1
^nøk _pra-den [āļāļāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
hors sujet ; pas pertinent ; sans rapport
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) RÃĐvision: 2024-11-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
2
^mai ^khao ^reÅŦang [āđāļĄāđ ...]
hors sujet ; à côté de la plaque
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
3
à l'extérieur de ; hors de ; hors; en dehors
Classe de mot: Adverbe (adv.) FrÃĐquence: 5107 RÃĐvision: 2020-01-14
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
4
sujet [m] ; matière [f] ; thèse [f] ; discipline [f] ; branche [f] ; domaine [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: āļ§āļīāļāļē FrÃĐquence: 3751 RÃĐvision: 2019-04-01
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
5
sujet [m] ; matière [f] ; discipline [f] ; branche [f] ; domaine [m] ; thèse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: āļ§āļīāļāļē FrÃĐquence: 3751
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
6
^reÅŦang-rÄo [āđāļĢāļ·āđāļāļ-āļĢāļēāļ§]
histoire [f] ; récit [m] ; sujet [m] ; affaire [f] ; propos [m] ; rapport [m] ; compte rendu [m] ; narration [f] ; anecdote [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
7
Cette entrÃĐe a ÃĐtÃĐ signalÃĐe pour examen complÃĐmentaire en raison d'ÃĐventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
serviteur [m] ; sujet [m] ; esclave [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: āļāļ (āļāļ] ) FrÃĐquence: 6364 RÃĐvision: 2020-01-14
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
8
_pra-den [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
point [m] ; aspect [m] ; question [f] ; sujet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
9
/hÅŦa^khø [āļŦāļąāļ§-āļāđāļ]
sujet [m] ; thème [m] ; rubrique [f] ; titre de section [m] ; point de discussion [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
10
^cheÅŦ^reÅŦang [āļāļ·āđāļ-āđāļĢāļ·āđāļāļ]
titre [m] ; en-tête [m] ; sujet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āļāļ·āđāļāđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāđāļĨāđāļĄāļāļĩāđāļāļ·āļ "āļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļēāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ"āļāļ·āđāļ-āđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļāļ āļŦāļšāļāļąāļ-āļŠāļ·āļ āđāļĨāđāđāļĄ āļāļĩāđ āļāļ·āļ āļāļēāļ āđāļĢāļĩāļĒāļ-āļĢāļđāđ āļāļē-āļŠāļē āļāđāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ Le titre de ce livre est "Apprendre des langues ÃĐtrangÃĻres."
11
/hÅŦa^reÅŦang [āļŦāļąāļ§-āđāļĢāļ·āđāļāļ]
sujet [m] ; titre [m] ; en-tête [m]
Classe de mot: Nom (n.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2024-09-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
12
^mai -rÅŦam [āđāļĄāđ āļĢāļ§āļĄ]
hors
Classe de mot: X RÃĐvision: 2022-12-01
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
13
_pra-thÄn [āļāļšāļĢāļ°-āļāļēāļ]
sujet [m] ; sujet grammatical [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
14
thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f]
Classe de mot: Nom (n.) FrÃĐquence: 9961
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
15
/hÅŦa^khø^reÅŦang [āļŦāļąāļ§-āļāđāļ-āđāļĢāļ·āđāļāļ]
sujet [m] ; titre [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
16
sujet [m] ; thème [m] ; titre [m]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2025-11-12
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
17
^phÅŦ _kra-tham [āļāļđāđ āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ]
acteur [m] ; faiseur [m] ; faiseuse [f] ; perpétrateur [m] ; sujet (d'une action) [m/f]
Contexte: Formel Linguistique LittÃĐrature Droit
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
18
^reÅŦang [āđāļĢāļ·āđāļāļ]
affaire [f] ; sujet [m] ; domaine [m] ; matière [f] ; propos [m] ; faits [mpl]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļĩāđāđāļĢāļēāļāđāļāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāļ§āļīāļāļēāļāļĩāđāļāļ·āļāļāļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļĩāđ āđāļĢāļē āļāđāļāļ āļŠāļķāļ-āļŠāļē āđāļ āļ§āļī-āļāļē āļāļĩāđ āļāļ·āļ āļāļšāļĢāļē-āļāļ-āļāļēāļ āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļēāļ Le sujet que nous devons ÃĐtudier dans ce cours est les phÃĐnomÃĻnes naturels.
19
# -rÄi-kÄn [āļĢāļēāļĒ-āļāļēāļ]
article [m] ; objet [m] ; sujet [m] ; donnée [f] ; élément [m] ; item [m]; résultat [m]
Contexte: Classificateurs Technologie de l'information
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
20
^khÄ_phaen-din [āļāđāļē-āđāļāđāļ-āļāļīāļ]
sujet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
21
^maÄ_bot [āđāļĄāđ-āļāļ]
sujet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
22
-Ä-nÄ_pra-chÄ^rÄt [āļāļē-āļāļē-āļāļšāļĢāļ°-āļāļē-āļĢāļēāļ]
citoyen [m] ; sujet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
23
_kra¯thÅŦ [āļāļšāļĢāļ°-āļāļđāđ]
question [f] ; sujet [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
24
au-delà de ; hors de
Classe de mot: X FrÃĐquence: 6720
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
25
_pløt-phai [āļāļšāļĨāļāļ-āđāļ]
sûr ; en sécurité ; hors de danger ; sans danger ; sauf
Classe de mot: Adjectif (adj.) FrÃĐquence: 6754 RÃĐvision: 2019-12-21
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
26
_kÄŦo_kap [āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāļąāļ]
concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur
Classe de mot: PrÃĐposition (prep.) FrÃĐquence: 4312 RÃĐvision: 2019-12-17
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
27
^mai-than [āđāļĄāđ-āļāļąāļ]
tardif ; trop tard ; hors délai
Classe de mot: X FrÃĐquence: 7428
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
28
¯thang¯nÄŦ [āļāļąāđāļ-āļāļĩāđ]
à cet égard ; en la matière ; à ce sujet ; en ce qui concerne ce point
Classe de mot: Adverbe (adv.) FrÃĐquence: 6577 RÃĐvision: 2026-03-04
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
29
fini ; révolu ; hors saison
Classe de mot: Adjectif (adj.) FrÃĐquence: 8961
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
30
sans ; libre de ; libéré de ; débarassé de ; hors de
Classe de mot: PrÃĐposition (prep.) FrÃĐquence: 8970 RÃĐvision: 2020-10-06
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
31
en panne ; hors d'usage ; cassé ; détérioré ; perdu
Classe de mot: Adjectif (adj.) FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2019-04-01
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
32
-hai-drÅ-půnik [āđāļŪ-āđāļāļšāļĢ-āđāļ-āļāļīāļ]
hydroponie [f] ; culture hors-sol [f] ; système de culture sans sol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: āļĢāļ°āļāļ FrÃĐquence: 9000 RÃĐvision: 2025-06-09
Contexte: Agriculture Emprunt lexical
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
33
inutilisable ; hors d'usage ; foutu (inf.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) FrÃĐquence: 9000
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
34
^reÅŦang [āđāļĢāļ·āđāļāļ]
sur ; concernant ; à propos de ; au sujet de
Classe de mot: PrÃĐposition (prep.) FrÃĐquence: 8906 RÃĐvision: 2020-01-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āļāļąāļāļāļģāļĨāļąāļāļāđāļēāļāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļŦāļēāļĢ āļāļąāļ āļāļģ-āļĨāļąāļ āļāđāļēāļ āļŦāļšāļāļąāļ-āļŠāļ·āļ āđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļēāļ āļāļģ-āļāļē-āļŦāļēāļ Je suis en train de lire un livre sur la cuisine.
35
_øk ^nøk ^reÅŦang [āļāļāļ ...]
sortir du sujet
Classe de mot: Verbe (v. exp.) FrÃĐquence: 9000
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
36
/hÅŦa^khø -kÄn /son¯tha-nÄ [āļŦāļąāļ§-āļāđāļ ..]
sujet de discussion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) FrÃĐquence: 9000
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
37
-cham¯rut [āļāļģ-āļĢāļļāļ]
délabré ; détérioré ; endommagé ; cassé ; défectueux ; défectueuse ; hors d'usage ; hors service
Classe de mot: Adjectif (adj.) FrÃĐquence: 9889 RÃĐvision: 2024-12-08
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
38
_jap _pra-den ¯røn [āļāļąāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļĢāđāļāļ]
attraper le sujet brûlant ; saisir la question chaude ; aborder le sujet crucial ; aborder un sujet brûlant ; se concentrer sur la question importante ; traiter du sujet controversé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļāļēāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ āđāļĢāļēāļāļ°āļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļĢāđāļāļ āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ āđāļ āļāļēāļ āļŠāļģ-āļĄāļ°-āļāļē āļāļšāļĢāļąāđāļ-āļāļĩāđ āđāļĢāļē āļāļ° āļāļąāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļĢāđāļāļ āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāļąāļ āļāļēāļ āđāļāļšāļĨāļĩāđāļĒāļ-āđāļāļšāļĨāļ āļāļēāļ āļāļēāļ-āđāļĄāļ·āļāļ Lors de ce sÃĐminaire, nous aborderons le sujet brÃŧlant concernant les changements politiques.
39
hors de portée (de) ; hors d'atteinte (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
40
magasin hors taxes [m] ; boutique hors taxes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: AÃĐronautique Commerce Ãconomie Tourisme Transport
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
41
/sin¯khÄ _pløt -phÄ/sÄŦ
produit hors taxes [m] ; article hors taxes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Commerce Ãconomie Thai Airways International Tourisme
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
42
_bÄŦeng _pra-den [āđāļāļĩāđāļĒāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
détourner la question ; dévier du sujet ; changer de sujet ; éviter le sujet principal ; détourner l'attention
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
43
_plÄŦen _pra-den [āđāļāļšāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
changer de sujet ; déplacer le focus ; passer à un autre sujet ; modifier le sujet ; aborder une autre question
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
44
_pra-den ¯røn [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļĢāđāļāļ]
point chaud [m] ; sujet brûlant [m] ; sujet polémique [m] ; question controversée [f] ; sujet sensible [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
45
^mai/sÄ^mÄt ¯chai-ngÄn^dÄi [āđāļĄāđ-āļŠāļē-āļĄāļēāļ āđāļāđ-āļāļēāļ-āđāļāđ]
non fonctionnel ; hors service
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2023-02-19
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
46
-khÅŦan_kep -yÄ ^hai ¯phon -meÅŦ _dek [āļāļ§āļ-āđāļāđāļ āļĒāļē āđāļŦāđ āļāđāļ āļĄāļ·āļ āđāļāđāļ]
tenir hors de portée des enfants
Classe de mot: X RÃĐvision: 2020-07-28
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
47
tomber en panne ; être hors d'usage
Classe de mot: Verbe (v.) RÃĐvision: 2020-01-09
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
48
déconnecté ; hors service ; en panne
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2025-03-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
49
_øk ^nøk_pra-den [āļāļāļ āļāļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
s'éloigner du sujet ; dévier du point ; sortir du cadre ; perdre le fil du sujet ; s'écarter du sujet principal
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
50
¯yeÅŦang/sÅŦn-klÄng [āđāļĒāļ·āđāļāļ-āļŠāļđāļ-āļāļšāļĨāļēāļ]
excentré ; hors centre ; décalé du centre ; non centré
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2026-04-17
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
51
^mai/sÄ^mÄt^khÅŦap-khum^dÄi [āđāļĄāđ-āļŠāļē-āļĄāļēāļ-āļāļ§āļ-āļāļļāļĄ-āđāļāđ]
incontrôlable ; impossible à contrôler ; hors de contrôle
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2026-03-06
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
52
¯wok_klap-pai^phÅŦt^reÅŦang-doÄm [āļ§āļ-āļāļšāļĨāļąāļ-āđāļ-āļāļđāļ-āđāļĢāļ·āđāļāļ-āđāļāļīāļĄ]
revenir au même sujet ; retourner au sujet précédent ; revenir sur le même thème
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-01-22
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
53
hors trajectoire ; pas droit ; détourné ; déviant
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2025-01-25
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
54
^mai /sÄŦe -phÄ/sÄŦ [āđāļĄāđ āđāļŠāļĩāļĒ āļāļē-āļŠāļĩ]
hors taxes or duty-free ; exempt d’impôts ; non taxable
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2024-12-19
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
55
_krÅt-pen-feÅŦn-pen-fai [āđāļāļšāļĢāļ-āđāļāđāļ-āļāļ·āļ-āđāļāđāļ-āđāļ]
être furieux ; être extrêmement en colère ; entrer dans une grande colère ; être hors de colère
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-03-10
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
56
^mai-mÄŦ-wan-pen-pai^dÄi [āđāļĄāđ-āļĄāļĩ-āļ§āļąāļ-āđāļāđāļ-āđāļ-āđāļāđ]
impossible ; ne pourra jamais arriver ; sans aucune possibilité ; hors de question ; ne peut absolument pas se produire
Classe de mot: Adjectif (adj.) RÃĐvision: 2026-03-09
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
57
^phÅŦt-jÄ ^mai ^khao^thÄ [āļāļđāļ-āļāļē āđāļĄāđ āđāļāđāļē-āļāđāļē]
parler de manière inappropriée ; dire des choses inappropriées ; tenir des propos déplacés ; parler hors de propos ; parler de façon inconvenante
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-05-01
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
58
-løi-khø [āļĨāļāļĒ-āļāļ]
flotter ; dériver ; rejeter ; nager la tête hors de l'eau
Classe de mot: Verbe (v.) RÃĐvision: 2023-02-14
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļĨāļāļĒāļāļ āļāļĒāļđāđāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ āđāļāļāļĩāđāļŠāļļāļāļāđāļĄāļĩāđāļĢāļ·āļāļĨāļģāļŦāļāļķāđāļāļĄāļēāļāļāđāļāļē āļŦāļšāļĨāļąāļ-āļāļēāļ āļĨāļāļĒ-āļāļ āļŦāļšāļĒāļđāđ āļāļšāļĨāļēāļ āļāļ°-āđāļĨ āļŦāļšāļĨāļēāļĒ āļ§āļąāļ āđāļ āļāļĩāđ-āļŠāļļāļ āđāļāđāļēāļ° āļĄāļĩ āđāļĢāļ·āļ āļĨāļģ āļŦāļšāļāļķāđāļ āļĄāļē āļāļ āđāļāļē AprÃĻs plusieurs jours à dÃĐriver en mer, un bateau l'a finalement trouvÃĐ.
59
¯sap^nøk-phįnit [āļāļąāļ-āļāļāļ-āļāļē-āļāļīāļ]
biens hors commerce [mpl] ; biens inaliénables [mpl] ; biens du domaine public [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) RÃĐvision: 2026-03-28
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
60
^reÅŦang /sam-khan [āđāļĢāļ·āđāļāļ āļŠāļģ-āļāļąāļ]
matière importante [f] ; sujet important [m] ; affaire importante [f] ; question cruciale [f] ; sujet essentiel [m] ; problème majeur [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āđāļĢāļ·āđāļāļāļŠāļģāļāļąāļ āļāļĩāđāļāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāđāļĢāļ·āđāļāļ āļŠāļģ-āļāļąāļ āļāļĩāđ āļāļ° āļĄāļĩ āļāļ āļāļšāļĢāļ°-āļāļ āļāđāļ āļāļ°-āļāļē-āļāļ āļāļāļ āđāļĢāļē Ce sujet important aura un impact sur notre avenir.
61
-kÄn-tham-khwÄm_tok-long^nøk/sÄn [āļāļēāļ-āļāļģ-āļāļšāļ§āļēāļĄ-āļāļ-āļĨāļ-āļāļāļ-āļŠāļēāļ]
règlement à l’amiable [m] ; transaction extrajudiciaire [f] ; accord conclu hors tribunal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-02-07
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
62
_khÄt_ut/sÄ_ha-kam/sÄ-rÄŦ [āđāļāļ-āļāļļāļ-āļŠāļē-āļŦāļ°-āļāļģ-āđāļŠ-āļĢāļĩ]
zone industrielle franche [f] ; zone industrielle en franchise [f] ; zone industrielle hors taxes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: āđāļŦāđāļ RÃĐvision: 2026-03-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
63
/sÄm-phlÄng_tok¯mÄ-tÄi [āļŠāļēāļĄ-āđāļāļšāļĨāļ-āļāļ-āļĄāđāļē-āļāļēāļĒ]
être battu rapidement ; échouer dès le début ; perdre en peu de temps ; être rapidement mis hors de combat (fig.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2026-04-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
64
_kra_tÄi/mÄi-jan [āļāļšāļĢāļ°-āļāđāļēāļĒ-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ-āļāļąāļ]
homme qui convoite une femme de rang supérieur [m] ; prétendant visant une femme d’un statut social plus élevé [m] ; homme aspirant à épouser une femme hors de sa condition [m]
Classe de mot: n. (loc.) RÃĐvision: 2026-03-10
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
65
hors-jeu
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
66
-klai/hÅŦ-klai-tÄ [āđāļāļšāļĨ-āļŦāļđ-āđāļāļšāļĨ-āļāļē]
hors de vue
Classe de mot: Adverbe (adv.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
67
_lap-tÄ [āļĨāļąāļ-āļāļē]
hors de vue
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
68
hors de vue
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
69
¯tha-wÄi [āļāļ°-āļ§āļēāļĒ]
hors saison
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
70
hors tribunal
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
71
hors tendance
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
72
_øk ^nøk ^reÅŦang [āļāļāļ ...]
hors de propos
Classe de mot: Adverbe (adv.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
73
hors de danger
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
74
hors de danger
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
75
/sÅŦng_sut^eÅŦam [āļŠāļđāļ-āļŠāļļāļ-āđāļāļ·āđāļāļĄ]
hors de portée
Classe de mot: adj. (loc.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
76
/sÅŦng_sut/søi [āļŠāļđāļ-āļŠāļļāļ-āļŠāļāļĒ]
hors de portée
Classe de mot: adj. (loc.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
77
hors de portée
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
78
hors d'atteinte
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
79
-koÄn ^eÅŦam [āđāļāļīāļ ...]
hors d'atteinte
Classe de mot: Adverbe (adv.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
80
hors de contrôle
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
81
-leÅŦm-tÅŦa [āļĨāļ·āļĄ-āļāļąāļ§]
être hors de soi
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
82
-leÅŦm-ton [āļĨāļ·āļĄ-āļāļ]
être hors de soi
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
83
-ying ^mai ^khao _krøp [āļĒāļīāļ āđāļĄāđ āđāļāđāļē āļāļšāļĢāļāļ]
tirer hors cadre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
84
hors taxes ; détaxé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
85
^mai ^khao _krøp [āđāļĄāđ āđāļāđāļē āļāļšāļĢāļāļ]
non cadré ; hors cadre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
86
_yai -koÄn ¯phi_kat [āđāļŦāļšāļĒāđ āđāļāļīāļ …]
hors norme ; trop gros
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
87
inutilisable ; hors d'usage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
88
hors-d'oeuvre [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
89
hors taxes ; détaxé ; franc
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
90
-kÄn _plÅŦk _phak -dÅi ^mai ¯chai -din
culture hors sol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
91
-kÄn _plÅŦk ^pheÅŦt -dÅi ^mai ¯chai -din
culture hors sol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
92
déchaîné ; hors de soi ; enragé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
93
lointain ; distant ; hors de vue
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
94
¯ma^mÅŦang ¯tha-wÄi [āļāļ°-āļ§āļēāļĒ]
mangue hors saison [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
95
prix hors T. V. A. [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
96
_plot¯ra-wÄng [āļāļšāļĨāļ-āļĢāļ°-āļ§āļēāļ]
retirer du service ; mettre hors service
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
97
-pai ^hai ¯phon [āđāļ ...]
va-t'en ! ; décampe ! ; hors d'ici !
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
98
suburbain ; de banlieue ; hors agglomération
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
99
-pen^bÄ-pen/lang [āđāļāđāļ-āļāđāļē-āđāļāđāļ-āļŦāļšāļĨāļąāļ]
sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
100
_ta_ba_taÄk [āļāļ°-āļāļ°-āđāļāļ]
sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
101
_phit -tham¯ma-dÄ [āļāļīāļ āļāļģ-āļĄāļ°-āļāļē]
inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
102
¯pheÅŦn/sÄŦe [āļāļ·āđāļ-āđāļŠāļĩāļĒ]
être de méchante humeur ; se lever du pied gauche ; sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
103
¯wi-chÄ -dÄ-rÄ _sÄt [āļ§āļī-āļāļē āļāļē-āļĢāļē āļŠāļēāļ]
sujet d'astronomie [m] ; astronomie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: āļ§āļīāļāļē RÃĐvision: 2019-10-20
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
104
^reÅŦang ^thÄŦ [āđāļĢāļ·āđāļāļ āļāļĩāđ]
au sujet de; à propos de
Classe de mot: X RÃĐvision: 2021-03-08
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
105
_kÄŦo^khĮŋng (_kap) = _kÄŦo^khøng (_kap) [āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāđāđāļāļ (āļāļąāļ) = āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāđāļāļ (āļāļąāļ)]
en relation (avec) ; concernant ; au sujet de
Classe de mot: Adverbe (adv.) RÃĐvision: 2025-11-12
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
106
¯yok _pra-den [āļĒāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
soulever un sujet ; aborder une question ; mettre sur la table
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2024-11-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
107
^tang _pra-den [āļāļąāđāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
soulever une question ; poser une question ; mettre en avant un point ; aborder un sujet
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
108
^khao _pra-den [āđāļāđāļē āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
aller droit au but ; aller à l'essentiel ; en venir au fait ; aller au cœur du sujet
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
109
-kam_not _pra-den [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
définir la question ; fixer le point ; déterminer le sujet ; définir l'agenda ; établir la question
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
Contexte: Droit Ãducation Politique Profession
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ āđāļĢāļēāļāļ°āļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļđāļāļāļķāļ āđāļ āļāļēāļ āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ āļāļšāļĢāļąāđāļ-āļāļĩāđ āđāļĢāļē āļāļ° āļāļģ-āļŦāļšāļāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļŦāļšāļĨāļąāļ āļāļĩāđ āļāļ° āļāļđāļ āļāļķāļ Lors de cette rÃĐunion, nous dÃĐfinirons les principaux sujets à aborder.
110
^phung _pra-den [āļāļļāđāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ]
se focaliser sur le sujet ; se concentrer sur le point ; aller droit au but ; aborder directement la question
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļāļĩāđāļāļ§āļĢāļāļļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļ āđāļāļāļĩāđāļāļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļ āļŠāļ-āļāļ°-āļāļē āļāļĩāđ āļāļ§āļ āļāļļāđāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āđāļ āļāļĩāđ āļāļąāļ-āļŦāļē āļŦāļšāļĨāļąāļ Cette conversation devrait se concentrer sur le problÃĻme principal.
111
^khø _khat¯yaÄng [āļāđāļ āļāļąāļ-āđāļĒāđāļ]
point de contradiction [m] ; sujet de discorde [m] ; point de discorde [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
112
-tÄŦ _pra-den _taÄk [āļāļĩ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āđāļāļ]
analyser la question en profondeur ; décomposer le point ; aller au cœur du sujet ; approfondir la question ; éclaircir la question
Classe de mot: Verbe (v. exp.) RÃĐvision: 2025-01-11
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:
āđāļĢāļēāļāđāļāļāļāļĩāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļāļ āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāļāļēāļāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāļāļĩāđ āđāļĢāļē āļāđāļāļ āļāļĩ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āđāļāļ āđāļāļ·āđāļ āļŦāļē āļāļēāļ āđāļāđ-āđāļ āļāļąāļ-āļŦāļē āļāļĩāđ Nous devons analyser la question en profondeur pour trouver une solution à ce problÃĻme.
113
_kÄŦo_kap/nang/seÅŦ^lem¯nÄŦ [āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāļąāļ-āļŦāļšāļāļąāļ-āļŠāļ·āļ-āđāļĨāđāđāļĄ-āļāļĩāđ]
à propos de ce livre [m] ; au sujet de ce livre [m] ; concernant ce livre [m]
Classe de mot: prep. exp. RÃĐvision: 2026-01-19
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
114
_pra-den ¯føng [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļāđāļāļ]
sujet de litige [m] ; question légale [f] ; motif de poursuite [m] ; point juridique [m]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
115
^phÅŦ _thÅŦk_kra-tham [āļāļđāđ āļāļđāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ]
victime [f] ; personne affectée [f/m] ; subissant [f/m] ; sujet de malheur [m/f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
116
^reÅŦang^thÄŦ-pen-pan/hÄ [āđāļĢāļ·āđāļāļ-āļāļĩāđ-āđāļāđāļ-āļāļąāļ-āļŦāļē]
problème [m] ; question problématique [f] ; sujet problématique [m] ; affaire problématique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
117
^reÅŦang¯tha¯lĮŋ¯wi^wÄt [āđāļĢāļ·āđāļāļ-āļāļ°-āđāļĨāļēāļ°-āļ§āļī-āļ§āļēāļ]
dispute [f] ; querelle [f] ; sujet de dispute [m] ; objet de querelle [m] ; litige [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) RÃĐvision: 2026-03-08
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
118
_pra-den /sam-khan [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļŠāļģ-āļāļąāļ]
point clé [m] ; point important [m] ; question importante [f] ; sujet principal [m] ; point essentiel [m] ; question cruciale [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
119
_pra-den ^khø_khat¯yaÄng [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļāđāļ-āļāļąāļ-āđāļĒāđāļ]
point de conflit [m] ; question de désaccord [f] ; sujet de controverse [m] ; point de discorde [m] ; zone de différend [f]
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
120
^dÄi ¯rap /phon [āđāļāđ āļĢāļąāļ ...]
sujet à
Classe de mot: Adjectif (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
121
/khÄŦen _kÄŦo_kap [āđāļāļĩāļĒāļ ...]
écrire au sujet de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
122
sujet tabou [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
123
^reÅŦang _a-rai [āđāļĢāļ·āđāļāļ ...]
À quel sujet ? ; À quel propos ?
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
124
au sujet de ; à propos de ; en matière de
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
125
enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de
Classe de mot: pref. (adj.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
126
-rÄi -kÄn _a¯phi -prÄi [āļĢāļēāļĒ āļāļēāļ āļāļ°-āļāļī āļāļšāļĢāļēāļĒ]
sujet de discussion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
127
discuter de ; discuter au sujet de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
128
_kÄŦo _kap ^phÅŦ/khÄŦen [āđāļāļĩāđāļĒāļ§ āļāļąāļ ...]
à propos de l'auteur ; au sujet de l'auteur
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
129
quand on parle de … ; quand on évoque … ; à propos de … ; au sujet de … ; de …
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
130
matière préférée [f] ; sujet favori [m] ; domaine de prédilection [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
131
_poÄt ^hai _kap ... [āđāļāļīāļ āđāļŦāđ …]
faire l'objet de ... ; être sujet à ... ; être l'objet de ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
132
_poÄt ^hai ^khao -chom [āđāļāļīāļ āđāļŦāđ …]
faire l'objet de ... ; être sujet à ... ; être l'objet de ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
