1
 |
 | | base [f] ; socle [m] ; piédestal [m] ; assiette [f] ; fond [m] ; fondement [m] ; pied [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Classificateur: | ฐาน |
Fréquence: | 5886 | Révision: | |
|
2 |
 | | sur la base de ; à cause de |
Classe de mot: | conj. | Fréquence: | 6886 |
|
3
 |
|
| ^māt_tra/thān | [มาด-ตฺระ-ถาน] |
 | | standard [m] ; norme [f] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 3834 | Révision: | |
Exemple 1:  | | บริษัทนี้มีมาตรฐานที่สูงมาก | บอ-ริ-สัด นี้ มี มาด-ตฺระ-ถาน ที่ สูง มาก |  | | Cette entreprise a des normes très élevées. |
|
4
 |
|
| ^māt_tra/thān | [มาด-ตฺระ-ถาน] |
 | | standard |
Classe de mot: | Adjectif (adj.) | Fréquence: | 3834 | Révision: | |
Exemple 1:  | | นี่คือหนังสือเรียนมาตรฐาน | นี่ คือ หฺนัง-สือ เรียน มาด-ตฺระ-ถาน |  | | C'est un manuel standard. |
|
5
 |
 | | statut [m] ; position [f] ; situation [f] ; condition [f] ; standing [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 5432 | Révision: | |
|
6
 |
 | | fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire |
Classe de mot: | Adjectif (adj.) | Fréquence: | 5003 | Révision: | |
Exemple 1:  | | ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน | ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน |  | | Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne. |
|
7 |
 | | base [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 5694 |
|
8 |
 | | preuve [f] ; témoignage [m] ; évidence [f] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 5694 |
|
9
 |
 | | base [f] ; fondation [f] ; assise [f] ; fondement [m] ; soubassement [m]; socle [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 6003 | Révision: | |
|
10 |
|
| -pha-yān_lak/thān | [พะ-ยาน-หฺลัก-ถาน] |
 | | témoignage [m] ; preuve [f] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 8000 |
|
11
 |
|
| /san¯nit/thān | [สัน-นิด-ถาน] |
 | | présumer ; supposer ; conjecturer ; inférer (litt.) ; émettre une hypothèse ; postuler |
Classe de mot: | Verbe (v.) | Fréquence: | 8667 | Révision: | |
|
12
 |
|
| -ong-kān ¯ra_wāng_pra^thēt ^wā ^duay -kān ^māt_tra/thān | [อง-กาน ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด ว่า ด้วย กาน มาด-ตฺระ-ถาน] |
 | | Organisation internationale de normalisation (ISO) [f] | | |
Classe de mot: | - org.
- Nom propre (n. prop.)
| Fréquence: | 9000 | Révision: | |
|
13
 |
|
| /thān ^khø-mūn | [ถาน ข้อ-มูน] |
 | | base de données [f]; banque de données [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 | Révision: | |
Contexte: | - Industrie
- Éducation
- Technologie de l\'information
|
|
14
 |
|
| ^khā _bīeng-bēn ^māt_tra/thān | [ค่า เบี่ยง-เบน มาด-ตฺระ-ถาน] |
 | | déviation standard [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 | Révision: | |
|
15 |
 | | fondement [m] ; base [f] ; substrat [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 8999 |
|
16 |
|
| ¯mat¯tha¯ya/thān | [มัด-ทะ-ยะ-ถาน] |
 | | médiane [f] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 9000 |
|
17 |
|
| -ban¯that/thān | [บัน-ทัด-ถาน] |
 | | norme [f] ; standard [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 9000 |
Contexte: | - Économie
- Éducation
- Droit
- Science
|
|
18 |
|
| -ban¯that/thān | [บัน-ทัด-ถาน] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 9000 |
|
19 |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
20 |
 | | singularité [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
21 |
 | | base [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
22 |
 | | socle de connaissances [m] ; base de connaissance [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
23 |
|
| _buk¯kha-lā¯thit_sa/thān | [บุก-คะ-ลา-ทิด-ถาน] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 9000 |
|
24 |
 | | médiane [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
25 |
 | | morphologie [f] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 9000 |
|
26 |
Classe de mot: | Nom (n.) | Fréquence: | 9000 |
|
27 |
|
| -kān ¯yāi _thin/thān | [กาน ย้าย …] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
28 |
|
| -kān ¯wi-jai ¯pheūn/thān | [กาน วิ-ไจ …] |
 | | recherche fondamentale [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
29 |
|
| -thø¯ra-nī /san/thān ¯wit¯tha-yā | [ทอ-ระ-นี ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
30 |
|
| -khrōng^sāng ¯pheūn/thān | [โคฺรง-ส้าง] |
 | | infrastructure [f] ; structure de base [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
31 |
 | | métamorphose [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
32 |
|
| ^māt_tra/thān -kān -khrøng^chīp | [มาด-ตฺระ-ถาน …] |
 | | niveau de vie [m] ; standard de vie [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
33 |
|
| -kān _seuk/sā ^khan¯pheūn/thān | [กาน สึก-สา ...] |
 | | éducation fondamentale [f] ; enseignement élémentaire [m] ; enseignement fondamental [m] (Belg.) |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
34 |
|
| _thaēp ^khreūang-meū ^māt_tra/thān | [แถบ ...] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
Contexte: | - Technologie de l\'information
|
|
35 |
|
| -khwām ^tǿng-kān ^khan¯pheūn/thān | [คฺวาม ต้อง-กาน ...] |
 | | besoins élémentaires [mpl] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9000 |
|
36 |
|
| ^khan ¯pheūn/thān | [ขั้น พื้น-ถาน] |
 | | fondamental ; élémentaire |
Classe de mot: | Adjectif (adj.) | Fréquence: | 9019 |
|
37 |
|
| ^khan ¯pheūn/thān | [ขั้น พื้น-ถาน] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9019 |
|
38 |
 | | lieu d'origine [m] ; résidence [f] ; maison [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Fréquence: | 9804 |
|
39
 |
 | | en tant que; en qualité de |
Classe de mot: | X | Révision: | |
|
40
 |
|
| _a¯thit/thān = _a¯thit_sa/thān | [อะ-ทิด-ถาน = อะ-ทิด-สะ-ถาน] |
 | | prier ; faire une prière pour |
Classe de mot: | Verbe (v.) | Révision: | |
|
41
 |
|
| _a¯thit/thān = _a¯thit_sa/thān | [อะ-ทิด-ถาน = อะ-ทิด-สะ-ถาน] |
 | | prière [f] ; supplication [f] ; bénédiction [f] ; vœu [m] |
Classe de mot: | Nom (n.) | Révision: | |
|
42
 |
|
| _sa/thā-nī /thān | [สะ-ถา-นี ถาน] |
 | | station de base [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Révision: | | Type de: | | Composé de: | |
Contexte: | - TELECOM
- Technologie de l\'information
- Technologie
- Industrie
- Média
|
|
43
 |
|
| /thā¯na -kān-nam | [ถา-นะ กาน-นำ] |
 | | position de leadership [f] ; position de direction [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Révision: | |
|
44
 |
|
| -kham _a¯thit/thān | [คำ อะ-ทิด-ถาน] |
 | | prière [f] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Classificateur: | คำ (คำ]) |
Révision: | |
|
45
 |
|
| -thø¯ra-nī /san/thān | [ทอ-ระ-นี สัน-ถาน] |
 | | modelé [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Révision: | |
|
46
 |
|
| -kham_sap ¯pheūn/thān | [คำ-สับ พื้น-ถาน] |
 | | vocabulaire élémentaire [m]; vocabulaire de base [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Classificateur: | ชุด (ชุด]) |
Révision: | |
|
47
 |
|
| -wē-lā ^māt_tra/thān /sā-kon | [เว-ลา มาด-ตฺระ-ถาน สา-กน] |
 | | Temps universel (TU) [m] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Révision: | |
|
48
 |
|
| -kham_a¯thit/thān /khøng -ong ¯phra^phū-pen^jao | [คำ-อะ-ทิด-ถาน ของ อง พฺระ-ผู้-เป็น-เจ้า] |
 | | Notre Père [m] |
Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | Révision: | |
|
49
 |
|
| ^khø_tok-long ¯ra_wāng_pra^thēt ^wā^duay -kān^yōk¯yāi_thin/thān | [ข้อ-ตก-ลง ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด ว่า-ด้วย กาน-โยก-ย้าย-ถิ่น-ถาน] |
 | | Pacte mondial sur les migrations [m] ; Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières [m] |
Classificateur: | ข้อ |
Révision: | | Type de: | |
Contexte: | - DEMOG
- Sociologie
- Politique
|
|
50 | |
51 | |
52 |
 | | [seizième lettre de l'alphabet Thaï] |
Classe de mot: | Nom (n. exp.) | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
|