1
-krom¯tha/hān ¯ma_hāt¯lek ^rāt -wan¯lop ¯rak/sā ¯phra-ong [กฺรม-ทะ-หาน มะ-หาด-เล็ก ราด วัน-ลบ รัก-สา พฺระ-อง]
régiment de la Garde royale 904 [m] ; 904e régiment de la Garde royale [m] ; régiment de la Garde du Roi 904 [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-12
2
surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6062
3
faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant; veiller à; faire gaffe (à) (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6167 Révision: 2019-06-06
4
faire attention ; être sur ses gardes ; rester vigilant ; prendre garde
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-09-12
5
¯tha/hān¯rak/sā¯phra-ong [ทะ-หาน-รัก-สา-พฺระ-อง]
garde royale [f] ; garde du roi [f] ; unité de protection royale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-22
6
-tam_rūat/lūang [ตำ-หฺรวด-หฺลวง]
police royale [f] ; police du palais [f] ; gardes du palais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-29
7
assurer la garde du roi ; assurer la protection du roi et des membres importants de la famille royale ; mettre en place un dispositif de protection pour le roi et les membres importants de la famille royale
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-10-05
8
-phū/sā-mā-lā [พู-สา-มา-ลา]
officier de la garde-robe royale [m] ; fonctionnaire de la cour royale chargé des vêtements et insignes royaux [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-09-13
9
-reūa^khū¯chak [เรือ-คู่-ชัก]
paire de bateaux de remorquage des barges royales [f] ; paire de bateaux remorqueurs de la barge royale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลำ (ลำ] ) Révision: 2026-08-18
10
_cha/løng¯phra^nēt [ฉะ-หฺลอง-พฺระ-เนด]
lunettes royales [fpl] ; lunettes de vue royales [fpl] ; lunettes utilisées par un membre de la famille royale thaïlandaise [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-08-06
11
_cha/løng¯phra_hat [ฉะ-หฺลอง-พฺระ-หัด]
ustensiles de table royaux [mpl] ; cuillère royale [f] ; fourchette royale [f] ; baguettes royales [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2026-07-21
12
¯nām¯phra¯phi¯phat_sat_ta-yā [น้ำ-พฺระ-พิ-พัด-สัด-ตะ-ยา]
eau consacrée utilisée pour prêter serment d’allégeance au souverain [f] ; eau sacrée employée lors du serment de fidélité royale [f] ; eau rituelle de serment dans les cérémonies royales thaïes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
13
-tā¯la_pat-bang-phloēng [ตา-ละ-ปัด-บัง-เพฺลิง]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
éventail cérémoniel de crémation royale [m] ; éventail rituel de funérailles royales [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-10-24
14
régiment [m]
15
garde [m] ; gardien [m] ; vigile ]m] ; agent de sécurité [m] ; surveillant [m] ; veilleur de nuit [m] ; sentinelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 4898 Révision: 2020-10-08
Contexte: Informel Sécurité Profession
16
palais [m] ; château [m] ; résidence royale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5295
Contexte: Architecture Histoire Politique Tourisme
17
avertir ; prévenir ; alerter; alarmer; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5271 Révision: 2021-05-04
18
Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous !
Classe de mot: X Fréquence: 6167 Révision: 2019-06-06
19
moine [m] ; prêtre [m] ; chapelain [m] ; personne sainte [f] ; personne royale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) Fréquence: 3935 Révision: 2024-11-06
20
^tū ^seūa^phā [ตู้ เสื้อ-ผ้า]
penderie [f] ; garde-robe [f]
Contexte: Domicile Marchandise Décoration intérieure Textiles
21
dynastie [f] ; maison royale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6357 Révision: 2026-09-27
22
avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8165 Révision: 2024-11-12
23
¯phra^rāt-wang [พฺระ-ราด-วัง]
palais royal [m] ; résidence royale [f] ; château royal [m]
24
administrateur [m] ; superviseur [m] ; surveillant [m] ; surintendant [m] ; garde [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 8835 Révision: 2023-08-16
Contexte: Technologie de l'information
25
garde [m] ; agent de sécurité [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
