1
 |
 | | photographie [f] ; photo [f] |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
2
|
|
| | | ^phāp-lūang-tā | | [พาบ-ลวง-ตา] |
| | mirage [m] ; illusion [f]; illusion d'optique [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | สิ่งที่คุณเห็นนั้นเป็นเพียง ภาพลวงตา ไม่ใช่ความจริง | | สิ่ง ที่ คุน เห็น นั้น เป็น เพียง พาบ-ลวง-ตา ไม่-ไช่ คฺวาม จิง | | | Ce que vous voyez n'est qu'une illusion, pas la réalité. |
|
| 3 |
|
| | | ^phāp/sī¯nām-man | | [พาบ-สี-น้ำ-มัน] |
| | peinture à l'huile [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^phāp-phim/hin | | [พาบ-พิม-หิน] |
| | lithographie [f] ; estampe lithographique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 5 |
| | image pornographique [f] ; photo érotique [f] ; image obscène [f] ; photo de nu [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ, รูป (รูบ]) |
| Révision: | |
|
| 6 |
| | caricature [f] ; portrait caricatural [m] ; dessin satirique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ, รูป (รูบ]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
| | peinture [f] ; dessin [m] ; illustration [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 8 |
| | projection [f] ; vue projetée [f] ; projection orthogonale [f] ; dessin en projection orthogonale [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 9 |
| | silhouette [f] ; ombre [f] ; contour [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 10 |
| | dessin [m] ; peinture [f] ; croquis [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ภาพ, รูป (รูบ]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
| | croquis [m] ; esquisse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 12 |
| | nature morte [f] ; peinture de nature morte [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 13 |
| | estampe [f] ; image imprimée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 14 |
| | aquarelle [f] ; peinture à l’aquarelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^phāp/fā_pha/nang | | [พาบ-ฝา-ผะ-หฺนัง] |
| | peinture murale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^phāp_tat_tø | | [พาบ-ตัด-ต่อ] |
| | image retouchée [f] ; image composite [f] ; photomontage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ, รูป (รูบ]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
| | image répugnante [f] ; image dégoûtante [f] ; image grotesque [f] ; image hideuse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^phāp_kra_jok-ngao | | [พาบ-กฺระ-จก-เงา] |
| | image miroir [f] ; image réfléchie [f] ; reflet [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^phāp¯ra¯ya^klai | | [พาบ-ระ-ยะ-ไกฺล้] |
| | gros plan [m] ; vue rapprochée [f] ; photographie en gros plan [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^phāp/san¯ya¯lak | | [พาบ-สัน-ยะ-ลัก] |
| | image symbolique [f] ; représentation symbolique [f] ; symbole visuel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ^phāp_hēt-kān | | [พาบ-เหด-กาน] |
| | image d’un événement [f] ; photographie d’une scène [f] ; document visuel d’un événement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^phāp-lā¯mok_a-nā-jān | | [พาบ-ลา-มก-อะ-นา-จาน] |
| | image pornographique [f] ; image obscène [f] ; photo pornographique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ^phāp_thāi-tem-tūa | | [พาบ-ถ่าย-เต็ม-ตัว] |
| | photo en pied [f] ; photographie en pied [f] ; photo de plein pied [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ, รูป (รูบ]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ^phāp_thāi-thāng-ā_kāt | | [พาบ-ถ่าย-ทาง-อา-กาด] |
| | photographie aérienne [f] ; photo aérienne [f] ; vue aérienne [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ, ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^rūp_thāi-thāng-ā_kāt | | [รูบ-ถ่าย-ทาง-อา-กาด] |
| | photographie aérienne [f] ; photo aérienne [f] ; cliché aérien [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาพ |
| Révision: | |
|
