Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
perdre l'esprit
เสีย-จะ-หฺริด
เสีย-จะ-หฺริด
 

 
1
เสียจริต 
เสียจริต 
/sīe_ja_rit
[เสีย-จะ-หฺริด]
 perdre la raison ; perdre l'esprit ; devenir fou ; perdre la boule (fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
2
เสียสติ 
เสียสติ 
/sīa -sa_ti
 perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
3
แทบจะบ้าแล้ว 
แทบจะบ้าแล้ว 
^thaēp -ja ^bā ¯laēo
 être presque fou ; perdre complétement la tête ; perdre l'esprit

0
0
0
0
4
สูญเสีย 
สูญเสีย 
/sūn/sīe
[สูน-เสีย]
 rater ; perdre ; faire son deuil

0
0
0
0
5
OK
หาย 
หาย 
/hāi
[หาย]
 disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre

0
0
0
0
6
OK
แพ้ 
แพ้ 
¯phaē
[แพ้]
 perdre ; être battu ; être vaincu ; être défait; mordre la poussière

0
0
0
0
7
ขาดทุน 
ขาดทุน 
_khāt-thun
[ขาด-ทุน]
 perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8310
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
8
OK
เสีย 
เสีย 
/sīe
[เสีย]
 perdre

0
0
0
0
9
OK
ใจ 
ใจ 
-jai
[ใจ]
 coeur [m] ; esprit [m]
 

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอมีใจดีมาก
เทอ มี ไจ ดี มาก
 Elle a un bon cœur.
10
OK
สมอง 
สมอง 
_sa/møng
[สะ-หฺมอง]
 cervelle [f] ; matière grise [f] ; esprit [m] ; méninges [fpl] (fam.)
 
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3844
Révision:
Contexte:
  • Éducation
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0
11
OK
ผี 
ผี 
/phī
[ผี]
 esprit [m] ; fantôme [m] ; spectre [m] ; démon [m] ; génie [m]
 

0
0
0
0
12
OK
จิตใจ 
จิตใจ 
_jit-jai
[จิด-ไจ]
 sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:4597
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันบอกคุณบางส่วนของคุณคนในที่นี่จะต้องออกจากจิตใจของคุณ
ฉัน บอก คุน บาง ส่วน ของ คุน คน ไน ที่-นี่ จะ ต้อง ออก-จาก จิด-ไจ ของ คุน
 Je vous le dis, certains d'entre vous ici doivent avoir perdu la tête.
13
อปรา 
อปรา 
aparā ; apparā
[อะ-ปะ-รา ; อับ-ปะ-รา]
 perdre ; être battu

0
0
0
0
14
ปราชิต 
ปราชิต 
parāchit
[ปะ-รา-ชิด]
 perdre ; être battu

0
0
0
0
15
ศูนย์หาย 
ศูนย์หาย 
/sūn /hāi
 perdre ; disparaître

0
0
0
0
16
ปราชัย 
ปราชัย 
_pa-rā-chai
[ปะ-รา-ไช]
 perdre ; être battu ; être défait ; subir une défaite

0
0
0
0
17
OK
นึก 
นึก 
¯neuk
[นึก]
 penser à ; se rappeler ; avoir à l'esprit ; faire venir à l'esprit

0
0
0
0
18
OK
ลืม 
ลืม 
-leūm
[ลืม]
 oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue
 

0
0
0
0
19
OK
บ้า 
บ้า 
^bā
[บ้า]
 perdre la raison ; perdre la tête

0
0
0
0
20
OK
สติ 
สติ 
_sa_ti
[สะ-ติ]
 conscience [f] ; esprit [m] ; pensée [f] ; perception [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6398
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Religion

0
0
0
0
21
OK
จิต 
จิต 
_jit
[จิด]
 esprit [m] ; âme [f] ; conscience [f] ; état mental [m]

0
0
0
0
22
OK
วิญญาณ 
วิญญาณ 
-win-yān
[วิน-ยาน]
 âme [f] ; esprit [m]

0
0
0
0
23
OK
ใจกว้าง 
ใจกว้าง 
-jai^kwāng
[ไจ-กฺว้าง]
 généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
24
OK
ขวัญ 
ขวัญ 
/khwan
[ขฺวัน]
 moral [m] ; esprit [m]

0
0
0
0
25
OK
ทักษะ 
ทักษะ 
¯thak_sa
[ทัก-สะ]
 talent [m] ; don [m] ; capacité [f] ; habileté [f] ; aptitude [f]; qualité [f]; compétence [f]; esprit [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8104
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Éducation

0
0
0
0
26
OK
พระทัย 
พระทัย 
¯phra-thai
[พฺระ-ไท]
 esprit [m] ; cœur [m] ; intention [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8488
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Royal

0
0
0
0
27
OK
เป็นลม 
เป็นลม 
-pen-lom
[เป็น-ลม]
 avoir une attaque ; avoir un malaise ; être pris de vertige ; défaillir ; se trouver mal ; s'évanouir ; perdre connaissance ; avoir une défaillance ; syncope [f]
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
28
สปิริต 
สปิริต 
sapirit
 esprit [m]

0
0
0
0
29
จิตวิญญาณ 
จิตวิญญาณ 
_jit -win-yān
 esprit [m] ; âme [f]

0
0
0
0
30
อารมณ์ขัน 
อารมณ์ขัน 
-ā-rom/khan
[อา-รม-ขัน]
 humour [f] ; esprit [m] ; sens de l'humour [m]

0
0
0
0
31
หลงทาง 
หลงทาง 
/long -thāng
 s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
32
ปิศาจ 
ปิศาจ 
_pi_sāt
[ปิ-สาด]
 esprit [m] ; démon [m] ; diable [m] ; fantôme [m]

0
0
0
0
33
OK
เลือน 
เลือน 
-leūan
[เลือน]
 s’estomper ; se dissiper ; s’effacer ; devenir flou ; perdre de la netteté
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8010
Révision:

0
0
0
0
34
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
35
ขายหน้า 
ขายหน้า 
/khāi^nā
[ขาย-น่า]
 perdre la face

0
0
0
0
36
เสียหน้า 
เสียหน้า 
/sīe^nā
[เสีย-น่า]
 perdre la face ; se ridiculiser

0
0
0
0
37
OK
เจตนารมณ์ 
เจตนารมณ์ 
_jēt_ta-nā-rom
[เจด-ตะ-นา-รม]
 intention [f] ; volonté [f] ; esprit [m] ; idée [f] ; but [m] ; projet [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9533
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Droit

0
0
0
0
38
มโน 
มโน 
¯ma-nō
[มะ-โน]
 esprit [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9905

0
0
0
0
39
เสียความบริสุทธิ์ 
เสียความบริสุทธิ์ 
/sīa-khwām-bø¯ri_sut
[เสีย-คฺวาม-บอ-ริ-สุด]
 perdre sa virginité ; perdre son innocence sexuelle
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
40
OK
หัว 
หัว 
/hūa
[หัว]
 cerveau [m] ; esprit [m] ; intelligence [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
41
OK
เสียเวลา 
เสียเวลา 
/sīe-wē-lā
[เสีย-เว-ลา]
 perdre du temps ; perdre son temps ; gâcher son temps; prendre du temps
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
42
OK
เสียหลัก 
เสียหลัก 
/sīe _lak
[เสีย หฺลัก]
 perdre le contrôle ; déraper ; s'écarter de la trajectoire ; perdre son équilibre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
43
ควบคุมอารมณ์ไม่ได้ 
ควบคุมอารมณ์ไม่ได้ 
^khūap-khum-ā-rom^mai^dāi
[ควบ-คุม-อา-รม-ไม่-ได้]
 perdre le contrôle de ses émotions ; être incapable de contrôler ses émotions ; perdre son sang-froid ; ne pas parvenir à maîtriser ses émotions

0
0
0
0
44
ควบคุมตัวเองไม่ได้ 
ควบคุมตัวเองไม่ได้ 
^khūap-khum-tūa-ēng^mai^dāi
[ควบ-คุม-ตัว-เอง-ไม่-ได้]
 ne pas pouvoir se contrôler ; perdre le contrôle de soi ; ne pas pouvoir se maîtriser ; perdre ses inhibitions ; être incapable de se retenir

0
0
0
0
45
OK
นาม 
นาม 
-nām
[นาม]
 entité immatérielle [f] ; phénomène mental [m] ; esprit [m] ; conscience [f] ; nom et forme (terme bouddhiste) ; aspect immatériel sans forme (philosophie, religion) ; nom [m] (désignation, identité)
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Philosophie
  • Religion

0
0
0
0
46
ใจความ 
ใจความ 
-jai-khwām
[ไจ-คฺวาม]
 esprit [m]

0
0
0
0
47
เจต 
เจต 
_jēt
[เจด]
 esprit [m]

0
0
0
0
48
เจต- 
เจต- 
_jēt
[เจ-ตะ- = เจด-ตะ-]
 esprit [m]

0
0
0
0
49
ลืมไปเลย 
ลืมไปเลย 
-leūm -pai -loēi
[ลืม ไป เลย]
 cela m'est complètement sorti de l'esprit

0
0
0
0
50
เสียศูนย์ 
เสียศูนย์ 
/sīa /sūn
 perdre le nord ; perdre la boussole

0
0
0
0
51
ดวงจิต 
ดวงจิต 
-dūang_jit
 âme [f] ; esprit [m]

0
0
0
0
52
หทัย 
หทัย 
_ha-thai
[หะ-ไท]
 coeur [m] ; esprit [m]

0
0
0
0
53
ขนร่วง 
ขนร่วง 
/khon ^ruang
 perdre ses poils ; perdre ses plumes

0
0
0
0
54
ใจคอ 
ใจคอ 
-jai-khø
 caractère [m] ; tempérament [m] ; esprit [m]

0
0
0
0
55
ความมุ่งหมาย 
ความมุ่งหมาย 
-khwām ^mung/māi
[คฺวาม ...]
 objectif [m] ; but [m] ; esprit [m]]

0
0
0
0
56
โหง 
โหง 
/hōng
 esprit [m] ; démon [m] ; fantôme [m] ; spectre [m]

0
0
0
0
57
ความฉลาด 
ความฉลาด 
-khwām _cha_lāt
[คฺวาม ฉะ-หฺลาด]
 intelligence [f] ; esprit [m] ; intellect [m] ; habileté [f] ; entendement [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Éducation
  • Médecine

0
0
0
0
58
สาง 
สาง 
/sāng
[สาง]
 esprit [m] ; fantôme [m] ; spectre [m] ; apparition [f] ; revenant [m]

0
0
0
0
59
หมดสติ 
หมดสติ 
-mot_sa_ti
[หฺมด-สะ-ติ]
 perdre connaissance ; perdre conscience ; s'évanouir ; tomber dans les vapes (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
60
พราย 
พราย 
-phrāi
 esprit [m] ; lutin [m] ; génie [m] ; elfe [m] ; naïade [m] ; nymphe [f]

0
0
0
0
61
OK
เสียชีวิต 
เสียชีวิต 
/sīe-chī¯wit
[เสีย-ชี-วิด]
 perdre la vie; mourir
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Funérailles
  • Médecine
  • Sociologie

0
0
0
0
62
OK
ลดน้ำหนัก 
ลดน้ำหนัก 
¯lot ¯nām_nak
[ลด น้ำ-หฺนัก]
 perdre du poids ; maigrir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Sports

0
0
0
0
63
OK
ไม่คุ้มค่าเสียเวลา 
ไม่คุ้มค่าเสียเวลา 
^mai ¯khum^khā /sīe-wē-lā
[ไม่ คุ้ม-ค่า เสีย-เว-ลา]
 ne vaut pas la peine de perdre son temps

0
0
0
0
64
สูญเสียความทรงจำ 
สูญเสียความทรงจำ 
/sūn/sīa-khwām-song-jam
[สูน-เสีย-คฺวาม-ซง-จำ]
 perdre la mémoire ; subir une perte de mémoire ; avoir une amnésie

0
0
0
0
65
สูญเสียความเร็ว 
สูญเสียความเร็ว 
/sūn/sīa-khwām-reo
[สูน-เสีย-คฺวาม-เร็ว]
 perdre de la vitesse ; ralentir ; décélérer

0
0
0
0
66
เกิดความไม่มั่นใจ 
เกิดความไม่มั่นใจ 
_koēt-khwām^mai^man-jai
[เกิด-คฺวาม-ไม่-มั่น-ไจ]
 devenir incertain ; se sentir peu sûr de soi ; éprouver un manque de confiance en soi ; perdre confiance

0
0
0
0
67
OK
ลื่นไถล 
ลื่นไถล 
^leūn _tha/lai
[ลื่น ถะ-ไหฺล]
 glisser ; déraper ; slalomer ; perdre le contrôle
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
68
ทำให้ขาดความเชื่อถือ 
ทำให้ขาดความเชื่อถือ 
-tham^hai_khāt-khwām^cheūa/theū
[ทำ-ไห้-ขาด-คฺวาม-เชื่อ-ถือ]
 saper la crédibilité ; faire perdre sa crédibilité ; porter atteinte à la crédibilité

0
0
0
0
69
OK
เฉียวฉุน 
เฉียวฉุน 
/chīo/chun
[เฉียว-ฉุน]
 s'emporter rapidement ; se fâcher rapidement ; perdre son calme soudainement
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
70
หมดเขี้ยวหมดเล็บ 
หมดเขี้ยวหมดเล็บ 
_mot^khīo_mot¯lep
[หฺมด-เขี้ยว-หฺมด-เล็บ]
 être impuissant ; être inoffensif ; être désarmé ; perdre son pouvoir ; être sans défense
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
71
นอนหลับทับสิทธิ์ 
นอนหลับทับสิทธิ์ 
-nøn_lap¯thap_sit
[นอน-หฺลับ-ทับ-สิด]
 négliger d'exercer ses droits ; perdre ses droits par inaction ; renoncer à ses droits en restant passif

0
0
0
0
72
ทำให้ไร้ประโยชน์ 
ทำให้ไร้ประโยชน์ 
-tham^hai¯rai_pra_yōt
[ทำ-ไห้-ไร้-ปฺระ-โหฺยด]
 rendre inutile ; priver d’utilité ; faire perdre son utilité à ; rendre inefficace

0
0
0
0
73
สามเพลงตกม้าตาย 
สามเพลงตกม้าตาย 
/sām-phlēng_tok¯mā-tāi
[สาม-เพฺลง-ตก-ม้า-ตาย]
 être battu rapidement ; échouer dès le début ; perdre en peu de temps ; être rapidement mis hors de combat (fig.)

0
0
0
0
74
พลัดที่นาคาที่อยู่ 
พลัดที่นาคาที่อยู่ 
¯phlat^thī-nā-khā^thī_yū
[พฺลัด-ที่-นา-คา-ที่-หฺยู่]
 être chassé de son foyer ; perdre son lieu de résidence ; être séparé de sa maison et de ses terres ; être déplacé de son lieu d’habitation

0
0
0
0
75
ถอดเขี้ยวถอดเล็บ 
ถอดเขี้ยวถอดเล็บ 
_thøt^khīo_thøt¯lep
[ถอด-เขี้ยว-ถอด-เล็บ]
 être désarmé ; perdre ses moyens d’attaque ; devenir inoffensif ; être apprivoisé ; être calmé

0
0
0
0
76
OK
หลง 
หลง 
/long
[หฺลง]
 se fourvoyer ; s'égarer ; être mal orienté ; malentendu ; se tromper ; perdre son chemin ; se égarer ; oublier

0
0
0
0
77
OK
ฉุนเฉียว 
ฉุนเฉียว 
/chun/chīo
[ฉุน-เฉียว]
 devenir irritable ; s’emporter ; perdre son calme ; se mettre en colère ; s’énerver ; s’irriter ; piquer une crise ; avoir la moutarde qui monte au nez (loc.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
78
สิ้นเขี้ยวสิ้นเล็บ 
สิ้นเขี้ยวสิ้นเล็บ 
^sin^khīo^sin¯lep
[สิ้น-เขี้ยว-สิ้น-เล็บ]
 être impuissant ; être réduit à l'impuissance ; être complètement vaincu ; perdre toute capacité de riposte ; être privé de toute force ou pouvoir

0
0
0
0
79
OK
ออกนอกประเด็น 
ออกนอกประเด็น 
_øk ^nøk_pra-den
[ออก นอก-ปฺระ-เด็น]
 s'éloigner du sujet ; dévier du point ; sortir du cadre ; perdre le fil du sujet ; s'écarter du sujet principal

0
0
0
0
80
กลัวจนขี้ขึ้นสมอง 
กลัวจนขี้ขึ้นสมอง 
-klūa-jon^khī^kheun_sa/møng
[กฺลัว-จน-ขี้-ขึ้น-สะ-หฺมอง]
 être mort de trouille ; être terrifié au point d’en perdre la tête ; être pris d’une peur panique ; être tellement effrayé qu’on ne peut plus réfléchir

0
0
0
0
81
เพลงเดียวตกม้าตาย 
เพลงเดียวตกม้าตาย 
-phlēng-dīo_tok¯mā-tāi
[เพฺลง-เดียว-ตก-ม้า-ตาย]
 échouer au dernier moment ; trébucher à la toute fin après avoir bien réussi ; tout perdre à cause d'une seule erreur finale ; être vaincu par une dernière faute après avoir bien progressé

0
0
0
0
82
มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว 
มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว 
-mī -thøng ^thao _nūat ^kung -nøn _sa^dung -jon -reūan /wai
[มี ทอง เท่า หฺนวด กุ้ง นอน สะ-ดุ้ง จน เรือน ไหฺว]
 devenir excessivement inquiet et méfiant à l’idée de perdre une richesse insignifiante ; être démesurément protecteur de biens dérisoires ; se tourmenter inutilement malgré une fortune minime

0
0
0
0
83
ถอยร่น 
ถอยร่น 
/thøi ^ron
[ถอย ร่น]
 perdre pied

0
0
0
0
84
ตั้งตัวไม่ติด 
ตั้งตัวไม่ติด 
^tang-tūa ^mai _tit
 perdre pied

0
0
0
0
85
อมความ 
อมความ 
-om-khwām
[อม-คฺวาม]
 garder à l'esprit

0
0
0
0
86
เฉลียวใจ 
เฉลียวใจ 
_cha/līo-jai
 jaillir à l'esprit

0
0
0
0
87
ขายขี้หน้า 
ขายขี้หน้า 
/khāi ^khī^nā
 perdre la face

0
0
0
0
88
ขายหน้าขายตา 
ขายหน้าขายตา 
/khāi^nā/khāi-tā
[ขาย-น่า-ขาย-ตา]
 perdre la face

0
0
0
0
89
แพ้พนัน 
แพ้พนัน 
¯phaē ¯pha-nan
 perdre un pari

0
0
0
0
90
เสียเหลี่ยม 
เสียเหลี่ยม 
/sīa_līem
 perdre la face

0
0
0
0
91
เสียแขน 
เสียแขน 
/sīa /khaēn
 perdre un bras
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
92
เสียขวัญ 
เสียขวัญ 
/sīe/khwan
[เสีย-ขฺวัน]
 perdre courage

0
0
0
0
93
เสียงลง 
เสียงลง 
/sīeng -long
[เสียง …]
 perdre la voix

0
0
0
0
94
กุญแจหาย 
กุญแจหาย 
-kun-jaē /hāi
 perdre ses clés

0
0
0
0
95
เสียคะแนน 
เสียคะแนน 
/sīa ¯kha-naēn
 perdre des voix

0
0
0
0
96
เสียแชมป์ 
เสียแชมป์ 
/sīa -chaem
[เสีย …]
 perdre le titre

0
0
0
0
97
คล่องใจ 
คล่องใจ 
^khløng jai
 avoir l'esprit libéré

0
0
0
0
98
แพ้ความ 
แพ้ความ 
¯phaē -khwām
 perdre un procès
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
99
แพ้สงคราม 
แพ้สงคราม 
¯phaē /song-khrām
 perdre la guerre

0
0
0
0
100
แพ้คะแนน 
แพ้คะแนน 
¯phaē ¯kha-naēn
 perdre aux points

0
0
0
0
101
เสื่อมคุณภาพ 
เสื่อมคุณภาพ 
_seūam -khun¯na^phāp
[เสื่อม …]
 perdre en qualité

0
0
0
0
102
เสียสิทธิ 
เสียสิทธิ 
/sīa _sit¯thi
 perdre ses droits

0
0
0
0
103
หายสาบสูญ 
หายสาบสูญ 
/hāi_sāp/sūn
[หาย สาบ-สูน]
 disparaître ; se perdre

0
0
0
0
104
เสียเนื้อเสียตัว 
เสียเนื้อเสียตัว 
/sīe¯neūa/sīe-tūa
[เสีย-เนื้อ-เสีย-ตัว]
 perdre sa virginité

0
0
0
0
105
เสียตัว 
เสียตัว 
/sīe-tūa
[เสีย-ตัว]
 perdre sa virginité
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
106
เสียสาว 
เสียสาว 
/sīa/sāo
 perdre sa virginité
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
107
สิ้นสติ 
สิ้นสติ 
^sin_sa_ti
 perdre connaissance
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
108
เสียพรหมจรรย์ 
เสียพรหมจรรย์ 
/sīa -phrom¯ma-jan
 perdre sa virginité

0
0
0
0
109
กลัวแพ้ 
กลัวแพ้ 
-klūa ¯phaē
 avoir peur de perdre

0
0
0
0
110
เสียงตก 
เสียงตก 
/sīeng _tok
[เสียง …]
 perdre sa popularité

0
0
0
0
111
เสื่อมอำนาจ 
เสื่อมอำนาจ 
_seūam -am^nāt
[เสื่อม …]
 perdre son hégémonie

0
0
0
0
112
ทำหาย (ทำ...หาย) 
ทำหาย (ทำ...หาย) 
-tham ... /hāi
[ทำ …]
 perdre ... ; égarer ...

0
0
0
0
113
แพ้เลือกตั้ง 
แพ้เลือกตั้ง 
¯phaē ^leūak^tang
[แพ้ เลือก-ตั้ง]
 perdre les élections

0
0
0
0
114
กระเป๋าฉีก 
กระเป๋าฉีก 
_kra/pao_chīk
[กฺระ-เป๋า-ฉีก]
 perdre tout son argent

0
0
0
0
115
เสียชีพ 
เสียชีพ 
/sīe^chīp
[เสีย-ชีบ]
 perdre la vie ; mourir

0
0
0
0
116
ทอดอาลัย 
ทอดอาลัย 
^thøt-ā-lai
[ทอด-อา-ไล]
 désepérer ; perdre espoir

0
0
0
0
117
ฉลวยฉลาด 
ฉลวยฉลาด 
_cha/luay_cha_lāt
[ฉะ-หฺลวย-ฉะ-หฺลาด]
 vif ; qui a l'esprit vif

0
0
0
0
118
ย่อท้อ 
ย่อท้อ 
^yø-thø
[ย่อ-ท้อ]
 perdre courage ; se décourager

0
0
0
0
119
สูญเสียเวลา 
สูญเสียเวลา 
/sūn/sīa -wē-lā
[สูน-เสีย ...]
 perdre du temps ; gaspiller son temps

0
0
0
0
120
ลดพุง 
ลดพุง 
¯lot -phung
[ลด พุง]
 perdre du ventre ; mincir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Mode

0
0
0
0
121
ควบคุมรถไม่อยู่ 
ควบคุมรถไม่อยู่ 
^khūap-khum ¯rot ^mai _yū
[ควบ-คุม ...]
 perdre le contôle de son véhicule

0
0
0
0
122
นึกขึ้นได้ 
นึกขึ้นได้ 
¯neuk ^kheun ^dāi
[นึก ...]
 se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit

0
0
0
0
123
เปลืองเวลา 
เปลืองเวลา 
-pleūang -wē-lā
[เปฺลือง ...]
 demander du temps ; gaspiller le temps ; perdre du temps

0
0
0
0
124
ลดตัวลง 
ลดตัวลง 
¯lot -tūa -long
[ลด ...]
 s'abaisser (litt.) ; s'avilir ; perdre sa dignité

0
0
0
0
125
สลบ 
สลบ 
_sa_lop
[สะ-หฺลบ]
 perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
126
สลบเหมือด 
สลบเหมือด 
_sa_lop_meūat
[สะ-หฺลบ-เหฺมือด]
 perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir

0
0
0
0
127
ผอมลง 
ผอมลง 
/phøm -long
[ผอม ลง]
 maigrir ; amaigrir ; mincir ; perdre du poids

0
0
0
0
128
พลัดตก 
พลัดตก 
¯phlat_tok
 tomber ; perdre le contact ; choir (litt. - vx)

0
0
0
0
129
ตกงาน 
ตกงาน 
_tok-ngān
[ตก-งาน]
 être sans emploi ; être au chomâge ; perdre son emploi ; se retrouver sans emploi
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
130
สลบไสล 
สลบไสล 
_sa_lop_sa/lai
[สะ-หฺลบ-สะ-ไหฺล]
 s'évanouir ; défaillir ; perdre connaissance ; tomber en défaillance ; se pâmer (vx) ; collapser (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
2569 / le 29 avril 2026 à 23:37 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)