Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
เช่นนั้น 
เช่นนั้น 
^chen¯nan
[เช่น-นั้น]
 comme ça ; pareil ; tel; de même
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6921
Révision:

0
0
0
0
2
ยังงั้น 
ยังงั้น 
-yang¯ngan
[ยัง-งั้น]
 comme ça ; de cette façon ; dans ce cas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
3
OK
งี้ 
งี้ 
¯ngī
[งี้]
 comme ça ; alors ; [particule utilisée pour indiquer un exemple, une approximation ou une référence informelle]
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Particule (part.)
  • interj.
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
4
OK
อย่างนี้ 
อย่างนี้ 
_yāng ¯nī
[หฺย่าง นี้]
 comme ceci ; comme ça ; de la sorte ; de cette façon ; de cette manière ; ainsi ; quel ... !
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
5
ซะงั้น 
ซะงั้น 
¯sa¯ngan
[ซะ-งั้น]
 de façon inattendue ; comme ça ; et voilà que ; contre toute attente
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:

0
0
0
0
6
OK
เนี่ย 
เนี่ย 
^nīa
[เนี่ย]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 là ; comme ça ; justement ; tiens ; ben voilà ; vraiment ! ; mais... ; en effet ; [particule familière utilisée pour attirer l’attention, indiquer l’immédiateté ou adoucir une remarque]
Classe de mot:
  • Particule (part.)
  • interj.
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
7
OK
เนี่ยะ 
เนี่ยะ 
^nie
[เนี่ยะ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 là ; comme ça ; justement ; tiens ; ben voilà ; vraiment ! ; mais... ; en effet ; [particule familière utilisée pour attirer l’attention, indiquer l’immédiateté ou adoucir une remarque]
Classe de mot:Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
8
OK
เหมือน 
เหมือน 
/meūan
[เหฺมือน]
 même ; comme ; pareil ; similaire ; tel que

0
0
0
0
9
OK
เช่น 
เช่น 
^chen
[เช็่น]
 par exemple ; comme ; tel que

0
0
0
0
10
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 comme ; tel ; de façon ; de manière ; dans le style de ; comme par exemple

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างผม
เขา เป็น นัก วิด-ทะ-ยา-สาด หฺย่าง ผม
 Il est un scientifique comme moi.
11
OK
เนื่องจาก 
เนื่องจาก 
^neūang_jāk
[เนื่อง-จาก]
 par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de; comme; car
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5394
Révision:

0
0
0
0
12
OK
แทน 
แทน 
-thaēn
[แทน]
 à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5230
Révision:

0
0
0
0
13
OK
ขณะที่ 
ขณะที่ 
_kha_na ^thī
[ขะ-หฺนะ ที่]
 au moment où/que/de ; alors que ; comme ; quand ; lorsque ; tandis que ; tant que ; pendant que; en
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5679
Révision:

0
0
0
0
14
OK
เรียบร้อย 
เรียบร้อย 
^rīep¯røi
[เรียบ-ร้อย]
 comme il faut ; d'une manière soignée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Mécanique
  • Hygiène

0
0
0
0
15
OK
แก้ว 
แก้ว 
^kaēo
[แก้ว]
 verre [m] ; cristal [m] ; toute substance claire et transparente comme le verre ou le cristal

0
0
0
0
16
OK
เหมือนกับ 
เหมือนกับ 
/meūan_kap
[เหฺมือน-กับ]
 comme ; tel ; pareil à ; comparable à ; tout comme
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:6474
Révision:

0
0
0
0
17
ดังกล่าว 
ดังกล่าว 
-dang_klāo
[ดัง-กฺล่าว]
 susmentionné ; susdit ; comme mentionné ci-dessus ; comme indiqué ci-dessus
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6321
Révision:

0
0
0
0
18
เช่นนี้ 
เช่นนี้ 
^chen¯nī
[เช็่น-นี้]
 ainsi ; comme ceci ; de cette façon
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6737
Révision:

0
0
0
0
19
ดังนี้ 
ดังนี้ 
-dang¯nī
[ดัง-นี้]
 comme suit ; de la manière suivante ; ainsi (de cette façon) ; ce qui suit (pour introduire une liste ou une explication)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6708
Révision:

0
0
0
0
20
ดังที่ 
ดังที่ 
-dang^thī
[ดัง-ที่]
 comme ; tel que ; ainsi que
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:7700
Révision:

0
0
0
0
21
OK
ดัง 
ดัง 
-dang
[ดัง]
 comme ; de même que ; ainsi que ; à l'instar de
Classe de mot:
  • Préposition (prep.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:5169
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie
  • Formel

0
0
0
0
22
OK
ตามใจ 
ตามใจ 
-tām-jai
[ตาม-ไจ]
 comme vous voulez ; comme il vous plaira; comme bon vous semble
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7258
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Conversation

0
0
0
0
23
หาเงิน 
หาเงิน 
/hā-ngoen
[หา-เงิน]
 se vendre comme esclave

0
0
0
0
24
เสมือน 
เสมือน 
_sa/meūan
[สะ-เหฺมือน]
 comme si ; tel ; semblable à ; virtuel ; quasi- ; pour ainsi dire
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:7560
Révision:

0
0
0
0
25
OK
อย่างเช่น 
อย่างเช่น 
_yāng^chen
[หฺย่าง-เช็่น]
 tel que ; telle que ; comme ; par exemple ; comme par exemple
Classe de mot:
  • Conjonction (conj.)
  • Adverbe (adv.)
  • X
Fréquence:7827
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาชอบผลไม้หลายชนิด อย่างเช่น กล้วยและส้ม
เขา ชอบ ผน-ละ-ไม้ หฺลาย ชะ-นิด หฺย่าง-เช็่น กฺล้วย และ ส้ม
 Il aime plusieurs types de fruits, comme les bananes et les oranges.
Exemple 2:
 เขาเลือกของที่ดี อย่างเช่น สิ่งที่ผลิตในประเทศ
เขา เลือก ของ ที่ ดี หฺย่าง-เช็่น สิ่ง ที่ ผะ-หฺลิด ไน ปฺระ-เทด
 Il choisit des articles de bonne qualité, tels que ceux fabriqués dans le pays.
Résultats 1 – 25 sur 396

le 2569 / 12 novembre 2026 à 16:37 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)