Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
พวง 
พวง 
-phūang
[พวง]
 en grappes ; en bouquet ; en groupe ; en faisceau
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
2
OK
แน่นอน 
แน่นอน 
^naē-nøn
[แน่-นอน]
 certainement ; sûrement ; absolument ; précisément ; bien sûr ; évidemment; à coup sûr ; sûr et certain
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2420
Révision:

0
0
0
0
3
OK
ทั้งหมด 
ทั้งหมด 
¯thang_mot
[ทั้ง-หฺมด]
 ensemble ; au total ; en tout; en entier ; totalement ; entièrement ; intégralement ; tout ; tout le ; la totalité
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3193
Révision:

0
0
0
0
4
สนับสนุน 
สนับสนุน 
_sa_nap_sa/nun
[สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน]
 supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:3555
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
5
OK
ใหม่ 
ใหม่ 
_mai
[ใหฺม่]
 nouvellement ; récement ; dernièrement ; fraîchement ; à nouveau
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2194
Révision:

0
0
0
0
6
OK
เต็มที่ 
เต็มที่ 
-tem^thī
[เต็ม-ที่]
 profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6431
Révision:

0
0
0
0
7
รุนแรง 
รุนแรง 
-run-raēng
[รุน-แรง]
 violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux  ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4682

0
0
0
0
8
OK
ดี 
ดี 
-dī
[ดี]
 bien ; correctement ; de manière positive ; convenablement

0
0
0
0
9
OK
เดี๋ยวนี้ 
เดี๋ยวนี้ 
/dīo¯nī
[เดี๋ยว-นี้]
 maintenant ; à présent ; en ce moment ; tout de suite ; immédiatement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3907
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
10
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 en ; avec ; par ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินทางด้วยรถไฟ
เขา เดิน-ทาง ด้วย รด-ไฟ
 Il voyage en train.
11
OK
แสน 
แสน 
/saēn
[แสน]
 excessivement ; extrêmement ; énormément ; incroyablement ; exceptionnellement ; étonnamment ; prodigieusement

0
0
0
0
12
OK
เท่านั้น 
เท่านั้น 
^thao¯nan
[เท่า-นั้น]
 seulement ; uniquement ; simplement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2285
Révision:

0
0
0
0
13
OK
ปัจจุบัน 
ปัจจุบัน 
_pat_ju-ban
[ปัด-จุ-บัน]
 à présent ; présentement ; actuellement ; à l'heure actuelle ; de nos jours
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:2439
Révision:

0
0
0
0
14
OK
รู้สึก 
รู้สึก 
¯rū_seuk
[รู้-สึก]
 ressentir ; éprouver ; avoir une sensation ; sentir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2440
Révision:

0
0
0
0
15
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 commodément ; confortablement ; en douceur ; opportunément ; facilement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5471
Révision:

0
0
0
0
16
OK
โดย 
โดย 
-døi
[โดย]
 par ; en ; avec ; au moyen de

0
0
0
0
17
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 lentement ; tardivement ; tard ; en retard

0
0
0
0
18
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 confortable ; détendu ; bien ; douillet ; intime ; cosy ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้สบายมาก
ห้อง นี้ สะ-บาย มาก
 Cette chambre est très confortable.
19
OK
วิทยาศาสตร์ 
วิทยาศาสตร์ 
¯wit¯tha-yā_sāt
[วิด-ทะ-ยา-สาด]
 science [f] ; sciences [fpl] ; science exacte [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3015
Révision:
Contexte:
  • Science
  • Éducation

0
0
0
0
20
OK
ค่าใช้จ่าย 
ค่าใช้จ่าย 
^khā ¯chai _jāi
[ค่า ไช้ จ่าย]
 coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl]; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f]; charges [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3235
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
21
เด็ดขาด 
เด็ดขาด 
_det_khāt
[เด็ด-ขาด]
 absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6804

0
0
0
0
22
OK
ประมาณ 
ประมาณ 
_pra-mān
[ปฺระ-มาน]
 environ ; approximativement ; à peu près ; aux alentours de ; aux environs de ; de l'ordre de ; vers
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5300
Révision:

0
0
0
0
23
OK
ชั่วคราว 
ชั่วคราว 
^chūa-khrāo
[ชั่ว-คฺราว]
 temporairement ; provisoirement ; momentanément; pour le moment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5385
Révision:

0
0
0
0
24
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 pendant que ; en ; tout en ; en attendant

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขานั่งทำการบ้านพลางฟังเพลง
เขา นั่ง ทำ กาน-บ้าน พฺลาง ฟัง เพฺลง
 Il est assis à faire ses devoirs tout en écoutant de la musique.
25
OK
ช่วยเหลือ 
ช่วยเหลือ 
^chuay/leūa
[ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5481
Révision:

0
0
0
0
26
OK
ในที่สุด 
ในที่สุด 
-nai ^thī_sut
[ไน ที่-สุด]
 finalement ; en définitive ; au final ; en fin de compte
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3995
Révision:

0
0
0
0
27
OK
กลายเป็น 
กลายเป็น 
-klāi -pen
[กฺลาย เป็น]
 devenir ; se transformer en; se changer en
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:4180
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากลายเป็นนักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย
เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล
 Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.
28
OK
เข้าใจ 
เข้าใจ 
^khao-jai
[เข้า-ใจ]
 comprendre ; saisir ; appréhender ; piger (fam.) ; voir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1312
Révision:

0
0
0
0
29
OK
ญาติ 
ญาติ 
^yāt
[ยาด]
 parent [m] ; parente [f] ; parents [mpl] ; membre de la famille [m]

0
0
0
0
30
OK
ง่าย 
ง่าย 
^ngāi
[ง่าย]
 facilement ; aisément ; sans difficulté ; sans peine

0
0
0
0
31
OK
ค่อย 
ค่อย 
^khǿi = ^khøi
[ค็่อย = ค่อย]
 doucement ; tranquillement ; lentement ; progressivement
 
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:5710
Révision:

0
0
0
0
32
ล้วน 
ล้วน 
¯lūan
[ล้วน]
 tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement

0
0
0
0
33
OK
เมื่อ 
เมื่อ 
^meūa
[เมื่อ]
 quand ; lorsque ; en ; c'était

0
0
0
0
34
OK
แค่ 
แค่ 
^khaē
[แค่]
 jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine

0
0
0
0
35
OK
โดยเฉพาะ 
โดยเฉพาะ 
-døi _cha¯phǿ
[โดย ฉะ-เพาะ]
 spécialement ; en particulier ; particulièrement ; ad hoc ; surtout
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4322
Révision:

0
0
0
0
36
OK
เหตุการณ์ 
เหตุการณ์ 
_hēt-kān
[เหด-กาน]
 événement [m] ; évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl]; circonstance [f] ; phénomène [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เหตุการณ์นี้ทำให้เราต้องคิดทบทวนเกี่ยวกับอนาคตของเรา
เหด-กาน นี้ ทำ-ไห้ เรา ต้อง คิด ทบ-ทวน เกี่ยว-กับ อะ-นา-คด ของ เรา
 Cet événement nous a amenés à repenser notre avenir.
37
OK
ต่อมา 
ต่อมา 
_tø-mā
[ต่อ-มา]
 ensuite ; plus tard ; après ; par la suite ; postérieurement ; subséquemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4442
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
38
OK
อย่างยิ่ง 
อย่างยิ่ง 
_yāng ^ying
[หฺย่าง ยิ่ง]
 terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait; profondément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5853
Révision:

0
0
0
0
39
OK
จิตใจ 
จิตใจ 
_jit-jai
[จิด-ไจ]
 sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:4597
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันบอกคุณบางส่วนของคุณคนในที่นี่จะต้องออกจากจิตใจของคุณ
ฉัน บอก คุน บาง ส่วน ของ คุน คน ไน ที่-นี่ จะ ต้อง ออก-จาก จิด-ไจ ของ คุน
 Je vous le dis, certains d'entre vous ici doivent avoir perdu la tête.
40
OK
ใน 
ใน 
-nai
[ไน]
 dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de

0
0
0
0
41
OK
ขณะ 
ขณะ 
_kha_na
[ขะ-หฺนะ]
 en attendant ; pendant que ; au moment de
Classe de mot:conj.
Fréquence:4619
Révision:

0
0
0
0
42
OK
ขณะนี้ 
ขณะนี้ 
_kha_na ¯nī
[ขะ-หฺนะ นี้]
 maintenant ; en ce moment ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; aujourd'hui
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6809
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
43
OK
มา 
มา 
-mā
[มา]
 venir ; arriver ; s'amener

0
0
0
0
44
OK
เริ่ม 
เริ่ม 
^roēm
[เริ่ม]
 commencer ; commencer à ; débuter ; se mettre à ; amorcer ; initier

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราจะเริ่มจากไหนกันดี
เรา จะ เริ่ม จาก ไหฺน กัน ดี
 D'où devrions-nous commencer?
45
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 faire attention ; prendre des précautions ; être attentif ; prendre des gants ; mettre des gants ; veiller ; faire gaffe (fam.)

0
0
0
0
46
OK
โดยทั่วไป 
โดยทั่วไป 
-døi ^thūa-pai
[โดย ทั่ว-ไป]
 généralement ; en général ; normalement ; en règle générale; en principe
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6963
Révision:

0
0
0
0
47
OK
นัก 
นัก 
¯nak
[นัก]
 extrêmement ; intensément ; excessivement ; très

0
0
0
0
48
ลงมือ 
ลงมือ 
-long-meū
[ลง-มือ]
 commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6250

0
0
0
0
49
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
¯pheūn/thān
[พื้น-ถาน]
 fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5003
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน
 Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne.
50
OK
ป้องกัน 
ป้องกัน 
^pǿng-kan = ^pøng-kan
[ป็้อง-กัน = ป้อง-กัน]
 protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2512
Révision:

0
0
0
0
51
OK
รอ 
รอ 
-rø
[รอ]
 attendre ; patienter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2753
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
52
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clairement ; distinctement ; nettement; lisiblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
53
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
54
OK
พา 
พา 
-phā
[พา]
 emmener ; mener ; conduire ; guider ; accompagner ; entraîner

0
0
0
0

Exemple 1:
 แม่พาฉันไปโรงเรียนทุกวัน
แม่ พา ฉัน ไป โรง-เรียน ทุก วัน
 Ma mère m’emmène à l’école tous les jours.
55
OK
รวดเร็ว 
รวดเร็ว 
^rūat-reo
[รวด-เร็ว]
 soudainement ; promptement ; rapidement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5401
Révision:

0
0
0
0
56
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 en ; comme ; en tant que ; en guise de
Classe de mot:X
Fréquence:8838
Révision:

0
0
0
0
57
OK
เหมาะสม 
เหมาะสม 
_mǿ/som
[เหฺมาะ-สม]
 correctement ; convenablement ; convenablement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5562
Révision:

0
0
0
0
58
กระจุก 
กระจุก 
_kra_juk
[กฺระ-จุก]
 écheveau [m] ; touffe [f] ; grappe [f] ; botte [f] ; groupe [m] ; amas [m]

0
0
0
0
59
OK
แหละ 
แหละ 
_lae
[แหฺละ]
 vraiment ; exactement ; bien sûr; évidemment; bien entendu; [particule finale d'insistance]

0
0
0
0
60
OK
ชัด 
ชัด 
¯chat
[ชัด]
 clairement ; distinctement ; avec facilité

0
0
0
0
61
OK
โกหก 
โกหก 
-kō_hok
[โก-หก]
 mentir ; dire un mensonge ; tromper; raconter des bobards (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3806
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 อย่าโกหกฉัน
หฺย่า โก-หก ฉัน
 Ne me mens pas.
62
OK
พัด 
พัด 
¯phat
[พัด]
 souffler ; éventer ; attiser; ventiler; venter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5912
Révision:

0
0
0
0
63
OK
สุนัข 
สุนัข 
_su¯nak
[สุ-นัก]
 chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.)
 

0
0
0
0
64
OK
แล้ว 
แล้ว 
¯laēo
[แล้ว]
 ensuite; et ensuite; et
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3939
Révision:

0
0
0
0
65
OK
มี 
มี 
-mī
[มี]
 compter ; comprendre ; contenir ; inclure

0
0
0
0
66
OK
ขยัน 
ขยัน 
_kha/yan
[ขะ-หฺยัน]
 diligent ; consciencieux ; appliqué ; assidu ; persévérant; travailleur ; bûcheur (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4056
Révision:
Contexte:
  • Modificateur
  • Psychologie
  • Économie

0
0
0
0
67
OK
ท้อง 
ท้อง 
¯thøng
[ท้อง]
 ventre [m] ; abdomen [m] ; bedaine (fam.) [f] ; bide (fam.) [m] ; brioche (fam.) [f] ; panse (fam.) [f] ; bedon (fam.) [m] ; bidon (fam.) [m] ; tirelire [f] (fam. - vx)
 

0
0
0
0
68
OK
กลาง 
กลาง 
-klāng
[กฺลาง]
 moyen ; intermédiaire ; central ; neutre

0
0
0
0
69
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous !
Classe de mot:X
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
70
พอดี 
พอดี 
-phø-dī
[พอ-ดี]
 exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6169

0
0
0
0
71
OK
พร้อม 
พร้อม 
¯phrøm
[พฺร้อม]
 simultanément ; en même temps ; en choeur ; à l'unisson

0
0
0
0
72
OK
หมด 
หมด 
_mot
[หฺมด]
 entièrement ; complètement ; totalement

0
0
0
0
73
OK
พวง 
พวง#
-phūang
[พวง]
 bouquet [m] ; grappe [f] ; régime [m] ; groupe [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขานำพวงมาลัยมามอบให้ครู
เขา นำ พวง มา-ไล มา มอบ ให้ คฺรู
 Il a apporté un bouquet de fleurs pour offrir à l'enseignant.
Exemple 2:
 ทั้งหมดที่ผมเห็นคือพวงของถ้วยที่ว่างเปล่า
ทั้ง-หฺมด ที่ ผม เห็น คือ พวง ของ ถ้วย ที่ ว่าง ปฺล่าว
 Tout ce que j'ai vu, c'était un groupe de tasses vides.
74
คอย 
คอย 
-khøi
[คอย]
 attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter

0
0
0
0
75
ถนัด 
ถนัด 
_tha_nat
[ถะ-หฺนัด]
 clairement ; distinctement ; précisément ; exactement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7360

0
0
0
0
76
อดีต 
อดีต 
_a_dīt
[อะ-ดีด]
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4734

0
0
0
0
77
OK
กันเอง 
กันเอง 
-kan-ēng
[กัน-เอง]
 amicalement ; familièrement ; sans chichi (fam.) ; simplement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6507
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
78
คล่อง 
คล่อง 
^khløng
[คฺล่อง]
 facilement ; habilement ; couramment

0
0
0
0
79
OK
กลุ่มก้อน 
กลุ่มก้อน 
_klum^køn
[กฺลุ่ม-ก้อน]
 grappe ; touffe ; l'intégration ; engrener

0
0
0
0
80
OK
แอบ 
แอบ 
_aēp
[แอบ]
 en douce ; discrètement ; furtivement; en catimini

0
0
0
0
81
OK
ย่อม 
ย่อม 
^yǿm = ^yøm
[ย็่อม]
 naturellement ; normalement; en principe

0
0
0
0
82
ทาง 
ทาง 
-thāng
[ทาง]
 en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front

0
0
0
0
83
ด้าน 
ด้าน 
^dān
[ด้าน]
 en ; en matière de ; relatif à

0
0
0
0
84
มหาศาล 
มหาศาล 
¯ma/hā/sān
[มะ-หา-สาน]
 immensément ; infiniment ; énormément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6656

0
0
0
0
85
OK
ยินดี 
ยินดี 
-yin-dī
[ยิน-ดี]
 enchanté ; content ; ravi ; heureux ; heureuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5010
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
ยิน-ดี ที่ ได้ รู้-จัก คุน
 Enchanté de vous rencontrer.
86
ลอบ 
ลอบ 
^løp
[ลอบ]
 en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement

0
0
0
0
87
OK
เพียง 
เพียง 
-phīeng
[เพียง]
 seulement ; simplement ; tout juste ; à peine; d'à peine

0
0
0
0
88
OK
พัน 
พัน 
-phan
[พัน]
 enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6782
Révision:

0
0
0
0
89
OK
ข้อความ 
ข้อความ 
^khø-khwām
[ข้อ-คฺวาม]
 contenu [m] ; teneur [f] ; substance [f] ; important [m] ; message [m]

0
0
0
0
90
นับถือ 
นับถือ 
¯nap/theū
[นับ-ถือ]
 croire en ; avoir foi en ; pratiquer une religion ; adorer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5274
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
91
OK
ตัวแทน 
ตัวแทน 
-tūa-thaēn
[ตัว-แทน]
 agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m]

0
0
0
0
92
OK
หน่วยงาน 
หน่วยงาน 
_nuay-ngān
[หฺน่วย-งาน]
 entité [f] ; unité [f] ; département [m] ; bureau [m] ; agence [f] ; autorité [f] ; société [f]

0
0
0
0
93
OK
หมา 
หมา 
/mā
[หฺมา]
 chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.)
 

1
0
0
0
94
เหลือเกิน 
เหลือเกิน 
/leūa-koēn
 trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement

0
0
0
0
95
OK
บ้า 
บ้า 
^bā
[บ้า]
 fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue; dérangé ; malade (fam.); zinzin

0
0
0
0
96
OK
แล้วก็ 
แล้วก็ 
¯laēo^kø
[แล้ว-ก้อ]
 ensuite ; et puis ; et encore; au fait ; et alors
Classe de mot:conj.
Fréquence:5400
Révision:

0
0
0
0
97
แข่งขัน 
แข่งขัน 
_khaeng/khan
[แข่ง-ขัน]
 lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6951
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
98
กระตือรือร้น 
กระตือรือร้น 
_kra-teū-reū¯ron
[กฺระ-ตือ-รือ-ร้น]
 enthousiaste ; fervent ; ardent

0
0
0
0
99
OK
เรื่อย 
เรื่อย 
^reūay
[เรื่อย]
 continuellement ; constamment ; sans cesse ; de façon continue ; sans interruption
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5511
Révision:

0
0
0
0
100
แหล่ง 
แหล่ง 
_laeng
 centre [m] ; endroit [m] ; lieu [m] ; quartier [m] ; foyer [m] ; site [m] ; milieu [m]

0
0
0
0
101
OK
สนุกสนาน 
สนุกสนาน 
_sa_nuk_sa/nān
[สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน]
 joyeusement ; avec gaieté ; avec entrain ; de manière enjouée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7058
Révision:

0
0
0
0
102
OK
ตั้งใจ 
ตั้งใจ 
^tang-jai
[ตั้ง-ไจ]
 envisager ; avoir l'intention de ; former le projet de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5599
Révision:

0
0
0
0
103
OK
ประสบ 
ประสบ 
_pra_sop
[ปฺระ-สบ]
 expérimenter ; rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5641
Révision:

0
0
0
0
104
OK
คิด 
คิด 
¯khit
[คิด]
 penser ; songer ; imaginer ; réfléchir
 

0
0
0
0
105
OK
ส่ง 
ส่ง 
_song
[ส่ง]
 envoyer ; poster ; transmettre ; expédier
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1314
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • Tourisme

0
0
0
0
106
OK
จัง 
จัง 
-jang
[จัง]
 tellement ; vraiment ; totalement ; tout à fait ; terriblement ; très ; [particule utilisée pour renforcer un adjectif ou un adverbe, registre familier]

0
0
0
0
107
ทุกวันนี้ 
ทุกวันนี้ 
¯thuk-wan¯nī
[ทุก-วัน-นี้]
 ces jours-ci ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; de nos jours

0
0
0
0
108
OK
แทบ 
แทบ 
^thaēp
[แทบ]
 pratiquement ; presque ; quasiment; sur le point de

0
0
0
0
109
OK
เก่า 
เก่า 
_kao
[เก่า]
 vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète

0
0
0
0
110
นึก 
นึก 
¯neuk
[นึก]
 penser ; s'imaginer ; imaginer ; supposer ; concevoir ; ressentir

0
0
0
0
111
OK
พลาง 
พลาง 
-phlāng
[พฺลาง]
 au même moment ; simultanément ; en meme temps ; tout en

0
0
0
0
112
OK
ข้างหน้า 
ข้างหน้า 
^khāng ^nā
[ข้าง น่า]
 devant ; en avant; à venir
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5939
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:

0
0
0
0
113
OK
อย่างไรก็ตาม 
อย่างไรก็ตาม 
_yāng-rai^kø-tām
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5957
Révision:

0
0
0
0
114
OK
ราว 
ราว 
-rāo
[ราว]
 environ ; à peu près ; approximativement ; vers ; autour de

0
0
0
0
115
OK
เดือดร้อน 
เดือดร้อน 
_deūat¯røn
[เดือด-ร้อน]
 ennuyé ; agité ; vexé ; en détresse ; dérangé ; inquiet
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6073
Révision:

0
0
0
0
116
OK
แขวน 
แขวน 
/khwaēn
[แขฺวน]
 pendre ; suspendre; accrocher

0
0
0
0
117
OK
เล็ก 
เล็ก 
¯lek
[เล็ก]
 petit ; menu ; étroit

0
0
0
0
118
OK
ปัจจุบัน 
ปัจจุบัน 
_pat_ju-ban
[ปัด-จุ-บัน]
 présent ; actuel ; moderne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2439
Révision:

0
0
0
0
119
OK
สุข 
สุข 
_suk
[สุก]
 heureux ; content ; à l'aise ; en bonne santé ; satisfait
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6262
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Formel
  • Modificateur
  • MORPHEME

0
0
0
0
120
OK
เท่าไร 
เท่าไร 
^thao-rai
[เท่า-ไร]
 Combien ?; combien
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6297
Révision:

0
0
0
0
121
OK
พอใจ 
พอใจ 
-phø-jai
[พอ-ไจ]
 satisfait ; content ; ravi ; heureux ; heureuse
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:2660
Révision:
Contexte:
  • Modificateur
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมพอใจกับงานที่ผมทำ
ผม พอ-ไจ กับ งาน ที่ ผม ทำ
 Je suis satisfait du travail que je fais.
122
OK
ชุด 
ชุด 
¯chut
[ชุด]
 costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f]

0
0
0
0
123
OK
มัก 
มัก 
¯mak
[มัก]
 souvent ; fréquemment

0
0
0
0
124
OK
สติ 
สติ 
_sa_ti
[สะ-ติ]
 conscience [f] ; esprit [m] ; pensée [f] ; perception [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6398
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Religion

0
0
0
0
125
OK
เบื้องต้น 
เบื้องต้น 
^beūang^ton
[เบื้อง-ต้น]
 rudimentaire ; primaire ; élémentaire ; basique (anglic.) ; fondamental ; initial
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7606
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
126
OK
ยืน 
ยืน 
-yeūn
[ยืน]
 étendre ; prolonger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2835
Révision:

0
0
0
0
127
OK
ฝัง 
ฝัง 
/fang
[ฝัง]
 enterrer ; ensevelir

0
0
0
0
128
สัมผัส 
สัมผัส 
/sam_phat
[สำ-ผัด]
 toucher ; palper ; sentir ; entrer en contact

0
0
0
0
129
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 lent ; retardé ; attardé

0
0
0
0
130
เพียงแต่ 
เพียงแต่ 
-phīeng _taē
[เพียง แต่]
 rien que ; seulement ; il suffit de

0
0
0
0
131
OK
ได้ยิน 
ได้ยิน 
^dāi-yin
[ได้-ยิน]
 entendre; ouïr (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2943
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
132
OK
อาวุโส 
อาวุโส 
-ā¯wu/sō
[อา-วุ-โส]
 aîné ; ancien; senior
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6497
Révision:

0
0
0
0
133
ผู้แทน 
ผู้แทน 
^phū-thaēn
[ผู้-แทน]
 agent [m] ; représentant [m] ; délégué [m]

0
0
0
0
134
OK
อีก 
อีก 
_īk
[อีก]
 à nouveau ; plus ; encore ; davantage

0
0
0
0
135
OK
ทั้งหมด 
ทั้งหมด 
¯thang_mot
[ทั้ง-หฺมด]
 entier ; global ; total
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:3193
Révision:

0
0
0
0
136
OK
เรียนรู้ 
เรียนรู้ 
-rīen¯rū
[เรียน-รู้]
 apprendre ; comprendre ; étudier ; s'instruire ; s'initier à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6601
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
137
OK
บ่อย 
บ่อย 
_bøi
[บ่อย]
 souvent ; fréquemment

0
0
0
0
138
OK
พยายาม 
พยายาม 
¯pha-yā-yām
[พะ-ยา-ยาม]
 essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3329
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
139
OK
ขณะเดียวกัน 
ขณะเดียวกัน 
_kha_na -dīo-kan
[ขะ-หฺนะ เดียว-กัน]
 au même moment ; simultanément ; en même temps
Classe de mot:conj.
Fréquence:7782
Révision:

0
0
0
0
140
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 attendez ; viser ; à l'intention ; signifier

0
0
0
0
141
OK
ไหม้ 
ไหม้ 
^mai
[ไม่]
 brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.)

0
0
0
0
142
OK
ความรุนแรง 
ความรุนแรง 
-khwām -run-raēng
[คฺวาม รุน-แรง]
 violence [f] ; intensité [f] ; sévérité [f] ; brutalité [f] ; rigueur [f]

0
0
0
0
143
OK
ดีใจ 
ดีใจ 
-dī-jai
[ดี-ไจ]
 content ; heureux ; ravi ; joyeux ; enchanté ; satisfait
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6804
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมดีใจที่ได้ยินข่าวดี
ผม ดี-ไจ ที่ ได้-ยิน ข่าว ดี
 Je suis content d'entendre cette bonne nouvelle.
144
ก้อง 
ก้อง 
^Kǿng
 Stade Malherbe Caen ; SM Caen ; Caen
Classe de mot:TM
Fréquence:7878
Contexte:
  • Sports
  • (FRA)

0
0
0
0
145
แท้จริง 
แท้จริง 
¯thaē-jing
[แท้-จิง]
 vraiment ; réellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6845

0
0
0
0
146
แท้จริง 
แท้จริง 
¯thaē-jing
[แท้-จิง]
 en fait ; en réalité

0
0
0
0
147
OK
ลม 
ลม 
-lom
[ลม]
 vent [m] ; air [m]

0
0
0
0
148
OK
กับ 
กับ 
_kap
[กับ]
 et ; avec ; ensemble ; à

0
0
0
0
149
OK
ถวาย 
ถวาย 
_tha/wāi
[ถะ-หฺวาย]
 offrir ; présenter ; offrir solennellement ; offrir aux bonzes
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6944
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • ROYAL
  • Politique

0
0
0
0
150
ฉับพลัน 
ฉับพลัน 
_chap-phlan
[ฉับ-พฺลัน]
 sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8475

0
0
0
0
151
OK
มีชื่อเสียง 
มีชื่อเสียง 
-mī^cheū/sīang
[มี-ชื่อ-เสียง]
 célèbre ; renommé ; renommée ; réputé ; réputée ; prestigieux ; prestigieuse ; illustre ; distingué ; distinguée ; fameux ; fameuse
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
152
OK
จ่ายเงิน 
จ่ายเงิน 
_jāi -ngoen
[จ่าย เงิน]
 payer de l'argent ; dépenser de l'argent ; dépenser ; douiller (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
153
ในไม่ช้า 
ในไม่ช้า 
-nai ^mai ¯chā
 bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; dans peu de temps ; tout à l'heure

0
0
0
0
154
พนักงานขาย 
พนักงานขาย 
¯pha¯nak-ngān /khāi
[พะ-นัก-งาน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Profession

0
0
0
0
155
ทะลึ่ง 
ทะลึ่ง 
¯tha^leung
[ทะ-ลึ่ง]
 impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
156
OK
เที่ยง 
เที่ยง 
^thīeng
[เที่ยง]
 correctement ; avec précision ; exactement ; précisément

0
0
0
0
157
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 conduire ; mener ; guider ; diriger

0
0
0
0
158
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 amener ; transporter; convoyer; conduire

0
0
0
0
159
OK
เข้า 
เข้า 
^khao
[เข้า]
 entrer ; pénétrer; introduire

0
0
0
0
160
รวม 
รวม 
-rūam
[รวม]
 en tout ; au total

0
0
0
0
161
OK
กลับ 
กลับ 
_klap
[กฺลับ]
 retourner ; revenir; regagner

0
0
0
0
162
OK
ทา 
ทา 
-thā
[ทา]
 couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre

0
0
0
0
163
ครบถ้วน 
ครบถ้วน 
¯khrop^thūan
 complètement ; intégralement ; entièrement

0
0
0
0
164
OK
ขาย 
ขาย 
/khāi
[ขาย]
 vendre ; commercialiser

0
0
0
0
165
OK
เอา 
เอา 
-ao
[เอา]
 prendre ; saisir

0
0
0
0
166
เก่าแก่ 
เก่าแก่ 
_kao _kae
[เก่า แก่]
 primitif ; ancien ; originel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4327

0
0
0
0
167
ไม่ค่อยจะ 
ไม่ค่อยจะ 
^mai ^khøi _ja
[ไม่ ค่อย จะ]
 rarement ; difficilement

0
0
0
0
168
OK
ใส่ 
ใส่ 
_sai
[ใส่]
 mettre ; porter ; enfiler ; se mettre

0
0
0
0
169
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 démuni ; privé de; absent; sans

0
0
0
0
170
OK
ที่จริง 
ที่จริง 
^thī-jing
[ที่-จิง]
 en fait ; en réalité ; à vrai dire; pour tout dire
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7247
Révision:

0
0
0
0
171
OK
เร่ง 
เร่ง 
^reng
[เร็่ง]
 urgent ; pressant ; immédiat

0
0
0
0
172
หนี 
หนี 
/nī
[หฺนี]
 fuir ; s'enfuir ; se sauver

0
0
0
0
173
นึกถึง 
นึกถึง 
¯neuk /theung
[นึก ...]
 penser à ; se souvenir de ; songer à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7348

0
0
0
0
174
OK
อ่อน 
อ่อน 
_øn = _ǿn
[อ่อน = อ็่อน]
 mou ; tendre ; souple
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4779
Révision:

0
0
0
0
175
แฝง 
แฝง 
/faēng
[แฝง]
 latent ; larvé ; potentiel

0
0
0
0
176
ศรัทธา 
ศรัทธา 
_sat-thā
[สัด-ทา]
 croire en ; avoir foi en ; adorer

0
0
0
0
177
ล้อม 
ล้อม 
¯løm
 encercler ; entourer ; assiéger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7448

0
0
0
0
178
OK
อิจฉา 
อิจฉา 
_it/chā
[อิด-ฉา]
 être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7460
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
179
จดจำ 
จดจำ 
_jot-jam
[จด-จำ]
 retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7465

0
0
0
0
180
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; à travers ; opposé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4952
Révision:
Contexte:
  • Spatial
  • Transport

0
0
0
0
181
ตามปกติ 
ตามปกติ 
-tām _pok_ti = -tām _pa_ka_ti = -tām _pok_ka_ti
[ตาม ปก-ติ = ตาม ปะ-กะ-ติ = ตาม ปก-กะ-ติ]
 normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale ; comme d'habitude
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
182
OK
กุ 
กุ 
_ku
[กุ]
 feindre ; simuler ; mentir ; inventer ; fabriquer une histoire fausse

1
0
0
0
183
OK
เท่าไหร่ 
เท่าไหร่ 
^thao_rai
[เท่า-ไหฺร่]
 combien ; Combien ?
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Fréquence:7541
Révision:

0
0
0
0
184
OK
ม้วน 
ม้วน 
¯mūan
[ม้วน]
 enrouler ; rouler ; envelopper ; emballer ; s'enrouler

0
0
0
0
185
ชื่น 
ชื่น 
^cheūn
[ชื่น]
 content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant

0
0
0
0
186
OK
เสีย 
เสีย 
/sīe
[เสีย]
 dépenser ; payer

0
0
0
0
187
OK
ระหว่าง 
ระหว่าง 
¯ra_wāng
[ระ-หฺว่าง]
 entre ; parmi ; au sein de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5120
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
188
ชำนาญ 
ชำนาญ 
-cham-nān
 expérimenté ; éprouvé ; compétent ; adroit

0
0
0
0
189
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 circonspect ; prudent ; discret

0
0
0
0
190
OK
ถือ 
ถือ 
/theū
[ถือ]
 porter ; tenir ; saisir

0
0
0
0
191
OK
แก่ 
แก่ 
_kae
[แก่]
 pour ; envers ; à

0
0
0
0
192
ดม 
ดม 
-dom
[ดม]
 sentir ; inhaler ; renifler

0
0
0
0
193
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
194
OK
ยังคง 
ยังคง 
-yang-khong
[ยัง-คง]
 encore ; reste ; continue à être
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • X
Fréquence:5285
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขายังคงทำงานหนักทุกวัน
เขา ยัง-คง ทำ-งาน หฺนัก ทุก วัน
 Il travaille encore dur chaque jour.
195
OK
รวย 
รวย 
-ruay
[รวย]
 riche ; fortuné ; opulent ; aisé ; nanti ; richard (fam. - péj.)

0
0
0
0
196
OK
สวม 
สวม 
/sūam = /suam
[สวม = สว็ม]
 porter ; mettre ; enfiler ; chausser ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5307
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Vêtement

0
0
0
0
197
อบอุ่น 
อบอุ่น 
_op_un
[อบ-อุ่น]
 tempéré ; tiède ; clément ; chaud
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5335

0
0
0
0
198
OK
เท่าใด 
เท่าใด 
^thao-dai
[เท่า-ได]
 combien ; à quel point ; combien de ; quelle quantité ; jusqu'où (in some contexts, e.g., to what extent)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7688
Révision:

0
0
0
0
199
OK
ลาว 
ลาว 
-lāo
[ลาว]
 laotien ; lao
 

0
0
0
0
200
OK
ก่อนหน้า 
ก่อนหน้า 
_køn ^nā
[ก่อน น่า]
 précédent ; auparavant ; préalablement ; d'abord
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7708
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า
ผม ชอบ เวอ-ชั่น ก่อน น่า มาก กฺว่า
 J'aime plus la version précédente.
201
เอ็น 
เอ็น 
-en
[เอ็น]
 ligament [m] ; tendon [m] ; nerf [m] ; fibres conjonctives [fpl]

0
0
0
0
202
OK
แต่ 
แต่ 
_taē
[แต่]
 seulement ; uniquement ; simplement ; ne ... que ; exclusivement

0
0
0
0
203
ก่อนหน้านี้ 
ก่อนหน้านี้ 
_køn^nā ¯nī
 antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent

0
0
0
0
204
OK
ถอด 
ถอด 
_thøt
[ถอด]
 ôter ; enlever ; retirer; démettre ; se défaire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5534
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องถอดรองเท้าก่อนขึ้นบนวิหาร
เรา ต้อง ถอด รอง-เท้า ก่อน ขึ้น บน วิ-หาน
 Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans le vihara.
205
ตรงไปตรงมา 
ตรงไปตรงมา 
-trong-pai-trong-mā
 franchement ; ouvertement ; directement ; sans détour ; en face

0
0
0
0
206
OK
เฉลี่ย 
เฉลี่ย 
_cha_līe
[ฉะ-เหฺลี่ย]
 moyen

0
0
0
0
207
OK
ครบ 
ครบ 
¯khrop
[คฺรบ]
 complet ; entier ; révolu

0
0
0
0
208
ติดตัว 
ติดตัว 
_tit-tūa
[ติด-ตัว]
 avec soi ; en main ; entre les mains
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7812

0
0
0
0
209
สละ 
สละ 
_sa_la
[สะ-หฺละ]
 renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7830

0
0
0
0
210
OK
โบราณ 
โบราณ 
-bō-rān
[โบ-ราน]
 ancien ; antique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5689
Révision:
Contexte:
  • Histoire

0
0
0
0
211
OK
ดำเนิน 
ดำเนิน 
-dam-noēn
[ดำ-เนิน]
 avancer ; se dérouler ; mener ; procéder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5693
Révision:

0
0
0
0
212
OK
ยืด 
ยืด 
^yeūt
[ยืด]
 étirer ; étendre ; allonger ; prolonger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5753
Révision:

0
0
0
0
213
ภายหลัง 
ภายหลัง 
-phāi/lang
 prochain ; à venir ; suivant

0
0
0
0
214
OK
ลงทะเบียน 
ลงทะเบียน 
-long¯tha-bīen
[ลง-ทะ-เบียน]
 enregistrer ; consigner; s'enregistrer; s'inscrire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7967
Révision:
Contexte:
  • Administration

0
0
0
0
215
ตกเป็น 
ตกเป็น 
_tok-pen
[ตก-เป็น]
 devenir ; se transformer en

0
0
0
0
216
OK
ใจดี 
ใจดี 
-jai-dī
[ไจ-ดี]
 bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5959
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
217
OK
จิ้งจอก 
จิ้งจอก 
^jing_jøk
[จิ้ง-จอก]
 renard [m] ; renarde [f] ; chacal [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Mammifères
  • Zoologie

0
0
0
0
218
OK
ด้วยกัน 
ด้วยกัน 
^duay -kan
[ด้วย กัน]
 ensemble ; conjointement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
219
OK
มักจะ 
มักจะ 
¯mak _ja
[มัก จะ]
 souvent ; fréquemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
220
OK
ลิงก์ 
ลิงก์ 
-ling
[ลิง]
 lien [m] ; hyperlien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]

0
0
0
0
221
OK
พร้อมกัน 
พร้อมกัน 
¯phrøm -kan
[พฺร้อม กัน]
 ensemble ; en même temps ; simultanément ; en choeur; à l'unisson
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
222
อย่างละเอียด 
อย่างละเอียด 
_yāng ¯la_īet
[หฺย่าง ละ-เอียด]
 précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement

0
0
0
0
223
OK
ขู่ 
ขู่ 
_khū
[ขู่]
 menacer ; intimider ; avertir ; faire des menaces
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8040
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
224
OK
ตอน 
ตอน 
-tøn
[ตอน]
 à (+ heure); pendant; durant

0
0
0
0
225
OK
ต่อหน้า 
ต่อหน้า 
_tø^nā
[ต่อ-น่า]
 en présence de ; en face de ; devant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8061
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ถ้าเขาไม่ชอบคุณ เขาก็จะพูดต่อหน้าเลย
ท่า เขา ไม่ ชอบ คุน เขา เก้าะ จะ พูด ต่อ น่า เลย
 Si elle ne t'aime pas, elle te le dira en face.
Exemple 2:
 คุณอยากทำให้ผมดูโง่ ต่อหน้าคนอื่นๆ รึยังไง
คุน หฺยาก ทำ-ไห้ ผม ดู โง่ ต่อ-น่า คน อื่น อื่น รึ ยัง-ไง
 Essaies-tu de me faire paraître stupide devant les autres ?
226
OK
เดิม 
เดิม 
-doēm
[เดิม]
 ancien

0
0
0
0
227
OK
ถือ 
ถือ 
/theū
[ถือ]
 détenir ; à louer ; occuper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6152
Révision:

0
0
0
0
228
ด่วน 
ด่วน 
_dūan
[ด่วน]
 express ; urgent ; chaud

0
0
0
0
229
OK
ทน 
ทน 
-thon
[ทน]
 endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter

0
0
0
0
230
หนาแน่น 
หนาแน่น 
/nā^naēn
[หฺนา-แน่น]
 dense ; compact ; épais
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6260

0
0
0
0
231
OK
หลังจาก 
หลังจาก 
/lang_jāk
[หฺลัง-จาก]
 après ; après que ; ensuite ; à la suite de ; à l'issue de
Classe de mot:conj.
Fréquence:6278
Révision:

0
0
0
0
232
สอบสวน 
สอบสวน 
_søp/sūan
[สอบ-สวน]
 enquêter ; investiguer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6351
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
233
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clair ; évident ; explicite ; palpable; précis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
234
OK
อดทน 
อดทน 
_ot-thon
[อด-ทน]
 endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6416
Révision:

0
0
0
0
235
คลาย 
คลาย 
-khlāi
[คฺลาย]
 détendre ; se détendre ; soulager ; alléger

0
0
0
0
236
หยิบ 
หยิบ 
_yip
[หฺยิบ]
 prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6443

0
0
0
0
237
OK
จำหน่าย 
จำหน่าย 
-jam_nāi
[จำ-หฺน่าย]
 distribuer ; vendre ; commercialiser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6461
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
238
OK
ซ้ำ 
ซ้ำ 
¯sam
[ซ้ำ]
 à plusieurs reprises ; à répétition ; encore ; à nouveau

0
0
0
0
239
OK
ครอบครอง 
ครอบครอง 
^khrøp-khrøng
[คฺรอบ-คฺรอง]
 posséder ; détenir ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6649
Révision:

0
0
0
0
240
มหาศาล 
มหาศาล 
¯ma/hā/sān
[มะ-หา-สาน]
 immense ; gigantesque ; énorme ; considérable ; massif ; grandiose
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6656

0
0
0
0
241
OK
ลึกซึ้ง 
ลึกซึ้ง 
¯leuk¯seung
[ลึก-ซึ้ง]
 profond ; significatif ; intense ; réfléchi ; approfondi ; impressionnant
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:6685
Révision:

0
0
0
0
242
OK
ปะ 
ปะ 
_pa
[ปะ]
 rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur ; croiser

0
0
0
0
243
กลับกลาย 
กลับกลาย 
_klap-klāi
[กฺลับ-กฺลาย]
 redevenir ; devenir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8378

0
0
0
0
244
จิต 
จิต 
_jit
[จิด]
 mental

0
0
0
0
245
โอน 
โอน 
-ōn
[โอน]
 tendre ; incliner à/vers
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6793

0
0
0
0
246
คุกคาม 
คุกคาม 
¯khuk-khām
[คุก-คาม]
 menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril

0
0
0
0
247
เด่น 
เด่น 
_den
[เด่น]
 éminent ; distinctif ; notable ; remarquable ; marquant ; prédominant

0
0
0
0
248
OK
ยังไง 
ยังไง 
-yang-ngai
[ยัง-ไง]
 Comment ? ; Quoi ?
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6895
Révision:

0
0
0
0
249
OK
เครียด 
เครียด 
^khrīet
[เคฺรียด]
 stressé ; tendu ; crispé
 

0
0
0
0
250
OK
มัธยม 
มัธยม 
¯mat¯tha-yom
[มัด-ทะ-ยม]
 secondaire ; moyen ; intermédiaire ; modéré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6920
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
251
OK
ใช้จ่าย 
ใช้จ่าย 
¯chai _jāi
[ไช้ จ่าย]
 dépenser ; débourser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6988
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
252
OK
ถอย 
ถอย 
_thǿi = /thøi
[ถ็อย = ถอย]
 reculer ; revenir ; éloigner ; retirer; faire marche arrière
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6997
Révision:

0
0
0
0
253
OK
อาเจียน 
อาเจียน 
-ā-jīen
[อา-เจียน]
 vomir ; rendre; gerber (fam.); régurgiter; dégueuler (fam., vulg.); dégobiller (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
254
OK
อินเดียนแดง 
อินเดียนแดง 
-in-dīen-daēng
[อิน-เดียน-แดง]
 Indien d'Amérique [m] ; Indien [m] ; Amérindien [m]

0
0
0
0
255
OK
เจ้าหน้าที่ 
เจ้าหน้าที่ 
^jao^nā^thī
[เจ้า-น่า-ที่]
 agent public [m] ; agent [m]; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Administration
  • Politique
  • Profession
Type de:

0
0
0
0
256
OK
ความอดทน 
ความอดทน 
-khwām _ot-thon
[คฺวาม อด-ทน]
 endurance [f] ; patience [f] ; tolérance [f]; indulgence [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
257
OK
ขอทาน 
ขอทาน 
/khø-thān
[ขอ-ทาน]
 mendiant [m] ; mendiante [f] ; mendigot [m] (fam., vx)

0
0
0
0
258
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
259
OK
ทำให้ขุ่นเคือง 
ทำให้ขุ่นเคือง 
-tham^hai _khun-kheūang
[ทำ-ไห้ ขุ่น-เคือง]
 mécontenter ; offenser ; rendre furieux
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
260
OK
อย่างต่อเนื่อง 
อย่างต่อเนื่อง 
_yāng _tø^neūang
[หฺย่าง ต่อ-เนื่อง]
 constamment; continuellement; de manière continue; irrémédiablement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
261
ไม่บ่อย 
ไม่บ่อย 
^mai _bøi
[ไม่ บ่อย]
 pas souvent ; peu souvent ; à l'occasion ; rarement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
262
ง่วงนอน 
ง่วงนอน 
^ngūang -nøn
[ง่วง นอน]
 somnolent ; assoupi ; à demi endormi ; ensommeillé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
263
ร่วมกัน 
ร่วมกัน 
^rūam -kan
[ร่วม กัน]
 de concert ; tous ensemble ; ensemble ; en commun ; de pair
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
264
รวมกัน 
รวมกัน 
-rūam -kan
 ensemble ; tous ensemble ; de concert ; en tout

0
0
0
0
265
OK
สนุกสนาน 
สนุกสนาน 
_sa_nuk_sa/nān
[สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน]
 amusant ; divertissant ; enjoué ; rigolo ; rigolote
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7058
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 งานเลี้ยงเมื่อคืนสนุกสนานมาก
งาน เลี้ยง เมื่อ คืน สะ-หฺนุก-สะ-หฺนาน มาก
 La fête d'hier soir était très amusante.
266
OK
ไง 
ไง 
-ngai
[ไง]
 Comment ? ; Quoi ?

0
0
0
0
267
พลัน 
พลัน 
-phlan
[พฺลัน]
 immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement

0
0
0
0
268
เอาออก 
เอาออก 
-ao _øk
[เอา ออก]
 enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer

0
0
0
0
269
มีชีวิต 
มีชีวิต 
-mī -chī ¯wit
[มี ชี-วิด]
 vivant ; en vie ; animé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165

0
0
0
0
270
นิ่ม 
นิ่ม 
^nim
[นิ่ม]
 mou ; tendre ; doux ; moelleux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
271
เชียว 
เชียว 
-chīo
[เชียว]
 vraiment ; véritablement ; tout à fait

0
0
0
0
272
OK
กอด 
กอด 
_køt
[กอด]
 enlacer ; étreindre ; embrasser; serrer dans ses bras

0
0
0
0
273
OK
ตรงกลาง 
ตรงกลาง 
-trong-klāng
[ตฺรง-กฺลาง]
 central ; au centre ; au milieu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8694
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
274
OK
เคียง 
เคียง 
-khīeng
[เคียง]
 contigu ; adjacent ; proche

0
0
0
0
275
ว่าความ 
ว่าความ 
^wā-khwām
 défendre ; plaider

0
0
0
0
276
หุ้ม 
หุ้ม 
^hum
[หุ้ม]
 couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper

0
0
0
0
277
OK
ข้างบน 
ข้างบน 
^khāng -bon
[ข้าง บน]
 en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7428
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
278
ผูกพัน 
ผูกพัน 
_phūk-phan
[ผูก-พัน]
 attaché à ; engagé ; lié
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7431

0
0
0
0
279
นุ่มนวล 
นุ่มนวล 
^num-nūan
[นุ่ม-นวน]
 tendre ; câlin ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7474

0
0
0
0
280
OK
ข้างล่าง 
ข้างล่าง 
^khāng^lāng
[ข้าง-ล่าง]
 en bas ; dessous
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7491
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
281
ห้อย 
ห้อย 
^hǿi
[ห้อย]
 pendre ; suspendre

0
0
0
0
282
จำนำ 
จำนำ 
-jam-nam
[จำ-นำ]
 engager ; gager ; mettre en gage
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8769
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
283
OK
นุ่ม 
นุ่ม 
^num
[นุ่ม]
 mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7650
Révision:

0
0
0
0
284
เดี่ยว 
เดี่ยว 
_dīo = _dio
 en solo ; seul ; tout seul
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7704

0
0
0
0
285
เข้ม 
เข้ม 
^khem
 fort ; intense ; vif ; prononcé ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7748
Contexte:
  • Poisson
  • Ornithologie

0
0
0
0
286
ปัก 
ปัก 
_pak
[ปัก]
 planter ; enfoncer ; ficher
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7788

0
0
0
0
287
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 intense ; dense ; extrême

0
0
0
0
288
ร่าเริง 
ร่าเริง 
^rā-roēng
[ร่า-เริง]
 jovial ; enjoué ; gai ; joyeux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7863

0
0
0
0
289
OK
เซน 
เซน 
-sēn = -sen
[เซน = เซ็น]
 zen
 
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7966
Révision:
Contexte:
  • Religion
Type de:

0
0
0
0
290
ยึดถือ 
ยึดถือ 
¯yeut/theū
[ยึด-ถือ]
 détenir ; retenir

0
0
0
0
291
OK
ร้อย 
ร้อย 
¯røi
[ร้อย]
 cent ; 100
 

0
0
0
0
292
OK
กล้า 
กล้า 
^klā
[กฺล้า]
 oser ; tenter ; faire preuve d'audace; avoir le courage de; faire face à; défier

0
0
0
0
293
OK
ลงมา 
ลงมา 
-long -mā
[ลง มา]
 descendre ; dévaler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
294
สามสิบ 
สามสิบ 
/sām_sip
 trente ; 30
Classe de mot:Nombre (num.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
295
OK
หมาจิ้งจอก 
หมาจิ้งจอก 
/mā ^jing_jøk
[หฺมา จิ้ง-จอก]
 renard [m] ; renarde [f] ; chacal [m]
 

0
0
0
0
296
OK
สุนัขจิ้งจอก 
สุนัขจิ้งจอก 
_su¯nak ^jing_jøk
[สุ-นัก จิ้ง-จอก]
 renard [m] ; renarde [f] ; chacal [m]
 

0
0
0
0
297
OK
หัวเข่า 
หัวเข่า 
/hūa _khao
[หัว เข่า]
 genou [m] ; genoux [mpl]; rotule [f]

0
0
0
0
298
OK
อีกครั้ง 
อีกครั้ง 
_īk¯khrang
[อีก-คฺรั้ง]
 encore ; encore une fois
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
299
OK
คอก 
คอก 
^khøk
[คอก]
 enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m]

0
0
0
0
300
OK
ขอทาน 
ขอทาน 
/khø-thān
[ขอ-ทาน]
 mendier ; demander l'aumône ; mendigoter (vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
301
OK
ไล่ออก 
ไล่ออก 
^lai_øk
[ไล่-ออก]
 virer (fam.) ; renvoyer ; licencier ; congédier ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie

0
0
0
0
302
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
303
OK
ส่วนหัว 
ส่วนหัว 
_sūan/hūa
[ส่วน-หัว]
 header [m] ; en-tête [m] ; entête [m] ; haut [m]

0
0
0
0
304
โดยเร็ว 
โดยเร็ว 
-døi -reo
[โดย เร็ว]
 en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
305
ให้ออกไป 
ให้ออกไป 
^hai_øk -pai
 renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier

0
0
0
0
306
แก้แค้น 
แก้แค้น 
^kaē¯khaēn
[แก้-แค้น]
 venger ; se venger (de)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
307
ล้อมรอบ 
ล้อมรอบ 
¯løm^røp
 encercler ; entourer ; ceindre

0
0
0
0
308
ล่วงเกิน 
ล่วงเกิน 
^lūang-koēn
[ล่วง-เกิน]
 offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)

0
0
0
0
309
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 être absent ; s'absenter ; il/elle n'est pas là
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
310
ไม่มีอะไร 
ไม่มีอะไร 
^mai -mī _a-rai
[ไม่ มี อะ-ไร]
 il n'y a rien ; ce n'est rien ; c'est sans importance

0
0
0
0
311
ในความเป็นจริง 
ในความเป็นจริง 
-nai -khwām -pen -jing
 en fait ; en réalité

0
0
0
0
312
ประเดี๋ยว 
ประเดี๋ยว 
_pra/dīo
[ปฺระ-เดี๋ยว]
 bientôt ; dans un moment

0
0
0
0
313
สมัยนี้ 
สมัยนี้ 
_sa/mai ¯nī
 aujourd'hui ; à présent ; actuellement ; de nos jours
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
314
ทันต์ 
ทันต์ 
-than
[ทัน]
 dent [f] ; défense [f]

0
0
0
0
315
เป็นอันมาก 
เป็นอันมาก 
-pen-an^māk
[เป็น-อัน-มาก]
 extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement

0
0
0
0
316
OK
จอง 
จอง 
-jøng
[จอง]
 réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer

0
0
0
0
317
OK
ลาด 
ลาด 
^lāt
[ลาด]
 étendre ; étaler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8287
Révision:

0
0
0
0
318
OK
ปานกลาง 
ปานกลาง 
-pān-klāng
[ปาน-กฺลาง]
 moyen ; modéré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8364
Révision:

0
0
0
0
319
คว่ำ 
คว่ำ 
^khwam
[คฺว่ำ]
 renverser ; défaire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8394

0
0
0
0
320
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 furieux ; très fâché ; en rage ; furibond ; furibard (fam.) ; fumasse (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
321
หัด 
หัด 
_hat
[หัด]
 entraîner ; former

0
0
0
0
322
OK
กวน 
กวน 
-kūan
[กวน]
 gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter

0
0
0
0
323
นิจ 
นิจ 
¯nit
[นิด]
 habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement

0
0
0
0
324
สะกด 
สะกด 
_sa_kot
[สะ-กด]
 retenir ; réfréner ; refréner ; contrôler; déjouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8507

0
0
0
0
325
OK
คนขาย 
คนขาย 
-khon /khāi
[คน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9293
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Profession
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
326
ยับยั้ง 
ยับยั้ง 
¯yap¯yang
[ยับ-ยั้ง]
 retenir ; contenir
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9297
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
327
ประจักษ์ 
ประจักษ์ 
_pra_jak
[ปฺระ-จัก]
 sûr ; évident ; clair ; avéré

0
0
0
0
328
เป็นอันขาด 
เป็นอันขาด 
-pen-an_khāt
 absolument ; certainement ; sans faute

0
0
0
0
329
กาง 
กาง 
-kāng
[กาง]
 étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9307

0
0
0
0
330
OK
กะทันหัน 
กะทันหัน 
_ka-than/han
[กะ-ทัน-หัน]
 soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9540
Révision:

0
0
0
0
331
แน่ชัด 
แน่ชัด 
^naē¯chat
[แน่-ชัด]
 évident ; certain ; clair
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8649

0
0
0
0
332
บุก 
บุก 
_buk
[บุก]
 attaquer ; envahir ; faire irruption

0
0
0
0
333
ฝ่า 
ฝ่า 
_fā
 braver ; affronter ; fendre ; traverser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8659

0
0
0
0
334
ง่ายดาย 
ง่ายดาย 
^ngāi-dāi
[ง่าย-ดาย]
 facilement ; simplement ; aisément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9559

0
0
0
0
335
OK
เผ็ด 
เผ็ด 
_phet
[เผ็ด]
 épicé ; pimenté ; piquant; relevé

0
0
0
0
336
OK
ได้ 
ได้ 
^dāi
[ได้]
 avoir ; obtenir ; gagner; décrocher; acquérir; hériter de

0
0
0
0
337
รุก 
รุก 
¯ruk
[รุก]
 envahir ; assaillir ; attaquer

0
0
0
0
338
OK
กุม 
กุม 
-kum
[กุม]
 tenir ; saisir ; empoigner ; agripper
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8916
Révision:

0
0
0
0
339
OK
สี 
สี 
/sī
[สี]
 égrener ; égrainer ; décortiquer

0
0
0
0
340
OK
ไม่เป็นไร 
ไม่เป็นไร 
^mai -pen-rai
[ไม่ เป็น-ไร]
 aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Sociologie
  • Conversation

1
0
0
0
341
OK
เกาหลี 
เกาหลี 
-kao/lī
[เกา-หฺลี]
 coréen
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
342
OK
รายการอาหาร 
รายการอาหาร 
-rāi-kān -ā/hān
[ราย-กาน อา-หาน]
 menu [m] ; carte [f]
 

0
0
0
0
343
OK
บวม 
บวม 
-būam
[บวม]
 enflé

0
0
0
0
344
OK
บวม 
บวม 
-būam
[บวม]
 enfler ; gonfler ; boursoufler

0
0
0
0
345
OK
ชั้นบน 
ชั้นบน 
¯chan -bon
[ชั้น บน]
 en haut ; à l'étage ; étage supérieur [m] ; niveau supérieur [m]
Classe de mot:
  • X
  • Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
346
OK
การเชื่อมโยง 
การเชื่อมโยง 
-kān^cheūam-yōng
[กาน-เชื่อม-โยง]
 lien [m] ; connexion [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
347
OK
เข้ามา 
เข้ามา 
^khao -mā
[เข้า มา]
 entrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เข้ามาชมด้านในก่อนสิ
เข้า มา ชม ด้าน ไน ก่อน สิ
 Venez d'abord jeter un œil à l'intérieur
348
OK
ขุน 
ขุน 
/khun
[ขุน]
 chef ; menant ; principal ; majeur

0
0
0
0
349
OK
คนลาว 
คนลาว 
-khon -lāo
[คน ลาว]
 Laotien ; Lao
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • DEMOG
  • (LAO)
Type de:

0
0
0
0
350
OK
กลับมา 
กลับมา 
_klap -mā
[กฺลับ มา]
 revenir ; retourner; repartir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
351
OK
ซน 
ซน 
-son
[ซน]
 turbulent ; dissipé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
352
OK
ทำด้วย 
ทำด้วย 
-tham^duay
[ทำ-ด้วย]
 fait en ; à base de
Classe de mot:X
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
353
เอามา 
เอามา 
-ao -mā
[เอา มา]
 apporter ; amener ; porter ; acquérir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
354
อาเมียงส์ 
อาเมียงส์ 
Āmīeng
 Amiens
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • (FRA)

0
0
0
0
355
ชโลม 
ชโลม 
¯cha-lōm
[ชะ-โลม]
 oindre ; enduire ; barbouiller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
356
ฉาบ 
ฉาบ 
_chāp
[ฉาบ]
 enduire ; recouvrir

0
0
0
0
357
เดนเวอร์ 
เดนเวอร์ 
Dēnwoē
 Denver
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • (USA)

0
0
0
0
358
อิจฉาตาร้อน 
อิจฉาตาร้อน 
_it /chā -tā ¯røn
 envier

0
0
0
0
359
เจนีวา 
เจนีวา 
Jēnīwā
 Genève
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • (CHE)

0
0
0
0
360
ควีน 
ควีน 
Khwīn
 Queen
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Culture
  • (ENG)

0
0
0
0
361
การบิน 
การบิน 
-kān -bin
[กาน บิน]
 aérien ; aéronautique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • TG

0
0
0
0
362
คลี่ 
คลี่ 
^khlī
[คฺลี่]
 déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler

0
0
0
0
363
ลักพาตัว 
ลักพาตัว 
¯lak-phā -tūa
 enlever ; kidnapper

0
0
0
0
364
ลักพา 
ลักพา 
¯lak-phā
 enlever ; kidnapper

0
0
0
0
365
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 absent ; manquant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
366
เหมาะกับ 
เหมาะกับ 
_mǿ _kap
 convenir ; être adapté (à)

0
0
0
0
367
มัชฌิม 
มัชฌิม 
¯mat-chim
 moyen
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
368
ในระหว่าง 
ในระหว่าง 
-nai ¯ra_wāng
[ไน ระ-หฺว่าง]
 pendant ; durant ; au cours de

0
0
0
0
369
เปื่อย 
เปื่อย 
_peūay
[เปื่อย]
 ramolli ; tendre ; faisandé

0
0
0
0
370
รายชื่ออาหาร 
รายชื่ออาหาร 
-rāi ^cheū -ā/hān
 menu [m] ; carte [f]

0
0
0
0
371
รับสมัคร 
รับสมัคร 
¯rap_sa_mak
[รับ-สะ-หฺมัก]
 engager ; recruter ; embrigader (péj.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
372
ถอดออก 
ถอดออก 
_thøt _øk
[ถอด ออก]
 enlever ; ôter ; retirer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
373
เวียนนา 
เวียนนา 
Wīennā
 Vienne

0
0
0
0
374
ชื่อดัง 
ชื่อดัง 
^cheū _dang
[ชื่อ ดัง]
 célèbre ; renommé ; réputé ; de renom
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9520

0
0
0
0
375
ผู้ซื้อ 
ผู้ซื้อ 
^phū¯seū
 client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m]

0
0
0
0
376
เด่นชัด 
เด่นชัด 
_den¯chat
 évident ; clair

0
0
0
0
377
คึกคัก 
คึกคัก 
¯kheuk¯khak
[คึก-คัก]
 fougueux ; ardent ; vigoureux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9352

0
0
0
0
378
OK
อักเสบ 
อักเสบ 
_ak_sēp
[อัก-เสบ]
 enflammé ; infecté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9409
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
379
OK
น้อยใจ 
น้อยใจ 
¯nøi-jai
[น้อย-ไจ]
 offensé ; découragé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9431
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
380
ข่มขู่ 
ข่มขู่ 
_khom_khū
 menacer ; intimider
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9447
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
381
เหยียด 
เหยียด 
_yīet
[เหฺยียด]
 étendre ; déployer

0
0
0
0
382
เหยียด 
เหยียด 
_yīet
[เหฺยียด]
 tendu ; raide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9450

0
0
0
0
383
ที่แท้ 
ที่แท้ 
^thī¯thaē
[ที่-แท้]
 en fait ; en réalité

0
0
0
0
384
เกื้อกูล 
เกื้อกูล 
^keūa-kūn
[เกื้อ-กูน]
 aider ; soutenir ; assister

0
0
0
0
385
พอง 
พอง 
-phøng
[พอง]
 enflé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9489

0
0
0
0
386
พอง 
พอง 
-phøng
[พอง]
 enfler ; gonfler ; se dilater
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9489
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
387
OK
มาก่อน 
มาก่อน 
-mā _køn
[มา ก่อน]
 arriver en premier ; être le premier à venir ; venir plus tôt ; venir avant ; prendre de l'avance ; précéder ; venir avant ; venir en tête ; venir d'abord ; primer ; prévaloir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
388
เร่งด่วน 
เร่งด่วน 
^reng_duan
 urgent

0
0
0
0
389
เบียด 
เบียด 
_bīet
 entasser ; se serrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9567

0
0
0
0
390
OK
จูง 
จูง 
-jūng
[จูง]
 mener ; conduire ; tenir
 

0
0
0
0
391
OK
ทึบ 
ทึบ 
¯theup
[ทึบ]
 épais ; dense ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9571
Révision:

0
0
0
0
392
OK
เซ็ง 
เซ็ง 
-seng
[เซ็ง]
 ennuyé ; désœuvré
 

0
0
0
0
393
OK
ห้ามเข้า 
ห้ามเข้า 
^hām ^khao
[ห้าม เข้า]
 défense d'entrer ; interdiction d'entrer ; entrée interdite ; On n'entre pas !
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
394
OK
สบายดีไหม 
สบายดีไหม 
_sa-bāi-dī/mai
[สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
 Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
 
Classe de mot:xp
Révision:
Contexte:
  • Salutation
  • Informel

0
0
0
0
395
OK
โดยปกติ 
โดยปกติ 
-døi _pa_ka_ti = -døi _pok_ka_ti
[โดย ปะ-กะ-ติ = โดย ปก-กะ-ติ]
 habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
396
OK
จ้า 
จ้า 
^jā
[จ้า]
 brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)

0
0
0
0
397
OK
แกล้ง 
แกล้ง 
^klaēng
[แกฺล้ง]
 délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment

0
0
0
0
398
OK
เกิดอุบัติเหตุ 
เกิดอุบัติเหตุ 
_koēt _u_bat_ti_hēt
[เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
 avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident

0
0
0
0
399
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 en épais nuages ; en masses tourbillonnantes ; en essaim ; abondamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
400
OK
ลาหยุด 
ลาหยุด 
-lā_yut
[ลา-หฺยุด]
 en congé ; absent(e) (du travail ou de l'école) ; en repos ; en vacances
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
401
OK
ในช่วงนี้ 
ในช่วงนี้ 
-nai ^chūang ¯nī
[ไน ช่วง นี้]
 récemment ; en ce moment ; dernièrement ; pendant cette période
Classe de mot:
  • Préposition (prep.)
  • X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0

Exemple 1:
 ในช่วงนี้อากาศร้อนมาก
ไน ช่วง นี้ อา-กาด ร้อน มาก
 Le temps a été très chaud récemment.
402
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 aller bien ; être en forme ; bien se porter ; être en bonne santé
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
403
OK
สวนทาง 
สวนทาง 
/sūan-thāng
[สวน-ทาง]
 en sens inverse ; opposément ; à l'encontre de ; en sens contraire
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
404
OK
สนิท 
สนิท 
_sa_nit
[สะ-หฺนิด]
 parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément

0
0
0
0
405
OK
ต่างกัน 
ต่างกัน 
_tāng -kan
[ต่าง กัน]
 différent ; différente ; distinct ; distincte ; divergent ; divergente
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
406
OK
ถูกต้อง 
ถูกต้อง 
_thūk^tǿng
[ถูก-ต้อง]
 certainement ; assurément (vx) ; sûrement ; tout à fait ; évidemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
407
OK
ทางลง 
ทางลง 
-thāng -long
[ทาง ลง]
 descente [f] ; pente [f] ; chemin descendant [m] ; voie de descente [f] ; sortie [f]

0
0
0
0
408
OK
อย่างกะทันหัน 
อย่างกะทันหัน 
_yāng _ka-than/han
[หฺย่าง กะ-ทัน-หัน]
 soudainement ; brusquement ; à l'improviste ; de manière inattendue ; tout d'un coup ; abruptement

0
0
0
0
409
OK
ไฮเปอร์ลิงก์ 
ไฮเปอร์ลิงก์ 
-hai-poē-ling
[ไฮ-เปอ-ลิง]
 hyperlien [m] ; lien [m] ; lien hypertexte [m] ; lien web [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l\'information
  • Ordinateur

0
0
0
0
410
สืบสวน 
สืบสวน 
_seūp/sūan
[สืบ-สวน]
 enquêter ; investiguer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9639
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
411
แผ่ว 
แผ่ว 
_phaeo
[แผ่ว]
 légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse

0
0
0
0
412
ตึงเครียด 
ตึงเครียด 
-teung^krīet
[ตึง-เคฺรียด]
 stressant ; stressé ; tendu ; nerveux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9690
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
413
OK
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ 
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ 
-yin-dī ^thī ^dāi¯rū _jak -khun
[ยิน-ดี ที่ ได้-รู้ จัก คุน]
 enchanté de faire votre connaissance ; enchanté ; ravi de vous rencontrer
 

0
0
0
0
414
OK
ฉุก 
ฉุก 
_chuk
[ฉุก]
 survenir ; arriver soudainement ; éclater ; apparaître soudainement
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
415
OK
อีกแล้ว 
อีกแล้ว 
_īk ¯laēo
[อีก แล้ว]
 encore ; encore une fois; une fois encore; à nouveau; de nouveau
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
416
OK
แจ 
แจ 
-jaē
[แจ]
 de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout

0
0
0
0
417
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
418
OK
ค่อย = ค่อย ๆ = ค่อยๆ 
ค่อย = ค่อย ๆ = ค่อยๆ 
^khǿi = ^khøi^khøi = ^khøi^khøi
[ค็่อย = ค่อย-ค่อย = ค่อย-ค่อย]
 petit à petit ; graduellement ; doucement; précautionneusement; pas à pas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
419
OK
ลอยลำ 
ลอยลำ 
-løi-lam
[ลอย-ลำ]
 flottant ; généreusement ; absolument ; massivement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
420
OK
แน่ ๆ = แน่ๆ 
แน่ ๆ = แน่ๆ 
^naē^naē
[แน่-แน่]
 certainement ; assurément; bien sûr; à coup sûr
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
421
OK
เงก 
เงก 
^ngēk
[เงก]
 horriblement ; extrêmement ; affreusement

0
0
0
0
422
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 attendre ; patienter ; être en attente de

0
0
0
0
423
OK
พึ่งจะ 
พึ่งจะ 
^pheung _ja
[ผึ้ง จะ]
 venir de ; juste maintenant ; récemment
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Révision:

0
0
0
0
424
OK
เป๊ะ 
เป๊ะ 
¯pe
[เป๊ะ]
 exactement ; précisément ; justement

0
0
0
0
425
OK
ผิด 
ผิด 
_phit
[ผิด]
 enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
426
OK
เป็นประจำ 
เป็นประจำ 
-pen _pra-jam
[เป็น ปฺระ-จำ]
 fréquemment ; régulièrement ; ordinairement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
427
OK
แผล็บ 
แผล็บ 
_phlaep
[แผฺล็บ]
 rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien

0
0
0
0
428
OK
ไปพลาง 
ไปพลาง 
-pai -phlāng
[ไป พฺลาง]
 en attendant ; pendant que ; simultanément
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
429
OK
ไปพลางก่อน 
ไปพลางก่อน 
-pai -phlāng _køn
[ไป พฺลาง ก่อน]
 en attendant ; pour le moment ; pour l'instant ; entre-temps
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
430
OK
ราคาเท่าไหร่ 
ราคาเท่าไหร่ 
-rā-khā ^thao_rai
[รา-คา เท่า-ไหฺร่]
 Combien est-ce ? ; Combien ?; combien
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • x
Révision:
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
431
OK
แต่เพียง 
แต่เพียง 
_taē-phīeng
[แต่-เพียง]
 seulement ; simplement ; ne ... que ; uniquement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
432
OK
แตก 
แตก 
_taēk
[แตก]
 couramment ; excellemment ; avec une bonne compréhension
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
433
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
434
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquemment ; souvent ; en succession rapide ; toujours

0
0
0
0
435
OK
อย่างเงียบ 
อย่างเงียบ 
_yāng ^ngīep
[หฺย่าง เงียบ]
 silencieusement ; calmement ; tranquillement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเดินออกจากห้องไปอย่างเงียบ
เขา เดิน ออก-จาก ห้อง ไป หฺย่าง เงียบ
 Il est sorti de la pièce silencieusement.
436
OK
อย่างระมัดระวัง 
อย่างระมัดระวัง 
_yāng ¯ra¯mat¯ra-wang
[หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง]
 avec prudence ; prudemment ; avec soin ; soigneusement ; avec précaution

0
0
0
0
437
OK
อย่างปลอดภัย 
อย่างปลอดภัย 
_yāng _pløt-phai
[หฺย่าง ปฺลอด-ไพ]
 en toute sécurité ; sûrement ; sécurément ; sans danger ; de manière sûre ; avec précaution

0
0
0
0
438
OK
อย่างกล้าหาญ 
อย่างกล้าหาญ 
_yāng ^klā/hān
[หฺย่าง กฺล้า-หาน]
 courageusement ; avec bravoure ; hardiment ; vaillamment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
439
OK
อย่างจริงจัง 
อย่างจริงจัง 
_yāng -jing-jang
[หฺย่าง จิง-จัง]
 sérieusement ; consciencieusement ; assidûment; avec détermination

0
0
0
0
440
OK
อย่างดี 
อย่างดี 
_yāng -dī
[หฺย่าง ดี]
 bien ; correctement ; justement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
441
OK
บันจีจัมพ์ 
บันจีจัมพ์ 
-ban^jī¯jam
[บัน-จี้-จั๊ม]
 saut à l'élastique [m] ; benji ; bungie ; bungy ; bungee ; bingee ; bingi ; benjee ; bengi...jumping

0
0
0
0
442
OK
ด้วยคน 
ด้วยคน 
^duay -khon
[ด้วย คน]
 ensemble ; également ; de même que ; également ; aussi ; ainsi que
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
443
โอบ 
โอบ 
_ōp
[โอบ]
 entourer ; encercler

0
0
0
0
444
OK
ข้างเคียง 
ข้างเคียง 
^khāng-khīeng
[ข้าง-เคียง]
 adjacent ; proche ; voisin
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9759
Révision:

0
0
0
0
445
OK
แก่ 
แก่ 
_kae
[แก่]
 foncé ; profond ; intense ; fort ; vigoureux ; concentré
 

0
0
0
0
446
OK
ปลุกใจ 
ปลุกใจ 
_pluk -jai
[ปฺลุก ไจ]
 inspirer ; encourager ; enhardir ; animer
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • PSYCHO

0
0
0
0

Exemple 1:
 คำพูดของเขาปลุกใจให้ทุกคนลุกขึ้นสู้ต่อไป
คำ พูด ของ เขา ปฺลุก-ไจ ให้ ทุก คน ลุก-ขึ้น สู้ ต่อ ไป
 Ses paroles ont inspiré tout le monde à continuer à se battre.
447
OK
ตักเตือน 
ตักเตือน 
_tak-teūan
[ตัก-เตือน]
 prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
448
OK
น่ะ 
น่ะ 
^na
[น่ะ]
 ben ; tiens ; tu sais ; [particule pour adoucir ou accentuer une phrase]

0
0
0
0
449
OK
บุพ- 
บุพ- 
_bup¯pha-
[บุบ-พะ-]
 précédent; ancien; passé
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
450
OK
แบบประหยัด 
แบบประหยัด 
_baēp _pra_yat
[แบบ ปฺระ-หฺยัด]
 frugalement ; économiquement; à l'économie
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
451
OK
โบก 
โบก 
_bōk
[โบก]
 ventiler ; brasser l'air ; éventer ; souffle
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
452
OK
ฉอก 
ฉอก 
_chøk
[ฉอก]
 dentelé [m] ; entaillé [m] ; irrégulier [m] (cheveux) ; épointé [m] (coiffure)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • OBSOLETE

0
0
0
0
453
OK
เชื้อ 
เชื้อ 
¯cheūa
[เชื้อ]
 levure [f] ; ferment [m] ; enzyme [f] ; levain [m]

0
0
0
0
454
OK
โดยไม่ตั้งใจ 
โดยไม่ตั้งใจ 
-døi ^mai ^tang-jai
[โดย ไม่ ตั้ง-ไจ]
 involontaire ; accidental ; non intentionnel ; inadvertant ; non prévu ; impulsif

0
0
0
0
455
OK
โดยเฉลี่ย 
โดยเฉลี่ย 
-døi _cha_līa
[โดย ฉะ-เหฺลี่ย]
 moyen ; en moyenne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
456
OK
ด้วยวาจา 
ด้วยวาจา 
^duay -wā-jā
[ด้วย วา-จา]
 verbalement ; oralement ; par les mots
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
457
OK
ได้เลย 
ได้เลย 
^dāi -loēi
[ได้ เลย]
 certainement ; absolument; c'est bon!
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
458
OK
จริง ๆ = จริงๆ 
จริง ๆ = จริงๆ 
-jing-jing
[จิง-จิง]
 réellement ; vraiment ; tout à fait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
459
OK
แจ้ง 
แจ้ง 
^jaēng
[แจ้ง]
 clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste

0
0
0
0

Exemple 1:
 ท้องฟ้าแจ้งหลังฝนตก ดูสวยงามมาก
ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก
 Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
460
OK
จังเลย 
จังเลย 
-jang -loēi
[จัง เลย]
 vraiment ; tellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
461
OK
ใจอ่อน 
ใจอ่อน 
-jai_øn
[ไจ-อ่อน]
 sensible ; au coeur tendre ; doux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
462
OK
จ้าน 
จ้าน 
^jān
[จ้าน]
 extrêmement ; très ; vraiment ; super

0
0
0
0
463
OK
ขวาง 
ขวาง 
/khwāng
[ขฺวาง]
 en travers ; horizontal ; perpendiculaire ; oblique ; transversal ; à travers

0
0
0
0
464
OK
กักตัว 
กักตัว 
_kak-tūa
[กัก-ตัว]
 détenir ; mettre en quarantaine
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit
  • Médecine
  • Transport

0
0
0
0
465
OK
แกลง ; อำเภอแกลง = อ.แกลง 
แกลง ; อำเภอแกลง = อ.แกลง 
-kaē-long = -am-phoē -kaē-long = -am-phoē -kaē-long
[แก-ลง = อำ-เพอ แก-ลง = อำ-เพอ แก-ลง]
 Klaeng ; district de Klaeng
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • (THA)
  • Domaine administratif

0
0
0
0
466
OK
เข้าไปได้ 
เข้าไปได้ 
^khao-pai ^dāi
[เข้า-ไป ได้]
 capable d'entrer ; peut entrer ; autorisé à entrer ; accessible ; permis d'entrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
467
OK
กำลัง 
กำลัง 
-kam-lang
[กำ-ลัง]
 en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot:v. (aux.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากำลังอ่านหนังสืออยู่
เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่
 Il est en train de lire un livre.
468
OK
คับขัน 
คับขัน 
¯khap/khan
[คับ-ขัน]
 critique ; urgent ; pressant ; situation grave ; en cas d'urgence
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
469
OK
ลอย ๆ = ลอยๆ 
ลอย ๆ = ลอยๆ 
-løi-løi
[ลอย-ลอย]
 mine de rien ; indiscrètement ; sans réfléchir ; insouciant ; irresponsable ; sans réfléchir
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมแค่พูดลอย ๆ
ผม แค่ พูด ลอย-ลอย
 Je ne fais que parler ...
470
OK
มาด้วย 
มาด้วย 
-mā ^duay
[มา ด้วย]
 accompagner ; apporter ; emmener ; venir aussi
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
471
OK
มีแนวโน้ม 
มีแนวโน้ม 
-mī -naēo¯nōm
[มี แนว-โน้ม]
 tendre à; avoir tendance à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
472
OK
หมดเลย 
หมดเลย 
_mot -loēi
[หฺมด เลย]
 entièrement ; complétement ; le tout; tout
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
473
OK
ในเมือง 
ในเมือง 
-nai -meūang
[ไน เมือง]
 en ville ; dans le centre
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • URBAN

0
0
0
0
474
OK
แน่ 
แน่ 
^naē
[แน่]
 clairement ; vraiment; à coup sûr

0
0
0
0
475
OK
หนัก 
หนัก 
_nak
[หฺนัก]
 durement ; laborieusement

0
0
0
0
476
OK
ในภาษาไทย 
ในภาษาไทย 
-nai -phā/sā-thai
[ไน พา-สา-ไท]
 en thaï ; en langue thaïe

0
0
0
0
477
OK
ในเวลา 24 ชม.= ในเวลา 24 ชั่วโมง 
ในเวลา 24 ชม.= ในเวลา 24 ชั่วโมง 
-nai -wē-lā ^yī_sip_sī ^chūa-mōng
[ไน เว-ลา ยี่-สิบ-สี่ ชั่ว-โมง]
 dans les 24 heures ; en 24 heures ; en une journée ; dans une journée

0
0
0
0
478
OK
เป็นกำลังใจให้ 
เป็นกำลังใจให้ 
-pen-kam-lang -jai ^hai
[เป็น-กำ-ลัง ไจ ไห้]
 soutien ; encourager
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Conversation

0
0
0
0
479
OK
เป่ง 
เป่ง 
_peng
[เป็่ง]
 gonflé ; enflé ; ballonné ; distendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
480
OK
พัว 
พัว 
-phūa
[พัว]
 emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
481
OK
พูดโกหก 
พูดโกหก 
^phūt -kō_hok
[พูด โก-หก]
 mentir ; dire un mensonge ; decevoir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมสงสัยว่าเขาพูดโกหก
ผม สง-ไส ว่า เขา พูด โก-หก
 Je me suis demandé s'il mentait.
482
OK
เป็นบ้า 
เป็นบ้า 
-pen^bā
[เป็น-บ้า]
 de fou ; d'enfer ; terriblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 วันนี้ร้อนเป็นบ้า!
วัน นี้ ร้อน เป็น-บ้า
 Aujourd'hui, il fait une chaleur de fou !
483
OK
เร็ว ๆ = เร็วๆ 
เร็ว ๆ = เร็วๆ 
-reo -reo
[เร็ว เร็ว]
 rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
484
OK
รวด 
รวด 
^rūat
[รวด]
 de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois

0
0
0
0
485
OK
เรียบร้อย 
เรียบร้อย 
^rīep¯røi
[เรียบ-ร้อย]
 sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
486
OK
รีบเข้า 
รีบเข้า 
^rīp ^khao
[รีบ เข้า]
 entre vite ; hâte-toi d'entrer ; va vite à l'intérieur ; dépêchons !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 รีบเข้าไปข้างในเถอะ ฝนกำลังตก
รีบ เข้า ไป ข้าง-ไน เถอะ ฝน กำ-ลัง ตก
 Entre vite, il commence à pleuvoir.
487
OK
เรียงลำดับ 
เรียงลำดับ 
-rīeng-lam_dap
[เรียง-ลำ-ดับ]
 en ordre ; en séquence
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
488
OK
ราน 
ราน 
-rān
[ราน]
 fendu ; fissuré ; craquelé ; cassant et fendu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
489
OK
รับลูก 
รับลูก 
¯rap ^lūk
[รับ ลูก]
 saisir une réplique ; répondre rapidement ; enchaîner ; rebondir sur les paroles
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
490
OK
รอบ ๆ = รอบๆ 
รอบ ๆ = รอบๆ 
^røp^røp
[รอบ-รอบ]
 autour ; alentour ; aux alentours de; du voisinage

0
0
0
0
491
OK
ร้อนแรง 
ร้อนแรง 
¯røn -raēng
[ร้อน แรง]
 ardent ; fervent
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
492
OK
สบายดี 
สบายดี 
_sa-bāi -dī
[สะ-บาย ดี]
 aller bien ; être en forme ; être frais et dispos
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
493
OK
ซีเมนส์ 
ซีเมนส์ 
-sī-mēn
[ซี-เมน]
 Siemens ; Siemens AG
Classe de mot:TM
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Énergie
  • Industrie

0
0
0
0
494
OK
เสริม 
เสริม 
/soēm
[เสิม]
 renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
495
OK
ซาไก 
ซาไก 
-sā-kai
[ซา-ไก]
 Sakai [m] ; Senoï [m] ; peuple Senoï [f] ; Négrito [m]
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:คน (คน])
Révision:
Contexte:
  • DEMOG
  • ETHNO
  • Sociologie
  • (MYS)
  • (THA)

0
0
0
0
496
OK
ทรหด 
ทรหด 
-thø¯ra_hot
[ทอ-ระ-หด]
 résistant ; tenace ; endurant ; persévérant ; déterminé ; robuste ; acharné ; têtu
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
497
OK
ตรง 
ตรง 
-trong
[ตฺรง]
 franchement ; sans détour ; honnêtement ; avec droiture

0
0
0
0
498
OK
ทุย 
ทุย 
-thui
[ทุย]
 rond ; en rond ; allongé ; pas en forme

0
0
0
0
499
OK
นำมา 
นำมา 
-nam-mā
[นำ-มา]
 amener ; entraîner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
500
OK
ตรา 
ตรา 
-trā
[ตฺรา]
 mémoriser ; retenir ; noter ; prendre note

0
0
0
0
501
OK
อย่างถูกต้อง 
อย่างถูกต้อง 
_yāng _thūk^tǿng
[หฺย่าง ถูก-ต้อง]
 précisément ; correctement ; ad hoc

0
0
0
0
502
OK
บะเต็ง 
บะเต็ง 
_ba-teng
[บะ-เต็ง]
 ba teng ; steak en dés; cubes de steak; bouchées de steak

0
0
0
0
503
OK
บ่อยบ่อย = บ่อย ๆ 
บ่อยบ่อย = บ่อย ๆ 
_bøi_bøi
[บ่อย-บ่อย]
 souvent ; fréquemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
504
OK
แวด 
แวด 
^waēt
[แวด]
 entourer ; encercler ; être autour de
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
505
OK
เยย 
เยย 
-yoēi
[เยย]
 en effet ; certes ; véritablement ; particule emphatique (archaïque)
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Littérature
  • Histoire

0
0
0
0
506
กรีด 
กรีด 
_krīt
 strident ; perçant

0
0
0
0
507
รุกราน 
รุกราน 
¯ruk-rān
[รุก-ราน]
 envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser

0
0
0
0
508
OK
การ 
การ 
-kān
[กาน]
 -ant ; -age ; -ment ; -ion ; [gérondif: être en train de]
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:

1
0
0
0

Exemple 1:
 การทำอาหารก็สนุก?
กาน ทำ-อา-หาน เก้าะ สะ-หฺนุก ?
 En faisant la cuisine, on s'amuse ?
509
OK
ทรง 
ทรง 
-song
[ซง]
 souvenir ; mémoriser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9909
Révision:

0
0
0
0
510
กลั้น 
กลั้น 
^klan
 retenir ; réprimer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9932

0
0
0
0
511
ชัดแจ้ง 
ชัดแจ้ง 
¯chat ^jaēng
[ชัด แจ้ง]
 évident ; flagrant ; manifeste ; explicite
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9948

0
0
0
0
512
OK
ใจลอย 
ใจลอย 
-jai-løi
[ไจ-ลอย]
 distrait ; absent ; rêveur
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมใจลอยไปหน่อย
ผม ไจ-ลอย ไป หฺน็่อย
 J'ai rêvassé pendant un instant.
513
OK
เมนทอส 
เมนทอส 
-mēn^thøs
[เมน-ทอส]
 Mentos
 

0
0
0
0
514
OK
หนึ่งร้อย 
หนึ่งร้อย 
_neung¯røi
[หฺนึ่ง-ร้อย]
 cent [m] ; 100
 
Classe de mot:Nombre (num.)
Révision:
Contexte:
  • NUM
  • Tourisme

0
0
0
0
515
OK
ปลื้มใจ 
ปลื้มใจ 
^pleūm-jai
[ปฺลื้ม-ไจ]
 apprécier ; heureux ; content ; ravi
 

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอบคุณนะที่พวกคุณมาถึงนี่ ผมปลื้มใจเลย
ขอบ-คุน นะ ที่ พวก-คุน มา ถึง นี่ ผม ปฺลื้ม-ไจ เลย
 Merci beaucoup d'être venu ici, j'apprécie vraiment cela.
516
OK
ร้อยเอ็ด 
ร้อยเอ็ด 
¯røi_et
[ร้อย-เอ็ด]
 cent un ; 101
 
Classe de mot:Nombre (num.)
Révision:
Contexte:
  • NUM

0
0
0
0
517
OK
เบน 
เบน 
-bēn
[เบน]
 Ben

0
0
0
0
518
OK
เคน 
เคน 
-khēn
[เคน]
 Ken

0
0
0
0
519
อ่อนหวาน 
อ่อนหวาน 
_øn/wān
[อ่อน-หฺวาน]
 gentil ; aimable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9978

0
0
0
0
520
OK
อารมณ์ดี 
อารมณ์ดี 
-ā-rom ...
[อา-รม ดี]
 enjoué ; de bonne humeur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie
  • Médecine

0
0
0
0
521
OK
แบเบาะ 
แบเบาะ 
-baē_bǿ
[แบ-บ็อ]
 enfantin ; puéril
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Modificateur

0
0
0
0
522
OK
เบอนัวต์ 
เบอนัวต์ 
Boēnūa
 Benoît
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
  • (FRA)
Type de:

0
0
0
0
523
OK
โบก 
โบก 
_bōk
[โบก]
 appliquer ; étaler ; enduire ; revêtir
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Construction

0
0
0
0
524
OK
เบ้อเร่อ 
เบ้อเร่อ 
^boē^roē
[เบ้อ-เร่อ]
 immense ; énorme; gigantesque
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
525
OK
ฉุกเฉิน 
ฉุกเฉิน 
_chuk/choēn
[ฉุก-เฉิน]
 urgent ; critique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
526
OK
เฉ 
เฉ 
/chē
[เฉ]
 oblique ; incliné ; penché ; de travers
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • MORPHEME

0
0
0
0
527
OK
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
ใช่ ๆ = ใช่ๆ 
^chai^chai
[ไช่-ไช่]
 bien !
Classe de mot:interj.
Révision:

0
0
0
0
528
OK
ชา 
ชา 
-chā
[ชา]
 engourdi; sans réaction

0
0
0
0
529
OK
ได้กลิ่น 
ได้กลิ่น 
^dāi_klin
[ได้-กฺลิ่น]
 sentir ; flairer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
530
OK
เดอนี 
เดอนี 
Doēnī
 Denis
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
531
OK
ด้วยดี 
ด้วยดี 
^duay -dī
[ด้วย ดี]
 bien ; sans problème ; de manière satisfaisante
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
532
OK
ดก 
ดก 
_dok
[ดก]
 abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)

0
0
0
0
533
OK
แด่ 
แด่ 
_dae
[แด่]
 à ; envers; pour

0
0
0
0
534
OK
เอ็นโซ่ 
เอ็นโซ่ 
Ensō
 Enzo

0
0
0
0
535
OK
เอนรีโก ; เอนริโก 
เอนรีโก ; เอนริโก 
Ēnrīkō ; Ēnrikō
 Enrico
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
  • (ITA)
Type de:

0
0
0
0
536
OK
เห็น 
เห็น 
/hen
[เห็น]
 penser ; avoir une opinion ; considérer ; juger ; estimer

0
0
0
0
537
OK
เฮนรี ; เฮนรี่ 
เฮนรี ; เฮนรี่ 
Hēnrī
 Henry
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
538
OK
เฮนริก 
เฮนริก 
Hēnrik
 Henrik
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
539
OK
หัวแข็ง 
หัวแข็ง 
/hūa/khaeng
[หัว-แข็ง]
 obstiné ; têtu ; entêté ; buté; opiniâtre ; tête de mule
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
540
OK
แหบ 
แหบ 
_haēp
[แหบ]
 enroué ; rauque
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
541
OK
จุน 
จุน 
-jun
[จุน]
 soutenir ; supporter

0
0
0
0
542
OK
คืน 
คืน 
-kheūn
[คืน]
 rendre ; restituer

0
0
0
0
543
OK
แกลบ 
แกลบ 
_klaēp
[แกฺลบ]
 petit ; menu ; étroit

0
0
0
0
544
OK
ครุ 
ครุ 
¯kha¯ru
[คะ-รุ]
 lourd ; accentué ; appuyé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie

0
0
0
0
545
OK
แก้ว 
แก้ว 
^kaēo
[แก้ว]
 précieux ; bien ; semblable à un bijou

0
0
0
0
546
OK
การเก็บ 
การเก็บ 
-kān _kep
[กาน เก็บ]
 tenir ; conservation [f]
Classe de mot:
  • Nom (n.)
  • Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
547
OK
ลาด 
ลาด 
^lāt
[ลาด]
 pentu ; incliné
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
548
OK
มาลุต 
มาลุต 
-mā¯lut
[มา-ลุด]
 vent [m] ; air [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Mythologie

0
0
0
0
549
OK
ไม่คาดฝัน 
ไม่คาดฝัน 
^mai ^khāt/fan
[ไม่ คาด-ฝัน]
 inattendu; imprévu
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
550
OK
มายัง 
มายัง 
-mā-yang
[มา-ยัง]
 venir à ; arriver à
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
551
OK
มวล 
มวล 
-mūan
[มวน]
 entier ; total
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
552
OK
โน 
โน 
-nō
[โน]
 enfler ; gonfler
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมตีหัวตัวเองเป็นตุ่มก็โน
ผม ตี หัว ตัว-เอง เป็น ตุ่ม เก้าะ โน
 Je me suis cogné la tête et maintenant une bosse gonfle.
553
OK
นี่ไง 
นี่ไง 
^nī -ngai
[นี่ ไง]
 voilà ; le voici ; tiens ; regarde, voilà
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
554
OK
อองรี 
อองรี 
Øngrī
 Henry
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
555
OK
อดทน 
อดทน 
_ot-thon
[อด-ทน]
 patient ; tolérant ; durable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Modificateur
  • Psychologie

0
0
0
0
556
OK
ปากกา 
ปากกา 
_pāk-kā
[ปาก-กา]
 Adenia
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
557
OK
เป็นเวลา 
เป็นเวลา 
-pen -wē-lā
[เป็น เว-ลา]
 pour ; durant ; pendant ; pour une durée de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0
558
OK
ที่เพลิดเพลิน 
ที่เพลิดเพลิน 
^thī ^phloēt-phloēn
[ที่ เพฺลิด-เพฺลิน]
 agréable ; amusant ; enjoué ; plaisant ; distrayant ; divertissant ; réjouissant

0
0
0
0
559
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 gonflé ; enflé ; bombé ; protubérant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
560
OK
พอก 
พอก 
^phøk
[พอก]
 appliquer (une substance sur la peau) ; enduir ; recouvrir (de boue ou de pâte) ; plâtrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Hygiène
  • Médecine

0
0
0
0
561
OK
พลี 
พลี 
¯pha-lī
[พะ-ลี]
 énergique ; ardent ; plein de vigueur ; zélé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
562
OK
เปิดออก 
เปิดออก 
_poēt _øk
[เปิด ออก]
 ouvrir vers l'extérieur ; déployer ; étendre ; écarter ; exposer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
563
OK
เรอเน 
เรอเน 
Roēnē
 René
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
564
OK
ราก 
ราก 
^rāk
[ราก]
 vomir ; rendre ; dégueuler (vulg. - fam.)

0
0
0
0
565
OK
เรเน่  
เรเน่  
Rēnē
 René
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
566
OK
ร้อน 
ร้อน 
¯røn
[ร้อน]
 urgent ; pressant

0
0
0
0
567
OK
ระบายอากาศ 
ระบายอากาศ 
¯ra-bāi -ā_kāt
[ระ-บาย อา-กาด]
 ventiler ; aérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
568
OK
สกล 
สกล 
_sa-kon
[สะ-กน]
 entier ; total ; universel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • MORPHEME
  • Formel
  • Littérature
  • Religion

0
0
0
0
569
OK
สตีเวน 
สตีเวน 
_sa-tī-wēn
[สะ-ตี-เวน]
 Steven
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
570
OK
สเวน 
สเวน 
Sawēn
 Sven
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
571
OK
เสียที 
เสียที 
/sīa-thī
[เสีย-ที]
 enfin ; pour une fois
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
572
OK
เซี่ยเหมิน 
เซี่ยเหมิน 
^sīe/moēn
[เซี่ย-เหมิน]
 Xiamen ; Amoy

0
0
0
0
573
OK
ตอก 
ตอก 
_tøk
[ตอก]
 enfoncer ; planter
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
574
OK
ทอด 
ทอด 
^thøt
[ทอด]
 étendre ; prolonger ; allonger; perpétuer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
575
OK
ถือครอง 
ถือครอง 
/theū-khrøng
[ถือ-คฺรอง]
 détenir ; posséder
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
576
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de ; adverse
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
577
OK
ยุด 
ยุด 
¯yut
[ยุด]
 retenir ; restreindre ; tirer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Histoire
  • Formel

0
0
0
0
578
OK
อยู่ระหว่าง 
อยู่ระหว่าง 
_yū ¯ra_wāng
[หฺยู่ ระ-หฺว่าง]
 entre ; au milieu de ; parmi
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 บ้านของเราอยู่ระหว่างโรงเรียนและห้างสรรพสินค้า
บ้าน ของ เรา หฺยู่ ระ-หฺว่าง โรง-เรียน และ ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า
 Notre maison est entre l'école et le centre commercial.
579
OK
เย้ 
เย้ 
¯yē
[เย้]
 incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
580
OK
ไหนบ้าง 
ไหนบ้าง 
/nai^bāng
[ไหฺน-บ้าง]
 qui ; en quoi ; dans quoi ; quelques-uns
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
581
OK
เวอรีน่า 
เวอรีน่า 
-woē-rī^nā
[เวอ-รี-น่า]
 Verena
Classe de mot:
  • TM
  • Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Commerce
Type de:

0
0
0
0
582
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 -ment ; de manière ... ; avec ... ; [préfixe adverbial utilisé pour transformer un adjectif ou un verbe en adverbe]
Classe de mot:pref. (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Grammaire
  • Linguistique

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาขับรถอย่างระมัดระวัง
เขา ขับ รด หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง
 Il conduit prudemment.
583
OK
โป่ง 
โป่ง 
_pōng
[โป่ง]
 bombé ; gonflé ; enflé ; rebondi ; saillant ; surélevé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
2568 / le 29 septembre 2025 à 08:36 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (3.9 s)