Haut
 

Résultats de recherche pour le vocabulaire thaï avec le classificateur "ชื่อ"

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
ชื่อ 
ชื่อ 
^cheū
[ชื่อ]
 nom [m] ; prénom [m] ; appellation [f] ; désignation [f] ; dénomination [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชื่อของคุณคืออะไร
ชื่อ ของ คุน คือ อะ-ไร
 Quel est votre nom ?
2
OK
นาม 
นาม 
-nām
[นาม]
 nom [m] ; dénomination [f] ; appellation [f]

0
0
0
0
3
OK
ชื่อเล่น 
ชื่อเล่น 
^cheū^len
[ชื่อ-เล่น]
 surnom [m] ; sobriquet [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ชื่อ
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Sociologie
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
4
OK
ชื่อผู้ใช้ 
ชื่อผู้ใช้ 
^cheū^phū¯chai
[ชื่อ-ผู้-ไช้]
 nom d’utilisateur [m] ; pseudo [m]

0
0
0
0
5
OK
ชื่อ 
ชื่อ 
^cheū
[ชื่อ]
 s'appeler ; se nommer ; se prénommer ; avoir pour nom

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันชื่อมีนา
ฉัน ชื่อ มี-นา
 Je m'appelle Mina.
6
OK
ยูสเซอร์เนม 
ยูสเซอร์เนม 
^yūs^soē-nēm
[ยูส-เซ่อ-เนม]
 nom d'utilisateur [m]

0
0
0
0
7
OK
เชื่อ 
เชื่อ 
^cheūa
[เชื่อ]
 croire ; faire confiance ; ajouter foi

0
0
0
0
8
OK
ชื่อเสียง 
ชื่อเสียง 
^cheū/sīang
[ชื่อ-เสียง]
 réputation [f] ; renommée [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; popularité [f] ; bonne réputation [f]

0
0
0
0
9
OK
ความเชื่อ 
ความเชื่อ 
-khwām ^cheūa
[คฺวาม เชื่อ]
 croyance [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:5262
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
10
น่าเชื่อ 
น่าเชื่อ 
^nā ^cheūa
 crédible

0
0
0
0
11
มีชื่อ 
มีชื่อ 
-mī^cheū
[มี-ชื่อ]
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6815

0
0
0
0
12
มีชื่อ 
มีชื่อ 
-mī ^cheū
 s'appeler ; avoir pour nom

0
0
0
0
13
เชื่อมั่น 
เชื่อมั่น 
^cheūa^man
[เชื่อ-มั่น]
 être confiant ; être convaincu ; être persuadé

0
0
0
0
14
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 relier ; connecter ; joindre ; assembler ; raccorder ; unir

0
0
0
0
15
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 souder ; braser

0
0
0
0
16
OK
เซ็นชื่อ 
เซ็นชื่อ 
-sen^cheū
[เซ็น-ชื่อ]
 signer
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
17
OK
เชื่อฟัง 
เชื่อฟัง 
^cheūa-fang
[เชื่อ-ฟัง]
 obéir ; écouter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
18
OK
มีชื่อเสียง 
มีชื่อเสียง 
-mī^cheū/sīang
[มี-ชื่อ-เสียง]
 célèbre ; renommé ; renommée ; réputé ; réputée ; prestigieux ; prestigieuse ; illustre ; distingué ; distinguée ; fameux ; fameuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
19
เชื่อมโยง 
เชื่อมโยง 
^cheūam -yōng
[เชื่อม โยง]
 connecter

0
0
0
0
20
เชื่อมโยง 
เชื่อมโยง 
^cheūam -yōng
[เชื่อม โยง]

0
0
0
0
21
OK
ชื่อเรื่อง 
ชื่อเรื่อง 
^cheū^reūang
[ชื่อ-เรื่อง]
 titre [m] ; en-tête [m] ; sujet [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือ "การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ"
ชื่อ-เรื่อง ของ หฺนัง-สือ เล็่ม นี้ คือ กาน เรียน-รู้ พา-สา ต่าง-ปฺระ-เทด
 Le titre de ce livre est "Apprendre des langues étrangères."
22
เชื่อถือ 
เชื่อถือ 
^cheūa/theū
[เชื่อ-ถือ]
 croire en ; avoir foi en

0
0
0
0
23
OK
สินเชื่อ 
สินเชื่อ 
/sin^cheūa
[สิน-เชื่อ]
 crédit [m] ; prêt [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาได้รับสินเชื่อจากธนาคารเพื่อซื้อบ้าน
เขา ได้ รับ สิน-เชื่อ จาก ทะ-นา-คาน เพื่อ ซื้อ บ้าน
 Il a obtenu un crédit de la banque pour acheter une maison.
24
OK
รายชื่อ 
รายชื่อ 
-rāi ^cheū
[ราย ชื่อ]
 liste nominative [f] ; registre [m] ; liste de noms [f]; liste [f]; répertoire [m]

0
0
0
0
25
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 confire ; cuire dans le sirop ; candir

0
0
0
0
26
เชื่อง 
เชื่อง 
^cheūang
[เชื่อง]
 apprivoisé ; domestiqué ; docile

0
0
0
0
27
ลงชื่อ 
ลงชื่อ 
-long^cheū
[ลง-ชื่อ]
 signer ; apposer sa signature ; parapher ; parafer ; indiquer son nom

0
0
0
0
28
OK
เชื่อฟัง 
เชื่อฟัง 
^cheūa-fang
[เชื่อ-ฟัง]
 obéissant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
29
OK
เชื่อมต่อ 
เชื่อมต่อ 
^cheūam _tø
[เชื่อม ต่อ]
 relier; connecter; unir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
30
OK
ชื่อโดเมน 
ชื่อโดเมน 
^cheū -dō-mēn
[ชื่อ โด-เมน]
 nom de domaine [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information
Type de:

0
0
0
0
31
OK
น้ำเชื่อม 
น้ำเชื่อม 
¯nām^cheūam
[น้ำ-เชื่อม]
 sirop [m] ; mélasse [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Cuisine
  • Médecine

0
0
0
0
32
OK
คุณชื่ออะไร 
คุณชื่ออะไร 
-khun ^cheū _a-rai
[คุน ชื่อ อะ-ไร]
 Quel est votre nom?; Comment vous appelez-vous ?
Classe de mot:xp
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
33
OK
การเชื่อมโยง 
การเชื่อมโยง 
-kān^cheūam-yōng
[กาน-เชื่อม-โยง]
 lien [m] ; connexion [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
34
OK
วงเงินสินเชื่อ 
วงเงินสินเชื่อ 
-wong-ngoen /sin^cheūa
[วง-เงิน สิน-เชื่อ]
 plafond de crédit [m] ; limite de crédit [f] ; montant du prêt [m] ; ligne de crédit [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 วงเงินสินเชื่อของคุณถูกปรับเพิ่มหลังจากการตรวจสอบเครดิต
วง-เงิน สิน-เชื่อ ของ คุน ถูก ปฺรับ เพิ่ม หฺลัง-จาก กาน ตฺรวด-สอบ เคฺร-ดิด
 Votre plafond de crédit a été augmenté après la vérification de votre crédit.
35
OK
ความน่าเชื่อถือ 
ความน่าเชื่อถือ 
-khwām ^nā^cheūa/theū
[คฺวาม น่า-เชื่อ-ถือ]
 crédit [m] ; crédibilité [f] ; fiabilité [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
36
OK
สินเชื่อระยะยาว 
สินเชื่อระยะยาว 
/sin^cheūa ¯ra¯ya-yāo
[สิน-เชื่อ ระ-ยะ-ยาว]
 crédit à long terme [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ธนาคารเสนอสินเชื่อระยะยาวให้กับลูกค้าที่ต้องการขยายธุรกิจ
ทะ-นา-คาน สะ-เหฺนอ สิน-เชื่อ ระ-ยะ-ยาว ไห้ กับ ลูก-ค้า ที่ ต้อง-กาน ขะ-หฺยาย ทุ-ระ-กิด
 La banque propose des crédits à long terme aux clients qui souhaitent développer leur entreprise.
37
OK
การโฆษณาชวนเชื่อ 
การโฆษณาชวนเชื่อ 
-kān^khōt_sa-nā-chūan^cheūa
[กาน-โคด-สะ-นา-ชวน-เชื่อ]
 propagande [f]

0
0
0
0
38
OK
สินเชื่อระยะสั้น 
สินเชื่อระยะสั้น 
/sin^cheūa ¯ra¯ya ^san
[สิน-เชื่อ ระ-ยะ สั้น]
 crédit à court terme [m] ; prêt à court terme [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 บริษัทกำลังพิจารณาขอสินเชื่อระยะสั้นเพื่อเสริมสภาพคล่อง
บอ-ริ-สัด กำ-ลัง พิ-จา-ระ-นา ขอ สิน-เชื่อ ระ-ยะ สั้น เพื่อ เสิม สะ-พาบ คฺล่อง
 L'entreprise envisage de demander un crédit à court terme pour améliorer sa liquidité.
39
OK
สินเชื่อระยะปานกลาง 
สินเชื่อระยะปานกลาง 
/sin^cheūa ¯ra¯ya -pān-klāng
[สิน-เชื่อ ระ-ยะ ปาน-กฺลาง]
 prêt à moyen terme [m] ; crédit à moyen terme [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ธนาคารให้สินเชื่อระยะปานกลางสำหรับธุรกิจใหม่
ทะ-นา-คาน ไห้ สิน-เชื่อ ระ-ยะ ปาน-กฺลาง สำ-หฺรับ ทุ-ระ-กิด ใหฺม่
 La banque propose des prêts à moyen terme pour les nouvelles entreprises.
40
ชื่อแฟ้ม 
ชื่อแฟ้ม 
^cheū ¯faēm
 nom du fichier [m] ; titre du dossier [m]

0
0
0
0
41
ชื่อสามัญ 
ชื่อสามัญ 
^cheū /sāman
[ชื่อ สา-มัน]
 nom commun [m] ; nom ordinaire [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Insectes (entomologie)
  • Ornithologie
  • Poisson
  • Zoologie

0
0
0
0
42
ลายมือชื่อ 
ลายมือชื่อ 
-lāi-meū^cheū
 signature [f] ; paraphe [m] ; parafe [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
43
การเชื่อฟัง  
การเชื่อฟัง  
-kān ^cheūa-fang

0
0
0
0
44
ไม่ระบุชื่อ  
ไม่ระบุชื่อ  
^mai ¯ra_bu ^cheū
[ไม่ ...]
 anonyme

0
0
0
0
45
จุดเชื่อมต่อ 
จุดเชื่อมต่อ 
_jut ^cheūam _tø

0
0
0
0
46
การเชื่อมต่อ 
การเชื่อมต่อ 
-kān ^cheūam_tø
[กาน เชื่อม ต่อ]
 connexion [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
47
รายชื่ออาหาร 
รายชื่ออาหาร 
-rāi ^cheū -ā/hān
 menu [m] ; carte [f]

0
0
0
0
48
ลงชื่อเข้าใช้ 
ลงชื่อเข้าใช้ 
-long^cheū ^khao ¯chai
[ลง-ชื่อ ...]
 s'identifier
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
49
การเชื่อมต่อเครือข่าย 
การเชื่อมต่อเครือข่าย 
-kān ^cheūam_tø -khreūa_khāi
[กาน เชื่อม ต่อ …]

0
0
0
0
50
ชื่อดัง 
ชื่อดัง 
^cheū _dang
[ชื่อ ดัง]
 célèbre ; renommé ; réputé ; de renom
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9520

0
0
0
0
51
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 confite ; cuite dans le sirop
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
52
OK
ชื่อเสีย 
ชื่อเสีย 
^cheū /sīe
[ชื่อ เสีย]
 mauvaise réputation [f] ; infamie [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:

0
0
0
0
53
OK
ชื่อสกุล 
ชื่อสกุล 
^cheū _sa-kun
[ชื่อ สะ-กุน]
 nom de famille [m] ; patronyme [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Administration
  • Famille
Type de:

0
0
0
0
54
OK
กรอกชื่อ 
กรอกชื่อ 
_krøk ^cheū
[กฺรอก ชื่อ]
 entrez le nom ; introduire le nom
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information

0
0
0
0
55
OK
ป้ายชื่อ 
ป้ายชื่อ 
^pāi^cheū
[ป้าย-ชื่อ]
 plaque nominative [f] ; plaque adresse [f] ; plaque signalétique [f]

0
0
0
0
56
OK
ระบุชื่อ 
ระบุชื่อ 
¯ra_bu ^cheū
[ระ-บุ ชื่อ]
 nommé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
57
OK
สะกดชื่อ 
สะกดชื่อ 
_sa_kot ^cheū
[สะ-กด ชื่อ]
 épeler son nom ; épeler le nom de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
58
OK
เหลือเชื่อ 
เหลือเชื่อ 
/leūa^cheūa
[เหฺลือ-เชื่อ]
 incroyable ; renversant ; inimaginable ; invraisemblable ; extraordinaire; fabuleux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
59
OK
เส้นเชื่อม 
เส้นเชื่อม 
^sen^cheūam
[เส้น-เชื่อม]
 arête [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:เส้น (เส้น])
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information
  • Science
  • Philosophie
  • Mathématiques

0
0
0
0
60
OK
เชื่อถือได้ 
เชื่อถือได้ 
^cheūa/theū ^dāi
[เชื่อ-ถือ ได้]
 digne de foi

0
0
0
0
61
OK
ให้สินเชื่อ 
ให้สินเชื่อ 
^hai /sin^cheūa
[ไห้ สิน-เชื่อ]
 accorder un crédit ; offrir un prêt ; prêter de l'argent
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 ธนาคารจะให้สินเชื่อสำหรับการซื้อบ้าน
ทะ-นา-คาน จะ ไห้ สิน-เชื่อ สำ-หฺรับ กาน ซื้อ บ้าน
 La banque accordera un crédit pour l'achat d'une maison.
62
OK
บัตรสินเชื่อ 
บัตรสินเชื่อ 
_bat/sin^cheūa
[บัด-สิน-เชื่อ]
 carte de crédit [f]

0
0
0
0
63
OK
คำนำหน้าชื่อ 
คำนำหน้าชื่อ 
-kham-nam ^nā ^cheū
[คำ-นำ น่า ชื่อ]
 titre [m]

0
0
0
0
64
OK
ตัวเชื่อมต่อ 
ตัวเชื่อมต่อ 
-tūa ^cheūam_tø
[ตัว เชื่อม-ต่อ]
 connecteur [m]

0
0
0
0
65
OK
ปล่อยสินเชื่อ 
ปล่อยสินเชื่อ 
_pløi /sin^cheūa
[ปฺล่อย สิน-เชื่อ]
 accorder un crédit ; émettre un crédit ; contracter un prêt
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 ธนาคารได้ปล่อยสินเชื่อให้กับลูกค้าหลายรายในปีนี้
ทะ-นา-คาน ได้ ปฺล่อย สิน-เชื่อ ไห้ กับ ลูก-ค้า หฺลาย ราย ไน ปี-นี้
 La banque a accordé des crédits à plusieurs clients cette année.
66
OK
เพดานสินเชื่อ 
เพดานสินเชื่อ 
-phē-dān /sin^cheūa
[เพ-ดาน สิน-เชื่อ]
 plafond de crédit [f] ; limite de crédit [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
67
OK
หลักความเชื่อ 
หลักความเชื่อ 
_lak-khwām^cheūa
[หฺลัก-คฺวาม-เชื่อ]
 dogme [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Religion

0
0
0
0
68
OK
การเชื่อโชคลาง 
การเชื่อโชคลาง 
-kān ^cheūa^chōk-lāng
[กาน เชื่อ-โชก-ลาง]
 superstition [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Mythologie
  • Religion

0
0
0
0
69
OK
สินเชื่อธนาคาร 
สินเชื่อธนาคาร 
/sin^cheūa ¯tha-nā-khān
[สิน-เชื่อ ทะ-นา-คาน]
 crédit bancaire [m] ; prêt bancaire [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
70
OK
ความเชื่อถือได้ 
ความเชื่อถือได้ 
-khwām ^cheūa/theū ^dāi
[คฺวาม เชื่อ-ถือ ได้]
 fiabilité [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
71
OK
น้ำเชื่อมข้าวโพด 
น้ำเชื่อมข้าวโพด 
¯nām^cheūam ^khāo^phōt
[น้ำ-เชื่อม ข้าว-โพด]
 sirop de maïs [m]

0
0
0
0
72
OK
ระบบความน่าเชื่อถือทางสังคม 
ระบบความน่าเชื่อถือทางสังคม 
¯ra_bop -khwām^nā^cheūa/theū -thāng/sang-khom
[ระ-บบ คฺวาม-น่า-เชื่อ-ถือ ทาง-สัง-คม]
 système de crédit social [m]

0
0
0
0
73
OK
กรอกชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง 
กรอกชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง 
_krøk ^cheū^phū¯chai /reū ¯ra_hat_phān ^mai _thūk^tǿng
[กฺรอก ชื่อ-ผู้-ไช้ หฺรือ ระ-หัด-ผ่าน ไม่ ถูก-ต้อง]
 le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect

0
0
0
0
74
ชื่อนก 
ชื่อนก 
^cheū ¯nok
 nom d'oiseau [m]

0
0
0
0
75
สมชื่อ  
สมชื่อ  
/som ^cheū
 être à la hauteur de sa réputation ; mériter son nom

0
0
0
0
76
ทำชื่อ  
ทำชื่อ  
-tham ^cheū
[ทำ …]
 se faire un nom

0
0
0
0
77
เชื่อใจ 
เชื่อใจ 
^cheūa -jai
[เชื่อ ไจ]
 avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à)

0
0
0
0
78
ชื่อว่า 
ชื่อว่า 
^cheū ^wā
 appelé

0
0
0
0
79
ชื่อปลา 
ชื่อปลา 
^cheū -plā
[ชื่อ ...]
 nom de poisson [m]

0
0
0
0
80
ชื่อแรก 
ชื่อแรก 
^cheū ^raēk
[ชื่อ ...]

0
0
0
0
81
ชื่อตัว 
ชื่อตัว 
^cheū-tūa
 prénom [m]

0
0
0
0
82
ชื่อรอง 
ชื่อรอง 
^cheū -røng
 deuxième prénom [m]

0
0
0
0
83
ได้ชื่อ 
ได้ชื่อ 
^dāi^cheū

0
0
0
0
84
กู้ชื่อ 
กู้ชื่อ 
^kū ^cheū
 restaurer sa réputation

0
0
0
0
85
ขานชื่อ 
ขานชื่อ 
/khān ^cheū

0
0
0
0
86
ลือชื่อ 
ลือชื่อ 
-leū ^cheū
 célèbre ; réputé ; fameux ; éminent

0
0
0
0
87
ออกชื่อ 
ออกชื่อ 
_øk^cheū
[ออก-ชื่อ]
 nommer ; citer

0
0
0
0
88
ไว้ชื่อ 
ไว้ชื่อ 
¯wai^cheū
[ไว้-ชื่อ]

0
0
0
0
89
ยืมชื่อ 
ยืมชื่อ 
-yeūm^cheū
[ยืม-ชื่อ]

0
0
0
0
2568 / le 26 septembre 2025 à 00:09 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.9 s)