1
 |
|
 # | | ^chūang | | [ช่วง] |
 | | intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| Classe de mot: | - Nom (n.)
- Classificateur (classif. (n.))
| | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Fréquence: | 4152 | | Révision: | |
| Contexte: | - Calendrier
- Spatial
- Science
- Classificateurs
|
|
2
|
|
| | | ¯ra¯ya -wē-lā | | [ระ-ยะ เว-ลา] |
| | durée [f] ; période [f] ; intervalle [m] ; période de temps [f] ; intervalle de temps [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | ระยะเวลาในการประชุมคือสองชั่วโมง | | ระ-ยะ เว-ลา ไน กาน ปฺระ-ชุม คือ สอง ชั่ว-โมง | | | La durée de la réunion est de deux heures. |
|
3
|
|
| | | _pra_sop-kān | | [ปฺระ-สบ-กาน] |
| | expérience [f] ; vécu [m] ; connaissance [f] ; enrichissement [m] |
|
| 4 |
| | crépuscule [m] ; tombée de la nuit [f] |
|
5
|
|
| | | -wē-lā -tham-kān | | [เว-ลา ทำ-กาน] |
| | heures de bureau [fpl] ; heures d'ouverture [fpl] ; heures de service [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ^chūang_tø-wē-lā | | [ช่วง-ต่อ-เว-ลา] |
| | prolongation [f] ; temps supplémentaire [m] ; période supplémentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^chūang _pit -thoēm | | [ช่วง ปิด เทิม] |
| | période de vacances scolaires [f] ; période de congés scolaires [f] ; période de pause scolaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -wē-lā-klāng-wan | | [เว-ลา-กฺลาง-วัน] |
| | journée [f] ; pendant la journée ; période diurne [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ^chūang_pat_ju-ban | | [ช่วง-ปัด-จุ-บัน] |
| | période actuelle [f] ; époque actuelle [f] ; temps présent [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /søng_sap-dā^raēk | | [สอง-สับ-ดา-แรก] |
| | les deux premières semaines ; les premières deux semaines |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯ra¯ya-wē-lā_pløt^nī | | [ระ-ยะ-เว-ลา-ปฺลอด-นี่] |
| | période de grâce [f] ; délai sans paiement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -kān¯thot-løng_pa_ti_bat-ngān | | [กาน-ทด-ลอง-ปะ-ติ-บัด-งาน] |
| | période d'essai ; essai professionnel |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _pa/thom¯ma-phō¯thi-kān | | [ปะ-ถม-มะ-โพ-ทิ-กาน] |
| | première période suivant l'Éveil du Bouddha [f] ; première période de la mission du Bouddha [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
14
|
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | haute saison [f] ; saison des festivals [f] ; saison [f] |
| Contexte: | - Tourisme
- Religion
- Sports
- Calendrier
|
|
| 15 |
|
| | | -wan_yut_sut_sap-dā | | [วัน-หฺยุด-สุด-สับ-ดา] |
| | congé de fin de semaine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | วัน, ช่วงเวลา |
| Révision: | |
|
