1
 |
|
| | | -choēng -krān | | [เชิง กฺราน] |
Cette signification est obsolète en thaï moderne Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !  | | socle du poêle [m] ; foyer [m] ; base d’un four traditionnel [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แท่น, ชุด (ชุด]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Obsolète
- Histoire
- Poésie
- Littérature
|
|
2
|
| | base [f] ; socle [m] ; piédestal [m] ; assiette [f] ; fond [m] ; fondement [m] ; pied [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฐาน |
| Fréquence: | 5886 | | Révision: | |
|
3
|
| | base [f] ; fondation [f] ; assise [f] ; fondement [m] ; soubassement [m]; socle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6003 | | Révision: | |
|
4
|
| | base [f] ; support [m] ; pied [m] ; socle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6791 | | Révision: | |
|
5
|
| | poêle à frire [f] ; wok [m] ; casserole [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Fréquence: | 7000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Couverts de table
- Marchandise
- Cuisine
|
|
6
|
| | sauter ; faire revenir à la poêle | | | |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 7446 | | Révision: | |
|
7
|
|
| | | -tao /hung^tom | | [เตา หุง-ต้ม] |
| | poêle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
| | fourneau [m] ; foyer [m] ; âtre [m] ; poêle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เตา |
| Révision: | |
|
9
|
| | pied-droit [m] ; pilier [m] ; pile de pont [f] ; socle [m] ; colonne de support [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -mūn/thān = -mūn¯la/thān | | [มูน-ถาน ; มูน-ละ-ถาน] |
| | fondement [m] ; base [f] ; socle [m] |
|
| 11 |
|
| | | -mūn¯la/thān = -mūn/thān | | [มูน-ละ-ถาน = มูน-ถาน] |
| | fondement [m] ; base [f] ; socle [m] |
|
12
|
| | prise électrique [f] ; prise de courant [f] ; socle mural [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เต้า (เต้า]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Énergie
- Domicile
- Électricité
|
|
| 13 |
|
| | | _kra¯tha-fai¯fā | | [กฺระ-ทะ-ไฟ-ฟ้า] |
| | poêle électrique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _kra¯tha-thøng | | [กฺระ-ทะ-ทอง] |
| | grande poêle en laiton [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
| 15 |
|
| | | _khaeng_kra¯tha | | [แข่ง-กฺระ-ทะ] |
| | course de poêles [f] ; course de woks [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | /thān^rūp^pan | | [ถาน-รูบ-ปั้น] |
| | socle de statue [m] ; piédestal de statue [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ¯phat-lom^tang¯pheūn | | [พัด-ลม-ตั้ง-พื้น] |
| | ventilateur sur pied [m] ; ventilateur sur socle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^khreūang/hung^tom | | [เคฺรื่อง-หุง-ต้ม] |
| | ustensiles de cuisine [mpl] ; matériel de cuisson [m] ; casseroles et poêles [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | _kra¯tha-bai-būa | | [กฺระ-ทะ-ไบ-บัว] |
| | très grand wok [m] ; grand wok peu profond [m] ; très grande poêle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | _phat^prīo/wān_kai | | [ผัด-เปฺรี้ยว-หฺวาน-ไก่] |
| | poulet sauté aigre-doux [m] ; poulet aigre-doux sauté [m] ; poulet aigre-doux à la poêle [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จาน (จาน]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯nām-man/sam_rap_phat | | [น้ำ-มัน-สำ-หฺรับ-ผัด] |
| | huile de cuisson pour sauté [f] ; huile pour la cuisson à la poêle [f] ; huile de cuisine pour wok [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
| | poêle en Téflon [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 |
|
| | | _kra¯tha -nøn | | [กฺระ-ทะ ...] |
| | poêle anti-adhésive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 24 |
|
| | | /thān¯chuk_ka-chī | | [ถาน-ชุก-กะ-ชี] |
| | socle pour une image de Bouddha [m] ; estrade pour une image de Bouddha [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
25
|
| | galette de farine grillée [f] ; galette de riz poêlée [f] ; crêpe thaïe frite [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผ่น (แผ่น]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
