1
allure [f] ; attitude [f] ; posture [f] ; maintien [m] ; tenue [f] ; pose [f] ; manière [f] ; position [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า
Fréquence: 6907 Révision: 2022-12-11
2
quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า , ที่ , แห่ง
Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-06
3
port [m] ; quai [m] ; dock [m]; embarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า , ที่ , แห่ง
Fréquence: 5055 Révision: 2022-12-11
Contexte: Économie Industrie Tourisme Transport
4
estacade [f] ; jetée [m] ; quay [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่า , แห่ง
Révision: 2022-12-11
Contexte: Architecture Océanographie
5
^thā^thīep-reūa [ท่า-เทียบ-เรือ]
quai [m] ; ponton [m] ; appontement [m] ; marina [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่า , ที่
Révision: 2022-12-11
6
signe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-12-06
7
¯yang¯khit_pra_dit-ram [ยั้ง-คิด-ปฺระ-ดิด-รำ]
posture de danse
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่า
Révision: 2026-03-07
8
attendre
9
seulement ; uniquement ; simplement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2285 Révision: 2020-02-27
10
personne [f] ; humain [m]
11
fois [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4162 Révision: 2021-01-19
12
professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f]
13
égaler ; être égal à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5162 Révision: 2021-01-19
14
vous (sg.)
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 5173 Révision: 2020-10-09
15
monsieur
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5173 Révision: 2020-10-09
16
égaler ; équivaloir (à)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6047 Révision: 2021-05-19
17
égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à ; valoir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6047
18
aussi ... que ; autant que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6047
19
égale ; « = »
Classe de mot: X Fréquence: 6047
20
Combien ?; combien
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6297 Révision: 2021-01-12
21
^phū_pok-khrøng [ผู้-ปก-คฺรอง]
protecteur [m]
22
^phū_pok-khrøng [ผู้-ปก-คฺรอง]
organisateur [m]
23
^phū_pok-khrøng [ผู้-ปก-คฺรอง]
parent [m]
24
parmi ; au milieu de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 7114
25
combien ; Combien ?
Classe de mot: Fréquence: 7541 Révision: 2021-05-25
26
combien ; à quel point ; combien de ; quelle quantité ; jusqu'où (in some contexts, e.g., to what extent)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7688 Révision: 2024-12-12
27
paraître ; avoir l'air ; sembler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7683
28
on dirait que ; il paraît que ; il semble que
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7683
29
allure [f] ; aspect [m] ; apparence [f] ; tenue [f] ; look [m] ; attitude [f] ; manière [f] ; air [m] ; genre [m] ; comportement [m] ; geste [m] ; port [m] ; pose [f] ; posture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7683
30
attitude [f] ; comportement [m] ; intention [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7791
31
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7791
32
position [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7791
33
^phū _sa_nap_sa/nun [ผู้ สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน]
soutien [m] ; supporteur [m] ; promoteur [m] ; sponsor [m] ; bienfaiteur [m] ; partisan [m] ; défenseur [m] ; avocat [m] ; protecteur [m]
34
faire semblant ; agir; se comporter ; se comporter ; prendre la pose
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8531 Révision: 2020-03-07
35
faire mine de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8531
36
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8669
37
il [m] ; elle [f] ; Son Excellence [m]
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-10-12
38
^phū-ban-chā-kān¯tha/hān/sūng_sut [ผู้-บัน-ชา-กาน-ทะ-หาน-สูง-สุด]
commandant en chef [m] ; chef suprême des armées [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่าน (ท่าน] )
Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-23
39
¯nak -kān ^thūt [นัก กาน ทูด]
diplomate [m, f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่าน (ท่าน] )
Fréquence: 9000
40
vous tous [mpl] ; chacun de vous [mpl] ; mesdames et messieurs [mpl]
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-06-17
41
égal ; identique ; pareil ; équivalent ; similaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-01
42
¯pha¯nak-ngān ^jao^nā^thī [พะ-นัก-งาน เจ้า-น่า-ที่]
agent habilité [m] ; agent autorisé [m] ; fonctionnaire compétent [m] ; agent officiel chargé de l'application de la loi [m]
43
port [m]; port maritime [m]; ville portuaire [f]; cité portuaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-11
44
autant ; juste ça ; autant que ça
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9039 Révision: 2023-01-21
45
bleu marine
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
46
^thā-ā_kāt_sa-yān [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน]
aéroport [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
Contexte: Aéronautique Économie Thai Airways International Tourisme Transport
47
¯yok-ton_khom^than [ยก-ตน-ข่ม-ท่าน]
se vanter ; fanfaronner ; se pavaner
Classe de mot: v. (loc.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-05
48
équivaloir à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9276
49
# ^than [ท่าน]
[class.: personnes respectables]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ท่าน (ท่าน] )
Révision: 2020-10-10
50
^rāt¯cha-ban_dit [ราด-ชะ-บัน-ดิด]
membre de l’Institut Royal de Thaïlande [m] ; académicien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่าน (ท่าน] )
Révision: 2025-06-08 Type de:
Contexte: Titre Formel Éducation Linguistique
51
votre; vos
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-15
52
double ; deux fois
Classe de mot: X Révision: 2020-05-24
53
autant que ; dans la mesure où ; jusqu’à ; dans la limite de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-29
54
que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-02-27
55
accoster ; amarrer ; aborder
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-27
Exemple 1:
เรือเทียบท่า ที่ท่าเรือหลักในเมือง เรือ เทียบ-ท่า ที่ ท่า-เรือ หฺลัก ไน เมือง Le bateau accoste au port principal de la ville.
56
¯nak-bø¯ri/hān¯ra_dap/sūng [นัก-บอ-ริ-หาน-ระ-ดับ-สูง]
cadre dirigeant [m] ; haut dirigeant [m] ; cadre supérieur [m] ; dirigeant de haut niveau [m] ; membre de la haute direction [m]
57
^jao^nā^thī¯ra_dap/sūng [เจ้า-น่า-ที่-ระ-ดับ-สูง]
haut fonctionnaire [m] ; haute fonctionnaire [f] ; responsable de haut niveau [m] ; responsable de haut niveau [f]
58
-ā¯yu ^thao-rai [อา-ยุ เท่า-ไร]
Quel âge ?
Classe de mot: xp Révision: 2019-04-01
59
-wē-lā ^thao-rai [เว-ลา เท่า-ไร]
Quelle heure est-il ? ; À quelle heure ?
Classe de mot: xp Révision: 2019-04-01
60
_trāp^thao ^thī [ตฺราบ-เท่า ที่]
tant que ; aussi longtemps que ; dans la mesure où
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2026-03-03
61
-rā-khā ^thao_rai [รา-คา เท่า-ไหฺร่]
Combien est-ce ? ; Combien ?; combien
Classe de mot: Révision: 2021-05-25
62
^thao ^thī -jam-pen [เท่า ที่ จำ-เป็น]
autant que nécessaire ; seulement si nécessaire ; dans la mesure nécessaire ; pas plus que nécessaire
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-03
63
-thāng_øk ^thao¯nan [ทาง-ออก เท่า-นั้น]
sortie seulement
Classe de mot: X Révision: 2020-02-27
64
-ā¯yu ^thao-rai ^kø^dāi [อา-ยุ เท่า-ไร ก้อ-ได้]
l'âge est sans importance
Classe de mot: xp Révision: 2019-04-01
65
^phoēm-pen/søng^thao [เพิ่ม-เป็น-สอง-เท่า]
doubler ; augmenter deux fois ; faire le double
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
66
^thā-thāng ^krum_krim [ท่า-ทาง กฺรุ้ม-กฺริ่ม]
attitude grivoise [f] ; comportement grivois [m] ; manière suggestive [f] ; air lubrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
67
^thao^thī-pen-pai^dāi [เท่า-ที่-เป็น-ไป-ได้]
autant que possible ; dans la mesure du possible ; autant que faire se peut
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-15
68
^thā-ā_kāt_sa-yān-chum-phøn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-ชุม-พอน]
aéroport de Chumphon [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-15
69
^thā-ā_kāt_sa-yān-lam-pāng [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-ลำ-ปาง]
Aéroport de Lampang [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-15
70
^thā-ā_kāt_sa-yān¯ra-nøng [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-ระ-นอง]
aéroport de Ranong [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-15
71
^thā-ā_kāt_sa-yān/song/khlā [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-สง-ขฺลา]
aéroport de Songkhla [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-15
72
-lam_bāk_kwā/lāi^thao [ลำ-บาก-กฺว่า-หฺลาย-เท่า]
problèmes à répétition [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
73
^mai ^khøi -dī ^thao_rai [ไม่ ค่อย ดี เท่า-ไหฺร่]
pas vraiment bien ; pas très bien ; pas si bon ; pas vraiment bon
Classe de mot: xp Révision: 2025-01-19
74
_trāp^thao¯thuk-wan¯nī [ตฺราบ-เท่า-ทุก-วัน-นี้]
jusqu’à aujourd’hui ; jusqu’à ce jour ; encore aujourd’hui
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-08
75
^thā-ā_kāt_sa-yān/hūa/hin [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-หัว-หิน]
aéroport de Hua Hin [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-08
76
^thā-ā_kāt_sa-yān^maē_søt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-แม่-สอด]
aéroport de Mae Sot [m] ; aéroport international de Mae Sot [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-08
77
^thā-ā_kāt_sa-yān¯na-khøn¯pha-nom [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นะ-คอน-พะ-นม]
aéroport de Nakhon Phanom [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-08
78
^thā-ā_kāt_sa-yān_sa-kon¯na-khøn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-สะ-กน-นะ-คอน]
aéroport de Sakon Nakhon [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-08
79
^thā -yāng = -am-phoē ^thā -yāng = -am-phoē ^thā -yāng [ท่า ยาง = อำ-เพอ ท่า ยาง = อำ-เพอ ท่า ยาง]
Tha Yang ; district de Tha Yang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
80
¯chai-wē-lā-nān^thao_rai [ไช้-เว-ลา-นาน-เท่า-ไหฺร่]
combien de temps ?
Classe de mot: exp. Révision: 2026-03-07
81
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat^thā [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-ท่า]
capitaine de port [m] ; officier du port chargé de l'inspection maritime [m] ; responsable du contrôle portuaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-07
82
^thā-ā_kāt_sa-yān_hāt_yai [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-หาด-ไหฺย่]
aéroport international de Hat Yai [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-05
83
^thā-ā_kāt_sa-yān^nān¯na-khøn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-น่าน-นะ-คอน]
aéroport de Nan Nakhon [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-05
84
^thā-ā_kāt_sa-yān_pat-tā-nī [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-ปัด-ตา-นี]
aéroport de Pattani [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-05
85
-wan¯nī-wan^thī^thao-rai [วัน-นี้-วัน-ที่-เท่า-ไร]
quelle est la date aujourd’hui ; nous sommes quel jour aujourd’hui
Classe de mot: sent. exp. Révision: 2026-03-05
86
_at-trā_sūan^thī^thao-kan [อัด-ตฺรา-ส่วน-ที่-เท่า-กัน]
rapports équivalents [mpl] ; rapports égaux [mpl] ; rapports proportionnels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
87
/khāi-dī-pen-thē¯nām-thē^thā [ขาย-ดี-เป็น-เท-น้ำ-เท-ท่า]
se vendre comme des petits pains ; se vendre extrêmement bien ; avoir un très grand succès commercial
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-06
88
-meūang^thā/khon_song/sin¯khā [เมือง-ท่า-ขน-ส่ง-สิน-ค้า]
ville portuaire de fret [f] ; ville portuaire commerciale [f] ; port marchand [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
89
^thā-ā_kāt-yān -døn-meūang [ท่า-อา-กาด-ยาน ดอน-เมือง]
Aéroport international Don Muang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2022-12-11 Type de:
Contexte: Aéronautique Économie Thai Airways International Tourisme Transport
90
^thā-ā_kāt_sa-yān -nā-nā ^chāt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด]
aéroport international [m] ; aéroport accueillant des vols internationaux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-02-01
91
_trāp^thao^thī-khun¯rak/phom [ตฺราบ-เท่า-ที่-คุน-รัก-ผม]
tant que tu m’aimes ; aussi longtemps que tu m’aimes
Classe de mot: conj. exp. Révision: 2026-02-01
92
^thā-ā_kāt_sa-yān-kam-phaēng/saēn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-กำ-แพง-แสน]
Aéroport de Kamphaeng Saen [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-01
93
^thā-ā_kāt_sa-yān¯na-rā¯thi^wāt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นะ-รา-ทิ-วาด]
aéroport de Narathiwat [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-01
94
^thā-ā_kāt_sa-yān¯phit_sa¯nu^lōk [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-พิด-สะ-นุ-โลก]
aéroport de Phitsanulok [m] ; aéroport provincial de Phitsanulok [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-01
95
^thā-ā_kāt_sa-yān¯røi_et [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-ร้อย-เอ็ด]
aéroport de Roi Et [m] ; aéroport provincial de Roi Et [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-01
96
_hāng/sūn-klāng^thao-kan [ห่าง-สูน-กฺลาง-เท่า-กัน]
à égale distance du centre ; équidistant du centre
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-02-01
97
-khwām_ka-tan-yū¯rū-khun^than [คฺวาม-กะ-ตัน-ยู-รู้-คุน-ท่าน]
gratitude envers les bienfaiteurs [f] ; sentiment de reconnaissance [m] ; reconnaissance envers ceux à qui l’on doit beaucoup [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
98
-khwām^thao-kan¯thuk_pra-kān [คฺวาม-เท่า-กัน-ทุก-ปฺระ-กาน]
congruence [f] ; égalité parfaite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
99
-kān^kaē/khai^thao^thī-tham^dāi [กาน-แก้-ไข-เท่า-ที่-ทำ-ได้]
mesures correctives dans la mesure du possible [fpl] ; correction dans la mesure du possible [f] ; remède dans la limite du possible [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
100
/leūa -wē-lā _īk ^thao_rai [เหฺลือ เว-ลา อีก เท่า-ไหฺร่]
Combien de temps reste-t-il?
Classe de mot: Révision: 2024-11-06
101
_trāp^thao^thī-thoē¯rak/chan [ตฺราบ-เท่า-ที่-เทอ-รัก-ฉัน]
tant que tu m’aimes ; aussi longtemps que tu m’aimes
Classe de mot: conj. exp. Révision: 2026-01-25
102
^thā-ā_kāt_sa-yān_bu-rī-ram [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-บุ-รี-รำ]
aéroport de Buriram [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-25
103
^thā-ā_kāt_sa-yān¯phet¯cha-būn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-เพ็ด-ชะ-บูน]
Aéroport de Phetchabun [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-25
104
^thā ¯ma-kā = -am-phoē ^thā ¯ma-kā = -am-phoē ^thā ¯ma-kā [ท่า มะ-กา = อำ-เพอ ท่า มะ-กา = อำ-เพอ ท่า มะ-กา]
Tha Maka ; district de Tha Maka
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
105
^thā-ā_kāt_sa-yān _su-wan¯na-phūm [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน สุ-วัน-นะ-พูม]
aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi [m] ; aéroport Suvarnabhumi [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2022-12-11 Type de:
Contexte: Aéronautique Économie Thai Airways International Tourisme Transport
106
^thā-ā_kāt_sa-yān^maē^hǿng/søn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-แม่-ฮ็่อง-สอน]
aéroport de Mae Hong Son [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-01-22
107
^thā-ā_kāt_sa-yān¯na-khøn^rāt¯cha/sī-mā [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นะ-คอน-ราด-ชะ-สี-มา]
aéroport de Nakhon Ratchasima [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-01-22
108
_sip_pāk^wā^mai^thao-tā/hen [สิบ-ปาก-ว่า-ไม่-เท่า-ตา-เห็น]
Voir, c’est croire ; Rien ne vaut ce qu’on voit de ses propres yeux ; L’expérience directe vaut mieux que les paroles
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
109
^thā-ā_kāt_sa-yān -phāi-nai_pra^thēt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
aéroport régional [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-12-11 Type de:
Contexte: Aéronautique Économie Transport
110
^thao_kap-mūn¯la^khā^thī-trā¯wai [เท่า-กับ-มูน-ละ-ค่า-ที่-ตฺรา-ไว้]
au pair ; à la valeur nominale ; égal à la valeur faciale
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-20
111
^mai-mī-thī^thā^wā_ja_koēt^kheun [ไม่-มี-ที-ท่า-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
peu probable de se produire ; ne montre aucun signe de se produire ; rien n’indique que cela va arriver
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-19
112
-reo^thī_sut^thao^thī_ja-tham^dāi [เร็ว-ที่-สุด-เท่า-ที่-จะ-ทำ-ได้]
le plus vite possible ; aussi vite que possible ; dans les plus brefs délais
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-18
113
^thā-ā_kāt_sa-yān¯na-khøn/sī-tham¯ma^rāt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นะ-คอน-สี-ทำ-มะ-ราด]
aéroport de Nakhon Si Thammarat [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-18
114
^thā-ā_kāt_sa-yān-nā-nā^chāt^hǿng-kong [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นา-นา-ชาด-ฮ็่อง-กง]
aéroport international de Hong Kong [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-17
115
-khwām¯ra¯mat¯ra-wang^thao^thī-jam-pen [คฺวาม-ระ-มัด-ระ-วัง-เท่า-ที่-จำ-เป็น]
diligence requise [f] ; soin nécessaire [m] ; prudence requise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
116
-kān-kam_not-rā-khā^hai-khong^thī^thao-kan [กาน-กำ-หฺนด-รา-คา-ไห้-คง-ที่-เท่า-กัน]
fixation des prix [f] ; entente sur les prix [f] ; pratique de fixation des prix [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
117
¯thrit_sa-dī-kān_baeng^kan^thao¯pha-lang-ngān [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-แบ่ง-กั้น-เท่า-พะ-ลัง-งาน]
théorème de l’équipartition de l’énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
118
^thā-ā_kāt_sa-yān-nā-nā^chāt_su^rāt-thā-nī [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน-นา-นา-ชาด-สุ-ราด-ทา-นี]
aéroport international de Surat Thani [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-14
119
¯ma/hā¯wit¯tha-yā-lai-tham¯ma_sāt ^thā ¯phra-jan [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล-ทำ-มะ-สาด ท่า พฺระ-จัน]
campus de Tha Phra Chan de l’Université Thammasat [m] ; campus Tha Phra Chan de l’Université Thammasat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
120
-mī -thøng ^thao _nūat ^kung -nøn _sa^dung -jon -reūan /wai [มี ทอง เท่า หฺนวด กุ้ง นอน สะ-ดุ้ง จน เรือน ไหฺว]
devenir excessivement inquiet et méfiant à l’idée de perdre une richesse insignifiante ; être démesurément protecteur de biens dérisoires ; se tourmenter inutilement malgré une fortune minime
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-12
121
?
122 123
prophète [m] ; fondateur d'une religion [m]
124
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: ท่าน (ท่าน] )
125
personnes bien élevées [fpl] ; gentlemen [mpl]
126
^maē¯thap ^phāk [แม่-ทับ ...]
127
akkhramahāsēnābødī [อัก-คฺระ-มะ-หา-เส-นา-บอ-ดี]
Premier ministre [m]
128
avoir l'air ; sembler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
129
Classe de mot: Nom (n. exp.)
130
attendre
131
gare routière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
132
attitude [f]
133 134 135 136 137
guetter ; être à l'affût ; attendre
138
-krom¯ma^thā [กฺรม-มะ-ท่า]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
139
-krom¯ma^thā = -krom^thā [กฺรม-มะ-ท่า = กฺรม-ท่า]
140
faire de l'obstruction ; s'interposer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
141
Classe de mot: Adverbe (adv.)
142 143
Classe de mot: Adjectif (adj.)
144 145
gesticuler
146 147 148 149
poseur ; affecté ; maniéré ; prétentieux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
150
station [f] ; position [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
151
Classe de mot: Nom (n. exp.)
152 153
Thakhek
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
154
Tha Bo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
155
vantard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
156
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
157
frimer ; prendre de grands airs
158 159
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
160 161
salamandre [f]
162
convenir ; être approprié
163
convenable ; approprié
Classe de mot: Adjectif (adj.)
164
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
165
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
166
Classe de mot: Adjectif (adj.)
167 168
triple
169 170 171
?
172
pose de yoga [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
173
allure [f] ; démarche [f] ; manière de marcher [f] ; manière d'aller [f] ; pas [m] ; marche [f] ; train [m] (vx)
174 175
allure [f] ; attitude [f]
176
aussi ; autant ; même
177
par personne
178
port franc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
179 180
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
181 182
Classe de mot: Adverbe (adv.)
183
Classe de mot: Adjectif (adj.)
184
posture [f] ; position assise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
185
Tha Chang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
186
style de danse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
187
astrologue [m]
188 189
-wī¯ra_sat-trī [วี-ระ-สัด-ตฺรี]
héroïne [f]
190
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
191
fois plus
192 193
centuple
194
rampe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
195
Classe de mot: Adverbe (adv.)
196
ça n'a pas l'air bien
197
Classe de mot: Nom (n. exp.)
198
Classe de mot: Conjonction (conj.)
199
comme avant
200
aussi gros que
Classe de mot: Adjectif (adj.)
201
_pa¯ra-mā-jān = -pø¯ra-mā-jān [ปะ-ระ-มา-จาน = ปอ-ระ-มา-จาน]
maître [m]
202
-pø¯ra-mā-jān = _pa¯ra-mā-jān [ปอ-ระ-มา-จาน = ปะ-ระ-มา-จาน]
maître [m]
203
-thū-tā¯nu^thūt [ทู-ตา-นุ-ทูด]
corps diplomatique [m]
204
-thø = -thø ¯tha/hān [ทอ = ทอ ทะ-หาน]
[vingt-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-23
205 206
approximativement
207 208
-krom^thā/khwā [กฺรม-ท่า-ขฺวา]
?
209
combien de … ?
210
combien de temps ?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
211
Combien pour ceci ?
212
combien de temps ?
213
gesticuler
214
agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
215
_sa/ngūan ^thā-thī [สะ-หฺงวน ...]
être réservé ; avoir de la retenue ; réserver
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
216
_sa/ngūan ^thā-thī [สะ-หฺงวน ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
217
-tām-jai ^than [ตาม-ไจ ...]
218
Classe de mot: Nom (n. exp.)
219
Classe de mot: Nom (n. exp.)
220
_tāe¯la ^than [แต่-ละ ...]
221
Classe de mot: Adverbe (adv.)
222
_Ta_lāt ^Thā -Nā [ตะ-หฺลาด …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
223
Premier ministre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
224
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
225
brasse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
226
prendre la pose
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
227
Classe de mot: Nom (n. exp.)
228
_kha_nāt ^thao -khon [ขะ-หฺนาด ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
229
-krom^thā-klāng [กฺรม-ท่า-กฺลาง]
?
230
-krom^thā¯sāi [กฺรม-ท่า-ซ้าย]
?
231
arrêter une position
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
232 233
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
234
^mai -pen ^thā [ไม่ เป็น ท่า]
lamentablement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
235 236
différent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
237
inapproprié
Classe de mot: Adjectif (adj.)
238
^mai -pen ^thā [ไม่ เป็น ท่า]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
239
-phā/sā ^thā-thāng [พา-สา ท่า-ทาง]
langage corporel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
240
_sa-daēng ^thā-thāng [สะ-แดง …]
apparaître ; se montrer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
241
Classe de mot: Nom (n. exp.)
242
Classe de mot: Nom (n. exp.)
243
Classe de mot: Nom (n. exp.)
244
Classe de mot: Nom (n. exp.)
245
Classe de mot: Adverbe (adv.)
246
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
247
^thā-thāng -doēn [ท่า-ทาง เดิน]
allure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
248
-thē¯nām-thē^thā [เท-น้ำ-เท-ท่า]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
249
Classe de mot: Adverbe (adv.)
250
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
251
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
252
Classe de mot: Adverbe (adv.)
253 254
embarcadère [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
255
Classe de mot: Nom (n. exp.)
256
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
257
-ā¯yu ^thao -kan [อา-ยุ ...]
être du même âge
258
_kha_nāt ^thao-kan [ขะ-หฺนาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
259
_kha_nāt ^thao-kan [ขะ-หฺนาด ...]
avoir les mêmes dimensions
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
260
à quelle distance ?
261 262
combien de temps ?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
263
-phā¯wa ^thao -kan [พา-วะ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
264
Classe de mot: Nom (n. exp.)
265 266
^than^phū/ying [ท่าน-ผู้-หฺยิง]
267
quel ... ? ; quantième ... ?
268
faire semblant de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
269
^thā-reūa ^jāng [ท่า-เรือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
270
Classe de mot: Adverbe (adv.)
271
port franc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
272
Classe de mot: Adverbe (adv.)
273 274
Classe de mot: Adverbe (adv.)
275
Classe de mot: Adverbe (adv.)
276
^thā-thāng -ong_āt [ท่า-ทาง อง-อาด]
mine gaillarde [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
277
Tachilek
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
278
Tha Wat Rakhang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
279
chers lecteurs [mpl] ; amis lecteurs [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
280
Ban Tha Sawang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
281
_ki¯ri-yā ^thā-thāng [กิ-ริ-ยา ท่า-ทาง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
282
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
283
Maēnām Thā Jīn [แม่-น้ำ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
284
pas très …
Classe de mot: Adverbe (adv.)
285
^mai -nān -nān ^thao-rai [ไม่ นาน ...]
286
-mī ^khā ^thao_kap [มี ...]
équivaloir à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
287
^mai ^māk ^thao-rai [ไม่ มาก เท่า-ไร]
pas tellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
288
-ngoen ^thao_rai [เงิน ...]
combien?
289
_øk^thā_øk-thāng [ออก-ท่า-ออก-ทาง]
gesticuler
290
changer d'attitude
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
291
Classe de mot: Nom (n. exp.)
292
^thā-thāng /fon _ja _tok [ท่า-ทาง ฝน จะ ตก]
le temps est à la pluie ; la pluie menace ; il va pleuvoir
293
comparable ; similaire ; équivalent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
294
Classe de mot: Nom (n. exp.)
295
équivalent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
296 297 298
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
299
_Ta_lāt¯nām ^Thā -Khā [ตะ-หฺลาด-น้ำ …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
300
être à égalité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
301
-wan^thī ^thao-rai [วัน-ที่ เท่า-ไร]
Quelle date ? ; À quelle date ?
302
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
303
-khwām ^thao-thīem [คฺวาม ...]
égalité [f]
304
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
305
¯lom ^mai -pen ^thā [ล้ม ไม่ เป็น ท่า]
échouer lamentablement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
306
pas tellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
307
¯nām_nak ^thao-rai [น้ำ-หฺนัก เท่า-ไร]
Quel est le poids ?
308
_øk _baēp ^tha ^ten [ออก แบบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
309
¯rak -khun ^thao ¯fā [รัก ...]
Je t'aime jusqu'au ciel
310
Classe de mot: Nom (n. exp.)
311
_sa_wat-dī ¯thuk ^than [สะ-หฺวัด-ดี ทุก ท่าน]
Bonjour à tous ! ; Bonjour tout le monde !
312 313
^thā-reūa -løi ¯nām [ท่า-เรือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
314
^thā-reūa ^ton-thāng [ท่า-เรือ ...]
port d'embarquement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
315
^thā-reūa ¯nām ¯leuk [ท่า-เรือ ...]
port en eau profonde [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Économie Industrie Transport
316
Classe de mot: Adverbe (adv.)
317
^thā-thāng ^mai _sa-bāi [ท่า-ทาง ไม่ สะ-บาย]
ne pas avor l'air en forme ; avoir l'air sombre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
318
poser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
319
côtés égaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
320
^lūk^than/lān-thoē [ลูก-ท่าน-หฺลาน-เทอ]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
321
-nai _pa-ri-mān ^thao-dai
en quelle quantité
322
?
323
-phā¯wa ^mai ^thao -kan [พา-วะ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
324
Classe de mot: Nom (n. exp.)
325
Classe de mot: Nom (n. exp.)
326 327
position du missionnaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
328
Classe de mot: Nom (n. exp.)
329
^thā-reūa -plāi-thāng [ท่า-เรือ ...]
port de destination [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
330
^thā-thāng ¯khoe /khoēn [ท่า-ทาง เคอะ เขิน]
gauche
Classe de mot: Adjectif (adj.)
331
^thao ^thī -ja -tham ^dāi
Classe de mot: Adverbe (adv.)
332
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Loēi [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
333
Thā-ākātsayān Pāi [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
334
^thā-ā_kāt_sa-yān -røng [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
aéroport secondaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
335
^Thā-ā_kāt_sa-yān _Tāk [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
336
-un|_ha-phūm ^thao-rai [อุน-หะ-พูม ...]
quelle est la température ? ; a combien s'élève la température ?
337
nage papillon [f] ; brasse papillon [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
338
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง
339
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง
340
^Thā -Phaē ; -Am-phoē ^Thā -Phaē
Tha Phae ; district de Tha Phae
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
341
¯chak_kra_bī_sī^thā [ชัก-กฺระ-บี่-สี่-ท่า]
342
^khā -bø¯ri-kān ¯chai ^thā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
343
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
344
^mai -dī ^thao ^thī -khūan [ไม่ ...]
pas aussi bon qu'il faudrait ; pas aussi bien qu'il faudrait
345
^phūt-jā ^mai ^khao^thā [พูด-จา ไม่ เข้า-ท่า]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
346
-phā/sī ^thā-ā_kāt_sa-yān
taxe d'aéroport [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
347
¯phra^rāt¯cha¯phi-thī -long^thā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
348
cher(s) membre(s)
349
¯ra¯ya _hāng ^thao -kan [ระ-ยะ ...]
équidistant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
350
-rā-khā ^thao-rai ^kø^dāi [รา-คา ...]
le prix est sans importance
351
_søp ^dai thī ^thao-rai [สอบ ...]
Quelle position occupez-vous à cet examen ?
352
autant que ; le plus que
Classe de mot: Adverbe (adv.)
353
Classe de mot: Nom (n. exp.)
354
^thā-thāng _pra_lāt _pra_lāt [ท่า-ทาง ปฺระ-หฺลาด-ปฺระ-หฺลาด]
avoir un comportement bizarre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
355
semblable à tous égards
Classe de mot: Adjectif (adj.)
356
Classe de mot: Adverbe (adv.)
357
port de Laem Chabang [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
358
port de Singapour [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
359
^thā-ā_kāt_sa-yān _lak [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
aéroport principal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
360
^Thā-ā_kāt_sa-yān ^Phraē [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
361
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Trang [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
362
^Thā-ā_kāt_sa-yān _Trāt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
363
dos crawlé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
364
-yang ^mai _sa-daēng [ยัง ไม่ …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
365
_jaēk -ngān ^hai ^thao-kan
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
366
-khwām ^thao-thīem -kan [คฺวาม ...]
égalité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
367
_kheūoen /khøng ^thā-reūa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
368
-meūang^thā _pløt -phā/sī
port franc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
369
^mai^khǿi ... ^thao-rai [ไม่-ค่อย ...]
pas très ...
370
-mī ^thā-thāng ^khrun¯khit
avoir l'air pensif
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
371
^thā ^thīep -ā_kāt-sa-yān
rampe d'acccès [f] ; passerelle d'embarquement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
372
mesdames et messieurs
Classe de mot: Nom (n. exp.)
373
Thā-ākātsayān Sūrik [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
374
Thā-ākātsayān Tākhlī [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
375
-ō_kāt ^thao-thīem -kan [โอ-กาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
376
Classe de mot: Nom (n. exp.)
377
_sēt_suan ^thī ^thao-kan [เสด-ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
378
_sit¯thi ^thī ^thao-thīem -kan
droits équivalents [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
379
thīthaomaeodintāi [ที่-เท่า-แมว-ดิ้น-ตาย]
?
380
^Fāk ^Thā ; -Am-phoē ^Fāk ^Thā
Fak Tha ; district de Fak Tha
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
381
^Thā _Bø ; -Am-phoē ^Thā _Bø
Tha Bo ; district de Tha Bo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
382
Tha Tum ; district de Tha Tum
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
383
Tha Li ; district Tha Li
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
384
^Thā ¯Sae ; -Am-phoē ^Thā ¯Sae
Tha Sae ; district de Tha Sae
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
385
^Thā ¯Cha¯na ; -Am-phoē ^Thā ¯Cha¯na
Tha Chana ; district de Tha Chana
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
386
^Thā /Chang ; -Am-phoē ^Thā /Chang
Tha Chang ; district de Tha Chang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
387
^Thā -Plā ; -Am-phoē ^Thā -Plā
Tha Pla ; district de Tha Pla
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
388
pas beaucoup ; pas très ; pas tellement ; pas vraiment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
389
_baeng /sām _suan ^thao -kan [แบ่ง ...]
390
Classe de mot: Nom (n. exp.)
391
Classe de mot: Nom (n. exp.)
392
khø santhi jong mī daē thān
la paix soit avec vous !
393
^nā-tā ^thā-thāng /meūoen
ressembler à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
394
carré [m]
395
/sām_līem^dān^thao [สาม-เหฺลี่ยม-ด้าน-เท่า]
396
^thā ^thīep ^khreūang-bin
rampe d'acccès [f] ; passerelle d'embarquement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
397
^Thā-ā_kāt_sa-yān /Khøn _Kaēn [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
398
^Thā-ā_kāt_sa-yān [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
399
^khā^jāng ^thao-thīem -kan [ค่า-จ้าง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
400
-khwām ^mai ^thao-thīem -kan [คฺวาม ไม่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
401
^mai^khǿi ¯khun /hū ^thao-rai [ไม่-ค่อย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
402
_baeng _cha_līa ^thao^thao -kan [แบ่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
403
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Chīeng _Mai [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
404
^Thā-ā_kāt_sa-yān _Kǿ ¯Pha-ngan [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
405
^Thā ¯Chang ; -Am-phoē ^Thā ¯Chang
Tha Chang ; district de Tha Chang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
406
^Thā /Lūang ; -Am-phoē ^Thā /Lūang
Tha Luang ; district de Tha Luang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
407
^Thā _Mai ; -Am-phoē ^Thā _Mai
Tha Mai ; district de Tha Mai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
408
^Thā ^Mūang ; -Am-phoē ^Thā ^Mūang
Tha Muang ; district de Tha Muang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
409
^Thā _Ta-kō ; -Am-phoē ^Thā _Ta-kō
Tha Tako ; district de Tha Tako
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
410
Tha Wung ; district de Tha Wung
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
411
^Thā /Sā-lā ; -Am-phoē ^Thā /Sā-lā
Tha Sala ; district de Tha Sala
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
412
^Thā -Reūa ; -Am-phoē ^Thā -Reūa
Tha Ruea ; district de Tha Ruea
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
413
^rūp /sām_līem ^dān ^thao
triangle équilatéral [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
414
^rūp /lāi _līem -mum ^thao
polygone équiangle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
415
-rāi-kān ^thīep^thao -ngoen_sot [ราย-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
416
/sām_līem [สาม-เหฺลี่ยม ...]
triangle scalène [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
417 418
^thā-reūa ¯nām ¯leuk [ท่า-เรือ ...]
port de Laem Chabang [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Économie Géographie Industrie Transport
419
^thā-reūa ¯nām ¯leuk [ท่า-เรือ ...]
Port de Map Ta Phut [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Économie Géographie Industrie Transport
420
… est sans importance ; peu importe … ; … importe peu
Classe de mot: Adverbe (adv.)
421
-khwām ^thao-thīem /khøng ¯ma¯nut [คฺวาม ...]
égalité entre les êtres humains [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
422
^mai ^chai _taē -phīeng ^thao¯nan [ไม่ ไช่ ...]
423
^rūp /lāi _līem ^dān ^thao
polygone équilatéral [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
424
^sen -wīen ^kon/høi -mum ^thao
Classe de mot: Nom (n. exp.)
425
^than _sa-mā¯chik ^phū -mī _kīet
Classe de mot: Nom (n. exp.)
426
-ā-khān ^thā ^thīep ^khreūang-bin [อา-คาน ท่า เทียบ เคฺรื่อง-บิน]
hall d'embarquement [m] ; jetée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
427
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Am_sa-toē-dam [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
428
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Nā-nā ^Chāt _Sa-mui [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
429
Thā Sawāng ; Tambon Thā Sawāng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
430
Thā Khanthō ; Amphoē Thā Khanthō
Tha Khantho ; district de Tha Khantho
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
431
Thā Uthēn ; Amphoē Thā Uthēn
Tha Uthen ; district de Tha Uthen
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
432
^Thā -Wang /Phā ; -Am-phoē ^Thā -Wang /Phā
Tha Wang Pha ; district de Tha Wang Pha
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
433
?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
434
^rūp /sām_līem ^dān ^mai ^thao
triangle scalène [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
435
^rūp _sī_līem ^dān ^mai [รูบ สี่-เหฺลี่ยม ...]
trapèze [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
436
Thā-ākātsayān Nānā Chāt Hāmat [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Hamad
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
437
^Thā-ā_kāt_sa-yān _Su-rin ¯Phak-di [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
438
^Thā-reūa _Ut/sā_ha-kam [ท่า-เรือ ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Économie Géographie Industrie Transport
439 440
Classe de mot: Adverbe (adv.)
441
^than _su^phāp_sa-trī ¯lae _su^phāp_bu_rut
mesdames et messieurs
442
^Thā /Søng -Yāng ; -Am-phoē ^Thā /Søng -Yāng
Tha Song Yang ; district de Tha Song Yang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
443
^hai -reo ^thī_sut ^thao ^thī -ja -tham ^dāi [ไห้ ...]
444
^māk ^thī_sut ^thao ^thī -pen-pai ^dāi
autant que possible
445
_sip^phø¯khā^mai^thao¯phra-yā¯līeng
?
446
Thā-ākātsayān Nānā Chāt Lǿng Than [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
447
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Nā-nā ^Chāt _U-don -Thā-nī [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
448
^rūp /sām_līem ^thao-kan ¯thuk _pra-kān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
449
Thā Takīep ; Amphoē Thā Takīep
Tha Takiap ; district de Tha Takiap
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
450
-khon ^thā-thāng ^cheūang^cheūang
Classe de mot: Nom (n. exp.)
451
-ngoen_sot ¯lae -rāi-kān ^thīep^thao -ngoen_sot
Classe de mot: Nom (n. exp.)
452
^rūp /lāi _līem ^thī -mī ^dān ^thao-kan
polygone équilatéral [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
^than _su^phāp_sa-trī ¯lae ^than _su^phāp_bu_rut
mesdames et messieurs
454
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Nā-nā ^Chāt _U-bon ^Rāt^cha-thā-nī [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
455
/Sam¯nak-ngān /Sun¯la-kā-køn ^Thā-akatsayan -Krung^thēp [สำ-นัก-งาน ...]
456
^thā-ā_kāt_sa-yān [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
457
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Nā-nā ^Chāt _Kra_bī ; ^Thā-ā_kāt_sa-yān _Kra_bī [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Aéronautique Transport Tourisme
458
^Thā-ā_kāt_sa-yān -Phū_ket [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
459
-kān ¯phat-tha-nā -thāng _sēt_tha _kit ^thī ^thao-thīem -kan [กาน พัด-ทะ-นา ...]
développement économique équitable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
460
¯rot-fai¯fā ^cheūam ^thā-ā_kāt_sa-yān [รด-ไฟ-ฟ้า ...]
461
Thā-ākātsayān Wīennā ; Thā-ākātsayān Nānā Chāt Wīennā [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
462
Thā-ākātsayān Nānā Chāt Utaphao-Rayøng-Phatthayā [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน นา-นา ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
463
^thā-ā_kāt_sa-yān -nā-nā ^chāt [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
aéroport de Francfort [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
464
-Kān ^Thā-reūa _Haeng _Pra^thēt -Thai
465
Srirasmi Suwadee ; Thanpuying Srirasm Suwadee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
466
^Thā-ā_kāt_sa-yān ^Maē ¯Fā /Lūang -Chīeng -Rāi [ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
467
-Bø¯ri_sat ^Thā-ā_kāt_sa-yān -Thai -Jam_kat (¯Ma/hā-chon) [บอ-ริ-สัด ...]