| 1 |
|
| | | -kham-phā¯wa-nā | | [คำ-พา-วะ-นา] |
 | | prière [f] ; formule de prière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -kān_sūat-mon | | [กาน-สวด-มน] |
 | | prière [f] ; récitation de prières [f] ; psalmodie de prières [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
 | | prière [f] ; texte de prière [m] ; prière chantée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | บท (บด]) |
| Révision: | |
|
4
 |
|
| | | _a¯thit/thān = _a¯thit_sa/thān | | [อะ-ทิด-ถาน = อะ-ทิด-สะ-ถาน] |
 | | prière [f] ; supplication [f] ; bénédiction [f] ; vœu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
5
 |
|
| | | -kham _a¯thit/thān | | [คำ อะ-ทิด-ถาน] |
 | | prière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คำ (คำ]) |
| Révision: | |
|
6
 |
 | | Bhavana [f] ; prière [f] ; chant religieux [m] ; récitation méditative [f] |
| Classe de mot: | | | Fréquence: | 9647 | | Révision: | |
|
7
 |
|
| | | -kān ¯røng/khø | | [กาน ร้อง-ขอ] |
 | | demande [f] ; requête [f] ; supplication [f] ; prière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ข้อ (ข้อ]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
 | | mantra [m] ; prière [f] ; incantation [f] |
|
9
 |
 | | prier ; dire des prières ; réciter des prières |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9513 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯røng-phlēng_sūat | | [ร้อง-เพฺลง-สวด] |
 | | chanter ; chanter des prières ; réciter un hymne en chantant |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
 | | chanter des prières |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
12
 |
|
| | | _a¯thit/thān = _a¯thit_sa/thān | | [อะ-ทิด-ถาน = อะ-ทิด-สะ-ถาน] |
 | | prier ; faire une prière pour |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -tham¯wat^kham | | [ทำ-วัด-ค่ำ] |
 | | réciter les prières du soir ; accomplir l’office religieux du soir |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
 | | prière de ne pas toucher |
|
| 15 |
|
| | | _sūat-khā/thā-chin-ban-chøn | | [สวด-คา-ถา-ชิน-บัน-ชอน] |
 | | réciter le mantra Jinabanchorn ; chanter la prière protectrice Jinabanchorn ; réciter l’incantation bouddhiste Jinabanchorn |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -phā¯wa-nā-pheum-pham | | [พา-วะ-นา-พึม-พำ] |
 | | murmurer une prière ; réciter une prière à voix basse ; prier à voix basse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _tha/wāi_a_di_rēk | | [ถะ-หฺวาย-อะ-ดิ-เหฺรก] |
 | | réciter une bénédiction pour la longue vie du roi ; réciter une prière pour la longévité du roi ; offrir une bénédiction royale |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^nang-bø¯ri-kam | | [นั่ง-บอ-ริ-กำ] |
 | | s'asseoir et réciter un mantra ; pratiquer une récitation méditative assis ; murmurer des prières ou des formules rituelles en position assise |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
 | | cérémonie de récitation de prières [f] ; cérémonie de prières [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
 | | récitation [f] ; répétition d'une prière ou d'un mantra [f] ; incantation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | /nang/seū_sūat-mon | | [หฺนัง-สือ-สวด-มน] |
 | | livre de prières [m] ; recueil de prières [m] ; livre de récitations liturgiques [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | _sūat-mon_køn-nøn | | [สวด-มน-ก่อน-นอน] |
 | | prière du soir [f] ; prière avant de dormir [f] ; prière avant le coucher [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
 | | imam [m] ; guide de prière musulman [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ^phū_sūat-mon | | [ผู้-สวด-มน] |
 | | personne qui récite des prières [f] ; récitant de prières [m] ; récitante de prières [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯wit_sa¯nu^wēt | | [วิด-สะ-นุ-เวด] |
 | | prière à la gloire de Vishnu [f] ; formule sacrée à la gloire de Vishnu [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|