1
 |
 | | étendre ; prolonger |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 2835 | | Révision: | |
|
2
|
| | prolonger ; renouveler |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 8868 | | Révision: | |
|
3
|
| | prolonger ; prolonger le temps ; prolonger la durée ; allonger la période ; faire durer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | เราต้องยืดเวลาในการทำงาน | | เรา ต้อง ยืด เว-ลา ไน กาน-ทำ-งาน | | | Nous devons prolonger le temps de travail. |
|
4
|
| | étirer ; étendre ; allonger ; prolonger |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 5753 | | Révision: | |
|
| 5 |
| | prolonger ; proroger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | _kha/yāi-wē-lā | | [ขะ-หฺยาย-เว-ลา] |
| | prolonger ; proroger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^yeūt-wē-lā_øk-pai | | [ยืด-เว-ลา-ออก-ไป] |
| | prolonger ; repousser ; retarder ; ajourner |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
| | renouveler ; prolonger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
9
|
| | étendre ; prolonger ; allonger; perpétuer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 10 |
| | prolonger sa vie ; prolonger la vie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
11
|
| | renouveler un visa ; prolonger un visa |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Administration
- Droit
- Tourisme
|
|
| 12 |
| | prolonger ses études |
|
| 13 |
| | s'étendre ; s'allonger ; se prolonger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _kha/yāi_øk-pai | | [ขะ-หฺยาย-ออก-ไป] |
| | s'étendre ; s'élargir vers l'extérieur ; se prolonger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯yeū-chī¯wit | | [ยื้อ-ชี-วิด] |
| | prolonger la vie ; maintenir quelqu'un en vie ; prolonger les jours de quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^yeūt_kha/yāi-thāng¯rot-fai_øk | | [ยืด-ขะ-หฺยาย-ทาง-รด-ไฟ-ออก] |
| | prolonger une voie ferrée ; étendre une ligne de chemin de fer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
| | prolonger la durée de vie de ; allonger la durée de vie de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
| | prolonger sa vie ; prolonger sa durée de vie ; renouveler son destin ; accomplir un rituel destiné à prolonger la vie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | _kha/yāi-pai-thāng | | [ขะ-หฺยาย-ไป-ทาง] |
| | s'étendre en direction de ; s'étendre vers ; se prolonger en direction de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
| | prolonger inutilement une affaire ; s'étendre inutilement sur une question ; faire traîner une affaire en longueur |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ^yeūt_kha/yāi-lān-bin_øk-pai | | [ยืด-ขะ-หฺยาย-ลาน-บิน-ออก-ไป] |
| | allonger la piste d’atterrissage ; prolonger la piste d’atterrissage ; étendre la piste d’un aérodrome |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
| | allonger la vie ; prolonger l'existence |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
