1
 |
 | | montagne [f] ; mont [m] ; colline [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ดอย, ลูก (ลูก]) |
| Fréquence: | 9149 | | Révision: | |
|
2
 |
 | | colline [f] ; mont [m] ; montagne [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ดอย, ลูก (ลูก]) |
| Fréquence: | 9149 | | Révision: | |
|
3
 |
|
| | | -døi _su ^thēp | | [ดอย สุ เทบ] |
 | | Doi Suthep |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | ดอย |
| Révision: | |
| Contexte: | - Position
- Géographie
- Tourisme
|
|
4
 |
|
| | | -døi -in¯tha-non | | [ดอย อิน-ทะ-นน] |
 | | Doi Inthanon [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | ดอย |
| Révision: | |
| Contexte: | - Géographie
- Géologie
- Tourisme
- Position
|
|
| 5 |
 | | mourir de faim ; soufrir de la faim |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 6 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 7 |
|
| | | -khwām _ot _yāk | | [คฺวาม ...] |
 | | famine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
8
 |
 | | ouvert |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
9
 |
|
| | | -døi ^maē _sa-løng | | [ดอย แม่ สะ-ลอง] |
 | | Doi Mae Salong |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ^røt_yāng-pā_ti/hān | | [รอด-หฺย่าง-ปา-ติ-หาน] |
 | | survivre miraculeusement ; échapper miraculeusement ; survivre par miracle ; échapper par miracle |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _tit_yū^thī-rim/fī_pāk | | [ติด-หฺยู่-ที่-ริม-ฝี-ปาก] |
 | | avoir un mot sur le bout de la langue ; avoir quelque chose sur le bout de la langue ; être sur le point de dire un mot sans réussir à s’en souvenir |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -kān¯khit_yāng-mī_hēt/phon | | [กาน-คิด-หฺย่าง-มี-เหด-ผน] |
 | | pensée logique [f] ; raisonnement logique [m] ; pensée rationnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯wat¯phra^thāt-døi-jøm-thøng | | [วัด-พฺระ-ทาด-ดอย-จอม-ทอง] |
 | | Wat Phra That Doi Chom Thong [m] ; temple de Phra That Doi Chom Thong [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -kān¯khit_yāng^sāng/san | | [กาน-คิด-หฺย่าง-ส้าง-สัน] |
 | | pensée créative [f] ; réflexion créative [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -man_tit_yū^thī-rim/fī_pāk | | [มัน-ติด-หฺยู่-ที่-ริม-ฝี-ปาก] |
 | | avoir un mot sur le bout de la langue ; être sur le point de se rappeler un mot |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^phūt_yāng¯ma-nāo^mai-mī¯nām | | [พูด-หฺย่าง-มะ-นาว-ไม่-มี-น้ำ] |
 | | parler sèchement ; parler sans ménagement ; s'exprimer de façon brutale et sans tact |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _ut¯tha-yān_haeng^chāt-døi/lūang | | [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-ดอย-หฺลวง] |
 | | parc national de Doi Luang [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Tourisme
|
|
| 18 |
|
| | | _ut¯tha-yān_haeng^chāt-døi-phū-khā | | [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-ดอย-พู-คา] |
 | | parc national de Doi Phu Kha [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Tourisme
|
|
| 19 |
|
| | | -røng¯thāo -nā-rī -døi -tung -kān | | [รอง-เท้า นา-รี ดอย ตุง กาน] |
 | | orchidée Paphiopedilum du Doi Tung [f] ; Paphiopedilum vejvarutianum |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 20 |
|
| | | _ut¯tha-yān_haeng^chāt-døi/khun-tān | | [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-ดอย-ขุน-ตาน] |
 | | parc national de Doi Khun Tan [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Tourisme
|
|
21
 |
|
| | | -kān ^leūak _yāng -dai _yāng _neung | | [กาน เลือก หฺย่าง ใด หฺย่าง หฺนึ่ง] |
 | | sélection exclusive [f] ; sélection d'un seul [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ¯ma-laēng-pø/khem¯thøng-yāo-døi_su^thēp | | [มะ-แลง-ปอ-เข็ม-ท้อง-ยาว-ดอย-สุ-เทบ] |
 | | Coeliccia doisuthepensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 23 |
|
| | | _ut¯tha-yān_haeng^chāt-døi-in¯tha-non | | [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-ดอย-อิน-ทะ-นน] |
 | | parc national de Doi Inthanon [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Tourisme
|
|
| 24 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
|
| 25 |
 | | montagnard [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
|
| 26 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 27 |
 | | Blechnum orientale |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 28 | |
| 29 |
 | | forêt de montagne |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 30 |
|
| | | -Døi -Phū -Khā | | [ดอย พู คา] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 31 |
 | | Elsholtzia griffithii |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 32 |
 | | Jasminum dispermum |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 33 |
 | | Phyllanthus clarkei |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 34 |
 | | Phoenix loureiroi |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 35 |
 | | fermé ; clos |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 36 |
 | | être bloqué ; être coincé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 37 |
 | | Torenia cordifolia |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 38 |
 | | Mitrephora wangii |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 39 |
 | | Ajuga macrosperma |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 40 |
|
| | | /sā¯ra-phī -døi | | [สา-ระ-พี ดอย] |
 | | Anneslea fragrans |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 41 |
 | | Impatiens violiflora |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
42
 |
|
| | | -dø = -dø _dek | | [ดอ = ดอ เด็ก] |
 | | do dek [m] ; [vingtième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
43
 |
|
| | | -ø = -ø _āng | | [ออ = ออ อ่าง] |
 | | o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
44
 |
|
| | | -yø = -yø ¯yak | | [ยอ = ยอ ยัก] |
 | | yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 45 |
|
| | | _døk -døi _pā | | [ดอก ดอย ป่า] |
 | | Acilepis chiangdaoensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 46 |
|
| | | /leūang -døi | | [เหฺลือง ดอย] |
 | | Hypericum wightianum |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 47 |
 | | Myrsine semiserrata |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 48 |
|
| | | _pra¯that -døi | | [ปฺระ-ทัด ดอย] |
 | | Agapetes |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 49 |
|
| | | _pra¯that -døi | | [ปฺระ-ทัด ดอย] |
 | | Agapetes megacarpa |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 50 |
|
| | | _pra¯that -døi | | [ปฺระ-ทัด ดอย] |
 | | Agapetes parishii |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 51 |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 52 |
|
| | | -Døi -Phū -Lang-kā | | [ดอย พู ลัง-กา] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 53 |
 | | Exacum sutaepense |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 54 |
|
| | | -nāng¯yaēm -døi | | [นาง-แย้ม ดอย] |
 | | Clerodendrum subscaposum |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 55 |
 | | Comment dit-on ? |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 56 |
 | | Paris polyphylla |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 57 |
|
| | | -tīn_pet -døi | | [ตีน-เป็ด ดอย] |
 | | Alstonia rupestris |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 58 |
 | | vêtements ordinaires [mpl] ; vêtements de tous les jours [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 59 |
|
| | | ¯khit _yāng ¯nī | | [คิด หฺย่าง นี้] |
 | | penser de la sorte |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 60 |
|
| | | ^khāo -døi | | [ก่อง ข้าว ดอย] |
 | | Abutilon sinense |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 61 |
 | | prière de ne pas toucher |
|
| 62 |
|
| | | -thīen -døi -tung | | [เทียน ดอย ตุง] |
 | | Impatiens doitungensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 63 |
|
| | | _tit _yū -nai -jai | | [ติด …] |
 | | être dubitatif |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 64 |
 | | montagnards [mpl] |
|
| 65 |
|
| | | ¯khit _yāng-rai _kap | | [คิด …] |
 | | penser de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 66 |
|
| | | _ka-phrao -døi -bai /khon | | [กะ-เพฺรา ดอย ไบ ขน] |
 | | Isodon hispidus |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 67 |
|
| | | ^mūang _phak _kāt -døi | | [ม่วง ผัก กาด ดอย] |
 | | Henckelia pumila |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 68 |
|
| | | _ot_yāk_pāk^haēng | | [อด-หฺยาก-ปาก-แห้ง] |
 | | vivre de l'air du temps |
|
| 69 |
|
| | | _ot_yāk_pāk^haēng | | [อด-หฺยาก-ปาก-แห้ง] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 70 |
|
| | | _tit _yū ^thī _pāk | | [ติด …] |
 | | avoir un mot sur lebout de la langue |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 71 |
|
| | | _pra_dit | | [ปฺระ-ดิด-ปฺระ-ดอย] |
 | | embellir ; élaborer |
|
| 72 |
|
| | | _pra_dit | | [ปฺระ-ดิด-ปฺระ-ดอย] |
 | | Praditpradoi |
|
| 73 |
|
| | | ^wān¯nām ^wān ¯nām¯khāng -døi | | [ว่าน น้ำ-ค้าง ดอย] |
 | | Spatholirion calcicola |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 74 |
|
| | | ¯khit _yāng ¯la_īet | | [คิด …] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 75 |
|
| | | ^phūt _yāng _phaeo -bao | | [พูด ...] |
 | | parler doucement ; parler à voix basse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 76 |
|
| | | _tit _yū -bon ^ton¯māi | | [ติด …] |
 | | coincé dans un arbre |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 77 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 78 |
|
| | | _kūt ^ton -døi _āng /khāng | | [กูด ต้น ดอย อ่าง ขาง] |
 | | Cyathea chinensis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 79 |
|
| | | _ka-phrao -døi _døk ^mūang | | [กะ-เพฺรา ดอย ดอก ม่วง] |
 | | Isodon coetsa |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 80 |
 | | Zanthoxylum acanthopodium |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 81 |
 | | de toute façon |
|
| 82 |
|
| | | ^phūt _yāng -trong-pai-trong-mā | | [พูด ...] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 83 |
|
| | | ^phūt _yāng -trong-pai-trong-mā | | [พูด ...] |
|
| 84 |
|
| | | ¯Wat ¯Phra ^Thāt -Døi -Køng -Mū |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 85 |
|
| | | _thūa -døi _døk _dok -Chīeng -Dāo | | [ถั่ว ดอย ดอก ดก …] |
 | | Campylotropis capillipes |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 86 |
|
| | | _thūa -døi /khon -thao -Chīeng -Dāo | | [ถั่ว ดอย ขน เทา เชียง ดาว] |
 | | Campylotropis sulcata |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 87 |
|
| | | ¯Wat ¯Phra ^Thāt -Døi /Hin _Kiu |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 88 |
|
| | | -Døi _Lø ; -Am-phoē -Døi _Lø |
 | | Doi Lo ; district de Doi Lo |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 89 |
|
| | | -Døi _Tao ; -Am-phoē -Døi _Tao |
 | | Doi Tao ; district de Doi Tao |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 90 |
|
| | | -Døi /Lūang ; -Am-phoē -Døi /Lūang |
 | | Doi Luang ; district de Doi Luang |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 91 |
|
| | | -kān ^phūt _yāng -trong-pai-trong-mā |
 | | franc-parler [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 92 |
|
| | | _thūa -døi /khon _tǿm -Chīeng -Dāo | | [ถั่ว ดอย ขน ต่อม เชียง ดาว] |
 | | Campylotropis decora |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 93 |
|
| | | _Ut¯tha-yān_haeng^chāt | | [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด ...] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Tourisme
|
|
| 94 |
|
| | | -Døi _sa_ket ; -Am-phoē -Døi _sa_ket |
 | | Doi Saket ; district de Doi Saket |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 95 |
|
| | | ^phūt _yāng ^khrāo^khrāo | | [พูด ...] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 96 |
 | | Wat Phrathat Doi Suthep ; Wat Phra That Doi Suthep |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 97 |
|
| | | ¯thrit_sa-dī -kān -rīen¯rū _jāk -kān ¯khit _yāng -mī _hēt/phon | | [ทฺริด-สะ-ดี ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|