boue 🔎 Dictionnaire thaï

Résultats de la recherche


Recherche avancée


	Recherche avancée

โคลน
โคลน
-khlōn
[โคฺลน]

		boue [f] ; gadoue [f] ; fange [f] ; bourbe [m] ; vase [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ก้อน" Afficher une liste de mots avec classificateur "ลูก" Afficher une liste de mots avec classificateur "กะลา" Mots ressemblant à "โคลน" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระโอ » et « โ◌◌ »)

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	ก้อน (ก้อน]), ลูก (ลูก]), กะลา
Fréquence:	6983
Révision:	2024-04-18

Composé de:

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

Exemple 1:

		เมื่อฝนตกหนัก ถนนก็เต็มไปด้วยโคลน
		เมื่อ ฝน-ตก หฺนัก ถะ-หฺนน เก้าะ เต็ม-ไป-ด้วย โคฺลน
		Quand il pleut fort, les routes sont remplies de boue.

ตม
ตม
-tom
[ตม]

boue [f] ; vase [f] ; limon [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ก้อน" Afficher une liste de mots avec classificateur "กอง" Mots ressemblant à "ตม" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระโอะ » et « ◌◌ »)

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	ก้อน (ก้อน]), กอง (กอง])
Révision:	2025-09-05

Contexte:

Littérature
Formel

Type de:	ดิน
Composé de:	ดิน น้ำ

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ครำ
ครำ
-khram
[คฺรำ]

boue [f] ; limon [m] ; gluant [adj.]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "อัน" Mots ressemblant à "ครำ" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระอำ » et « ◌ำ »)

Classe de mot:	Nom (n.) Adjectif (adj.)
Classificateur:	อัน (อัน])
Révision:	2025-02-27

Contexte:

Nature

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เลน
เลน
-lēn
[เลน]

boue [f] (limon ou vase des rivières / zones humides) ; gadoue [f] ; bourbier [m] ; limon [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "กอง" Afficher une liste de mots avec classificateur "ก้อน" Mots ressemblant à "เลน"

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	กอง (กอง]), ก้อน (ก้อน])
Révision:	2025-09-06

Contexte:

Nature
Environnement

Composé de:

Type de:

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ขี้โคลน
ขี้โคลน
^khī-khlōn
[ขี้-โคฺลน]

boue [f] ; bourbe [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ขี้โคลน"

Classe de mot:	Nom (n.)
Révision:	2026-10-04

Composé de:

Type de:

ดิน

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

บงก์
บงก์
-bong
[บง]

Cette signification est obsolète en thaï moderne

boue [f] (archaïque) ; fange [f] ; bourbier [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "กอง" Afficher une liste de mots avec classificateur "ก้อน" Mots ressemblant à "บงก์" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระโอะ » et « ◌◌ »)

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	กอง (กอง]), ก้อน (ก้อน])
Révision:	2025-09-07

Contexte:	Obsolète
Composé de:	น้ำ ดิน

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

คราบ
คราบ		#
^khrāp
[คฺราบ]

tache [f] ; boue [f] ; saleté [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "คราบ" Mots ressemblant à "คราบ" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระอา » et « ◌า◌ »)

Classe de mot:	Nom (n.) Classificateur (classif. (n.))
Classificateur:	คราบ
Fréquence:	9528
Révision:	2021-04-12

Contexte:

Hygiène

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

มัตติกา
มัตติกา
¯mat_ti-kā
[มัด-ติ-กา]

terre [f] ; sol [m] ; argile [f] ; boue [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "มัตติกา"

Classe de mot:	Nom (n.)
Révision:	2026-10-01

Type de:

ดิน

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

บงก-
บงก-
-bong
[บง]

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

boue [f] ; vase [f] ; limon [m] ; boue (élément de composition savant) [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "บงก-"

Classe de mot:	Préfixe (pref.)
Révision:	2026-01-20

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

กากตะกอน
กากตะกอน
_kāk_ta-køn
[กาก-ตะ-กอน]

boues [fpl]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "กากตะกอน"

Classe de mot:	Nom (n.)
Révision:	2026-09-20

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ลุยโคลน
ลุยโคลน
-lui-khlōn
[ลุย-โคฺลน]

traverser la boue

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ลุยโคลน"

Classe de mot:	Verbe (v. exp.)
Révision:	2026-10-02

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

บังโคลน
บังโคลน
-bang-khlōn
[บัง-โคฺลน]

garde-boue [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "บังโคลน"

Classe de mot:	Nom (n.)
Révision:	2026-10-07

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เป็นโคลน
เป็นโคลน
-pen-khlōn
[เป็น-โคฺลน]

boueux ; couvert de boue

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เป็นโคลน"

Classe de mot:	Adjectif (adj.)
Révision:	2026-09-16

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เปือกตม
เปือกตม
_peūak-tom
[เปือก-ตม]

vase [f] ; boue molle [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เปือกตม"

Classe de mot:	Nom (n.)
Révision:	2026-09-28

Type de:

ตะกอน

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เกลือกโคลน
เกลือกโคลน
_kleūak-khlōn
[เกฺลือก-โคฺลน]

se vautrer dans la boue ; se rouler dans la boue

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เกลือกโคลน"

Classe de mot:	Verbe (v. exp.)
Révision:	2026-08-24

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

บังโคลนหน้า
บังโคลนหน้า
-bang-khlōn ^nā
[บัง-โคฺลน-น่า]

garde-boue avant [m] ; aile avant [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ชิ้น" Afficher une liste de mots avec classificateur "อัน" Mots ressemblant à "บังโคลนหน้า"

Classe de mot:	Nom (n. exp.)
Classificateur:	ชิ้น (ชิ้น]), อัน (อัน])
Révision:	2026-10-24

Contexte:	Mécanique
Type de:	ชิ้นส่วนยานพาหนะ อะไหล่

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

บังโคลนหลัง
บังโคลนหลัง
-bang-khlōn /lang
[บัง-โคฺลน-หฺลัง]

garde-boue arrière [m] ; aile arrière [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "อัน" Afficher une liste de mots avec classificateur "ชิ้น" Mots ressemblant à "บังโคลนหลัง"

Classe de mot:	Nom (n. exp.)
Classificateur:	อัน (อัน]), ชิ้น (ชิ้น])
Révision:	2026-10-24

Contexte:	Mécanique
Type de:	ชิ้นส่วนยานยนต์ อะไหล่

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ย่ำขี้เทือก
ย่ำขี้เทือก
^yam^khī^theūak
[ย่ำ-ขี้-เทือก]

piétiner la boue d'une rizière pour la préparer ; malaxer la terre détrempée d'une rizière avant la plantation du riz

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ย่ำขี้เทือก"

Classe de mot:	Verbe (v. exp.)
Révision:	2026-07-23

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

พอก
พอก
^phøk
[พอก]

appliquer (une substance sur la peau) ; enduir ; recouvrir (de boue ou de pâte) ; plâtrer

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "พอก"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Révision:	2025-06-10

Contexte:

Hygiène
Médecine

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ย่ำเทือก
ย่ำเทือก
^yam^theūak
[ย่ำ-เทือก]

piétiner la terre boueuse d'une rizière pour la préparer à la mise en pépinière ; travailler la terre en boue pour préparer une pépinière de riz

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ย่ำเทือก"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Révision:	2026-09-08

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

งูสายรุ้ง
งูสายรุ้ง
-ngū /sāi¯rung
[งู สาย-รุ้ง]

serpent d'eau arc-en-ciel [m] ; serpent de boue arc-en-ciel [m] ; serpent d'eau rayé [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ตัว" Mots ressemblant à "งูสายรุ้ง"

Classe de mot:	Nom (n. exp.)
Classificateur:	ตัว (ตัว])
Révision:	2026-09-01

Contexte:

Faune
Reptiles
Espèce

Type de:

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

โคลนไหล
โคลนไหล
/khlōn /lai

coulée de boue [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "โคลนไหล"

Classe de mot:

Nom (n. exp.)

Contexte:

Topographie

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

โคลนถล่ม
โคลนถล่ม
-khlōn _tha_lom

coulée de boue [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "โคลนถล่ม"

Classe de mot:

Nom (n. exp.)

Contexte:

Environnement
Topographie

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ดินสไลด์
ดินสไลด์
-din _sa¯lai

éboulement de terrain [m] ; glissement de terrain [m] ; coulée de boue [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ดินสไลด์"

Classe de mot:

Nom (n. exp.)

Contexte:

Climat
Environnement

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

le 2569 / 10 novembre 2026 à 06:16

BKK

Liens Web et Références

Désistement (0.2 s)