¯ri¯ya
[หฺย่าง อัด-ฉะ-ริ-ยะ]
 ingénieux

0
0
0
0
336
อย่างสนุกสนาน 
อย่างสนุกสนาน 
_yāng _sa_nuk_sa/nān
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
337
อย่างแนบเนียน 
อย่างแนบเนียน 
_yāng ^naēp-nīen
[หฺย่าง แนบ-เนียน]

0
0
0
0
338
อย่างสันติสุข 
อย่างสันติสุข 
_yāng /san_ti _suk
[หฺย่าง ...]
 paisiblement

0
0
0
0
339
อย่างวีรบุรุษ 
อย่างวีรบุรุษ 
_yāng -wī¯ra_bu_rut
[หฺย่าง …]
 héroïquement

0
0
0
0
340
อย่างทะนุถนอม 
อย่างทะนุถนอม 
_yāng ¯tha¯nu_tha/nøm
 affectueusement

0
0
0
0
341
อย่างกะทันหัน 
อย่างกะทันหัน 
_yāng _ka-than/han
 immédiatement

0
0
0
0
342
อย่างนั้นแหละ 
อย่างนั้นแหละ 
_yāng ¯nan _lae
[หฺย่าง นั่น แหฺละ]
 c'est comme ça ; c'est ainsi

0
0
0
0
343
อย่างนั้นเหรอ 
อย่างนั้นเหรอ 
_yāng ^nan /roē
 Ainsi donc !

0
0
0
0
344
อย่างนั้นหรือ 
อย่างนั้นหรือ 
_yāng ^nan /reū
 Ainsi donc ! ; Intéressant !

0
0
0
0
345
อย่างเดียวกับ 
อย่างเดียวกับ 
_yāng -dīo _kap
 identique à ; similaire à ; comparable à ; du même genre que

0
0
0
0
346
อย่างสุดชีวิต 
อย่างสุดชีวิต 
_yāng _sut -chī ¯wit
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
347
อย่างเป็นระบบ 
อย่างเป็นระบบ 
_yāng -pen ¯ra_bop
[หฺย่าง เป็น …]
 méthodiquement ; avec méthode ; systématiquement

0
0
0
0
348
อย่างไรก็ช่าง 
อย่างไรก็ช่าง 
_yāng-rai ^kø^chang
[หฺย่าง-ไร ...]
 ça m'est égal

0
0
0
0
349
อย่างซ่อนเร้น 
อย่างซ่อนเร้น 
_yāng ^søn¯ren
 en cachette

0
0
0
0
350
อย่างรื่นเริง  
อย่างรื่นเริง  
_yāng ^reūn-roēng
[หฺย่าง ...]
 allégrement ; allègrement ; avec entrain

0
0
0
0
351
อย่างเร่งด่วน  
อย่างเร่งด่วน  
_yāng ^reng_duan
[หฺย่าง ...]
 d'urgnece ; urgemment

0
0
0
0
352
อร่อยอย่างยิ่ง 
อร่อยอย่างยิ่ง 
_a_rǿi _yāng ^ying
[อะ-หฺร็่อย หฺย่าง ยิ่ง]
 terriblement bon

0
0
0
0
353
กระดาษอย่างหนา 
กระดาษอย่างหนา 
_kra_dāt _yāng /nā
[กฺระ-ดาด ...]
 carton [m]

0
0
0
0
354
กินได้ทุกอย่าง 
กินได้ทุกอย่าง 
-kin ^dāi ¯thuk _yāng
 manger de tout

0
0
0
0
355
กินอย่างมูมมาม 
กินอย่างมูมมาม 
-kin _yāng -mūm-mām
 manger comme un cochon ; manger comme un porc

0
0
0
0
356
การชักตัวอย่าง 
การชักตัวอย่าง 
-kān ¯chak -tūa_yāng
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Science
  • stat)

0
0
0
0
357
ขายตามตัวอย่าง 
ขายตามตัวอย่าง 
/khāi-tām-tūa_yāng
[ขาย-ตาม-ตัว-หฺย่าง]

0
0
0
0
358
ไม่ใช่อย่างนี้ 
ไม่ใช่อย่างนี้ 
^mai ^chai _yāng ¯nī
[ไม่ ไช่ ...]
 pas comme ça ; pas de cette façon

0
0
0
0
359
มีที่มาอย่างไร 
มีที่มาอย่างไร 
... -mī ^thī-mā _yāng-rai
 quelle est l'origine de ... ?

0
0
0
0
360
น่าสนใจอย่างไร 
น่าสนใจอย่างไร 
^nā /son-jai _yāng-rai
[น่า-สน-ไจ ...]
 Intéressant à quel titre ?

0
0
0
0
361
ในสภาพอย่างนี้ 
ในสภาพอย่างนี้ 
-nai _sa^phāp _yāng ¯nī
 dans ces conditions

0
0
0
0
362
เนื้อย่างน้ำตก 
เนื้อย่างน้ำตก 
¯neūa ^yāng ¯nām_tok
[เนื้อ ย่าง ...]

0
0
0
0
363
ผู้รู้ทุกอย่าง 
ผู้รู้ทุกอย่าง 
^phū ¯rū ¯thuk _yāng
[ผู้ …]
 monsieur je sais tout [m]

0
0
0
0
364
ร้อยสีพันอย่าง 
ร้อยสีพันอย่าง 
¯røi/sī-phan_yāng
[ร้อย-สี-พัน-หฺย่าง]

0
0
0
0
365
สำคัญอย่างยิ่ง 
สำคัญอย่างยิ่ง 
/sam-khan _yāng^ying
[สำ-คัน ...]
 terriblement important ; on ne peut plus important

0
0
0
0
366
ทำงานหลายอย่าง 
ทำงานหลายอย่าง 
-tham -ngān /lāi _yāng
[ทำ งาน ...]
 exercer différents métiers ; exercer des petits boulots ; être occupé à des tâches diverses

0
0
0
0
367
ตัวอย่างสินค้า 
ตัวอย่างสินค้า 
-tūa_yāng /sin¯khā
[ตัว-หฺย่าง ...]
 échantillon [m]

0
0
0
0
368
ตัวอย่างประกอบ 
ตัวอย่างประกอบ 
-tūa_yāng _pra_køp
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
369
ตัวอย่างการใช้ 
ตัวอย่างการใช้ 
-tūa_yāng -kān¯chai
[ตัว-หฺย่าง ...]
 exemple d'utilisation [m]

0
0
0
0
370
ตัวอย่างควบคุม 
ตัวอย่างควบคุม 
-tūa_yāng ^khūap-khum
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
371
ทุกอย่างแพงหมด 
ทุกอย่างแพงหมด 
¯thuk _yāng -phaēng _mot
 tout est cher

0
0
0
0
372
ถึงอย่างไรก็ดี 
ถึงอย่างไรก็ดี 
/theung _yāng-rai^kø^dī

0
0
0
0
373
อย่างไม่สันทัด 
อย่างไม่สันทัด 
_yāng ^mai /san¯that
[หฺย่าง ไม่ ...]
 inhabilement (vx) ; d'une manière inhabile

0
0
0
0
374
อย่างสะดวกสบาย 
อย่างสะดวกสบาย 
_yāng _sa_dūak _sa-bāi
[หฺย่าง ...]
 convenablement

0
0
0
0
375
อย่างอ่อนเพลีย 
อย่างอ่อนเพลีย 
_yāng _øn-phlīa
[หฺย่าง …]
 faiblement

0
0
0
0
376
อย่างพูดไม่ออก 
อย่างพูดไม่ออก 
_yāng ^phūt ^mai _øk
[หฺย่าง ...]
 indicible

0
0
0
0
377
อย่างฟุ่มเฟือย 
อย่างฟุ่มเฟือย 
_yāng ^fum-feūay
[หฺย่าง ...]
 abondamment

0
0
0
0
378
อย่างผิดกฎหมาย 
อย่างผิดกฎหมาย 
_yāng _phit _kot/māi
 d'une manière illégitime

0
0
0
0
379
อย่างต่อเนื่อง 
อย่างต่อเนื่อง 
_yāng _tø ^neūang
[หฺย่าง …]
 soutenu ; persistant

0
0
0
0
380
อย่างถึงที่สุด 
อย่างถึงที่สุด 
_yāng /theung ^thī _sut

0
0
0
0
381
อย่างภาคภูมิใจ 
อย่างภาคภูมิใจ 
_yāng ^phāk-phūm-jai
 fièrement

0
0
0
0
382
อย่างมีความสุข 
อย่างมีความสุข 
_yāng -mī -khwām_suk
[หฺย่าง มี ...]
 avec bonheur

0
0
0
0
383
อย่างยอดเยี่ยม 
อย่างยอดเยี่ยม 
_yāng ^yøt^yiēm
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
384
อย่างไม่ตั้งใจ 
อย่างไม่ตั้งใจ 
_yāng ^mai ^tang-jai
 sans le vouloir

0
0
0
0
385
อย่างบอกไม่ถูก 
อย่างบอกไม่ถูก 
_yāng _bøk ^mai _thūk
[หฺย่าง ...]
 inexplicable

0
0
0
0
386
อย่างบอกไม่ถูก 
อย่างบอกไม่ถูก 
_yāng _bøk ^mai _thūk
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
387
อย่างน่าเกลียด 
อย่างน่าเกลียด 
_yāng ^nā_klīet
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
388
อย่างเป๊ะเวอร์ 
อย่างเป๊ะเวอร์ 
_yāng ¯pe -woē

0
0
0
0
389
ยกตัวอย่างเช่น 
ยกตัวอย่างเช่น 
¯yok -tūa_yāng ^chen
[ยก ตัว-หฺย่าง …]
 par exemple ; p. ex.

0
0
0
0
390
อย่างช้าที่สุด 
อย่างช้าที่สุด 
_yāng ¯chā ^thī _sut
 au plus tard

0
0
0
0
391
อย่างเที่ยงตรง  
อย่างเที่ยงตรง  
_yāng ^thīeng-trong
[หฺย่าง …]
 exactement

0
0
0
0
392
บางสิ่งบางอย่าง 
บางสิ่งบางอย่าง 
-bāng _sing -bāng _yāng
 quelque chose ; certaines choses

0
0
0
0
393
ชนะอย่างท่วมท้น 
ชนะอย่างท่วมท้น 
¯cha¯na _yāng ^thūam
 victoire écrasante [f]

0
0
0
0
394
ใช้อย่างประหยัด 
ใช้อย่างประหยัด 
¯chai _yāng _pra_yat
 utiliser avec parcimonie

0
0
0
0
395
เห็นเป็นอย่างไร 
เห็นเป็นอย่างไร 
/hen -pen _yāng-rai
[เห็น ...]
 Qu'en pensez-vous ?

0
0
0
0
396
จำเป็นอย่างยิ่ง 
จำเป็นอย่างยิ่ง 
-jam-pen _yāng^ying
 tout à fait indispensable

0
0
0
0
397
กินอย่างรวดเร็ว 
กินอย่างรวดเร็ว 
-kin _yāng ^rūat-reo
 dévorer

0
0
0
0
398
คิดอย่างละเอียด 
คิดอย่างละเอียด 
¯khit _yāng ¯la_īet
[คิด …]

0
0
0
0
399
ควรเป็นแบบอย่าง 
ควรเป็นแบบอย่าง 
-khūan -pen _baēp _yāng
 montrer le bon exemple

0
0
0
0
400
ขอถามอย่างหนึ่ง 
ขอถามอย่างหนึ่ง 
/khø /thām _yāng _neung
 demander quelque chose

0
0
0
0
401
ขออภัยอย่างยิ่ง 
ขออภัยอย่างยิ่ง 
/khø_a-phai _yāng^ying
 toutes mes excuses

0
0
0
0
402
การเก็บตัวอย่าง 
การเก็บตัวอย่าง 
-kān _kep -tūa_yāng
[กาน เก็บ …]
 prélèvement d'un échantillon [m]

0
0
0
0
403
หนังสือตัวอย่าง 
หนังสือตัวอย่าง 
/nang/seū -tūa_yāng
[หฺนัง-สือ …]
 livre échantillon ; livre de consultation

0
0
0
0
404
เนื้อย่างเกาหลี 
เนื้อย่างเกาหลี 
¯neūa ^yāng -Kao/lī
[เนื้อ ย่าง เกา-หฺลี]

0
0
0
0
405
ปล้นอย่างอุกอาจ 
ปล้นอย่างอุกอาจ 
^plon _yāng _uk_āt

0
0
0
0
406
เป็นได้ทุกอย่าง 
เป็นได้ทุกอย่าง 
-pen ^dāi ¯thuk _yāng
 savoir tout faire

0
0
0
0
407
พูดอย่างแผ่วเบา 
พูดอย่างแผ่วเบา 
^phūt _yāng _phaeo -bao
[พูด ...]
 parler doucement ; parler à voix basse

0
0
0
0
408
ผัดผักหลายอย่าง 
ผัดผักหลายอย่าง 
_phat _phak /lāi _yāng
 légumes variés sautés [mpl]

0
0
0
0
409
เป็นอย่างไรบ้าง 
เป็นอย่างไรบ้าง 
… -pen _yāng-rai ^bāng
 comment va … ; comment vont … ; comment s'est déroulé … ?

0
0
0
0
410
ประชากรตัวอย่าง 
ประชากรตัวอย่าง 
_pra-chā-køn -tūa_yāng
[ปฺระ-ชา-กอน ...]

0
0
0
0
411
ปริภูมิตัวอย่าง 
ปริภูมิตัวอย่าง 
_pa¯ri-phūm -tūa_yāng

0
0
0
0
412
โรคกลัวทุกอย่าง 
โรคกลัวทุกอย่าง 
^rōk -klūa ¯thuk _yāng
[โรก กฺลัว ...]

0
0
0
0
413
ร้อยสีร้อยอย่าง 
ร้อยสีร้อยอย่าง 
¯røi/sī¯røi_yāng
[ร้อย-สี-ร้อย-หฺย่าง]

0
0
0
0
414
เสียใจอย่างยิ่ง 
เสียใจอย่างยิ่ง 
/sīa-jai _yāng ^ying
[เสีย-ไจ ...]
 regretter profondément

0
0
0
0
415
ตัวอย่างบทสนทนา 
ตัวอย่างบทสนทนา 
-tūa_yāng _bot/son¯tha-nā
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
416
ตัวอย่างนามธรรม 
ตัวอย่างนามธรรม 
-tūa_yāng -nām¯ma-tham
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
417
ตัวอย่างรูปธรรม 
ตัวอย่างรูปธรรม 
-tūa_yāng ^rūp_pa-tham
[ตัว-หฺย่าง ...]
 exemple concret [m]

0
0
0
0
418
ตัวอย่างเข้าคู่ 
ตัวอย่างเข้าคู่ 
-tūa_yāng ^khao^khū
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
419
เท่ากันทุกอย่าง 
เท่ากันทุกอย่าง 
^thao -kan ¯thuk _yāng
 semblable à tous égards

0
0
0
0
420
ตัวอย่างปัสสาวะ 
ตัวอย่างปัสสาวะ 
-tūa_yāng _pat/sā¯wa
[ตัว-หฺย่าง ...]
 échantillon d'urine [m]

0
0
0
0
421
อย่างคล่องแคล่ว 
อย่างคล่องแคล่ว 
_yāng ^khlǿng^khlaēo
 adroitement ; agilement

0
0
0
0
422
อย่างเกียจคร้าน 
อย่างเกียจคร้าน 
_yāng _kīet¯khrān
 paresseusement

0
0
0
0
423
อย่างไม่ถูกต้อง 
อย่างไม่ถูกต้อง 
_yāng ^mai _thūk^tǿng
[หฺย่าง ไม่ …]
 erronément ; par erreur ; de façon inappropriée

0
0
0
0
424
อย่างปาฏิหาริย์ 
อย่างปาฏิหาริย์ 
_yāng -pā_ti/hān
[หฺย่าง ปา-ติ-หาน]
 miraculeusement

0
0
0
0
425
อย่างสมเหตุสมผล 
อย่างสมเหตุสมผล 
_yāng /som_hēt/som/phon
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
426
อย่างสุภาพบุรุษ 
อย่างสุภาพบุรุษ 
_yāng _su^phāp_bu_rut
[หฺย่าง …]
 galamment ; en galant homme

0
0
0
0
427
อย่างสร้างสรรค์ 
อย่างสร้างสรรค์ 
_yāng ^sāng/san
[หฺย่าง ...]
 créatif

0
0
0
0
428
อย่างสมเหตุสมผล 
อย่างสมเหตุสมผล 
_yāng /som_hēt/som/phon
[หฺย่าง ...]
 rationnellement

0
0
0
0
429
อย่างมีความหมาย 
อย่างมีความหมาย 
_yāng -mī -khwām/māi
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
430
อย่างตั้งใจจริง 
อย่างตั้งใจจริง 
_yāng ^tang-jai -jing

0
0
0
0
431
อย่างเห็นได้ชัด 
อย่างเห็นได้ชัด 
_yāng /hen ^dāi ¯chat
[หฺย่าง ...]
 de façon évidente

0
0
0
0
432
อย่างสบายอารมณ์ 
อย่างสบายอารมณ์ 
_yāng _sa-bāi -ā-rom
[หฺย่าง ...]
 en toute tranquilité

0
0
0
0
433
อย่างตรงไปตรงมา 
อย่างตรงไปตรงมา 
_yāng -trong-pai-trong-mā
[หฺย่าง …]
 en toute franchise

0
0
0
0
434
อย่างเด็ดเดี่ยว 
อย่างเด็ดเดี่ยว 
_yāng _det_dīo
 résolument

0
0
0
0
435
อย่างช่วยไม่ได้ 
อย่างช่วยไม่ได้ 
_yāng ^chūay ^mai ^dāi

0
0
0
0
436
อย่างไม่มีที่ติ 
อย่างไม่มีที่ติ 
_yāng ^mai -mī ^thī _ti
[หฺย่าง ไม่ ...]
 parfaitement

0
0
0
0
437
อย่างคล่องแคล่ว 
อย่างคล่องแคล่ว 
_yāng ^khlǿng^khlaēo
 habilement

0
0
0
0
438
อย่างเอร็ดอร่อย 
อย่างเอร็ดอร่อย 
_yāng _a_ret|_a_røi
 avec délectation

0
0
0
0
439
อย่างเหนียวแน่น 
อย่างเหนียวแน่น 
_yāng /nīo^naen
[หฺย่าง …]
 fermement

0
0
0
0
440
อย่างเสียไม่ได้ 
อย่างเสียไม่ได้ 
_yāng /sīa ^mai ^dāi

0
0
0
0
441
อย่างเหมาะเหม็ง 
อย่างเหมาะเหม็ง 
_yāng _mǿ/meng
[หฺย่าง เหฺมาะ-เหฺม็ง]

0
0
0
0
442
อย่างที่คุณเห็น 
อย่างที่คุณเห็น 
_yāng ^thī -khun /hen
[หฺย่าง ที่ คุน เห็น]
 comme vous pouvez le voir

0
0
0
0
443
อย่างไรก็ไม่รู้ 
อย่างไรก็ไม่รู้ 
_yāng-rai ^kø ^mai ¯rū

0
0
0
0
444
อร่อยอย่างที่สุด 
อร่อยอย่างที่สุด 
_a_rǿi _yāng ^thī _sut
[อะ-หฺร็่อย หฺย่าง ที่ สุด]
 excellentissime

0
0
0
0
445
ชนะอย่างหวุดหวิด 
ชนะอย่างหวุดหวิด 
¯cha¯na _yāng
 gagner sur le fil

0
0
0
0
446
จัดอย่างกะทันหัน 
จัดอย่างกะทันหัน 
_jat _yāng _ka-than/han

0
0
0
0
447
การเลือกตัวอย่าง 
การเลือกตัวอย่าง 
-kān ^leūak -tūa_yāng
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
448
คำอธิบายอย่างย่อ 
คำอธิบายอย่างย่อ 
-kham _a¯thi-bāi _yāng ^yø

0
0
0
0
449
คุณรู้สึกอย่างไร 
คุณรู้สึกอย่างไร 
-khun ¯rū_seuk _yāng-rai
 comment vous sentez-vous ? ; quel est votre sentiment ? ; quelles sensations ressentez-vous ?

0
0
0
0
450
ความนิยมอย่างมาก 
ความนิยมอย่างมาก 
-khwām ¯ni-yom _yāng ^māk
[คฺวาม ...]
 forte popularité [f]

0
0
0
0
451
กล่าวอย่างรวบรัด 
กล่าวอย่างรวบรัด 
_klāo _yāng ^rūap¯rat

0
0
0
0
452
เข้าใจว่าอย่างไร 
เข้าใจว่าอย่างไร 
^khao-jai ^wā _yāng-rai
[เข้า-ไจ ...]

0
0
0
0
453
ครอบครัวตัวอย่าง 
ครอบครัวตัวอย่าง 
^khrøp-khrūa -tūa_yāng
[คฺรอบ-คฺรัว ...]
 famille modèle [f]

0
0
0
0
454
ไม่มีเยี่ยงอย่าง 
ไม่มีเยี่ยงอย่าง 
^mai -mī ^yīeng-yāng
[ไม่ มี ...]

0
0
0
0
455
น่าสนใจอย่างยิ่ง 
น่าสนใจอย่างยิ่ง 
^nā /son-jai _yāng ^ying
[น่า-สน-ไจ หฺย่าง ยิ่ง]
 absorbant (fig.)

0
0
0
0
456
เพราะอย่างนี้เอง 
เพราะอย่างนี้เอง 
¯phrǿ _yāng ¯nī -ēng

0
0
0
0
457
เป็นอยู่อย่างนี้ 
เป็นอยู่อย่างนี้ 
-pen _yū _yāng ¯nī
 rester tel quel ; demeurer tel quel ; demeurer en l'état ; rester en l'état

0
0
0
0
458
เป็นไปได้อย่างไร 
เป็นไปได้อย่างไร 
-pen -pai ^dāi _yāng-rai
[เป็น ไป ได้ ...]
 Comment est-ce possible ?

0
0
0
0
459
ถูกทรมานทุกอย่าง 
ถูกทรมานทุกอย่าง 
_thūk -thø ¯ra-mān ¯thuk _yāng
[ถูก ...]

0
0
0
0
460
ตรวจอย่างละเอียด 
ตรวจอย่างละเอียด 
_trūat _yāng ¯la_īet
 examiner sous toutes les coutures

0
0
0
0
461
วิธีสุ่มตัวอย่าง 
วิธีสุ่มตัวอย่าง 
¯wi-thī _sum -tūa_yāng
[วิ-ที ...]

0
0
0
0
462
วิจารณ์อย่างหนัก 
วิจารณ์อย่างหนัก 
¯wi-jān _yāng _nak
[วิ-จาน หฺย่าง หฺนัก]
 critiquer vertement

0
0
0
0
463
อย่างน่าสรรเสริญ 
อย่างน่าสรรเสริญ 
_yāng ^nā /san/soēn
[หฺย่าง …]
 admirablement

0
0
0
0
464
อย่างบริสุทธิ์ใจ 
อย่างบริสุทธิ์ใจ 
_yāng -bø¯ri_sut-jai
 chastement

0
0
0
0
465
อย่างเป็นประเพณี 
อย่างเป็นประเพณี 
_yāng -pen _pra-phē-nī
[หฺย่าง เป็น …]

0
0
0
0
466
อย่างเป็นระเบียบ 
อย่างเป็นระเบียบ 
_yāng -pen ¯ra_bīep
[หฺย่าง เป็น …]
 méthodiquement

0
0
0
0
467
อย่างสำคัญที่สุด 
อย่างสำคัญที่สุด 
_yāng /sam-khan ^thī _sut
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
468
อย่างไม่ยุติธรรม 
อย่างไม่ยุติธรรม 
_yāng ^mai ¯yut_ti-tham
[หฺย่าง ไม่ …]
 injustement

0
0
0
0
469
อย่างอุดมสมบูรณ์ 
อย่างอุดมสมบูรณ์ 
_yāng _u-dom/som-būn
[หฺย่าง …]
 abondamment

0
0
0
0
470
อย่างไม่สม่ำเสมอ 
อย่างไม่สม่ำเสมอ 
_yāng ^mai _sa_mam_sa/moē
[หฺย่าง ไม่ ...]
 irrégulièrement

0
0
0
0
471
อย่างเป็นแบบฉบับ 
อย่างเป็นแบบฉบับ 
_yāng -pen _baēp_cha_bap
[หฺย่าง เป็น …]

0
0
0
0
472
อย่างไม่เป็นมิตร 
อย่างไม่เป็นมิตร 
_yāng ^mai -pen ¯mit
[หฺย่าง ไม่ ...]
 hostilement ; de façon hostile

0
0
0
0
473
อย่างไม่ยุติธรรม 
อย่างไม่ยุติธรรม 
_yāng ^mai ¯yut_ti-tham
[หฺย่าง ไม่ …]

0
0
0
0
474
อย่างน่ารังเกียจ 
อย่างน่ารังเกียจ 
_yāng ^nā -rang_kīet
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
475
อย่างไม่น่าเชื่อ  
อย่างไม่น่าเชื่อ  
_yāng ^mai ^nā^cheūa
[หฺย่าง ไม่ ...]
 incroyablement

0
0
0
0
476
โฉบลงอย่างรวดเร็ว 
โฉบลงอย่างรวดเร็ว 
_chōp -long _yāng ^rūat-reo
 piquer

0
0
0
0
477
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
/hen ^duay _yāng ^ying
[เห็น ด้วย หฺย่าง ยิ่ง]
 être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement

0
0
0
0
478
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
/hen ^duay _yāng ^ying
[เห็น ด้วย หฺย่าง ยิ่ง]
 absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire

0
0
0
0
479
ความสำคัญอย่างมาก 
ความสำคัญอย่างมาก 
-khwām /sam-khan _yāng ^māk
[คฺวาม สำ-คัน ...]
 importance considérable [f]

0
0
0
0
480
หลายสิ่งหลายอย่าง 
หลายสิ่งหลายอย่าง 
/lāi _sing /lāi _yāng

0
0
0
0
481
หลายสิ่งหลายอย่าง 
หลายสิ่งหลายอย่าง 
/lāi _sing /lāi _yāng

0
0
0
0
482
มองอย่างจะกลืนกิน 
มองอย่างจะกลืนกิน 
-møng _yāng -ja -kleūn -kin
 dévorer des yeux ; dévorer du regard ; fixer ardemment

0
0
0
0
483
ไม่เหมาะอย่างยิ่ง 
ไม่เหมาะอย่างยิ่ง 
^mai _mǿ _yāng^ying
[ไม่ …]
 totalement inapproprié

0
0
0
0
484
งบการเงินอย่างย่อ 
งบการเงินอย่างย่อ 
¯ngop -kān-ngoen _yāng ^yø

0
0
0
0
485
เนื้อย่างจิ้มแจ่ว 
เนื้อย่างจิ้มแจ่ว 
¯neūa ^yāng ^jim _jaēo
[เนื้อ ย่าง จิ้ม …]

0
0
0
0
486
พิจารณาอย่างสุขุม 
พิจารณาอย่างสุขุม 
¯phi-jā ¯ra-nā _yāng _su/khum
[พิ-จา-ระ-นา ...]

0
0
0
0
487
ประโยชน์อย่างยิ่ง 
ประโยชน์อย่างยิ่ง 
_pra_yōt _yāng^ying
[ปฺระ-โหฺยด ...]

0
0
0
0
488
ร้านค้าเฉพาะอย่าง 
ร้านค้าเฉพาะอย่าง 
¯rān¯khā _cha¯phǿ _yāng
 magasin spécialisé [m]

0
0
0
0
489
รอคอยอย่างคาดหวัง 
รอคอยอย่างคาดหวัง 
-rø-khøi _yāng ^khāt/wang

0
0
0
0
490
ทำทุกสิ่งทุกอย่าง 
ทำทุกสิ่งทุกอย่าง 
-tham ¯thuk_sing¯thuk_yāng
[ทำ ...]
 faire l'impossible

0
0
0
0
491
อย่างมีประสิทธิผล 
อย่างมีประสิทธิผล 
_yāng -mī _pra_sit¯thi/phon
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
492
อย่างหนึ่งอย่างใด 
อย่างหนึ่งอย่างใด 
_yāng _neung _yāng -dai
 de toute façon

0
0
0
0
493
อย่างเป็นเอกฉันท์ 
อย่างเป็นเอกฉันท์ 
_yāng -pen _ēk_ka/chan
[หฺย่าง เป็น …]
 à l'unanimité

0
0
0
0
494
อย่างเหน็ดเหนื่อย 
อย่างเหน็ดเหนื่อย 
_yāng _net_neūay
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
495
อย่างสมพระเกียรติ 
อย่างสมพระเกียรติ 
_yāng /som

0
0
0
0
496
อย่างไม่ซื่อสัตย์ 
อย่างไม่ซื่อสัตย์ 
_yāng ^mai ^seū_sat
[หฺย่าง ไม่ ...]
 malhonnêtement

0
0
0
0
497
อย่างมากมายมหาศาล 
อย่างมากมายมหาศาล 
_yāng ^māk-māi ¯ma/hā/sān
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
498
อย่างใดอย่างหนึ่ง 
อย่างใดอย่างหนึ่ง 
_yāng -dai _yāng _neung
 de toute façon

0
0
0
0
499
ทำบางสิ่งบางอย่าง  
ทำบางสิ่งบางอย่าง  
-tham -bāng _sing -bāng _yāng
 faire quelque chose

0
0
0
0
500
อย่างผิด ๆ = อย่างผิดๆ 
อย่างผิด ๆ = อย่างผิดๆ 
_yāng _phit_phit
 abusivement ; injustement ; erronément

0
0
0
0
501
อย่างช้า ๆ = อย่างช้าๆ 
อย่างช้า ๆ = อย่างช้าๆ 
_yāng ¯cha¯cha
 lentement

0
0
0
0
502
อย่างย่อ ๆ = อย่างย่อๆ 
อย่างย่อ ๆ = อย่างย่อๆ 
_yāng ^yø^yø
[หฺย่าง …]
 succinctement

0
0
0
0
503
อย่างโง่ ๆ = อย่างโง่ๆ 
อย่างโง่ ๆ = อย่างโง่ๆ 
_yāng ^ngō^ngō
 stupide

0
0
0
0
504
อย่างชัด ๆ = อย่างชัดๆ 
อย่างชัด ๆ = อย่างชัดๆ 
_yāng ¯chat¯chat
[หฺย่าง ชัด-ชัด]
 clairement

0
0
0
0
505
ช่วงนี้เป็นอย่างไร 
ช่วงนี้เป็นอย่างไร 
^chūang ¯nī -pen _yāng-rai
[ช่วง ...]
 Comment ça va en ce moment ?

0
0
0
0
506
ใช้น้ำอย่างประหยัด 
ใช้น้ำอย่างประหยัด 
¯chai ¯nām _yāng _pra_yat
 utiliser l'eau avec parcimonie

0
0
0
0
507
การสุ่มอย่างมีระบบ 
การสุ่มอย่างมีระบบ 
-kān _sum _yāng -mī ¯ra_bop

0
0
0
0
508
ค่าสัดส่วนตัวอย่าง 
ค่าสัดส่วนตัวอย่าง 
^khā _sat_sūan -tūa_yāng

0
0
0
0
509
ขอบคุณอย่างยิ่งเลย 
ขอบคุณอย่างยิ่งเลย 
_khøp-khun _yāng^ying -loēi
 merci infiniment ; merci grandement

0
0
0
0
510
กินอย่างเอร็ดอร่อย 
กินอย่างเอร็ดอร่อย 
-kin _yāng _a_ret|_a_røi
 manger avec délectation

0
0
0
0
511
ลดลงอย่างต่อเนื่อง 
ลดลงอย่างต่อเนื่อง 
¯lot -long _yāng _tø^neūang
[ลด ลง ...]
 diminuer constamment

0
0
0
0
512
ไม่รู้จะเอาอย่างไร 
ไม่รู้จะเอาอย่างไร 
^mai ¯rū _ja -ao _yāng-rai
[ไม่ รู้ ...]

0
0
0
0
513
น่าจะเป็นอย่างนั้น 
น่าจะเป็นอย่างนั้น 
^nā _ja -pen _yāng ^nan
[น่า จะ เป็น …]
 probablement ; c'est probablement cela

0
0
0
0
514
พูดอย่างตรงไปตรงมา 
พูดอย่างตรงไปตรงมา 
^phūt _yāng -trong-pai-trong-mā
[พูด ...]

0
0
0
0
515
พูดอย่างตรงไปตรงมา 
พูดอย่างตรงไปตรงมา 
^phūt _yāng -trong-pai-trong-mā
[พูด ...]

0
0
0
0
516
ประเมินอย่างหยาบ ๆ 
ประเมินอย่างหยาบ ๆ 
_pra-moēn _yāng _yāp_yāp
[ปฺระ-เมิน …]
 estimer grossièrement

0
0
0
0
517
รอดอย่างปาฏิหาริย์ 
รอดอย่างปาฏิหาริย์ 
^røt _yāng -pā_ti/hān
 échapper miraculeusement (à) ; échapper par miracle (à)

0
0
0
0
518
เสียหายอย่างรุนแรง 
เสียหายอย่างรุนแรง 
/sīa/hāi _yāng -run-raēng

0
0
0
0
519
แต่เพียงอย่างเดียว 
แต่เพียงอย่างเดียว 
_taē -phīeng _yāng -dīo
 seulement ; simplement

0
0
0
0
520
ถือเป็นเยี่ยงอย่าง 
ถือเป็นเยี่ยงอย่าง 
/theū -pen

0
0
0
0
521
เติบโตอย่างรวดเร็ว 
เติบโตอย่างรวดเร็ว 
_toēp-tō _yāng ^rūat-reo
[เติบ-โต …]

0
0
0
0
522
วิจารณ์อย่างรุนแรง 
วิจารณ์อย่างรุนแรง 
¯wi-jān _yāng -run-raēng
[วิ-จาน หฺย่าง รุน-แรง]
 critiquer violemment ; attaquer

0
0
0
0
523
อย่างได้ผลประโยชน์ 
อย่างได้ผลประโยชน์ 
_yāng ^dāi /phon_pra_yōt
 lucrativement (vx)

0
0
0
0
524
อย่างเป็นธรรมเนียม 
อย่างเป็นธรรมเนียม 
_yāng -pen -tham-nīem
[หฺย่าง เป็น …]

0
0
0
0
525
อย่างมีประสิทธิภาพ 
อย่างมีประสิทธิภาพ 
_yāng -mī _pra_sit¯thi^phāp
[หฺย่าง มี ...]
 efficace

0
0
0
0
526
อย่างมีประสิทธิภาพ 
อย่างมีประสิทธิภาพ 
_yāng -mī _pra_sit¯thi^phāp
[หฺย่าง มี ...]
 efficacement ; avec efficacité

0
0
0
0
527
อย่างปราศจากขอบเขต 
อย่างปราศจากขอบเขต 
_yāng _prāt_sa_jāk _khøp_khēt
[หฺย่าง ...]

0
0
0
0
528
อย่างมีระบบระเบียบ 
อย่างมีระบบระเบียบ 
_yāng -mī ¯ra_bop ¯ra_bīep
[หฺย่าง มี ...]

0
0
0
0
529
อย่างเอาเป็นเอาตาย 
อย่างเอาเป็นเอาตาย 
_yāng -ao-pen -ao-tāi

0
0
0
0
530
ชื่ออย่างเป็นทางการ 
ชื่ออย่างเป็นทางการ 
^cheū _yāng -pen -thāng-kān
 nom officiel [m]

0
0
0
0
531
ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง 
ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง 
^cheūn-chom -pen_yāng^ying
[ชื่น-ชม ...]
 critique dithyrambique [f] ; critique élogieuse [f]

0
0
0
0
532
ดังตัวอย่างต่อไปนี้ 
ดังตัวอย่างต่อไปนี้ 
-dang -tūa_yāng _tø-pai¯nī
 comme dans les exemples suivants

0
0
0
0
533
ฝนตกอย่างกับฟ้ารั่ว 
ฝนตกอย่างกับฟ้ารั่ว 
/fon _tok _yāng _kap ¯fā ^rūa
[ฝน ตก ...]
 il pleut des hallebardes ; il tombe des hallebardes

0
0
0
0
534
เห็นได้อย่างชัดแจ้ง 
เห็นได้อย่างชัดแจ้ง 
/hen ^dāi _yāng ¯chat^jaēng

0
0
0
0
535
หายไปอย่างไรร่องรอย 
หายไปอย่างไรร่องรอย 
/hāi -pai _yāng-rai ^rǿng-røi
[หาย ไป …]
 s'évaporer ; se volatiliser

0
0
0
0
536
การคิดอย่างมีเหตุผล 
การคิดอย่างมีเหตุผล 
-kān ¯khit _yāng -mī _hēt/phon
[กาน คิด …]
 pensée logique [f]

0
0
0
0
537
ความแปรปรวนตัวอย่าง 
ความแปรปรวนตัวอย่าง 
-khwām -praē-prūan -tūa_yāng
[คฺวาม แปฺร-ปฺรวน ...]

0
0
0
0
538
กินอยู่อย่างประหยัด 
กินอยู่อย่างประหยัด 
-kin _yū _yāng _pra_yat

0
0
0
0
539
กินอย่างตะกละตะกราม 
กินอย่างตะกละตะกราม 
-kin _yāng _ta_kla_ta-khrām
 manger très vite et salement

0
0
0
0
540
การต่อว่าอย่างสุภาพ 
การต่อว่าอย่างสุภาพ 
-kān _tø^wā _yāng _su^phāp
[กาน ต่อ-ว่า …]

0
0
0
0
541
มีลักษณะเป็นอย่างไร 
มีลักษณะเป็นอย่างไร 
... -mī ¯lak_sa_na -pen _yāng-rai
 quelles ont les caractéristiques de ... ?

0
0
0
0
542
มันเป็นไปได้อย่างไร 
มันเป็นไปได้อย่างไร 
-man -pen-pai ^dāi _yāng-rai
 Comment est-ce possible ?

0
0
0
0
543
ทราบทุกสิ่งทุกอย่าง 
ทราบทุกสิ่งทุกอย่าง 
^sāp ¯thuk_sing¯thuk_yāng
 tout savoir ; tout connaître

0
0
0
0
544
สหสัมพันธ์อย่างง่าย 
สหสัมพันธ์อย่างง่าย 
_sa_ha/sam-phan _yāng^ngāi

0
0
0
0
545
ตัวอย่างบทความวิจัย 
ตัวอย่างบทความวิจัย 
-tūa_yāng _bot-khwām ¯wi-jai

0
0
0
0
546
ทุกอย่างเรียบร้อยดี 
ทุกอย่างเรียบร้อยดี 
¯thuk _yāng ^rīep¯røi -dī
 tout va bien

0
0
0
0
547
ตัวอย่างพรรณไม้แห้ง 
ตัวอย่างพรรณไม้แห้ง 
-tūa_yāng -phan¯māi ^haēng
[ตัว-หฺย่าง ...]
 herbier [m]

0
0
0
0
548
ถูกล็อคอย่างปลอดภัย 
ถูกล็อคอย่างปลอดภัย 
_thūk ¯lǿk _yāng _pløt-phai
[ถูก ...]

0
0
0
0
549
ตัวอย่างที่ดีที่สุด 
ตัวอย่างที่ดีที่สุด 
-tūa_yāng ^thī -dī ^thī_sut
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
550
ถึงฝั่งอย่างปลอดภัย 
ถึงฝั่งอย่างปลอดภัย 
/theung _fang _yāng _pløt-phai
[ถึง ...]
 arriver à bon port

0
0
0
0
551
ตรวจสอบอย่างละเอียด 
ตรวจสอบอย่างละเอียด 
_trūat_søp _yāng ¯la_īet
[ตฺรวด-สอบ ...]
 inspecter minutieusement

0
0
0
0
552
อย่างละเอียดถี่ถ้วน 
อย่างละเอียดถี่ถ้วน 
_yāng ¯la_īet _thī^thūan
 minutieusement ; avec précaution

0
0
0
0
553
ห้ามอย่างเป็นทางการ  
ห้ามอย่างเป็นทางการ  
^hām _yāng -pen -thāng-kān

0
0
0
0
554
อย่างสั้น ๆ = อย่างสั้นๆ 
อย่างสั้น ๆ = อย่างสั้นๆ 
_yāng ^san^san

0
0
0
0
555
อย่างสบาย ๆ = อย่างสบายๆ 
อย่างสบาย ๆ = อย่างสบายๆ 
_yāng _sa-bāi_sa-bāi
[หฺย่าง ...]
 modéré

0
0
0
0
556
อันตรกิริยาอย่างอ่อน 
อันตรกิริยาอย่างอ่อน 
-an_ta¯ra_ki¯ri-yā _yāng _øn
 interaction faible [f] ; force faible [f]

0
0
0
0
557
ใช้วิธีอย่างเดียวกัน 
ใช้วิธีอย่างเดียวกัน 
¯chai ¯wi-thī _yāng -dīo-kan
 de la même manière

0
0
0
0
558
คำขอบคุณอย่างสุดซึ้ง 
คำขอบคุณอย่างสุดซึ้ง 
-kham _khøp-khun _yāng _sut¯seung

0
0
0
0
559
ความสนใจอย่างท่วมท้น 
ความสนใจอย่างท่วมท้น 
-khwām /son-jai _yāng ^thūam
[คฺวาม สน-ไจ …]
 immense intérêt [m]

0
0
0
0
560
การรอคอยอย่างคาดหวัง 
การรอคอยอย่างคาดหวัง 
-kān -rø-khøi _yāng ^khāt/wang

0
0
0
0
561
มีความจำเป็นบางอย่าง 
มีความจำเป็นบางอย่าง 
-mī -khwām -jam-pen -bāng _yāng
[มี คฺวาม ...]

0
0
0
0
562
มีชีวิตอยู่อย่างสบาย 
มีชีวิตอยู่อย่างสบาย 
-mī -chī ¯wit _yū _yāng _sa-bāi
[มี ชี-วิด ...]
 vivre d'une façon confortable

0
0
0
0
563
ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า 
ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า 
^phū/ying -phan _yāng ^wā
[ผู้-หฺยิง ...]

0
0
0
0
564
พยาธิวิทยาเฉพาะอย่าง 
พยาธิวิทยาเฉพาะอย่าง 
¯pha-yā¯thi ¯wit¯tha-yā _cha¯phǿ _yāng
[พะ-ยา-ทิ …]

0
0
0
0
565
เรียกอีกอย่างว่า ... 
เรียกอีกอย่างว่า ... 
^rīek _īk _yāng ^wā …
[เรียก ...]
 on dit aussi ...

0
0
0
0
566
วิธีการเลือกตัวอย่าง 
วิธีการเลือกตัวอย่าง 
¯wi-thī-kān ^leūak -tūa_yāng
[วิ-ที-กาน ...]

0
0
0
0
567
อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย 
อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย 
_yāng ^mai _net_neūay
[หฺย่าง ไม่ ...]
 inlassablement

0
0
0
0
568
อย่างไม่ปรานีปราศรัย 
อย่างไม่ปรานีปราศรัย 
_yāng ^mai -prā-nī-prā/sai
[หฺย่าง ไม่ ...]
 durement

0
0
0
0
569
อย่างที่ได้กล่าวแล้ว 
อย่างที่ได้กล่าวแล้ว 
_yāng ^thī ^dāi _klāo ¯laēo
[หฺย่าง ที่ ได้ กฺล่าว แล้ว]
 comme mentionné précédemment

0
0
0
0
570
ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง  
ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง  
-phā¯wa _tok_tam _yāng -run-raēng
[พา-วะ ...]

0
0
0
0
571
การชักตัวอย่างแบบสุ่ม 
การชักตัวอย่างแบบสุ่ม 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp _sum
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
572
ความเป็นได้อย่างเดียว 
ความเป็นได้อย่างเดียว 
-khwām -pen ^dāi _yāng -dīo
[คฺวาม เป็น ...]

0
0
0
0
573
การคิดอย่างสร้างสรรค์ 
การคิดอย่างสร้างสรรค์ 
-kān ¯khit _yāng ^sāng/san
[กาน คิด …]

0
0
0
0
574
การใช้ยาอย่างสมเหตุผล 
การใช้ยาอย่างสมเหตุผล 
-kān ¯chai -yā _yāng /som _hēt/phon
[กาน ไช้ ...]

0
0
0
0
575
ความแตกต่างอย่างมีนัย 
ความแตกต่างอย่างมีนัย 
-khwām _taēk_tāng _yāng -mī -nai
[คฺวาม แตก-ต่าง ...]

0
0
0
0
576
การใช้น้ำอย่างประหยัด 
การใช้น้ำอย่างประหยัด 
-kān ¯chai ¯nām _yāng _pra_yat
[กาน ไช้ ...]
 utilisation raisonnée de l'eau [f]

0
0
0
0
577
การเติบโตอย่างรวดเร็ว 
การเติบโตอย่างรวดเร็ว 
-kān _toēp-tō _yāng ^rūat-reo
[กาน เติบ-โต …]

0
0
0
0
578
การเติบโตอย่างยั่งยืน 
การเติบโตอย่างยั่งยืน 
-kān _toēp-tō _yāng ^yang-yeūn
[กาน เติบ-โต …]
 croissance durable [f]

0
0
0
0
579
กินอยู่อย่างฟุ่มเฟือย 
กินอยู่อย่างฟุ่มเฟือย 
-kin _yū _yāng ^fum-feūay

0
0
0
0
580
การพูดอย่างตรงไปตรงมา 
การพูดอย่างตรงไปตรงมา 
-kān ^phūt _yāng -trong-pai-trong-mā
 franc-parler [m]

0
0
0
0
581
การต้อนรับอย่างอบอุ่น 
การต้อนรับอย่างอบอุ่น 
-kān ^tøn¯rap _yāng _op_un
[กาน ต้อน-รับ …]
 accueil chaleureux [m]

0
0
0
0
582
การแข่งขันอย่างรุนแรง 
การแข่งขันอย่างรุนแรง 
-kān _khaeng/khan _yāng -run-raēng
[กาน แข่ง-ขัน ...]

0
0
0
0
583
การซื้อขายตามตัวอย่าง 
การซื้อขายตามตัวอย่าง 
-kān ¯seū/khāi -tām -tūa_yāng

0
0
0
0
584
มันหมายความว่าอย่างไร 
มันหมายความว่าอย่างไร 
man māikhwām wā yāngrai
 Qu'est-ce que ça signifie ?

0
0
0
0
585
พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ 
พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ 
^phūt_yāng¯ma-nāo^mai-mī¯nām
[พูด-หฺย่าง-มะ-นาว-ไม่-มี-น้ำ]

0
0
0
0
586
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 
^phoēm ^kheun _yāng ^rūat-reo
[เพิ่ม ขึ้น …]

0
0
0
0
587
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 
^phoēm ^kheun _yāng ^rūat-reo
[เพิ่ม ขึ้น …]

0
0
0
0
588
เทคนิคการสุ่มตัวอย่าง 
เทคนิคการสุ่มตัวอย่าง 
¯thek_nik -kān _sum -tūa_yāng
[เท็ก-หฺนิก ...]

0
0
0
0
589
อย่างถูกต้องตามกฎหมาย 
อย่างถูกต้องตามกฎหมาย 
_yāng _thūk^tǿng -tām _kot/māi
[หฺย่าง …]

0
0
0
0
590
การคัดค้านอย่างรุนแรง  
การคัดค้านอย่างรุนแรง  
-kān ¯khat¯khān _yāng -run-raēng
 forte opposition [f]

0
0
0
0
591
อย่างคร่าว ๆ = อย่างคร่าวๆ 
อย่างคร่าว ๆ = อย่างคร่าวๆ 
_yāng ^khrāo^khrāo
 grosso modo ; approximativement

0
0
0
0
592
ใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง 
ใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง 
¯chai _jāi _yāng ¯ra¯mat¯ra-wang

0
0
0
0
593
ใช้เงินอย่างระมัดระวัง 
ใช้เงินอย่างระมัดระวัง 
¯chai -ngoen _yāng ¯ra¯mat¯ra-wang

0
0
0
0
594
ความพยายามอย่างพอเพียง 
ความพยายามอย่างพอเพียง 
-khwām ¯pha-yā-yām _yāng -phø-phīeng

0
0
0
0
595
การสุ่มตัวอย่างแบบง่าย 
การสุ่มตัวอย่างแบบง่าย 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp ^ngāi
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
596
ความต่อเนื่องอย่างอ่อน 
ความต่อเนื่องอย่างอ่อน 
-khwām _tø^neūang _yāng _øn

0
0
0
0
597
คำขอโทษอย่างเป็นทางการ 
คำขอโทษอย่างเป็นทางการ 
-kham/khø^thōt _yāng -pen -thāng-kān
 excuse formelle [f] ; excuses formelles [fpl]

0
0
0
0
598
การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว 
การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว 
-kān ¯feūn-tūa _yāng ^rūat-reo
[กาน ฟื้น-ตัว ...]
 reprise rapide [f]

0
0
0
0
599
ความเสียหายอย่างรุนแรง 
ความเสียหายอย่างรุนแรง 
-khwām /sīa/hāi _yāng -run-raēng
[คฺวาม เสีย-หาย ...]

0
0
0
0
600
การใช้จ่ายอย่างประหยัด 
การใช้จ่ายอย่างประหยัด 
-kān ¯chai _jāi _yāng _pra_yat
[กาน ไช้ จ่าย หฺย่าง ปฺระ-หฺยัด]

0
0
0
0
601
ไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่ง 
ไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่ง 
^mai _yāng -dai ^kø _yāng _neung

0
0
0
0
602
สุ่มตัวอย่างแบบวางแปลง 
สุ่มตัวอย่างแบบวางแปลง 
_sum-tūa_yāng _baēp -wāng -plaēng

0
0
0
0
603
การโต้เถียงอย่างรุนแรง  
การโต้เถียงอย่างรุนแรง  
-kān ^tō/thīeng _yāng -run-raēng
[กาน โต้-เถียง ...]

0
0
0
0
604
การเลือกตัวอย่างแบบสุ่ม 
การเลือกตัวอย่างแบบสุ่ม 
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _sum
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
605
ความต้องการอย่างแท้จริง 
ความต้องการอย่างแท้จริง 
-khwām ^tǿng-kān _yāng ¯thaē-jing
[คฺวาม ต้อง-กาน ...]

0
0
0
0
606
การชักตัวอย่างแบบคืนที่ 
การชักตัวอย่างแบบคืนที่ 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp -kheūn ^thī
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
607
การชักตัวอย่างแบบมีระบบ 
การชักตัวอย่างแบบมีระบบ 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp -mī ¯ra_bop
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
608
การใช้ยาอย่างสมเหตุสมผล 
การใช้ยาอย่างสมเหตุสมผล 
-kān ¯chai -yā _yāng /som_hēt/som/phon
[กาน ไช้ ...]
 usage rationnel des médicaments [m]

0
0
0
0
609
การแข่งขันอย่างยุติธรรม 
การแข่งขันอย่างยุติธรรม 
-kān _khaeng/khan _yāng ¯yut_ti-tham
[กาน แข่ง-ขัน ...]

0
0
0
0
610
ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง 
ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง 
_pra¯phreut ^chūa _yāng ¯rāi-raēng
[ปฺระ-พฺรึด ชั่ว หฺย่าง ร้าย-แรง]
 avoir un comportement indigne

0
0
0
0
611
สถาบันการเงินเฉพาะอย่าง 
สถาบันการเงินเฉพาะอย่าง 
_sa/thā-ban -kān-ngoen _cha¯phǿ _yāng
[สะ-ถา-บัน ...]
 institution financière spécialisée [f]

0
0
0
0
612
ตัวอย่างแบบแบ่งเป็นชั้น 
ตัวอย่างแบบแบ่งเป็นชั้น 
-tūa_yāng _baēp _baeng -pen ¯chan
[ตัว-หฺย่าง ...]

0
0
0
0
613
แข่งขันกันอย่างเผ็ดร้อน  
แข่งขันกันอย่างเผ็ดร้อน  
_khaeng/khan -kan _yāng _phet¯røn
 lutter férocement

0
0
0
0
614
ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ 
ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ 
^cheū ^rīek _yāng -pen -thāng-kān
 nom officiel [m]

0
0
0
0
615
การเลือกตัวอย่างแบบกลุ่ม 
การเลือกตัวอย่างแบบกลุ่ม 
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _klum
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
616
การแปลงรูปอย่างต่อเนื่อง 
การแปลงรูปอย่างต่อเนื่อง 
-kān -plaēng ^rūp _yāng _tø^neūang

0
0
0
0
617
การแจกแจงการสุ่มตัวอย่าง 
การแจกแจงการสุ่มตัวอย่าง 
-kān _jaēk -kān _sum -tūa_yāng
[กาน แจก-แจง ...]

0
0
0
0
618
การเลือกตัวอย่างแบบสะดวก 
การเลือกตัวอย่างแบบสะดวก 
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _sa_dūak
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
619
การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด 
การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด 
-kān ¯phi_sūt _yāng ^khreng¯khrat
[กาน พิ-สูด ...]

0
0
0
0
620
การสุ่มตัวอย่างแบบมีระบบ 
การสุ่มตัวอย่างแบบมีระบบ 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp -mī ¯ra_bop
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
621
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง 
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง 
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū _yāng /sūng
[ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ หฺย่าง สูง]
 je vous prie d'agréer mes salutations distinguées ; je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués ; je vous prie d'agréer l'assurance de mes salutations distinguées. ; je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée.

0
0
0
0
622
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 
-kān ^phoēm ^khun _yāng ^rūat-reo

0
0
0
0
623
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง 
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง 
/khø _sa-daēng -khwām -yin-dī _yāng ^ying
[ขอ สะ-แดง คฺวาม ยิน-ดี หฺย่าง ยิ่ง]
 toutes mes félicitations

0
0
0
0
624
ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ 
ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ 
_øk-kam-lang -kāi _yāng _sa_mam_sa/moē
[ออก-กำ-ลัง กาย …]
 faire de l'exercice régulièrement

0
0
0
0
625
ย 
ย 
-yø
 [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • (THA)

0
0
0
0
626
จ่ายเงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย 
จ่ายเงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย 
_jāi -ngoen _yāng _su^rui_su^rāi
 jeter l'argent par la fenêtre/les fenêtres

0
0
0
0
627
ความต้องการอย่างต่อเนื่อง 
ความต้องการอย่างต่อเนื่อง 
-khwām ^tǿng-kān _yāng _tø^neūang
[คฺวาม ต้อง-กาน ...]
 demande continue [f]

0
0
0
0
628
การชักตัวอย่างแบบหลายชั้น 
การชักตัวอย่างแบบหลายชั้น 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp /lāi ¯chan
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
629
ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม 
ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม 
_pra_sop -khwām /sam_ret _yāng ¯ngot-ngām
[ปฺระ-สบ คฺวาม …]

0
0
0
0
630
วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง 
วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง 
¯wi^phāk¯wi-jān _yāng -run-raēng
[วิ-พาก-วิ-จาน …]
 critiquer vertement

0
0
0
0
631
การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน  
การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน  
-kān ^thǿng^thīo _yāng ^yang-yeūn
[กาน ท่อง-เที่ยว ...]
 tourisme durable [m]

0
0
0
0
632
ตัวอย่างที่ 1 = ตัวอย่างที่ ๑ 
ตัวอย่างที่ 1 = ตัวอย่างที่ ๑ 
-tūa_yāng ^thī _neung
[ตัว-หฺย่าง ...]
 exemple 1 [m]

0
0
0
0
633
ตัวอย่างที่ 2 = ตัวอย่างที่ ๒ 
ตัวอย่างที่ 2 = ตัวอย่างที่ ๒ 
-tūa_yāng ^thī /søng
[ตัว-หฺย่าง ...]
 exemple 2 [m]

0
0
0
0
634
ห้ามการประกอบอาชีพบางอย่าง 
ห้ามการประกอบอาชีพบางอย่าง 
^hām -kān _pra_køp -ā^chīp -bāng _yāng
 interdiction d'exercer certaines fonctions [f]

0
0
0
0
635
การหักเลี้ยวอย่างกระทันหัน 
การหักเลี้ยวอย่างกระทันหัน 
-kān _hak ¯līo _yāng _kra-than/han
[กาน หัก …]

0
0
0
0
636
การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม 
การปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม 
-kān _pa_ti_bat _yāng ^mai ¯yut_ti-tham
[กาน ปะ-ติ-บัด ...]

0
0
0
0
637
การชักตัวอย่างแบบเกาะกลุ่ม 
การชักตัวอย่างแบบเกาะกลุ่ม 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp _kǿ _klum
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
638
การชักตัวอย่างแบบไม่คืนที่ 
การชักตัวอย่างแบบไม่คืนที่ 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp ^mai -kheūn ^thī
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
639
การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งชั้น 
การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งชั้น 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp _baeng ¯chan
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
640
การสุ่มตัวอย่างแบบชั้นภูมิ 
การสุ่มตัวอย่างแบบชั้นภูมิ 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp ¯chan -phūm
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
641
การสุ่มตัวอย่างแบบเป็นระบบ 
การสุ่มตัวอย่างแบบเป็นระบบ 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp -pen ¯ra_bop
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
642
การเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน 
การเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน 
-kān _ja-roēn _toēp-tō _yāng ^yang-yeūn
[กาน จะ-เริน ...]
 croissance soutenable.[[f]

0
0
0
0
643
พิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน 
พิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน 
¯phi-jā ¯ra-nā _yāng ¯la_īet _thī^thūan
[พิ-จา-ระ-นา ...]
 examiner minutieusement

0
0
0
0
644
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 
¯rū_seuk -pen _kīet _yāng^ying
 être très honoré

0
0
0
0
645
อย่างนั้นบ้าง อย่างนี้บ้าง 
อย่างนั้นบ้าง อย่างนี้บ้าง 
_yāng ^nan ^bāng _yāng ¯nī ^bāng

0
0
0
0
646
การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งกลุ่ม 
การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งกลุ่ม 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp _baeng _klum
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
647
การเกี่ยวพันอย่างสร้างสรรค์ 
การเกี่ยวพันอย่างสร้างสรรค์ 
-kān _kīo -phan _yāng ^sāng/san

0
0
0
0
648
มีอย่างอื่นที่อยากทำมากกว่า 
มีอย่างอื่นที่อยากทำมากกว่า 
-mī _yāng _eūn ^thī _yāk -tham ^māk _kwā
 avoir mieux à faire

0
0
0
0
649
วิธีสุ่มตัวอย่างแบบเป็นระบบ 
วิธีสุ่มตัวอย่างแบบเป็นระบบ 
¯wi-thī _sum -tūa_yāng _baēp -pen ¯ra_bop
[วิ-ที ...]

0
0
0
0
650
การเลือกตัวอย่างแบบหลายชั้น  
การเลือกตัวอย่างแบบหลายชั้น  
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp /lāi ¯chan
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
651
พูดอย่างคร่าว ๆ = พูดอย่างคร่าวๆ 
พูดอย่างคร่าว ๆ = พูดอย่างคร่าวๆ 
^phūt _yāng ^khrāo^khrāo
[พูด ...]

0
0
0
0
652
เอาอย่างสั้น ๆ = เอาอย่างสั้นสั้นๆ 
เอาอย่างสั้น ๆ = เอาอย่างสั้นสั้นๆ 
-ao _yāng ^san^san
 en bref

0
0
0
0
653
การเลือกตัวอย่างแบบสะดวกสบาย 
การเลือกตัวอย่างแบบสะดวกสบาย 
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _sa_dūak _sa-bāi
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
654
การอ้างเหตุผลอย่างสมเหตุสมผล 
การอ้างเหตุผลอย่างสมเหตุสมผล 
-kān ^āng _hēt/phon _yāng /som_hēt/som/phon

0
0
0
0
655
การแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว 
การแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว 
-kān ^yaēk -tūa_pra_køp ^dāi _yāng -dīo
[กาน แยก …]

0
0
0
0
656
มีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก 
มีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก 
-mī -khwām _taēk_tāng -kan -pen _yāng ^māk
[มี คฺวาม ...]

0
0
0
0
657
การชักตัวอย่างแบบแบ่งเป็นชั้น 
การชักตัวอย่างแบบแบ่งเป็นชั้น 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp _baeng -pen ¯chan
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
658
การเคลื่อนย้ายบริการอย่างเสรี 
การเคลื่อนย้ายบริการอย่างเสรี 
-kān ^khleūoen¯yāi -bø¯ri-kān _yāng /sē-rī

0
0
0
0
659
การเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างเสรี 
การเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างเสรี 
-kān ^khleūoen¯yāi /sin¯khā _yāng /sē-rī

0
0
0
0
660
การตรวจสอบโดยวิธีสุ่มตัวอย่าง 
การตรวจสอบโดยวิธีสุ่มตัวอย่าง 
-kān _trūat_søp -dōi ¯wi-thī _sum -tūa_yāng
[กาน ตฺรวด-สอบ …]

0
0
0
0
661
กล่าวอย่างสั้น ๆ = กล่าวอย่างสั้นๆ 
กล่าวอย่างสั้น ๆ = กล่าวอย่างสั้นๆ 
_klāo _yāng ^san^san
 en résumé

0
0
0
0
662
อย่างที่ฉันเป็น (...อย่างที่ฉันเป็น) 
อย่างที่ฉันเป็น (...อย่างที่ฉันเป็น) 
… _yāng ^thī /chan -pen
[หฺย่าง ที่ …]
 … comme je suis

0
0
0
0
663
การแจกแจงของค่าสัดส่วนตัวอย่าง 
การแจกแจงของค่าสัดส่วนตัวอย่าง 
-kān _jaēk /khøng ^khā _sat_sūan -tūa_yāng
[กาน แจก-แจง ...]

0
0
0
0
664
การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งชั้นภูมิ 
การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งชั้นภูมิ 
-kān _sum-tūa_yāng _baēp _baeng ¯chan -phūm
[กาน สุ่ม-ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
665
ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง 
ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง 
-khwām _pra_māt -loēn^loē _yāng ¯rāi-raēng
[คฺวาม ...]

0
0
0
0
666
อย่างไม่สามารถความคุมอารมณ์ได้ 
อย่างไม่สามารถความคุมอารมณ์ได้ 
_yāng ^mai /sā^māt -khwām -khum -ā-rom ^dāi
[หฺย่าง ไม่ ...]

0
0
0
0
667
การวิเคราะห์สหสัมพันธ์อย่างง่าย 
การวิเคราะห์สหสัมพันธ์อย่างง่าย 
-kān ¯wi¯khrǿ _sa_ha/sam-phan _yāng^ngāi
[กาน วิ-เคฺราะ …]

0
0
0
0
668
การชักตัวอย่างแบบสุ่มเชิงเดี่ยว 
การชักตัวอย่างแบบสุ่มเชิงเดี่ยว 
-kān ¯chak -tūa_yāng _baēp _sum -choēng-dīo
[กาน ชัก ตัว-หฺย่าง แบบ ...]

0
0
0
0
669
การเคลื่อนย้ายการลงทุนอย่างเสรี 
การเคลื่อนย้ายการลงทุนอย่างเสรี 
-kān ^khleūoen¯yāi -kān-long -thun _yāng /sē-rī

0
0
0
0
670
การเลือกตัวอย่างแบบแบ่งชั้นภูมิ  
การเลือกตัวอย่างแบบแบ่งชั้นภูมิ  
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _baeng ¯chan -phūm
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
671
มีอยู่จำกัด ; มีอยู่อย่างจำกัด 
มีอยู่จำกัด ; มีอยู่อย่างจำกัด 
-mī _yū -jam_kat ; -mī _yū _yāng -jam_kat
[มี หฺยู่ ...]
 exister en quantité limitée

0
0
0
0
672
นอนหลับสนิท ; นอนหลับอย่างสนิท 
นอนหลับสนิท ; นอนหลับอย่างสนิท 
-nøn _lap _sa_nit ; -nøn _lap _yāng _sa_nit
[นอน หฺลับ ...]
 dormir profondément

0
0
0
0
673
ผอมเหมือนกุ้งแห้ง ; ผอมอย่างกุ้งแห้ง 
ผอมเหมือนกุ้งแห้ง ; ผอมอย่างกุ้งแห้ง 
/phøm /meūoen ^kung ^haēng ; /phøm _yāng ^kung ^haēng
 maigre comme une asperge

0
0
0
0
674
การเลือกตัวอย่างแบบสุ่มอย่างง่าย 
การเลือกตัวอย่างแบบสุ่มอย่างง่าย 
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _sum_yāng^ngāi
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
675
การเลือกตัวอย่างเชิงความน่าจะเป็น 
การเลือกตัวอย่างเชิงความน่าจะเป็น 
-kān ^leūak -tūa_yāng -choēng -khwām ^nā _ja -pen
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
676
สถาปนาความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ 
สถาปนาความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ 
_sa/thā_pa-nā -khwām /sam-phan _yāng -pen -thāng-kān
[สะ-ถา-ปะ-นา ...]
 établir des relations officielles

0
0
0
0
677
กล่าวโทษอย่างผิด ๆ = กล่าวโทษอย่างผิดๆ 
กล่าวโทษอย่างผิด ๆ = กล่าวโทษอย่างผิดๆ 
_klāo^thōt _yāng _phit_phit

0
0
0
0
678
ค่าเฉลี่ยของตัวอย่าง = ค่าเฉลี่ยตัวอย่าง 
ค่าเฉลี่ยของตัวอย่าง = ค่าเฉลี่ยตัวอย่าง 
^khā _cha_līa /khøng -tūa_yāng = ^khā_cha_līa -tūa_yāng
[ค่า ฉะ-เหฺลี่ย ...]

0
0
0
0
679
การเลือกตัวอย่างแบบสุ่มอย่างมีระบบ 
การเลือกตัวอย่างแบบสุ่มอย่างมีระบบ 
-kān ^leūak -tūa_yāng _baēp _sum_yāng -mī ¯ra_bop
[กาน เลือก ...]

0
0
0
0
680
การเคลื่อนที่แบบฮาร์มอนิกอย่างง่าย 
การเคลื่อนที่แบบฮาร์มอนิกอย่างง่าย 
-kān ^khleūoen^thī _baēp
[กาน เคฺลื่อน-ที่ ...]
 mouvement harmonique simple [m]

0
0
0
0
681
การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมืออย่างเสรี 
การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมืออย่างเสรี 
-kān ^khleūoen¯yāi -raeng-ngān /fī-meū _yāng /sē-rī

0
0
0
0
682
ทฤษฎีบทการแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว 
ทฤษฎีบทการแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว 
¯thrit_sa-dī_bot -kān ^yaēk -tūa_pra_køp ^dāi _yāng -dīo
[ทฺริด-สะ-ดี-บด ...]

0
0
0
0
683
หมายความว่าอย่างไร (...หมายความว่าอย่างไร) 
หมายความว่าอย่างไร (...หมายความว่าอย่างไร) 
... /māi-khwām ^wā _yāng-rai
[หฺมาย-คฺวาม ว่า …]
 que signifie ... ? ; quelle est la signification de ... ?

0
0
0
0
684
การมีอยู่จำกัด ; การมีอยู่อย่างจำกัด 
การมีอยู่จำกัด ; การมีอยู่อย่างจำกัด 
-kān -mī _yū -jam_kat ; -kān -mī _yū _yāng -jam_kat
[กาน มี …]

0
0
0
0
685
ทฤษฎีการเรียนรู้จากการคิดอย่างมีเหตุผล 
ทฤษฎีการเรียนรู้จากการคิดอย่างมีเหตุผล 
¯thrit_sa-dī -kān -rīen¯rū _jāk -kān ¯khit _yāng -mī _hēt/phon
[ทฺริด-สะ-ดี ...]

0
0
0
0
686
รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก(กับ) 
รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก(กับ) 
¯rū_seuk ^mai -phø-jai -pen _yāng ^māk (_kap)
[รู้-สึก ...]

0
0
0
0
2568 / le 22 octobre 2025 à 21:32 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.9 s)