1
pot à lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
2
lait [m]
3
casserole [f] ; marmite [f] ; pot [m]
Contexte: Couverts de table Marchandise Cuisine
4
lait [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
5
pot [m] ; bac [m] ; cruche [f] ; pot de fleurs [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) , ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9000 Révision: 2021-12-13
6
# _kra_puk [กฺระ-ปุก]
bocal [m] ; pot [m] ; petit pot [m] ; petit récipient [m]; boîte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Révision: 2023-07-26
7
^mø /hung^tom [ม่อ หุง-ต้ม]
casserole [f] ; marmite [f] ; pot [m]
Contexte: Couverts de table Marchandise Cuisine
8
cruche ; aiguière ; pot
9
pot (à anse) [m]
10
pot [m] ; carafe [f] ; jarre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
11
pot [m] ; jarre avec couvercle [f] ; bocal avec couvercle [m] ; bol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: โถ
12
Cette signification est obsolète en thaï moderne
pot [m] ; récipient en terre cuite [m] ; vase en céramique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-24
Contexte: Obsolète Poésie Littérature
13
pot-de-vin [m] ; bakchich [m] (fam.) ; dessous de table [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000
14
_kra/thāng _døk¯māi [กฺระ-ถาง ดอก-ไม้]
pot à fleur [m] ; pot de fleurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
15
lait en poudre [m]
Contexte: Type de: Composé de:
16
_kra/thāng ^ton¯māi [กฺระ-ถาง ต้น-ไม้]
pot de fleurs [m] ; pot horticole [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-27
Contexte: Décoration intérieure Fleurs Type de:
17
lait frais [m]
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Liquide
18
lait UHT [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
19
-nom _thūa/leūang [นม ถั่ว-เหฺลือง]
lait de soja [m] ; jus de soja ; boisson au soja
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise
20
lait maternel [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
21
-ngoen -kin _plāo [เงิน กิน เปฺล่า]
pot de vin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ก้อน (ก้อน] ) Fréquence: 9000
22
brique de lait [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
23
lait concentré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Fréquence: 9000
24
lait de chèvre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
25
lait de coco [m] ; crème de coco [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
26
pot d'échappement [m] ; échappement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
27
^kluay ^ping ¯nām_ka¯thi [กฺล้วย ปิ้ง น้ำ-กะ-ทิ]
banane grillée au lait de coco [f] ; dessert thaï à la banane et au lait de coco [m/f] ; banane rôtie dans du lait de coco [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2026-04-08
28
/sā-khū-būa-løi¯ma¯phrāo_øn [สา-คู-บัว-ลอย-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
boulettes de sagou au lait de coco et jeune noix de coco [fpl] ; dessert thaï aux perles de sagou et lait de coco à la chair de coco jeune [m] ; sagou au lait de coco avec chair de noix de coco tendre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
29
¯neūa-khem^tom_ka¯thi [เนื้อ-เค็ม-ต้ม-กะ-ทิ]
bœuf salé mijoté au lait de coco [m] ; ragoût de bœuf salé au lait de coco [m] ; plat thaï de bœuf salé au lait de coco [m]
30
^tom_khā^nøng_kai_ka¯thi_sot [ต้ม-ข่า-น่อง-ไก่-กะ-ทิ-สด]
soupe thaïe au galanga et pilons de poulet au lait de coco frais [f] ; potage thaïlandais de pilons de poulet au galanga et lait de coco frais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
31
-būa-løi¯ma¯phrāo_øn [บัว-ลอย-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
boulettes de farine de riz gluant au lait de coco avec chair de jeune noix de coco [fpl] ; dessert thaï de boulettes de riz gluant au lait de coco et noix de coco jeune [m] ; bua loi au lait de coco avec chair de noix de coco tendre [m]
32
¯nām-nom^rāt¯cha/sī ¯lek [น้ำ-นม-ราด-ชะ-สี เล็ก]
euphorbe à feuilles de thym [f] ; petit lait du lion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2026-03-29
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
33
¯thap-thim _krøp [ทับ-ทิม กฺรอบ]
dessert thaï à la châtaigne d’eau et au lait de coco [m] ; rubis croquants thaïlandais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Révision: 2025-07-07
34
^khāo/nīo-dam/sang_kha/yā [ข้าว-เหฺนียว-ดำ-สัง-ขะ-หฺยา]
riz gluant noir avec crème custard thaïlandaise [f] ; riz gluant noir garni de flan thaïlandais au lait de coco [m] ; dessert thaïlandais de riz gluant noir et crème aux œufs et lait de coco [m]
35
pot à gros sel [m]
36
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
lait caillé [m] ; lait fermenté [m]
37
poudre de lait [f] ; lait en poudre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
38
accepter un pot-de-vin ; percevoir un pot-de-vin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
39
crème de lait de coco [f] ; suprême de lait de coco [m]
40
corrompre ; soudoyer ; graisser la patte à qqn (fig. - fam.) ; acheter la complicité de qqn ; proposer un pot-de-vin
41
pot de peinture [m] ; seau de peinture [m] ; récipient pour peinture [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ถัง Révision: 2026-01-11
Contexte: Construction Domicile Décoration intérieure Faites-le vous-même
42
téter ; boire du lait ; têter au sein
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-02
43
-nom_sot ^phāt-joē-rai [นม-สด พาด-เจอ-ไร]
lait frais pasteurisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-10-31
44
^mø¯phak^thø-ai/sīa [ม่อ-พัก-ท่อ-ไอ-เสีย]
silencieux [m] ; pot d’échappement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-04-07
45
-ā¯mit /sin^jāng [อา-มิด สิน-จ้าง]
incitation [f] ; rémunération indue [f] ; pot-de-vin [m] ; contrepartie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-03-05
46
offrir un pot-de-vin (langage parlé, argot) ; soudoyer ; corrompre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-27
47
^khāo/nīo-leūm/phūa [ข้าว-เหฺนียว-ลืม-ผัว]
riz gluant cuit au lait de coco avec du sucre ; dessert thaï traditionnel ; littéralement « riz gluant qui oublie le mari » (nom figuratif)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-04-08
48
_kra/thōn¯thøng¯phra-rōng [กฺระ-โถน-ท้อง-พฺระ-โรง]
pot de chambre utilisé dans la cour royale [m] ; toilette portative dans le palais royal [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-04-08
49
^khāo/nīo^nā-nūan [ข้าว-เหฺนียว-น่า-นวน]
riz gluant au lait de coco garni de haricots noirs [m] ; dessert thaï de riz gluant avec crème de coco et haricots noirs [m] ; riz gluant sucré nappé de crème de coco et de haricots noirs [m]
50
-phlēng_øk_sip/søng-phā/sā [เพฺลง-ออก-สิบ-สอง-พา-สา]
chanson en pot-pourri des douze langues [f] ; suite musicale thaïlandaise intégrant douze styles étrangers [f] ; mélodie traditionnelle thaïlandaise représentant douze cultures [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เพลง Révision: 2026-03-09
51
au lait
52
soupe au lait
Classe de mot: Adjectif (adj.)
53
soupe au lait
Classe de mot: Adjectif (adj.)
54
boire du lait
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
55
soupe au lait
Classe de mot: Adjectif (adj.)
56
dent de lait [f]
57
extraire le lait de coco
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
58
-kā-faē _sai -nom [กา-แฟ ...]
café au lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
59
¯nām ¯ma¯phrāo [น้ำ มะ-พฺร้าว]
lait de coco [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
60
lait de vache [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
61
lait maternel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
62
pot-pourri [m]
63
_bu/ngā-ram-pai [บุ-หฺงา-รำ-ไป]
pot-pourri [m]
64
-ngoen /sin-bon [เงิน ...]
pot-de-vin [m]
65
-kā-faē ^mai _sai -nom [กา-แฟ ...]
café sans lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
66
lait stérélisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
67
tourner autour du pot
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
68
recevoir un pot-de-vin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
69
être sourd comme un pot
70
¯chǿk-kō¯laet -nom [ช็อก-โก-เล็ด ... ; ช็อก-โก-แล็ด ...]
chocolat au lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
71
_kra_puk -khrīm [กฺระ-ปุก คฺรีม]
pot de crème [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
72
être allergique au lait de vache
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
73
thé glacé au lait [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
74
lait de bufflonne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
75
pot de chambre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
76
-nom^khon /wān [นม-ข้น หฺวาน]
lait concentré sucré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
77
crème de lait de coco [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
78
_kra_puk -yaēm [กฺระ-ปุก …]
pot de confiture [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
79
pot de colle [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
80
pot en terre cuite [m]
81
pot en terre cuite [m]
82
pot en terre cuite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
83
^phā¯cha¯na -din/phao [พา-ชะ-นะ ... = พาด-ชะ-นะ …]
pot en terre cuite [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
84
journée mondiale du lait [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
85
-kān ¯phaē -nom -wūa [กาน แพ้ ...]
allergie au lait de vache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
86
^rōk ¯phaē -nom -wūa [โรก ...]
allergie au lait de vache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
87
^thø _øk _tūt [ท่อ ออก ตูด]
pot avec silencieux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
88
coléreux ; colérique ; irascible ; soupe au lait
Classe de mot: Adjectif (adj.)
89
-ngoen ^tāi¯to [เงิน ต้าย-โต๊ะ]
pot de vin [m] ; dessous-de-table [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
90
parler de manière détournée ; tourner autour du pot
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
91
bouteille de lait [f] ; biberon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
92
_kra/thāng ^ton¯māi [กฺระ-ถาง ...]
pot de fleurs en plastique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
93
café chaud au lait [m] ; café chaud [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
94
café glacé au lait [m] ; café froid [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
95
crachoir [m] ; pot de chambre [m]
96
bakchich [m] ; dessous-de-table [m] ; pot-de-vin [m]
97
corrompre ; soudoyer ; proposer un pot-de-vin
