1
-khreūa -rōng-raēm [เคฺรือ โรง-แรม]
groupe hôtelier [m] ; chaîne hôtelière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-03-06
2
groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f]; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3164 Révision: 2020-09-08
3
groupe [m] ; faction [f] ; parti [m] ; clique [f] ; compagnie [f] ; fidèles [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: พวก
Fréquence: 5232 Révision: 2025-09-28
4
# ¯kha¯na [คะ-นะ]
groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: คณะ (คะ-นะ] )
Fréquence: 5372 Révision: 2021-11-27
Contexte: Sociologie Classificateurs
5
groupe [m] ; ensemble [m] ; escouade [f] ; clan [m]
Classe de mot: Fréquence: 5506 Révision: 2025-09-05
6
parti [m] ; parti politique [m] ; classe [f] ; groupe [m] ; formation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: พรรค
Fréquence: 5672
7
procession [f] ; convoi [m] ; défilé [m] ; colonne [f] ; cortège [m] ; caravane [f] ; file [f] ; train [m] ; groupe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ขบวน (ขะ-บวน] )
Fréquence: 7006 Révision: 2024-12-24
8
groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7197
9
groupe [m] ; sélection [f] ; catégorie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7371
10
# _lao [เหฺล่า]
race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เหล่า
Fréquence: 7404
11
groupe [m] ; association [f] ; classe [f] ; catégorie [f] ; genre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7744
12
famille [f] ; groupe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7936
13
_klum -bø¯ri_sat [กฺลุ่ม …]
ensemble de sociétés [m] ; groupe industriel [m] ; conglomérat [m] ; groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
14
-wong-don-trī [วง-ดน-ตฺรี]
groupe musical [m] ; groupe [m] ; orchestre [m] ; formation musicale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วง (วง] )
Fréquence: 9000
15
# -phūang [พวง]
bouquet [m] ; grappe [f] ; régime [m] ; groupe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: พวง (พวง] )
Fréquence: 9715 Révision: 2024-12-11
16
^phū _pra_køp -kān -rōng-raēm [ผู้ ปฺระ-กอบ กาน โรง-แรม]
hôtelier [m] ; exploitant d'hôtel [m] ; propriétaire d'hôtel [m] ; entrepreneur hôtelier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
17
groupe de personnes [m] ; groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
18
groupe musical [m] ; groupe [m] ; orchestre [m] ; fanfare [f] ; orchestre de cuivres [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วง (วง] )
19
_krup = ¯krup [กฺรุป = กฺรุ๊บ]
groupe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-27
20
^phū_pra_køp_kit_ja-kam-rōng-raēm [ผู้-ปฺระ-กอบ-กิด-จะ-กำ-โรง-แรม]
exploitant d’hôtel [m] ; hôtelier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
21
côté [m] ; parti [m] ; groupe [m]
22
catégorie [f] ; classification [f] ; groupe [m] ; type [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หมวด
Révision: 2025-09-17
23
groupe [m] ; cercle [m] ; milieu [m] ; sphère [f] (fig.) ; secteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-12-19
24
groupe [m]
25
groupe [m]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
26
groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
27
_klum ¯nak¯røng [กฺลุ่ม ...]
groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
28
groupe [m]
29
groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
30
groupe [m]
31
groupe [m]
32
groupe [m]
33
groupe [m]
34
groupe [m]
35
groupe [m]
36
^jao/khøng -rōng-raēm [เจ้า-ของ ...]
hôtelier [m] ; hôtelière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
37
groupe (sanguin) B [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
38
groupe [m] ; division [f]
39
groupe sanguin ]m] ; groupe sanguin érythrocytaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
40
groupe de travail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
41
groupe de personnes [m] ; éléments [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-12
42
inclure ; comprendre ; inclure dans un ensemble ; englober dans un groupe ; comprendre comme éléments
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-03
43
touffe [f] ; amas [m] ; petit groupe serré [m] ; grappe [f]
44
-kān_a¯phi-prāi_klum^yǿi [กาน-อะ-พิ-ปฺราย-กฺลุ่ม-ย็่อย]
discussion de groupe de discussion [f] ; discussion de groupe restreint [f] ; entretien de groupe ciblé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
45
^dān -rōng-raēm [ด้าน โรง-แรม]
relatif à l'hôtel ; secteur hôtelier ; côté hôtelier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-03-06
46
-lēo_sut-nai-jam^phūak¯nan [เลว-สุด-ไน-จำ-พวก-นั้น]
le pire du groupe ; le pire du lot ; le plus mauvais parmi eux ; le plus méprisable du groupe
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-03-10
47
_klum-kān-meūang/sī/khīo [กฺลุ่ม-กาน-เมือง-สี-เขียว]
groupe politique écologiste [m] ; groupe politique vert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
48
_klum^chāt_ti-phan-lāo [กฺลุ่ม-ชาด-ติ-พัน-ลาว]
groupe ethnique lao [m] ; communauté ethnique lao [f] ; groupe ethnolinguistique lao [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2026-03-07
49
_kit_ja-kam _klum /sam-phan [กิด-จะ-กำ กฺลุ่ม สำ-พัน]
activités de relations de groupe [fpl] ; activités de cohésion de groupe [fpl] ; activités de renforcement d’équipe [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
50
_klum-bø¯ri_sat¯pha-lang-ngān [กฺลุ่ม-บอ-ริ-สัด-พะ-ลัง-งาน]
conglomérat énergétique [m] ; groupe d’entreprises énergétiques [m] ; groupe de sociétés du secteur de l’énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
51
grouper ; disposer en groupe
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
52
groupe de rock [m] ; groupe rock [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
53
groupe de rock [m] ; groupe rock [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
54
groupe principal [m] ; groupe majeur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
55
_klum _kø-kān¯rāi [กฺลุ่ม ก่อ-กาน-ร้าย]
groupe terroriste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2020-06-03
56
_klum ^khūap-khum [กฺลุ่ม ควบ-คุม]
groupe de contrôle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2021-10-19
57
en grappes ; en bouquet ; en groupe ; en faisceau
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-11
58
-pen_klum-pen^køn [เป็น-กฺลุ่ม-เป็น-ก้อน]
en groupe ; en amas ; en grappe ; rassemblé en masse
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-09
59
_klum ^chāt_ti-phan [กฺลุ่ม ชาด-ติ-พัน]
groupe ethnique [m] ; communauté ethnique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2025-11-30
60
-lēo^thī_sut-nai-jam-nūan¯nan [เลว-ที่-สุด-ไน-จำ-นวน-นั้น]
le pire du lot ; le plus mauvais d’entre eux ; le plus médiocre du groupe
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-26
61
_klum^chāt_ti-phan_kha/mēn [กฺลุ่ม-ชาด-ติ-พัน-ขะ-เหฺมน]
groupe ethnique khmer [m] ; peuple khmer [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2026-02-07
62
-kān -dam-noēn¯kha-dī _baēp _klum [กาน ดำ-เนิน-คะ-ดี แบบ กฺลุ่ม]
action de groupe [f] ; action collective [f] ; action représentative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
63
_pra-chā-køn^pao/māi [ปฺระ-ชา-กอน-เป้า-หฺมาย]
population cible [f] ; groupe de population visé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-28
64
-ong-kān¯phi¯thak_sa/yām [อง-กาน-พิ-ทัก-สะ-หฺยาม]
Organisation Pitak Siam [f] ; groupe Pitak Siam [m] ; mouvement nationaliste Pitak Siam [m]
65
_klum-khon^seūa¯nām-ngoen [กฺลุ่ม-คน-เสื้อ-น้ำ-เงิน]
groupe des Chemises bleues [mpl] ; mouvement politique des Chemises bleues [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2026-02-07
66
_klum_ta_lāt_koēt_mai [กฺลุ่ม-ตะ-หฺลาด-เกิด-ใหฺม่]
marchés émergents [mpl] ; groupe de marchés émergents [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
67
^khreūang -kam_noēt -fai¯fā [เคฺรื่อง กำ-เหฺนิด ไฟ-ฟ้า]
générateur électrique [m] ; génératrice électrique [f] ; groupe électrogène [m]
68
-nai¯ra_wāng-kan-ēng [ไน-ระ-หฺว่าง-กัน-เอง]
entre eux ; parmi eux-mêmes ; au sein de leur propre groupe ; entre elles
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-05-03
69
pousser violemment ; cibler délibérément ; verser rapidement pour mélanger à autre chose ; accuser ou critiquer en groupe
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-05-06
70
^phū-khon-jam-nūan_neung [ผู้-คน-จำ-นวน-หฺนึ่ง]
un certain nombre de personnes [mpl] ; quelques personnes [fpl] ; un groupe de personnes [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-29
71
-kān_pra-chum_klum¯lek [กาน-ปฺระ-ชุม-กฺลุ่ม-เล็ก]
réunion en petit comité [f] ; réunion restreinte [f] ; réunion de petit groupe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
72
_klum _ak/søn _tam [กฺลุ่ม อัก-สอน ต่ำ]
classe des consonnes basses [f] ; groupe des consonnes de basse classe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2025-10-28
Contexte: Type de: Composé de:
73
¯thu¯ra_kit_meūn¯lān [ทุ-ระ-กิด-หฺมื่น-ล้าน]
entreprise de plusieurs milliards [f] ; groupe multimilliardaire [m] ; affaire de plusieurs milliards [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
74
_klum^phū^chīo-chān [กฺลุ่ม-ผู้-เชี่ยว-ชาน]
groupe d'experts [mpl] ; panel d'experts [mpl] ; comité d'experts [mpl] ; groupe de spécialistes [mpl]
75
errer de façon décontractée ; flâner ; se déplacer librement en groupe ; faire un tour en voiture (selon le contexte)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-05-03
76
-reūa_yai¯khap-khløng [เรือ-ไหฺย่-คับ-คฺลอง]
trop de chefs pour un petit groupe ; trop de responsables dans une structure limitée ; situation avec excès d'autorité [f] ; trop grand pour un espace restreint
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
77
_klum_pra^thēt¯yu_rōp [กฺลุ่ม-ปฺระ-เทด-ยุ-โหฺรบ]
pays européens [mpl] ; groupe de nations européennes [mpl] ; bloc européen [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] )
Révision: 2026-04-07
78
^khreūang-tham¯nām-yen_baēp_dūt-kleūn [เคฺรื่อง-ทำ-น้ำ-เย็น-แบบ-ดูด-กฺลืน]
groupe frigorifique à absorption [m] ; machine frigorifique à absorption [f] ; refroidisseur à absorption [m]
79
_klum-khon^thī_tø^tān¯rat_tha-bān [กฺลุ่ม-คน-ที่-ต่อ-ต้าน-รัด-ถะ-บาน]
groupe antigouvernemental [m] ; mouvement antigouvernemental [m] ; faction antigouvernementale [f] ; opposants au gouvernement [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
80
^khā¯lāng_phao-phan [ค่า-ล้าง-เผ่า-พัน]
génocide [m] ; extermination d’un groupe ethnique [f] ; destruction systématique d’un peuple [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
81
¯kha¯na^phū¯yeut-am^nāt-kān_pok-khrøng [คะ-นะ-ผู้-ยึด-อำ-นาด-กาน-ปก-คฺรอง]
junte dirigeante [f] ; junte au pouvoir [f] ; groupe ayant pris le pouvoir par un coup d’État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
82
du groupe
83
groupe pop [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
84
sous-groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
85
groupe fini [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
86
_klum _tit -ā¯wut [กฺลุ่ม ...]
groupe armé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
87
groupe abélien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
88
/hūa^nā _klum -ngān [หัว-น่า ...]
chef de groupe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
89
groupe sanguin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
90
groupe sanguin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
91
khana Nitirāt ; Nitirāt ; klum Nitirāt
groupe Nitirat [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
92
klum Nitirāt ; Nitirāt ; khana Nitirāt [กฺลุ่ม ...]
groupe Nitirat [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
93
Nitirāt ; klum Nitirāt ; khana Nitirāt
groupe Nitirat [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
94
groupe cyclique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
95
_kra-wī^chāt [กฺระ-วี-ชาด]
groupe de poètes [m]
96
groupe d'enfants [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
97
groupe commutatif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
98
groupe orthogonal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
99
groupe symétrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
100
_klum _ut/sā_ha-kam [กฺลุ่ม ...]
groupe industriel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
101
groupe de travail [m]
102
_klum -tham-ngān [กฺลุ่ม ...]
groupe de travail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
103
_klum _buk-khon [กฺลุ่ม …]
groupe de personnes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
104
groupe de personnes [m]
105
activités de groupe [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
106
_klum _a¯phi-prāi [กฺลุ่ม …]
groupe de discussion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
107
groupe d'utilisateurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
108
_klum ^phū -chum-num [กฺลุ่ม ...]
groupe de manifestants [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
109
-khon _klum _neung [คน ...]
un groupe de personnes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
110
petit groupe [m] ; petit tas [m]
111
groupe de touristes chinois [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
112
groupe musical [m] ; orchestre philarmonique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
113
groupe d'éléphants de guerre [m]
114
^pheūan^pheūan [เพื่อน-เพื่อน]
amis [mpl] ; copains [mpl] ; copines [fpl] ; groupe d'amis [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)