| 1 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ] |
 | | dialecte [m] ; parler régional [m] ; langue régionale [f] ; langue vernaculaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | ¯pheÅŦn-meÅŦang | | [āļāļē-āļŠāļē ...] |
| | langue régionale [f] ; dialecte [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
|
| | | -phÄ/sįthøng_thin | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāđāļāļ-āļāļīāđāļ] |
| | langue locale [f] ; langue régionale [f] ; dialecte [m] ; langue vernaculaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
4
 |
|
| | | -phÄ/sÄ -lÄo | | [āļāļē-āļŠāļē āļĨāļēāļ§] |
| | laotien [m] ; dialecte du Nord-Est [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | -phÄ/sÄ-jÄŦn^taÄ/jiu | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļĩāļ-āđāļāđ-āļāļīāđāļ§] |
| | dialecte teochew ; dialecte de Chaozhou ; chinois teochew |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | -phÄ/sįlÄn-nÄ | | [āļāļē-āļŠāļē-āļĨāđāļēāļ-āļāļē] |
| | langue lannaise [f] ; dialecte lanna [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
7
|
|
| | | _kra¯tha | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ°] |
| | scat à taches (dialecte du sud) [m] ; Scatophagus argus |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | -phÄ/sÄ _thin -krung^thÄp | | [āļāļē-āļŠāļē āļāļīāđāļ āļāļšāļĢāļļāļ-āđāļāļ] |
| | dialecte de Bangkok [m] ; parler de Bangkok [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin^yĮŋi | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ-āļĒāđāđāļāļĒ] |
| | sous-dialecte [m] ; sous-dialecte régional [m] ; variété dialectale secondaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | -phÄ/sÄ/song/khlÄ | | [āļāļē-āļŠāļē-āļŠāļ-āļāļšāļĨāļē] |
| | dialecte de Songkhla [m] ; dialecte thaï du Sud de Songkhla [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin/neÅŦa | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ-āđāļŦāļšāļāļ·āļ] |
| | dialecte du Nord de la Thaïlande [m] ; dialecte thaï du Nord [m] ; dialecte lanna [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | -kham-meÅŦang | | [āļāļģ-āđāļĄāļ·āļāļ] |
| | thaï du Nord [m] ; dialecte thaï du Nord [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin-phįyap | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ-āļāļē-āļĒāļąāļ] |
| | dialecte thaï du Nord-Ouest [m] ; dialecte phayap [m] ; parler thaï du Nord [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin-ÄŦ/sÄn | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ-āļāļĩ-āļŠāļēāļ] |
| | dialecte de l'Isan [m] ; dialecte thaï du Nord-Est [m] ; variété linguistique parlée dans le nord-est de la Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | -phÄ/sÄ-thai_thin-klÄng | | [āļāļē-āļŠāļē-āđāļ-āļāļīāđāļ-āļāļšāļĨāļēāļ] |
| | dialecte thaï central [m] ; variété centrale du thaï [f] ; thaï standard (dialecte central) [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | -phÄ/sÄ-thai_thin | | [āļāļē-āļŠāļē-āđāļ-āļāļīāđāļ] |
| | dialecte régional thaï [m] ; dialecte thaï local [m] ; variété régionale du thaï [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | -phÄ/sÄ -krung^thÄp | | [āļāļē-āļŠāļē āļāļšāļĢāļļāļ-āđāļāļ] |
| | dialecte de Bangkok [m] ; thaï de Bangkok [m] ; thaï central standard parlé à Bangkok [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | -phÄ/sÄ -thai _thin ^tÄi | | [āļāļē-āļŠāļē āđāļ āļāļīāđāļ āļāđāļēāļĒ] |
| | langue thaïe du Sud [f] ; dialecte thaï du Sud [m] ; parler thaï méridional [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | -phÄ/sÄ-thai_thin-ÄŦ/sÄn | | [āļāļē-āļŠāļē-āđāļ-āļāļīāđāļ-āļāļĩ-āļŠāļēāļ] |
| | dialecte isan du thaï [m] ; dialecte du nord-est thaïlandais [m] ; thaï parlé dans la région de l’Isan [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin^tÄi | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ-āļāđāļēāļĒ] |
| | dialecte du Sud thaïlandais [m] ; parler du Sud de la Thaïlande [m] ; variété linguistique du thaï du Sud [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
21
|
| | aussi ; également ; avec ; [forme du dialecte lanna (thaï du Nord) équivalente à « āļāđāļ§āļĒ » au sens de « avec » ou « aussi »] |
| Classe de mot: | - Adverbe (adv.)
- PrÃĐposition (prep.)
| | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
22
|
| | n'est-ce pas ? ; ou pas ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée familièrement dans les dialectes du nord de la Thaïlande] |
| Classe de mot: | part. (interr.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | phÄsÄ TÄk Bai | | [āļāļē-āļŠāļē …] |
| | dialecte de Tak Bai [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | -phÄ/sÄ _Su^rÄt | | [āļāļē-āļŠāļē …] |
| | dialecte de Surat Thani [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | -phÄ/sÄ -I/sÄn | | [āļāļē-āļŠāļē ...] |
| | dialecte Isan [m] ; dialecte du Nord-Est [m] ; langue Isan [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
