1
fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien
2
# /sāi [สาย]
classificateur: routes, canaux, cours d'eau, ceintures, colliers, cordes, companies aériennes
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2019-10-06
3
rue [f] ; route [f] ; chaussée [f] ; avenue [f] ; chemin [m] ; voie publique [f]
4
canal [m] ; klong [m]; khlong [m] ; bras [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 3441 Révision: 2020-08-18 Type de:
Contexte: Géographie Informel Agriculture Agronomie Poisson Topographie Économie Transport
5
chemin [m] ; route [f] ; voie [f] ; passage [m] ; sentier [m]
6
voie [f] ; ligne [f] ; route [f]: liaison [f]; axe [m]; tronçon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] )
Fréquence: 5381 Révision: 2019-10-05
7
autobus [m] ; bus [m]
Contexte: Véhicule Tourisme Transport
8
collier [m]
9
tard dans la matinée ; tard
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7165 Révision: 2020-08-23
10
ceinture [f]
Contexte: Mode Textiles Vêtement Marchandise
11
route nationale [f] ; nationale [f] ; route principale [f] ; grand-route [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 7953 Révision: 2024-06-04
Contexte: Transport Géographie Expédition Type de:
Exemple 1:
ทางหลวง ใหม่ได้ลดเวลาในการเดินทางลงอย่างมากทาง-หฺลวง ใหฺม่ ได้ ลด เว-ลา ไน กาน เดิน-ทาง ลง หฺย่าง มาก La nouvelle grande route a réduit le temps de trajet de manière significative.
12
ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 8000
13
mine [f] ; carrière [f]
14
collier [m]
15
affluent [m] ; ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-03
Contexte: Type de: Composé de:
16
autoroute [f] ; voie rapide [f] ; voie expresse [f] ; route express [f] ; périphérique rapide [m]
17
paratonnerre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 9000
18
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน]
compagnie aérienne [f] ; transporteur aérien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 9000
Contexte: Aéronautique Économie Thai Airways International Tourisme Transport
19
canal d'irrigation [m]
20
trottoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Fréquence: 9000
21
fontaine [f] ; source [f]
Contexte: Type de: Composé de:
22
¯nām¯phu¯røn [น้ำ-พุ-ร้อน]
source d'eau chaude [f]; source chaude [f]
Contexte: Géographie Nature Topographie
23
/sāi-kān-bin -nā-nā ^chāt [สาย-กาน-บิน นา-นา ชาด]
compagnie aérienne internationale [f] ; transporteur aérien international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2026-03-08
Contexte: Aéronautique Tourisme Transport
24
/sāi-kān-bin_tāng^chāt [สาย-กาน-บิน-ต่าง-ชาด]
compagnie aérienne étrangère [f] ; transporteur aérien étranger [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2026-03-08
25
/sāi-kān-bin^ton-thun_tam [สาย-กาน-บิน-ต้น-ทุน-ต่ำ]
compagnie aérienne à bas prix [f] ; compagnie aérienne à bas coût [f] ; transporteur aérien à bas coût [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] ) , แห่ง
Révision: 2026-03-05
26
/sāi-kān-bin_pra-jam^chāt [สาย-กาน-บิน-ปฺระ-จำ-ชาด]
compagnie aérienne nationale [f] ; transporteur aérien national [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] ) , แห่ง
Révision: 2026-03-05
27
-thāng/lūang_phaen-din/sāi-jang_wat [ทาง-หฺลวง-แผ่น-ดิน-สาย-จัง-หฺวัด]
route provinciale [f] ; route nationale à statut provincial [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2026-01-18
28
eau d'inondation [f] ; torrent [m] ; déluge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2025-02-19
29
rivière [f] ; fleuve [m] ; courant [m]
30
-non¯tha_bu-rī [นน-ทะ-บุ-รี]
Nonthaburi (Centre)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Domaine administratif
31
^maē¯nām _pā_sak [แม่-น้ำ ป่า-สัก]
Pa Sak [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2019-10-20
Contexte: Agriculture Environnement Géographie Topographie Nature
32
-thāng/lūang ¯phi_sēt [ทาง-หฺลวง พิ-เสด]
autoroute spéciale [f] ; voie rapide nationale [f] ; route express spéciale [f]
33
_tha/non _sī ^chǿng _ja-rā-jøn [ถะ-หฺนน สี่ ช็่อง จะ-รา-จอน]
route à quatre bandes [f] ; route à quatre voies [f] (Québ.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
Révision: 2020-11-10
34
-thāng¯rot-fai -khwām-reo/sūng [ทาง-รด-ไฟ คฺวาม-เร็ว-สูง]
chemin de fer à grande vitesse [m] ; réseau ferroviaire à grande vitesse [m]
Contexte: Type de: Composé de:
35
prise de terre [f]
36
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
37
fil électrique [m] ; câble électrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
38
sangle [f]
39 40
canal [m]
41 42 43 44 45 46 47
trottoir [m]
48
détour [m] ; crochet [m]
49 50 51
bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
52
déviation [f] ; dérivation [f] ; détour [m]
53
_tha/non -wong/waēn [ถะ-หฺนน วง-แหฺวน]
boulevard [m] ; périphérique [m] ; rocade [f] ; ring [m] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
54
^maē¯nām /sā/khā [แม่-น้ำ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สาย (สาย] )
55 56 57
^sen-thāng_pan_jak_kra-yān [เส้น-ทาง-ปั่น-จัก-กฺระ-ยาน]
voie cyclable [f] ; piste cyclable [f] ; itinéraire cyclable [m]
58
^sen-thāng-phāi-nai_pra^thēt [เส้น-ทาง-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
liaison intérieure [f] ; itinéraire intérieur [m] ; route intérieure nationale [f]
Contexte: Thai Airways International
59
¯rot-fai -hai _sa_pīt [รด-ไฟ ไฮ สะ-ปีด]
train à grande vitesse [f] ; TGV [m] (abrév.)
Contexte: Transport Économie Informel
60
¯rot-fai -khwām-reo /sūng [รด-ไฟ คฺวาม-เร็ว สูง]
train à grande vitesse [f] ; TGV [m] (abrév.)
61
chemin secret [m]
62
trottoir [m]
Contexte: Transport Circulation Emprunt lexical
63
^chǿng -doēn¯rot [ช็่อง เดิน-รด]
voie de circulation [f] ; voie de transport [f] ; piste [f]
64
vue [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2945
65
lignée [f] ; descendance [f] ; agnat [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7631
66
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
67
coup de foudre [m] ; éclair [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
68
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
69
raccrocher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
70
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
71
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
72
-plā_meuk/sāi [ปฺลา-หฺมึก-สาย]
octopode [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Fréquence: 9000 Révision: 2023-10-02
73
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
74
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
75
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
76
¯nām^som/sāi-chū [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู]
vinaigre [m]
Contexte: Cuisine Marchandise Liquide
77
antenne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
78
corde vocale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
79
/sāi-yai -ā/hān [สาย-ไย อา-หาน]
chaîne alimentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-07
80
sans fil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
81
ligne de production [f] ; chaîne de production [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
82
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
83
_tha/non /sāi _lak [ถะ-หฺนน สาย หฺลัก]
route principale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
84
^sen-thāng /sāi /mai [เส้น-ทาง ...]
route de la Soie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
85
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9561
86
ordonnance de vue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-11-13
Exemple 1:
ค่าสายตา ของคุณเท่าไรค่า-สาย-ตา ของ คุน เท่า-ไร Quelle est votre ordonnance de vue ?
87
arriver tardivement (le matin); être en retard
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2022-10-22
88
/sø = /sø /seūa [สอ = สอ เสือ]
[quarantième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9940 Révision: 2025-10-26
89
répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; décrocher; prendre la communication
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-02-20
90
barbe à papa [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-12-03
91
espèce [f]; race [f]
92
myopie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-11-27
93
myope
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-27
94
/khø^thōt ^thī -mā/sāi [ขอ-โทด ที่ มา-สาย]
désolé d'être en retard
Classe de mot: X Révision: 2024-09-14
95
/phaēn-phūm /sāi -ngān [แผน-พูม สาย งาน]
organigramme [m]; diagramme hiérarchique [m]
Contexte: Technologie de l'information Économie Science
96
¯nām^som/sāi-chū _klan [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู กฺลั่น]
vinaigre distillé [m] ; vinaigre raffiné [m] ; vinaigre clair [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ขวด (ขวด] ) , ลิตร
Révision: 2026-04-03
97
¯nām^som/sāi-chū/phon¯la¯māi [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู-ผน-ละ-ไม้]
vinaigre de fruit [m] ; vinaigre à base de fruits [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-03
98
^phū¯phi-kān-thāng/sāi-tā [ผู้-พิ-กาน-ทาง-สาย-ตา]
personne malvoyante [f] ; personne atteinte de déficience visuelle [f] ; aveugle [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-29
99
/sāi-kān-bin-rā-khā_tam [สาย-กาน-บิน-รา-คา-ต่ำ]
compagnie aérienne à bas prix [f] ; compagnie aérienne low cost [f] ; transporteur aérien à bas coût [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
Contexte: Aéronautique Économie Transport
100
-chāo-thai¯cheūa/sāi-jīn [ชาว-ไท-เชื้อ-สาย-จีน]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-14
101
-tūa-thaēn/sāi-doēn-reūa [ตัว-แทน-สาย-เดิน-เรือ]
agent maritime [m] ; agent de ligne maritime [m] ; agent de compagnie maritime [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-08
102
_køn^thī_ja/sāi-koēn-pai [ก่อน-ที่-จะ-สาย-เกิน-ไป]
avant qu'il ne soit trop tard ; avant qu'il soit trop tard ; tant qu'il est encore temps
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-07
103
-kān_jat-kān/sāi-kān-bin [กาน-จัด-กาน-สาย-กาน-บิน]
gestion de compagnie aérienne [f] ; gestion des opérations aériennes [f] ; gestion du transport aérien commercial [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
104
^eūang /sāi¯nām^pheung -lāo [เอื้อง สาย-น้ำ-ผึ้ง ลาว]
dendrobium primulinum du Laos [m] ; orchidée dendrobium à parfum de miel du Laos [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Révision: 2026-03-05
105
_neūay/sāi-tūa^thaēp_khāt [เหฺนื่อย-สาย-ตัว-แทบ-ขาด]
se mettre en quatre ; se tuer à la tâche ; se donner jusqu’à l’épuisement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-05
106
/sāi-kān-bin-rā-khā_pra_yat [สาย-กาน-บิน-รา-คา-ปฺระ-หฺยัด]
compagnie aérienne à bas prix [f] ; compagnie aérienne low cost [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25 Type de:
Contexte: Aéronautique Économie Thai Airways International Transport
107
/sāi-kān-bin-phāi-nai_pra^thēt [สาย-กาน-บิน-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
compagnie aérienne intérieure [f] ; compagnie aérienne nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25 Type de:
Contexte: Aéronautique Économie Thai Airways International Transport
108
_āt-ong-chum/sāi¯na_a¯yut¯tha-yā [อาด-อง ชุม-สาย นะ อะ-ยุด-ทะ-ยา]
Ajong Chumsai na Ayudhya ; Ajong Chumsai Na Ayutthaya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-25
109
-chāo-thai¯cheūa/sāi-in-dīa [ชาว-ไท-เชื้อ-สาย-อิน-เดีย]
Thaïlandais d’origine indienne [mpl] ; Thaïs d’origine indienne [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-01-25
110
¯nām^som/sāi-chū _jāk ¯ma¯phrāo [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู จาก มะ-พฺร้าว]
vinaigre de noix de coco [m] ; vinaigre obtenu à partir de la sève de cocotier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
111
-chāo-mā-lē-sīa¯cheūa/sāi-jīn [ชาว-มา-เล-เซีย-เชื้อ-สาย-จีน]
Malaisiens d’origine chinoise [mpl] ; Chinois de Malaisie [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
112
/sāi-kān-bin -chai^nā-aē-lai [สาย-กาน-บิน ไช-น่า-แอ-ไล]
China Airlines
Classe de mot: TM Révision: 2024-11-03 Type de:
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
113
-jø¯ra^khē¯nām_jeūt /sāi-phan -thai [จอ-ระ-เข้-น้ำ-จืด สาย-พัน ไท]
crocodile du Siam [m] ; Crocodylus siamensis
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2024-10-22
114
-kān_jat-kān¯thu¯ra_kit/sāi-kān-bin [กาน-จัด-กาน-ทุ-ระ-กิด-สาย-กาน-บิน]
gestion d’entreprise aérienne [f] ; gestion des compagnies aériennes [fpl] ; management des compagnies aériennes [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
115
-chāo-mā-lē-sīa¯cheūa/sāi-in-dīa [ชาว-มา-เล-เซีย-เชื้อ-สาย-อิน-เดีย]
Indo-Malaisiens [mpl] ; Malaisiens d’origine indienne [mpl]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-17
116
-kān_kīo-phan-kan-thāng/sāi-lō_hit [กาน-เกี่ยว-พัน-กัน-ทาง-สาย-โล-หิด]
lien de parenté par le sang [m] ; parenté par le sang [f] ; consanguinité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
117
_sa-phān ¯mit_tra^phāp ^maē¯nām /sāi _haeng ^thī /søng [สะ-พาน มิด-ตฺระ-พาบ แม่-น้ำ สาย แห่ง ที่ สอง]
Deuxième Pont de l'Amitié Thaïlande-Myanmar [m] ; Deuxième Pont de l'Amitié Thaïlande-Birmanie [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02
118
_kot/māi^thī-kam_not/san^chāt-tām/sāi-lō_hit [กด-หฺมาย-ที่-กำ-หฺนด-สัน-ชาด-ตาม-สาย-โล-หิด]
loi accordant la nationalité par filiation [f] ; nationalité par le droit du sang [f] ; principe du jus sanguinis [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
119
/sā/khā¯wi-chā-kān_jat-kān¯thu¯ra_kit/sāi-kān-bin [สา-ขา-วิ-ชา-กาน-จัด-กาน-ทุ-ระ-กิด-สาย-กาน-บิน]
programme de gestion des affaires aériennes [m] ; département de gestion des affaires aériennes [m] ; spécialisation en gestion des affaires aériennes [f] ; gestion du transport aérien [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
120
?
121
fil électrique [m] ; câble électrique [m]
122
chute de pluie [f] ; pluie [f]
123
vinaigre d'arak [m]
124
en retard ; trop tard
125 126 127
fermoir [m] ; moraillon [m]
128
Nymphaea pubescens
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce Légumes
129 130 131 132 133 134
Mae Sai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
135
parler (au téléphone)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
136
sans fil
Classe de mot: Adjectif (adj.)
Contexte: Électronique Technologie de l'information
137
agent secret [m] ; espion [m] ; taupe [f] (fam.) ; informateur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
138
distributeur [m] ; diffuseur [m]
139
Classe de mot: Nom (n. exp.)
140
/sāi_sa/møn [สาย-สะ-หฺมอน]
141 142
Classe de mot: Nom (n. exp.)
143 144
tuyau d'arrosage [m]
145
mètre ruban [m] ; mètre de couturière [m]
146
courroie de transmission [f]
147 148
laisse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
149
Saipin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
150 151 152 153
?
154
Saisamorn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
155
?
156
?
157
?
158
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
159
en fin de matinée
Classe de mot: Adverbe (adv.)
160 161
au bout du fil
Classe de mot: Nom (n. exp.)
162 163
sangle [f] ; lanière [f]
164
Classe de mot: Nom (n. exp.)
165
voie médiane [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
166
il est déjà tard
167
arc-en-ciel [m]
168
Justicia brandegeeana
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
169
Classe de mot: Nom (n. exp.)
170
/sāi_sa_wāt [สาย-สะ-หฺวาด]
171
Classe de mot: Nom (n. exp.)
172
la communication a été coupée
Classe de mot: Nom (n. exp.)
173
Contexte: Arbuste Plantes (botanique)
174 175
Classe de mot: Nom (n. exp.)
176
martingale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
177
Classe de mot: Nom (n. exp.)
178
Classe de mot: Nom (n. exp.)
179
Nymphoides parvifolia
180 181
?
182
faire la grasse matinée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
183 184
Classe de mot: Nom (n. exp.)
185
Classe de mot: Adverbe (adv.)
186
champ visuel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
187
hors de vue
188
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
189
rasāyanawēt [ระ-สา-ยะ-นะ-เวด
alchimie [f]
190
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
191
cordon ombilical [m]
192
collier [m]
193 194 195 196
brancher un câble
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
197
Classe de mot: Nom (n. exp.)
198
violon traditionnel à trois cordes [m]
199
câble HDMI [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
200
?
201
Classe de mot: Adjectif (adj.)
202
presbyte
Classe de mot: Adjectif (adj.)
203
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
204
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สายพันธุ์
205
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
206
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
207
sans cesse
Classe de mot: Adverbe (adv.)
208
-ngū /sāi¯rung [งู สาย-รุ้ง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
209
¯nām_kra/sāi [น้ำ-กฺระ-สาย]
210
/sāi -khē^boen [… เค-เบิ้น]
211
ligne d'assemblage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
212
cordon-bracelet porte-bonheur [m] ; cordelette bénie [f] ; cordon sacré [m]
213
/sāi -koēn-pai [สาย เกิน-ไป]
trop tard
Classe de mot: Adverbe (adv.)
214
Classe de mot: Nom (n. exp.)
215
/sāi ¯fā_phā [สาย ฟ้า-ผ่า]
éclair [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
216
/sāi/son-kon-nai [สาย-สน-กน-ไน]
?
217
/thøn/sāi-būa [ถอน-สาย-บัว]
218
_tha/non /sāi _ēk [ถะ-หฺนน สาย เอก]
route principale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
219
lunettes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] )
220
¯yak_kra/sāi [ยัก-กฺระ-สาย]
221
améliorer la vue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
222
population [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
223
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
224
-kun-jaē /sāi-yū [กุน-แจ ...]
cadenasser ; verrouiller
Classe de mot: Nom (n. exp.)
225
^khreūang/sāi [เคฺรื่อง-สาย]
instrument à cordes [m]
226
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
227
¯rot-fai /sāi /nai [รด-ไฟ ...]
quel train ?
228
¯ra_dap /sāi-tā [ระ-ดับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
229
alchimie [f]
230
¯ra_sam¯ra/sāi [ระ-ส่ำ-ระ-สาย]
231
¯ra_sam¯ra/sāi [ระ-ส่ำ-ระ-สาย]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
232
-rō-tī/sāi/mai [โร-ตี-สาย-ไหฺม]
233
/sāi ¯nām¯khāng [… น้ำ-ค้าง]
Rhynchoglossum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
234
/sāi ¯nām¯khāng [… น้ำ-ค้าง]
Rhynchoglossum mirabilis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
235
/sāi ¯nām¯khāng [… น้ำ-ค้าง]
Rhynchoglossum saccatum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
236
Lonicera
Classe de mot: Nom (n. exp.)
237
la ligne est occupée ; occupé
Classe de mot: Nom (n. exp.)
238
foudre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
239
Lonicera japonica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
240
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
241
-thāng /sāi _yai [ทาง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
242 243
¯chak-sø/sām/sāi [ชัก-ซอ-สาม-สาย]
244
¯cheūa/sāi -Jīn [เชื้อ-สาย ...]
descendance chinoise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
245
_jut _sut /sāi-tā [จุด ...]
point de fuite [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
246
pince à dénuder
Classe de mot: Nom (n. exp.)
247
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
248
/sāi/sam-phan [สาย-สำ-พัน]
249
ligne téléphonique [f] ; cordon du téléphone [m] ; ligne [f]
250
/sāi -tūa _ak/søn [สาย ตัว อัก-สอน]
chaîne alphabétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
251
/sāi¯lap -tam_rūat [สาย-ลับ ตำ-หฺรวด]
informateur de police [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
252
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
253
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
254
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
255
laisse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
256
n'importe quelle ligne
257
Classe de mot: Nom (n. exp.)
258
Classe de mot: Nom (n. exp.)
259
ruban isolant [m] ; ruban adhésif isolant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
260 261
soir [m] ; soirée [f]
262
ligne directe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
263
glotte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
264
_jap/sāi/sin [จับ-สาย-สิน]
?
265
Classe de mot: Nom (n. exp.)
266
Manich Jumsai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
267
Classe de mot: Nom (n. exp.)
268
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
THAI
Contexte: Aéronautique Entreprises Thai Airways International Transport
269
Classe de mot: Nom (n. exp.)
270
jauge de niveau d'huile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
271
sāi maltikhø = sāi mantikhø
Classe de mot: Nom (n. exp.)
272
race de chat [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
273
Classe de mot: Nom (n. exp.)
274
/sāi _dūan ¯rot /hāi [สาย ด่วน รด หาย]
275
Thanon Sai Ēchīa [ถะ-หฺนน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
276
orchestre à cordes [m]
277
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
278
parent [m] ; proche parent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
279
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สำนวน
280
-kān ¯thot _søp /sāi-tā [กาน ทด-สอบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
281
_kra/sen_kra/sāi [กฺระ-เส็น-กฺระ-สาย]
282
_kra/sen_kra/sāi [กฺระ-เส็น-กฺระ-สาย]
283
^maē¯nām /sāi _lak [แม่-น้ำ ...]
grand fleuve [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
284
nouvelle espèce [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
285
Classe de mot: Nom (n. exp.)
286
Classe de mot: Nom (n. exp.)
287
Classe de mot: Nom (n. exp.)
288
Classe de mot: Nom (n. exp.)
289
Classe de mot: Nom (n. exp.)
290
Classe de mot: Nom (n. exp.)
291
/sāi-phān -lam-līeng [สาย-พาน ลำ-เลียง]
bande transporteuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
292
/sāi_sa-phāi ^kløng [สาย-สะ-พาย กฺล้อง]
sangle pour appareil photo [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
293
_up_pa-køn ¯rai /sāi [อุบ-ปะ-กอน … = อุ-ปะ-กอน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
294
^yeūt^sen^yeūt/sāi [ยืด-เส้น-ยืด-สาย]
s'étirer ; se détendre
295 296
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Espèce
297
câble de fein [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
298
Classe de mot: Nom (n. exp.)
299
^eūang /sāi [เอื้อง สาย …]
Coelogyne velutina
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
300
^khū/sāi-thō¯ra_sap [คู่-สาย-โท-ระ-สับ]
ligne téléphonique [f]
301
Classe de mot: Nom (n. exp.)
302
principaux fleuves [mpl] ; fleuves principaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
303
¯nām^som/sāi-chū ¯thaē [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู แท้]
vinaigre pur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
304
échapper aux regards
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
305
Classe de mot: Nom (n. exp.)
306 307
race de chien [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
308
/sāi -fai¯fā -raēng /sūng
ligne à haute tension [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
309
/sāi_sa-phāi -kī^tā [สาย-สะ-พาย กี-ต้า]
sangle de guitare [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
310
/sāi_sa-phāi -nāng-ngām [สาย-สะ-พาย นาง-งาม]
écharpe de miss [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
311
-thō¯ra_sap /sāi -trong [โท-ระ-สับ ...]
ligne directe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
312
^ton/sāi-plāi_hēt [ต้น-สาย-ปฺลาย-เหด]
313
Classe de mot: Adverbe (adv.)
314
¯cheūa/sāi -In-dīa [เชื้อ-สาย ...]
descendance indienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
315
¯cheūa/sāi [เชื้อ-สาย ...]
descendance africaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
316
^eūang /sāi _pra_sāt [เอื้อง สาย ปฺระ-สาด]
Dendrobium polyanthum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
317
^eūang /sāi [เอื้อง สาย วิ-สูด]
Dendrobium falcourneri
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
318
¯nām^som/sāi-chū [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู หฺมัก]
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
319
¯nām^som/sāi-chū -pløm [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู ปฺลอม]
faux vinaigre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
320
ngū sāi thanu nāiphrān [งู …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
321
-ngū /sāi¯rung -tham¯ma-dā [งู สาย-รุ้ง …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
322
Lonicera hildebrandtiana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
323
Lonicera bournei
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
324
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Nok Air
Contexte: Aéronautique Entreprises Thai Airways International Tourisme Transport
325
/sāi-fai ¯ra-yōng¯ra-yāng
Classe de mot: Nom (n. exp.)
326
câble sous-marin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
327
rapide comme l'éclair
Classe de mot: Adjectif (adj.)
328
-wong^khreūang/sāi_pha/som
?
329
^yāt -thāng /sāi-lō_hit [ยาด ทาง สาย-โล-หิด]
famille de sang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
330
/sāi-lō_hit = /sāi^leūat [สาย-โล-หิด = สาย-เลือด]
lien de sang [m]
331
/sāi^leūat ; /sāi-lō_hit [สาย-เลือด ; สาย-โล-หิด]
lien de sang [m]
332
/sāi -pø. _paēt ; -pø. _paēt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
333
^eūang /sāi¯nām^pheung [เอื้อง สาย-น้ำ-ผึ้ง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
334
-khon -Thai ¯cheūa/sāi -Jīn [คน ไท ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
335
_meuk /sāi -wong ¯nām-ngoen
Classe de mot: Nom (n. exp.)
336
¯nām^som/sāi-chū -thīem [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู เทียม]
vinaigre artificiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
337
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Etihad Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
338
/sāi-kān-bin -phū¯mi^phāk
compagnie aérienne régionale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
339
Contexte: Aéronautique Entreprises Thai Airways International Tourisme Transport
340
prendre le bus … (+ n°)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
341
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Aeroflot
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
342
_haeng ^chāt [สาย-กาน-บิน ...]
compagnie aérienne nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
343
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
ANA ; All Nippon Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
344
^Maē /Sāi ; -Am-phoē ^Maē /Sāi
Mae Sai ; district de Mae Sai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
345
-kān ¯chai /sāi [กาน ไช้ ...]
cathétérisation cardiaque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
346
Classe de mot: Nom (n. exp.)
347
¯nām^som/sāi-chū ¯aep^poēn [น้ำ-ส้ม-สาย-ชู ...]
vinaigre de pomme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
348
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
JetStar
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
349
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
SilkAir
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
350
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
compagnie aérienne à bas prix [f] ; compagnie à bas prix [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Aéronautique Tourisme Transport
351
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
352
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Ryanair
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
353
Thai Smile
Contexte: Aéronautique Entreprises Thai Airways International Tourisme Transport
354
Alitalia
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
355
meilleure compagnie aérienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
356
/Sāi-kān-bin ^Wīet [สาย-กาน-บิน ...]
Contexte: Aéronautique Entreprises Tourisme
357
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปาก
358 359
Pimsai Svasti
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
360
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air France
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
361
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Dragonair
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
362
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air Canada
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
363
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Northwest Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
364
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
365
-būa/sāi_ting [บัว-สาย-ติ่ง]
Nymphoides parvifolia
366
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Korean Air
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
367
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Gulf Air
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
368
/sāi -phān -lam-līeng _kra/pao [สาย-พาน ลำ-เลียง กฺระ-เป๋า]
carrousel à bagages [m] ; carrousel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Thai Airways International Tourisme
369
/sāi-tā _leūap -pai /hen ...
le regard est attiré par ...
370
Sai Buri ; district de Sai Buri
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
371
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
372
Sumēt Chumsāi na Ayutthayā
Sumet Jumsai na Ayudhya = Sumet Jumsai Na Ayudhaya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
373
Contexte: Aéronautique Entreprises Tourisme
374 375
-møng ^dūay /sāi-tā _yīet/yām
jeter un regard désapprobateur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
376
Thai Lion Air
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
377
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Thai AirAsia
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
378
/sī -tān _yai [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
379
/sī -tān ^mai [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
380
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Jet Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
381
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
382
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
383
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
384
-kān -doēn /sāi -fai¯fā ; -kān -doēn /sāi -fai [กาน เดิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
385
-bø¯ri-kān /sāi-kān-bin ^ton-thun -tam
Classe de mot: Nom (n. exp.)
386
-khwām -pen ^yāt ^dūay /sāi -lō_hit [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
387
/sāi-kān-bin ^yøt^yiēm /khøng -nai ^lōk [สาย-กาน-บิน ...]
meilleure compagnie aérienne du monde [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
388
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Bangkok Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Tourisme Transport
389
/sāi -kon¯la¯yut ¯lae ¯phat¯tha-nā ¯thu¯ra_kit
Classe de mot: Nom (n. exp.)
390
-tham¯ma-dā [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
391
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Cebu Pacific
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
392
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
393
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
British Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
394
^mai -mī -khon ¯rap /sāi = ^mai -mī -krai ¯rap /sāi [ไม่ มี คน …]
personne ne répond (au téléphone)
395
-chāo _A-mē-ri-kan ¯cheūa/sāi [ชาว อะ-เม-ริ-กัน เชื้อ-สาย ...]
Afro-Américain [m] ; Noir américain [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
396
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
United Airlines ; United
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
397
Brussels Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
398
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Asiana Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
399
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Turkish Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
400
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Austrian Ailines ; Austrian
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
401 402
-thō¯ra_sap ¯rai /sāi ; -thō¯ra_sap _baēp ¯rai /sāi [โท-ระ-สับ ...]
téléphone sans fil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
403
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Shanghai Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
404
Norwegian
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
405
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
406
-khreūa_khāi ¯rai /sāi ; -khreūa_khāi _baēp ¯rai /sāi [เคฺรือ-ข่าย ...]
réseau sans fil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
407
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Ethiopian Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
408
Sāikānbin Khaēripbiēn Aēlai [สาย-กาน-บิน ...]
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
409
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Qantas
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
410
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Finnair
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
411
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
SAS ; Scandinavian Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
412
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air China
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
413
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Emirates
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
414
Sāikānbin Aē Ēchīa [สาย-กาน-บิน แอ ...]
AirAsia
Contexte: Aéronautique Entreprises Tourisme Transport
415
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Lufthansa
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
416
-In-dīa [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air India
417
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air Astana
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
418
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air Berlin
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
419
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Cathay Pacific ; Cathay Pacific Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
420
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Kenya Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
421
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Qatar Airways
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
422
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air Madagascar
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
423
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน แอ ...]
Air New Zealand
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
424
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Singapore Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
425
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
American Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
426
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Garuda Indonesia
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
427
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Virgin Atlantic
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
428
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
Philippine Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
429
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน …]
Continental Airlines
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport
430
/sāi-kān-bin [สาย-กาน-บิน ...]
All Nippon Airways (ANA)
Contexte: Aéronautique Entreprises Transport