Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
ตัดกันเด่นชัด 
ตัดกันเด่นชัด 
_tat-kan _den¯chat
 contraster très vivement ; se détacher ; trancher

0
0
0
0
2
OK
มาก 
มาก 
^māk
[มาก]
 très ; beaucoup ; nombreux ; abondamment ; à profusion; en grand nombre; à souhait
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:1101
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันหิวมาก
ฉัน หิว มาก
 J'ai très faim.
3
OK
นัก 
นัก 
¯nak
[นัก]
 extrêmement ; intensément ; excessivement ; très

0
0
0
0
4
OK
จัง 
จัง 
-jang
[จัง]
 tellement ; vraiment ; totalement ; tout à fait ; terriblement ; très ; [particule utilisée pour renforcer un adjectif ou un adverbe, registre familier]

0
0
0
0
5
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 extrêmement ; très

0
0
0
0
6
OK
อย่างมาก 
อย่างมาก 
_yāng ^māk
[หฺย่าง มาก]
 très ; beaucoup ; vraiment ; remarquablement ; extrêmement ; considérable ; substantiel; énorme
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

1
0
0
0

Exemple 1:
 เป็นไปได้อย่างมาก
เป็น ไป ได้ หฺย่าง มาก
 C'est très probable.
7
OK
โข 
โข 
/khō
[โข]
 beaucoup ; très
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
8
OK
มาก ๆ = มากๆ 
มาก ๆ = มากๆ 
^māk^māk = ^māk^māk = ^mak^māk
[มาก-มาก = มาก-มาก = มั่ก-มาก]
 beaucoup ; énormément ; très
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
9
OK
จ้าน 
จ้าน 
^jān
[จ้าน]
 extrêmement ; très ; vraiment ; super

0
0
0
0
10
กาจ 
กาจ 
_kāt
 très

0
0
0
0
11
งั่ก 
งั่ก 
^ngak
[งั่ก]
 très

0
0
0
0
12
ซ่ก 
ซ่ก 
^sok
[ซ่ก]
 très

0
0
0
0
13
OK
เว่อร์ 
เว่อร์ 
^woē
[เว่อ]
 trop ; extrêmement ; très ; vraiment ; super ; excessif ; plus que nécessaire

0
0
0
0

Exemple 1:
 อากาศในประเทศไทยเหนียวเว่อร์ในฤดูฝน
อา-กาด ไน ปฺระ-เทด ไท เหฺนียว เว่อ ไน รึ-ดู ฝน
 Le temps en Thaïlande est super humide pendant la saison des pluies.
14
เป็นกรด 
เป็นกรด 
-pen_krot
[เป็น-กฺรด]
 très ; extrêmement

0
0
0
0
15
แท้ ๆ = แท้ๆ 
แท้ ๆ = แท้ๆ 
¯thaē¯thaē
 très ; vraiment

0
0
0
0
16
OK
หน่อย 
หน่อย 
_nøi
[หฺน่อย]
 un peu ; pas très ; [particule adverbiale pour indiquer un faible degré, une petite quantité ou une intensité faible]

0
0
0
0
17
OK
น้อย 
น้อย 
¯nøi
[น้อย]
 peu ; très peu ; pas beaucoup

0
0
0
0
18
ใกล้ชิด 
ใกล้ชิด 
^klai¯chit
[ไกฺล้-ชิด]
 intime ; proche ; très uni
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5686

0
0
0
0
19
OK
กรอบ 
กรอบ 
_krøp
[กฺรอบ]
 très pauvres ; fauché

0
0
0
0
20
OK
เก่ง 
เก่ง 
_keng
[เก่ง]
 très bien

0
0
0
0
21
OK
ไม่ค่อย 
ไม่ค่อย 
^mai^khøi
[ไม่-ค่อย]
 rarement ; pas très ; pas tellement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7165
Révision:

0
0
0
0
22
OK
หิว 
หิว 
/hiu
[หิว]
 avoir faim de ; avoir très envie de

0
0
0
0
23
ดีแล้ว 
ดีแล้ว 
-dī ¯laēo
 très bien ! ; parfait !
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8204

0
0
0
0
24
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 furieux ; très fâché ; en rage ; furibond ; furibard (fam.) ; fumasse (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
25
OK
ชิด 
ชิด 
¯chit
[ชิด]
 près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche

0
0
0
0
26
OK
จิ๊บจ๊อย 
จิ๊บจ๊อย 
¯jip¯jøi
[จิ๊บ-จ๊อย]
 très facile ; trivial ; c'est du gâteau ; insignifiant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
27
พริกขี้หนู 
พริกขี้หนู 
¯phrik ^khī/nū
[พฺริก ขี้-หฺนู]
 petit piment très fort [m] ; Capsicum annuum
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:เม็ด (เม็ด])
Fréquence:9000
Contexte:
  • Plantes (botanique)
  • Cuisine
  • Tourisme
  • Légumes

0
0
0
0
28
OK
เฒ่า 
เฒ่า 
^thao
[เท่า]
 vieux ; âgé ; très vieux ; sénile

0
0
0
0
29
OK
สูงมาก 
สูงมาก 
/sūng ^māk
[สูง มาก]
 très élevé; très haut
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
30
OK
แผล็บ 
แผล็บ 
_phlaep
[แผฺล็บ]
 rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien

0
0
0
0
31
ได้กลิ่นเหม็นมาก 
ได้กลิ่นเหม็นมาก 
^dāi_klin/men^māk
[ได้-กฺลิ่น-เหฺม็น-มาก]
 sentir très mauvais ; puer fortement ; dégager une très mauvaise odeur

0
0
0
0
32
OK
ลำบากมาก 
ลำบากมาก 
-lam_bāk ^māk
[ลำ-บาก มาก]
 très difficile ; extrêmement compliqué ; très pénible ; fastidieux/se ; pesant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
33
มีประวัติยาวนานมาก 
มีประวัติยาวนานมาก 
-mī_pra_wat-yāo-nān^māk
[มี-ปฺระ-หฺวัด-ยาว-นาน-มาก]
 avoir une très longue histoire ; remonter à très loin dans le passé ; avoir une longue histoire historique

0
0
0
0
34
เร็ว ๆ นี้ = เร็วๆ นี้ 
เร็ว ๆ นี้ = เร็วๆ นี้ 
-reo-reo ¯nī
[เร็ว เร็ว นี้]
 très prochainement ; très bientôt

0
0
0
0
35
ไม่บ่อยนัก 
ไม่บ่อยนัก 
^mai _bøi ¯nak
[ไม่ บ่อย นัก]
 très rarement ; très peu souvent

0
0
0
0
36
สบายมาก 
สบายมาก 
_sa-bāi ^māk
[สะ-บาย มาก]
 très confortable ; ça va très bien

0
0
0
0
37
แผล็บ ๆ = แผล็บๆ 
แผล็บ ๆ = แผล็บๆ 
_phlaep
 rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien

0
0
0
0
38
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ 
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ 
-nai -reo-reo ¯nī
[ไน เร็ว-เร็ว ...]
 très bientôt ; très prochainement ; bientôt ; sous peu

0
0
0
0
39
ความละเอียดสูงมาก 
ความละเอียดสูงมาก 
-khwām ¯la_īet /sūng ^māk
 très haute résolution [f] : très haute définition [f]

0
0
0
0
40
OK
หิวมาก 
หิวมาก 
/hiu ^māk
[หิว มาก]
 très faim
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
41
OK
แพ๊งแพง 
แพ๊งแพง 
¯phaēng-phaēng
[แพ๊ง-แพง]
 très cher
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0

Exemple 1:
 ตั๋วเครื่องบินแพ๊งแพง
ตั๋ว เคฺรื่อง-บิน แพ๊ง-แพง
 Le billet d'avion est très cher
42
OK
สูงปรี๊ด 
สูงปรี๊ด 
/sūng ¯prīt
[สูง ปฺรี๊ด]
 très haut
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
43
OK
จู๋ 
จู๋ 
/jū
[จู๋]
 très court

0
0
0
0
44
OK
หนักอึ้ง 
หนักอึ้ง 
_nak ^eung
[หฺนัก อึ้ง]
 très lourd
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
45
OK
ส๊วยสวย 
ส๊วยสวย 
¯suay/suay
[ส๊วย-สวย]
 très belle
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
46
OK
น่ารักจัง 
น่ารักจัง 
^nā ¯rak -jang
[น่า รัก จัง]
 très mignon
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
47
OK
ครึ้มฝน 
ครึ้มฝน 
¯khreum /fon
[คฺรึ้ม ฝน]
 très nuageux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
48
OK
ที่แปลกมาก 
ที่แปลกมาก 
^thī _plaēk ^māk
[ที่ แปฺลก มาก]
 très étrange

0
0
0
0
49
OK
ไกล 
ไกล 
-klai
[ไกฺล]
 long ; très long

0
0
0
0
50
OK
ไม่ค่อยสบาย 
ไม่ค่อยสบาย 
^mai^khøi _sa-bāi
[ไม่-ค่อย สะ-บาย]
 ne pas aller très bien
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Psychologie

0
0
0
0
51
OK
บ่อยมาก 
บ่อยมาก 
_bøi ^māk
[บ่อย มาก]
 très souvent ; fréquemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
52
OK
หล๊อหล่อ 
หล๊อหล่อ 
¯lø_lø
[ล๊อ-หฺล่อ]
 très beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • Sociologie

0
0
0
0
53
OK
ช้ามาก 
ช้ามาก 
¯chā ^māk
[ช้า มาก]
 très lentement ; extrêmement lent
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
54
OK
ดีมาก 
ดีมาก 
-dī ^māk
[ดี มาก]
 excellent ; très bon ; remarquable ; superbe
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
55
OK
กล้วย 
กล้วย 
^kluay
[กฺล้วย]
 très facile ; un jeu d’enfant ; simplissime

0
0
0
0
56
OK
เปรี้ยวจี๊ด 
เปรี้ยวจี๊ด 
^prīo ¯jīt
[เปฺรี้ยว จี๊ด]
 très acidulé ; extrêmement aigre ; hyper acide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
57
ร้อยสีร้อยอย่าง 
ร้อยสีร้อยอย่าง 
¯røi/sī¯røi_yāng
[ร้อย-สี-ร้อย-หฺย่าง]
 de mille façons ; très varié ; divers à tous égards ; de multiples manières

0
0
0
0
58
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว 
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว 
-kān¯khrang_neung-nān-mā¯laēo
[กาน-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-นาน-มา-แล้ว]
 il était une fois ; il y a très longtemps

0
0
0
0
59
วิจารณ์อย่างหนัก 
วิจารณ์อย่างหนัก 
¯wi-jān _yāng _nak
[วิ-จาน หฺย่าง หฺนัก]
 critiquer sévèrement ; critiquer vivement ; critiquer vertement ; formuler de vives critiques ; attaquer vivement

0
0
0
0
60
OK
บรม 
บรม 
-bø-rom
[บอ-รม]
 suprême ; très exalté ; de la plus haute dignité royale ; sacré et vénéré au plus haut degré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Royal
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
61
OK
เพียงเล็กน้อย 
เพียงเล็กน้อย 
-phīeng ¯lek¯nøi
[เพียง เล็ก-น้อย]
 juste un peu ; à peine; très légèrement

0
0
0
0
62
OK
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 
^mai ^khøi -dī ^thao_rai
[ไม่ ค่อย ดี เท่า-ไหฺร่]
 pas vraiment bien ; pas très bien ; pas si bon ; pas vraiment bon

0
0
0
0
63
OK
สุดฮิต 
สุดฮิต 
_sut ¯hit
[สุด ฮิต]
 le plus populaire ; succès phare ; très en vogue ; tendance phare
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Sociologie

0
0
0
0
64
มีความต้องการสูง 
มีความต้องการสูง 
-mī-khwām^tǿng-kān/sūng
[มี-คฺวาม-ต้อง-กาน-สูง]
 avoir des exigences élevées ; être très exigeant ; avoir des attentes élevées

0
0
0
0
65
ประโยชน์อย่างยิ่ง 
ประโยชน์อย่างยิ่ง 
_pra_yōt_yāng^ying
[ปฺระ-โหฺยด-หฺย่าง-ยิ่ง]
 extrêmement utile ; très bénéfique ; d’une grande utilité ; hautement bénéfique

0
0
0
0
66
เดือดเนื้อร้อนใจ 
เดือดเนื้อร้อนใจ 
_deūat¯neūa¯røn-jai
[เดือด-เนื้อ-ร้อน-ใจ]
 être profondément bouleversé ; être très agité ; être en proie à une forte anxiété ; être tourmenté intérieurement

0
0
0
0
67
มีความมั่นใจในตัวเองสูง 
มีความมั่นใจในตัวเองสูง 
-mī-khwām^man-jai-nai-tūa-ēng/sūng
[มี-คฺวาม-มั่น-ไจ-ไน-ตัว-เอง-สูง]
 avoir une grande confiance en soi ; être très sûr de soi ; faire preuve d'une forte confiance en soi

0
0
0
0
68
OK
เหนื่อยมาก 
เหนื่อยมาก 
_neūay ^māk
[เหฺนื่อย มาก]
 très fatigué ; épuisé ; claqué ; crevé ; sur les genoux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
69
ตั้งแต่นานมาแล้ว 
ตั้งแต่นานมาแล้ว 
^tang_taē-nān-mā¯laēo
[ตั้ง-แต่-นาน-มา-แล้ว]
 depuis longtemps ; il y a longtemps ; depuis très longtemps

0
0
0
0
70
ได้รับความนับถือ 
ได้รับความนับถือ 
^dāi¯rap-khwām¯nap/theū
[ได้-รับ-คฺวาม-นับ-ถือ]
 respecté ; très respecté ; tenu en haute estime ; estimé ; honoré

0
0
0
0
71
OK
เทพ 
เทพ 
^thēp
[เทบ]
 divin ; extrêmement bon ; exceptionnellement belle ; très agréable ; d'excellence surhumaine ou surpassant

0
0
0
0
72
ไวต่อความรู้สึก 
ไวต่อความรู้สึก 
-wai_tø-khwām¯rū_seuk
[ไว-ต่อ-คฺวาม-รู้-สึก]
 sensible ; très sensible ; hypersensible ; sensible aux stimuli ; sensible émotionnellement
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
73
OK
บรม- 
บรม- 
-bø-rom¯ma
[บอ-รม-มะ]
 suprême [m/f] ; très exalté [m] ; de rang royal le plus élevé ; sacré et vénéré au plus haut degré
Classe de mot:Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Royal
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
74
หน้าบานเป็นดอกบัว 
หน้าบานเป็นดอกบัว 
^nā-bān-pen_døk-būa
[น่า-บาน-เป็น-ดอก-บัว]
 rayonner de joie ; avoir un large sourire de bonheur ; être tout sourire ; être très content

0
0
0
0
75
ฝนตกไม่ลืมหูลืมตา 
ฝนตกไม่ลืมหูลืมตา 
/fon_tok^mai-leūm/hū-leūm-tā
[ฝน-ตก-ไม่-ลืม-หู-ลืม-ตา]
 pleuvoir très fort ; pleuvoir à verse ; pleuvoir sans arrêt ; pleuvoir abondamment
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
76
มีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก 
มีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก 
-mī-khwām_taēk_tāng-kan-pen_yāng^māk
[มี-คฺวาม-แตก-ต่าง-กัน-เป็น-หฺย่าง-มาก]
 être très différent ; être complètement différent ; présenter de grandes différences ; être aux antipodes

0
0
0
0
77
ทำงานตัวเป็นเกลียว 
ทำงานตัวเป็นเกลียว 
-tham-ngān-tūa-pen-klīo
[ทำ-งาน-ตัว-เป็น-เกฺลียว]
 travailler très dur ; travailler sans relâche ; travailler jusqu’à l’épuisement ; se donner beaucoup de mal au travail

0
0
0
0
78
ความเป็นพิษสูงมาก 
ความเป็นพิษสูงมาก 
-khwām-pen¯phit/sūng^māk
[คฺวาม-เป็น-พิด-สูง-มาก]
 toxicité extrêmement élevée [f] ; toxicité très élevée [f]

0
0
0
0
79
OK
น่าสนใจมาก 
น่าสนใจมาก 
^nā/son-jai ^māk
[น่า-สน-ใจ มาก]
 très intéressant ; vraiment intéressant ; extrêmement intéressant ; fortement captivant ; passionnant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
80
บุญหนักศักดิ์ใหญ่ 
บุญหนักศักดิ์ใหญ่ 
-bun_nak_sak_yai
[บุน-หฺนัก-สัก-ไหฺย่]
 personne de grande autorité ; personne très influente ; personne de haut rang ; individu puissant et prestigieux

0
0
0
0
81
ง่วนอยู่กับหนังสือ 
ง่วนอยู่กับหนังสือ 
^ngūan_yū_kap/nang/seū
[ง่วน-หฺยู่-กับ-หฺนัง-สือ]
 être absorbé dans la lecture ; se plonger dans les livres ; être plongé dans un livre ; être très occupé à lire

0
0
0
0
82
นอนกินบ้านกินเมือง 
นอนกินบ้านกินเมือง 
-nøn-kin^bān-kin-meūang
[นอน-กิน-บ้าน-กิน-เมือง]
 être très paresseux ; passer son temps à ne rien faire ; paresser toute la journée ; se prélasser sans rien faire ; être un paresseux

0
0
0
0
83
OK
สำคัญมาก 
สำคัญมาก 
/sam-khan ^māk
[สำ-คัน มาก]
 très important ; primordial ; capital ; vital ; crucial ; majeur ; d’une grande importance
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญมากที่ต้องรีบแก้ไข
เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง สำ-คัน มาก ที่ ต้อง รีบ แก้-ไข
 C’est un sujet très important qui doit être résolu rapidement.
84
แต่งตัวพิถีพิถัน 
แต่งตัวพิถีพิถัน 
_taeng-tūa¯phi/thī¯phi/than
[แต่ง-ตัว-พิ-ถี-พิ-ถัน]
 s'habiller avec soin ; s'habiller très soigneusement ; soigner son apparence ; se vêtir avec beaucoup de soin

0
0
0
0
85
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า 
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า 
/khāi-dī-pen-thē¯nām-thē^thā
[ขาย-ดี-เป็น-เท-น้ำ-เท-ท่า]
 se vendre comme des petits pains ; se vendre extrêmement bien ; avoir un très grand succès commercial
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
86
หากินตัวเป็นเกลียว 
หากินตัวเป็นเกลียว 
/hā-kin-tūa-pen-klīo
[หา-กิน-ตัว-เป็น-เกฺลียว]
 travailler très dur pour gagner sa vie ; trimer sans arrêt pour subsister ; se démener pour gagner sa vie

0
0
0
0
87
กลิ่นเหม็นรุนแรงมาก 
กลิ่นเหม็นรุนแรงมาก 
_klin/men-run-raēng^māk
[กฺลิ่น-เหฺม็น-รุน-แรง-มาก]
 odeur extrêmement nauséabonde ; odeur très forte et répugnante ; puer terriblement ; dégager une odeur insupportable

0
0
0
0
88
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ 
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ 
¯yim¯nøi¯yim_yai
[ยิ้ม-น้อย-ยิ้ม-ไหฺย่]
 sourire avec une grande satisfaction ; afficher un large sourire de plaisir ; rayonner de joie ; sourire d’un air très satisfait

0
0
0
0
89
OK
ฝนตกหนัก 
ฝนตกหนัก 
/fon_tok _nak
[ฝน-ตก หฺนัก]
 pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; dracher (Belg.) ; il pleut à verse ; il tombe des cordes; il pleut très fort
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
90
กินอาหารในปริมาณมาก 
กินอาหารในปริมาณมาก 
-kin-ā/hān-nai_pa¯ri-mān^māk
[กิน-อา-หาน-ไน-ปะ-ริ-มาน-มาก]
 manger en grande quantité ; manger beaucoup ; manger de façon excessive ; manger avec un très gros appétit

0
0
0
0
91
ไม่ใช่ความคิดที่ดี 
ไม่ใช่ความคิดที่ดี 
^mai^chai-khwām¯khit^thī-dī
[ไม่-ไช่-คฺวาม-คิด-ที่-ดี]
 ce n’est pas une bonne idée ; ce n’est pas une très bonne idée ; c’est une mauvaise idée ; ce ne serait pas une bonne idée

0
0
0
0
92
ทำงานได้เงินเยอะ 
ทำงานได้เงินเยอะ 
-tham-ngān^dāi-ngoen¯yoe
[ทำ-งาน-ได้-เงิน-เยอะ]
 gagner beaucoup d'argent en travaillant ; être très bien payé pour son travail ; avoir un revenu élevé grâce à son travail ; gagner confortablement sa vie

0
0
0
0
93
อาบเหงื่อต่างน้ำ 
อาบเหงื่อต่างน้ำ 
_āp_ngeūa_tāng¯nām
[อาบ-เหฺงื่อ-ต่าง-น้ำ]
 travailler très dur pour gagner sa vie ; gagner sa vie à la sueur de son front ; peiner durement pour subsister ; travailler péniblement pour vivre

0
0
0
0
94
สมองระดับหัวกะทิ 
สมองระดับหัวกะทิ 
_sa/møng¯ra_dap/hūa_ka¯thi
[สะ-หฺมอง-ระ-ดับ-หัว-กะ-ทิ]
 cerveau d'élite [m] ; intellect de premier plan [m] ; personne très intelligente [f/m]

0
0
0
0
95
ภาวะเย็นยวดยิ่ง 
ภาวะเย็นยวดยิ่ง 
-phā¯wa-yen^yūat^ying
[พา-วะ-เย็น-ยวด-ยิ่ง]
 état cryogénique [m] ; condition de froid extrême [f] ; état à très basse température [m]

0
0
0
0
96
ร้อยเอ็ดเจ็ดหัวเมือง 
ร้อยเอ็ดเจ็ดหัวเมือง 
¯røi_et_jet/hūa-meūang
[ร้อย-เอ็ด-เจ็ด-หัว-เมือง]
 un très grand nombre de lieux [mpl] ; de nombreuses villes et régions [fpl] ; partout ; aux quatre coins du pays

0
0
0
0
97
นอนกลางดินกินกลางทราย 
นอนกลางดินกินกลางทราย 
-nøn-klāng-din-kin-klāng-sāi
[นอน-กฺลาง-ดิน-กิน-กฺลาง-ซาย]
 vivre dans des conditions très dures ; mener une vie rude et précaire ; vivre sans confort ni abri ; vivre à la dure ; vivre dans la misère

0
0
0
0
98
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง 
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง 
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū _yāng /sūng
[ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ หฺย่าง สูง]
 je vous prie d’agréer l’expression de ma haute considération ; je vous prie d’agréer l’assurance de ma considération distinguée ; veuillez recevoir l’expression de ma très haute considération

0
0
0
0
99
ประสบการณ์แสนสาหัส 
ประสบการณ์แสนสาหัส 
_pra_sop-kān/saēn/sā_hat
[ปฺระ-สบ-กาน-แสน-สา-หัด]
 épreuve [f] ; expérience éprouvante [f] ; expérience très pénible [f] ; expérience extrêmement difficile [f]

0
0
0
0
100
ชุดเสื้อกล้ามจิ๋ว 
ชุดเสื้อกล้ามจิ๋ว 
¯chut ^seūa^klām /jiu
[ชุด เสื้อ-กฺล้าม จิ๋ว]
 ensemble de débardeur miniature [m] ; tenue avec débardeur très petit [f] ; ensemble de petit débardeur sans manches [m]

0
0
0
0
101
หลักทรัพย์ในความต้องการของตลาด 
หลักทรัพย์ในความต้องการของตลาด 
_lak¯sap-nai-khwām^tǿng-kān/khøng_ta_lāt
[หฺลัก-ซับ-ไน-คฺวาม-ต้อง-กาน-ของ-ตะ-หฺลาด]
 valeurs mobilières négociables [fpl] ; titres très demandés sur le marché [mpl] ; valeurs mobilières faisant l’objet d’une forte demande [fpl]

0
0
0
0
102
OK
หมากนวล 
หมากนวล 
_māk -nūan
[หฺมาก นวน]
 palmier de Manille [m] ; palmier de Noël [m] ; Adonidia merrillii ; espèce de palmier ornemental originaire des Philippines, très cultivée en Asie du Sud-Est

0
0
0
0
103
ข้าวผัดน้ำพริกนรก 
ข้าวผัดน้ำพริกนรก 
^khāo_phat ¯nām ¯phrik ¯na¯rok
[ข้าว-ผัด น้ำ พฺริก นะ-รก]
 riz frit à la pâte de piment très forte [m] ; riz frit au nam phrik narok (pâte de piment très piquante) [m] ; riz frit thaï à la pâte de piment « enfer » [m]

0
0
0
0
104
ผู้เชี่ยวชาญชีวิต 
ผู้เชี่ยวชาญชีวิต 
^phū ^chīo-chān -chī¯wit
[ผู้ เชี่ยว-ชาน ชี-วิด]
 personne très expérimentée dans la vie [f] ; vieux briscard [m] ; vieux de la vieille [m] ; personne aguerrie par la vie [f]

0
0
0
0
105
โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน 
โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน 
-khō_kae^chøp-kin^yā_øn
[โค-แก่-ชอบ-กิน-ย่า-อ่อน]
 homme âgé attiré par des femmes plus jeunes [m] ; vieux séducteur de jeunes femmes [m] ; expression désignant un homme mûr qui recherche des partenaires très jeunes [m]

0
0
0
0
106
มีความแข็งมาก 
มีความแข็งมาก 
-mī -khwām /khaeng ^māk
[มี คฺวาม ...]
 très dur

0
0
0
0
107
ดีทีเดียว 
ดีทีเดียว 
-dī -thī-dīo
 très bien

0
0
0
0
108
ยาวเฟื้อย 
ยาวเฟื้อย 
-yāo¯feūay
[ยาว-เฟื้อย]
 très long

0
0
0
0
109
จุนจู๋ 
จุนจู๋ 
-jun/jū
[จุน-จู๋]
 très court

0
0
0
0
110
คร่ำ 
คร่ำ 
^khram
 très vieux

0
0
0
0
111
ไม่...เท่าไร 
ไม่...เท่าไร 
^mai … ^thao-rai
 pas très …

0
0
0
0
112
เงียบสนิท 
เงียบสนิท 
^ngīep _sa_nit
 très calme

0
0
0
0
113
ระฟ้า 
ระฟ้า 
rafā
[ระ-ฟ้า]
 très élevé

0
0
0
0
114
ร้อน ๆ = ร้อนๆ 
ร้อน ๆ = ร้อนๆ 
¯røn¯røn
 très chaud

0
0
0
0
115
หวานแหลม 
หวานแหลม 
/wān /laēm
 très sucré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
116
หวิว 
หวิว 
/wiū
 très léger

0
0
0
0
117
ด่วนมาก 
ด่วนมาก 
_dūan ^māk
 très urgent

0
0
0
0
118
ดังมาก 
ดังมาก 
-dang ^māk
 très réputé

0
0
0
0
119
แคบ ๆ = แคบๆ 
แคบ ๆ = แคบๆ 
^khaēp^khaēp
 très étroit

0
0
0
0
120
ผงอบ 
ผงอบ 
_pha_ngøp
[ผะ-หฺงอบ]
 très faible

0
0
0
0
121
ไกลโพ้น 
ไกลโพ้น 
-klai ¯phōn
 très éloigné

0
0
0
0
122
มีชื่อเสียงโด่งดังมาก 
มีชื่อเสียงโด่งดังมาก 
-mī^cheū/sīeng _dōng-dang
[มี-ชื่อ-เสียง …]
 très célèbre

0
0
0
0
123
ไม่ค่อย...เท่าไร 
ไม่ค่อย...เท่าไร 
^mai^khǿi ... ^thao-rai
[ไม่-ค่อย ...]
 pas très ...

0
0
0
0
124
หนี้สินรุงรัง 
หนี้สินรุงรัง 
^nī/sin -rung-rang
 très endetté

0
0
0
0
125
หรูแฟ่ 
หรูแฟ่ 
/rū ^faē
 très luxueux

0
0
0
0
126
สนุกมากเลย 
สนุกมากเลย 
_sa_nuk ^māk -loēi
[สะ-หฺนุก ...]
 très amusant

0
0
0
0
127
โฆรวิส 
โฆรวิส 
khōrawit
[โค-ระ-วิด]
 très venimeux

0
0
0
0
128
ไม่ค่อยดี 
ไม่ค่อยดี 
^mai^khøi -dī
[ไม่-ค่อย ดี]
 pas très bien

0
0
0
0
129
ไม่มีแรง 
ไม่มีแรง 
^mai -mī -raēng
[ไม่ มี ...]
 très affaibli

0
0
0
0
130
มีพิษร้ายแรง 
มีพิษร้ายแรง 
-mī ¯phit ¯rāi-raēng
 très venimeux

0
0
0
0
131
สะดวกดี 
สะดวกดี 
_sa_dūak -dī
[สะ-ดวก ...]
 très pratique

0
0
0
0
132
อภิราม 
อภิราม 
aphirām
[อะ-พิ-ราม]
 très satisfait

0
0
0
0
133
สำคัญทีเดียว 
สำคัญทีเดียว 
/sam-khan -thī-dīo
[สำ-คัน ...]
 très important

0
0
0
0
134
อากาศร้อนจัดมาก 
อากาศร้อนจัดมาก 
-ā_kāt ¯røn _jat ^māk
[อา-กาด ...]
 avoir très chaud

0
0
0
0
135
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 
¯rū_seuk -pen _kīet _yāng^ying
 être très honoré

0
0
0
0
136
ยุ่งมาก 
ยุ่งมาก 
^yung ^māk
[ยุ่ง …]
 être très occupé

0
0
0
0
137
บ้าจี้ 
บ้าจี้ 
^bā^jī
[บ้า-จี้]
 très chatouilleux

0
0
0
0
138
ดี ๆ = ดีๆ 
ดี ๆ = ดีๆ 
-dī-dī
[ดี ดี]
 très bien ; attentivement

0
0
0
0
139
กลางดึก 
กลางดึก 
-klāng_deuk
[กฺลาง-ดึก]
 tard dans la nuit ; très tard

0
0
0
0
140
ในเร็ววันนี้ 
ในเร็ววันนี้ 
-nai -reo -wan ¯nī
[ไน เร็ว ...]
 très prochainement

0
0
0
0
141
ทำอาหารเก่ง 
ทำอาหารเก่ง 
-tham -ā/hān _keng
 cuisiner très bien

0
0
0
0
142
อ้วนมาก 
อ้วนมาก 
^uan ^māk
 obèse ; très gros

0
0
0
0
143
กระติ๊ด 
กระติ๊ด 
kratit
[กฺระ-ติ๊ด]
 très petit ; un tout petit peu

0
0
0
0
144
กระติ๊ดเดียว 
กระติ๊ดเดียว 
-dīo
[กฺระ-ติ๊ด-เดียว]
 très petit ; un tout petit peu

0
0
0
0
145
กระติ๊ดหนึ่ง 
กระติ๊ดหนึ่ง 
_kra¯tit _neung
[กฺระ-ติ๊ด หฺนึ่ง]
 très petit ; un tout petit peu

0
0
0
0
146
มีเมฆมาก 
มีเมฆมาก 
-mī ^mēk ^māk
 il fait très nuageux

0
0
0
0
147
ผู้หญิงสวยมาก 
ผู้หญิงสวยมาก 
^phū/ying /sūay ^māk
[ผู้-หฺยิง ...]
 une très belle femme

0
0
0
0
148
ระอุ 
ระอุ 
¯ra_u
 très chaud ; torride
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
149
ระวังให้มาก ๆ = ระวังให้มากๆ 
ระวังให้มาก ๆ = ระวังให้มากๆ 
¯ra-wang ^hai ^māk^māk = ¯ra-wang ^hai ^mak^māk
[ระ-วัง ...]
 faire très attention

0
0
0
0
150
สั้นจู๋ 
สั้นจู๋ 
^san /jū
 très court ; minuscule

0
0
0
0
151
สด ๆ = สดๆ 
สด ๆ = สดๆ 
_sot_sot
 frais ; très frais

0
0
0
0
152
มานานมากแล้ว 
มานานมากแล้ว 
-mā -nān ^māk ¯laēo
 depuis très longtemps

0
0
0
0
153
ทำตัวไม่ถูกเลย 
ทำตัวไม่ถูกเลย 
-tham-tūa ^mai _thūk -loēi
[ทำ-ตัว ...]
 se comporter très mal

0
0
0
0
154
มาช้ามาก 
มาช้ามาก 
-mā ¯chā ^māk
 arriver très en retard

0
0
0
0
155
อร่อยมาก 
อร่อยมาก 
_a_rǿi ^māk
[อะ-หฺร็่อย มาก]
 très bon ; délicieux ; succulent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
156
เนิ่น 
เนิ่น 
^noēn
 tôt ; très tôt ; assez tôt

0
0
0
0
157
ร้ายกาจ 
ร้ายกาจ 
¯rāi_kāt
[ร้าย-กาด]
 très méchant ; féroce

0
0
0
0
158
ไพเราะมาก 
ไพเราะมาก 
-phai¯rǿ ^māk
 très agréable à l'oreille

0
0
0
0
159
ครึกครื้น 
ครึกครื้น 
¯khreuk¯khreūn
 très agréable ; de rêve

0
0
0
0
160
กินอย่างตะกละตะกราม 
กินอย่างตะกละตะกราม 
-kin _yāng _ta_kla_ta-khrām
 manger très vite et salement

0
0
0
0
161
ลมพัดแรงมาก 
ลมพัดแรงมาก 
-lom ¯phat -raēng ^māk
[ลม พัด ...]
 vent très fort [m]

0
0
0
0
162
กลืนน้ำลาย 
กลืนน้ำลาย 
-kleūn ¯nam-lāi
 saliver ; avoir très faim

0
0
0
0
163
ทุกข์ยาก 
ทุกข์ยาก 
¯thuk ^yāk
 misérable ; très malheureux

0
0
0
0
164
ถูกจริง ๆ = ถูกจริงๆ 
ถูกจริง ๆ = ถูกจริงๆ 
_thūk ¯jing¯jing
[ถูก ...]
 très bon marché ; vraiment bon marché

0
0
0
0
165
อากาศหนาวเย็น 
อากาศหนาวเย็น 
-ā_kāt /nāo -yen
[อา-กาด ...]
 temps très frais [m]

0
0
0
0
166
ดินฝาด 
ดินฝาด 
-din _fāt
 sol très alcalin [m]

0
0
0
0
167
ไม่เท่าไร (ไม่...เท่าไร) 
ไม่เท่าไร (ไม่...เท่าไร) 
^mai ^thao-rai
 pas beaucoup ; pas très ; pas tellement ; pas vraiment

0
0
0
0
168
สุดพิเศษ 
สุดพิเศษ 
_sut ¯phi_sēt
[สุด พิ-เสด]
 exceptionnel ; très particulier

0
0
0
0
169
แต่เช้า 
แต่เช้า 
_tāe¯chāo
[แต่ ...]
 de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt

0
0
0
0
170
ฝนประปราย 
ฝนประปราย 
/fon _pra-prāi
[ฝน ...]
 pluie très légère [f]

0
0
0
0
171
รถติดหนึบ 
รถติดหนึบ 
¯rot _tit _neup
[รด ติด หฺนึบ]
 trafic très dense [m]

0
0
0
0
172
บ่อย ๆ = บ่อยๆ 
บ่อย ๆ = บ่อยๆ 
_bøi _bøi
[บ่อย บ่อย]
 très souvent ; fréquemment ; souvent

0
0
0
0
173
ขนาดใหญ่มาก 
ขนาดใหญ่มาก 
_kha_nāt _yai ^māk
[ขะ-หฺนาด ...]
 très grande taille [f]

0
0
0
0
174
ขนาดยักษ์ 
ขนาดยักษ์ 
_kha_nāt ¯yak
[ขะ-หฺนาด ...]
 très grande taille [f]

0
0
0
0
175
ไม่มีแรง 
ไม่มีแรง 
^mai -mī -raēng
[ไม่ มี ...]
 n'avoir aucune force ; être très affaibli
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
176
เหนื่อยสุดกำลัง 
เหนื่อยสุดกำลัง 
_neūay _sut -kam-lang
 très fatigué, épuisé (santé)

0
0
0
0
177
เปิดหูเปิดตา = เปิดหู เปิดตา = เปิดหู-เปิดตา 
เปิดหูเปิดตา = เปิดหู เปิดตา = เปิดหู-เปิดตา 
_poēt /hū _poēt -tā
[เปิด ...]
 ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif

0
0
0
0
178
ฝนหนักมาก 
ฝนหนักมาก 
/fon _nak ^māk
[ฝน ...]
 pluie très abondante [f]

0
0
0
0
179
ไม่มาก 
ไม่มาก 
^mai ^māk
[ไม่ มาก]
 pas beaucoup ; pas tellement ; pas très ; peu nombreux ; peu

0
0
0
0
180
มั่งคั่ง 
มั่งคั่ง 
^mang^khang
[มั่ง-คั่ง]
 très riche ; richissime ; opulent ; fortuné

0
0
0
0
181
ราคาถูกมาก 
ราคาถูกมาก 
-rā-khā _thūk ^māk
[รา-คา ...]
 prix très bon marché [m]

0
0
0
0
182
เกียจคร้านมากมาย 
เกียจคร้านมากมาย 
_kīet¯khrān ^māk-māi
 paresseux comme une couleuvre (loc.) ; très paresseux

0
0
0
0
183
วงแคบ ๆ = วงแคบๆ 
วงแคบ ๆ = วงแคบๆ 
-wong ^khaēp^khaēp
 cercle très restreint [m]

0
0
0
0
184
ไม่เจริญอาหาร 
ไม่เจริญอาหาร 
^mai _ja-roēn -ā/hān
 avoir un tout petit appétit ; manger très peu ; avoir un appétit d'oiseau

0
0
0
0
185
มีแสงแดดมาก 
มีแสงแดดมาก 
-mī /saēng _daēt -māk
[มี ...]
 il fait radieux ; il fait très ensoleillé

0
0
0
0
186
ในปริมาณน้อยมาก 
ในปริมาณน้อยมาก 
-nai _pa-ri-mān ¯nøi ^māk
 en très petite quantité ; en infime quantité

0
0
0
0
187
อร่อยดีจัง 
อร่อยดีจัง 
_a_rǿi -dī -jang
[อะ-หฺร็่อย ดี จัง]
 très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant

0
0
0
0
188
อร่อยจัง 
อร่อยจัง 
_a_rǿi -jang
[อะ-หฺร็่อย จัง]
 très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Cuisine
  • Hôtel

0
0
0
0
189
เหยาะ 
เหยาะ 
_yǿ
 ajouter peu à peu ; saupoudrer ; ajouter très peu
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
190
ดีใจมาก 
ดีใจมาก 
-dī-jai ^māk
[ดี-ไจ มาก]
 très heureux ; enchanté ; ravi ; radieux

0
0
0
0
191
สีเนื้อ 
สีเนื้อ 
/sī neūa
 couleur chair [f] ; rose très pale [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Couleurs
  • Ornithologie

0
0
0
0
192
ยอดนิยม 
ยอดนิยม 
^yøt ¯ni-yom
[ยอด นิ-ยม]
 en vogue ; à la mode ; très populaire ; célébrissime

0
0
0
0
193
ป่วยหนัก 
ป่วยหนัก 
_pūay _nak
 être gravement malade ; être sérieusement malade ; être très malade ; être dans un état grave
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
194
ขี้หนู 
ขี้หนู 
^khī/nū
[ขี้-หฺนู]
 petit piment très fort [m] ; Capsicum frutescens

0
0
0
0
195
การจราจรที่เคลื่อนไปได้ช้า 
การจราจรที่เคลื่อนไปได้ช้า 
-kān _ja-rā-jøn ^thī ^khleūoen -pai ^dai ¯chā
[กาน จะ-รา-จอน ...]
 trafic très ralenti [m] ; circulation difficile [f]

0
0
0
0
196
ฝนละออง 
ฝนละออง 
/fon ¯la-øng
 bruine [f] ; crachin [m] ; pluie très fine [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
197
หิวจัด 
หิวจัด 
/hiū _jat
 être affamé ; crever de faim (fam.) ; avoir très faim ; avoir l'estomac dans les talons ; avoir une faim de loup

0
0
0
0
198
เหลิง 
เหลิง 
/loēng
 avoir la grosse tête (fam.) ; avoir une très haute opinion de soi

0
0
0
0
199
วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง 
วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง 
¯wi^phāk¯wi-jān_yāng-run-raēng
[วิ-พาก-วิ-จาน-หฺย่าง-รุน-แรง]
 critiquer sévèrement ; critiquer violemment ; condamner vivement ; fustiger

0
0
0
0
200
ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง 
ชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง 
^cheūn-chom-pen_yāng^ying
[ชื่น-ชม-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง]
 admirer profondément ; admirer beaucoup ; apprécier vivement ; faire de grands éloges ; exprimer une grande admiration

0
0
0
0
2569 / le 30 avril 2026 à 00:02 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)