| 1 |
 | | repos [m] ; relaxation [f] ; détente [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | -kÄn ¯phak | | [āļāļēāļ-āļāļąāļ] |
| | repos [m] ; pause [f] ; temps de récupération [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
3
 |
Cette signification est obsolÃĻte en thaÃŊ moderne | | repos [m] (racine obsolète) ; résidence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | -kÄn_yut¯phak | | [āļāļēāļ-āļŦāļšāļĒāļļāļ-āļāļąāļ] |
| | pause [f] ; repos [m] ; temps de repos [m] ; interruption [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
5
|
|
| | | ¯phak_phøn | | [āļāļąāļ-āļāđāļāļ] |
| | se reposer ; souffler ; prendre du repos ; se détendre ; se relaxer ; se délasser |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | FrÃĐquence: | 5899 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
6
|
| | se reposer ; prendre un peu de repos ; s'arrêter ; faire relâche |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | FrÃĐquence: | 6528 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | ^thÄŦ ¯phak | | [āļāļĩāđ āļāļąāļ] |
| | hébergement [m] ; logement [m] ; lieu de séjour [m] ; lieu de repos [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļĩāđ |
| FrÃĐquence: | 7476 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | _yut ¯phak | | [āļŦāļšāļĒāļļāļ āļāļąāļ] |
| | faire une pause ; marquer une pause ; prendre du repos |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | -yeÅŦn¯phak | | [āļĒāļ·āļ-āļāļąāļ] |
| | se mettre au repos ; être au repos |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | ¯phak-ao-raÄng | | [āļāļąāļ-āđāļāļē-āđāļĢāļ] |
| | se reposer un moment ; prendre un peu de repos |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | ¯phak_neÅŦay | | [āļāļąāļ-āđāļŦāļšāļāļ·āđāļāļĒ] |
| | se reposer ; prendre du repos ; faire une pause pour se reposer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
12
|
|
| | | -lÄ_yut | | [āļĨāļē-āļŦāļšāļĒāļļāļ] |
| | en congé ; absent(e) (du travail ou de l'école) ; en repos ; en vacances |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | _øk -wÄn | | [āļāļāļ-āđāļ§āļ] |
| | finir son service ; quitter son poste ; être en repos ; sortir de service |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | _jut ¯phak ¯rot | | [āļāļļāļ āļāļąāļ āļĢāļ] |
| | aire de repos [f] ; aire de service [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | ^chÅŦang¯phak | | [āļāđāļ§āļ-āļāļąāļ] |
| | pause [f] ; temps de pause [m] ; période de repos [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | _ta_lÄt¯seÅŦ-kheÅŦn/khøng^yÄŦ_pun | | [āļāļ°-āļŦāļšāļĨāļēāļ-āļāļ·āđāļ-āļāļ·āļ-āļāļāļ-āļĒāļĩāđ-āļāļļāđāļ] |
| | marché des pensions livrées du Japon [m] ; marché repo japonais [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
17
|
|
| | | -wÄ-lÄ _yut¯phak | | [āđāļ§-āļĨāļē āļŦāļšāļĒāļļāļ-āļāļąāļ] |
| | temps de repos [m] ; temps de pause [m] ; temps libre [m] ; vacances [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
18
|
|
| | | -lÄ_yut | | [āļĨāļē-āļŦāļšāļĒāļļāļ] |
| | prendre un congé ; demander un congé ; prendre un jour de repos ; demander un jour de congé ; s’absenter ; prendre congé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļāļąāļāļāđāļāļāļĨāļēāļŦāļĒāļļāļāļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĄāđāļŠāļāļēāļĒ | | āļāļąāļ āļāđāļāļ āļĨāļē-āļŦāļšāļĒāļļāļ āļāļšāļĢāļļāđāļ-āļāļĩāđ āđāļāļšāļĢāļēāļ° āđāļĄāđ āļŠāļ°-āļāļēāļĒ | | | Je dois prendre un congÃĐ demain parce que je ne me sens pas bien. |
|
| 19 |
|
| | | -wan _yut ¯phi_sÄt | | [āļ§āļąāļ āļŦāļšāļĒāļļāļ āļāļī-āđāļŠāļ] |
| | jour férié spécial [m] ; congé supplémentaire [m] ; jour de repos supplémentaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ§āļąāļ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
| | jour de repos [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | ^høng ¯phak | | [āļŦāđāļāļ āļāļąāļ] |
| | salon [m] ; salle de repos [f] ; salle d'attente [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
