1
cuisine [f]
2
^khrøp-khrūa [คฺรอบ-คฺรัว]
famille [f] ; ménage [m]
Contexte: Famille Sociologie Politique Droit
3
ménage [m] ; famille [f] ; maisonnée [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7737
4
cuisinier [m] ; chef [m] ; cuistot [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-01
Contexte: Cuisine Hôtel Profession Tourisme
5
cuisine [f] ; kitchenette [f] ; cuisinette [f] ; coin cuisine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
6
cuisinier [m] ; cuisinière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
7
_ut/sā_ha-kam -nai -khrūa-reū-oen [อุด-สา-หะ-กำ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
8
^mīt -tham-khrūa [มีด ทำ-คฺรัว]
couteau de cuisine [m]
9
# ^khrøp-khrūa [คฺรอบ-คฺรัว]
classificateur: famille
10
^khreūang¯chai -nai -khrūa [เคฺรื่อง-ไช้ ไน คฺรัว]
ustensile de cuisine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-08-05
11
_sa-mā¯chik -nai ^khrøp-khrūa [สะ-มา-ชิก ไน คฺรอบ-คฺรัว]
membres de la famille [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2020-03-15
12
^khrøp-khrūa-mī_it¯thi-phon [คฺรอบ-คฺรัว-มี-อิด-ทิ-พน]
famille influente [f] ; famille puissante [f] ; famille ayant une grande influence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
13
^khrøp-khrūa¯ra_dap-klāng [คฺรอบ-คฺรัว-ระ-ดับ-กฺลาง]
famille de la classe moyenne [f] ; famille appartenant à la classe moyenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
14
¯chai-wē-lā_kap^khrøp-khrūa [ไช้-เว-ลา-กับ-คฺรอบ-คฺรัว]
passer du temps en famille ; passer du temps avec la famille
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
15
/sao_lak/khøng^khrøp-khrūa [เสา-หฺลัก-ของ-คฺรอบ-คฺรัว]
pilier de la famille [m] ; principal soutien de famille [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
16
^khrøp-khrūa/thā¯na-pān-klāng [คฺรอบ-คฺรัว-ถา-นะ-ปาน-กฺลาง]
famille de la classe moyenne [f] ; famille de condition sociale moyenne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
17
/sān-yao¯wa-chon¯lae^khrøp-khrūa [สาน-เยา-วะ-ชน-และ-คฺรอบ-คฺรัว]
tribunal pour mineurs et la famille [m] ; cour de la jeunesse et de la famille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
18
^jaēng¯yāi/sam¯ma-nō-khrūa_øk [แจ้ง-ย้าย-สำ-มะ-โน-คฺรัว-ออก]
déclarer la sortie du registre de domicile ; notifier le départ d’une adresse enregistrée ; déclarer un changement de domicile avec sortie du registre ; enregistrer officiellement un départ du foyer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-25
19
/phaēn-phūm^ton¯māi^khrøp-khrūa [แผน-พูม-ต้น-ไม้-คฺรอบ-คฺรัว]
arbre généalogique [m] ; schéma d’arbre généalogique [m] ; diagramme généalogique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผนภูมิ Révision: 2026-01-22
20
-kān ¯chai _jāi ^phāk -khrūa -reūan [กาน ไช้ จ่าย พาก คฺรัว เรือน]
dépenses des ménages [fpl] ; consommation des ménages [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
21
^phaēt^wēt¯cha_sāt^khrøp-khrūa [แพด-เวด-ชะ-สาด-คฺรอบ-คฺรัว]
médecin de famille [m] ; médecin généraliste [m] (spécialisé en médecine familiale)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
22
^phū_thūk-tham¯rāi-nai^khrøp-khrūa [ผู้-ถูก-ทำ-ร้าย-ไน-คฺรอบ-คฺรัว]
victime de violences domestiques [f] ; victime de violence familiale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-20
23
-khwām-run-raēng-phāi-nai^khrøp-khrūa [คฺวาม-รุน-แรง-พาย-ไน-คฺรอบ-คฺรัว]
violence domestique [f] ; violences conjugales [fpl] ; violences familiales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
24
/sān -yao¯wa-chon ¯lae ^khrøp -khrūa -klāng [สาน เยา-วะ-ชน และ คฺรอบ คฺรัว กฺลาง]
Tribunal central de la jeunesse et de la famille [m] ; Cour centrale de la jeunesse et de la famille [f]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-18
25
/sān-yao¯wa-chon¯lae^khrøp-khrūa -jang_wat _su-rin [สาน-เยา-วะ-ชน-และ-คฺรอบ-คฺรัว จัง-หฺวัด สุ-ริน]
tribunal de la jeunesse et de la famille de la province de Surin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
26 27 28
Classe de mot: Adjectif (adj.)
29
rythmer ; cadencer
30 31
cuisiner
32 33 34 35
cuisine [f]
36 37 38
cloîtré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
39
cuisinière [f] ; cuistote [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
40
Classe de mot: Nom (n. exp.)
41
potager [m] ; jardin potager [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่
42
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
43
ami fidèle [m] ; pote (inf.) [m]
44
Ban Khrua ; Ban Krua
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
45
cuisinier [m]
46
Classe de mot: Adjectif (adj.)
47 48 49
croissant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
50
/sam¯ma-nō-khrūa [สำ-มะ-โน-คฺรัว]
recensement [m]
51 52
^khreūang-khrūa [เคฺรื่อง-คฺรัว]
ustensile de cuisine [m]
53
¯phra-yā-thē-khrūa [พฺระ-ยา-เท-คฺรัว]
54
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
55
kho khwai [m] ; ko kwai [m] ; [quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
56
-rø = -rø -reūa [รอ = รอ เรือ]
ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
57
-wø = -wø /waēn [วอ = วอ แหฺวน]
[trente-septième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-11-30
58
Classe de mot: Nom (n. exp.)
59
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
60
^khrøp-khrūa _kha/yāi [คฺรอบ-คฺรัว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
61
^khrøp-khrūa _yai [คฺรอบ-คฺรัว ...]
grande famille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
62
-føng¯nām ¯chai -khrūa [ฟอง-น้ำ ไช้ คฺรัว]
éponge de cuisine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
63
plante potagère [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
64
¯rot /khøng ^khrøp-khrūa [รด ...]
voiture familiale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
65
fonder une famille
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
66
croissant [m]
67
batterie de cuisine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
68
chef [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
69
^khrøp-khrūa _ǿp _un [คฺรอบ-คฺรัว ...]
famille heureuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
70
^khrøp-khrūa_dīo [คฺรอบ-คฺรัว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
71
_kot/māi ^khrøp-khrūa [กด-หฺมาย คฺรอบ-คฺรัว]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
72
¯līeng ^khrøp -khrūa [เลี้ยง …]
subvenir aux besoins de la famille ; être soutien de famille
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
73
¯ra_dap -khrūa-reū-oen [ระ-ดับ คฺรัว-เรือน]
niveau familial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
74
_sa/thā-ban ^khrøp-khrūa [สะ-ถา-บัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
75
membres de la famille [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
76
¯thu¯ra_kit ^khrøp-khrūa [ทุ-ระ-กิด ...]
entreprise familiale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
77
/hūa^nā ^khrøp-khrūa [หัว-น่า คฺรอบ-คฺรัว]
chef de famille [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
78
_kep_kwāt ^hǿng -khrūa [เก็บ-กฺวาด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
79
^khrøp-khrūa -tūa_yāng [คฺรอบ-คฺรัว ...]
famille modèle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
80
-khli_nik /mø ^khrøp-khrūa [คฺลิ-หฺนิก หฺมอ คฺรอบ-คฺรัว]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
81
-rāi^dāi -nai -khrūa-reū-oen
revenu des ménages [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
82
¯tha-bīen/sam¯ma-nō-khrūa [ทะ-เบียน-สำ-มะ-โน-คฺรัว]
83
^khreūang¯chai -nai -khrūa-reū-oen
ustensile de cuisine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
84
-kān -bø¯ri^phōk /khøng -khrūa-reū-oen [กาน บอ-ริ-โพก ...]
consommation des ménages [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
85
^khā ¯chai _jāi -nai -khrūa-reū-oen [ค่า ไช้ จ่าย ...]
dépenses des ménages [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
86
/Sān-yao¯wa-chon¯lae^khrøp-khrūa -Jang_wat … [สาน-เยา-วะ-ชน-และ-คฺรอบ-คฺรัว จัง-หฺวัด]
