1
¯seū¯laēo^mai¯rap-kheūn [ซื้อ-แล้ว-ไม่-รับ-คืน]
aucun retour accepté ; aucun remboursement ; articles non retournables ; marchandises vendues non reprises
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
2
/sin¯khā¯seū¯laēo^mai¯rap-kheūn [สิน-ค้า-ซื้อ-แล้ว-ไม่-รับ-คืน]
articles non repris [mpl] ; marchandises non échangeables [fpl] ; aucun retour accepté [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
3
aucun ; sans ; in- (préf.)
Classe de mot: X Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
4
/phon_tøp-thaēn [ผน-ตอบ-แทน]
retour [m] ; rapport [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9438
5
-doēn-thāng _klap [เดิน-ทาง กฺลับ]
voyage retour [m] ; retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
6
retour [m] ; voyage de retour [m]
7
peu ; petit ; aucun ; sans
Classe de mot: pref. (adj.) Révision: 2024-11-23
8
retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
9
-kān ¯feūn-tūa [กาน ฟื้น-ตัว]
reprise [f] ; retour [m]
10
certainement ; bien sûr ; absolument ; sans aucun doute ; c’est sûr
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2420 Révision: 2025-12-29
11
^mai -pen-rai [ไม่ เป็น-ไร]
aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-10-06
Contexte: Informel Sociologie Conversation
12
^mai -mī -pan/hā [ไม่ มี ปัน-หา]
il n'y a pas de problème; aucun problème
Classe de mot: xp Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-16
13
-doēn-thāng -pai _klap [เดิน-ทาง ...]
voyage aller-retour [m] ; aller-retour = aller et retour [m] ; trajet aller-retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
14
-man^mai-mī_hēt/phon-loēi [มัน-ไม่-มี-เหด-ผน-เลย]
cela n'a aucun sens ; ça n'a absolument aucun sens ; cela n'est pas raisonnable ; il n'y a aucune raison à cela
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
15
-yin-dī¯rap_bat-khrē_dit [ยิน-ดี-รับ-บัด-เคฺร-ดิด]
carte de crédit acceptée [f] ; cartes de crédit acceptées [fpl] ; paiement par carte de crédit accepté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
16
^mai-mī /phon _tø [ไม่-มี ผน ต่อ]
n'a aucun effet sur ; ne affecte pas ; n'a pas d'impact sur ; ne change rien à ; n'avoir aucun effet sur ; être sans effet sur ; n'avoir aucune influence sur ; ne pas influer sur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-09
17
^mai -mī -an_ta-rāi _a-rai [ไม่ มี อัน-ตะ-ราย อะ-ไร]
il n’y a aucun danger ; complètement sûr ; rien à craindre ; sans danger ; aucun risque
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-04-07
18
^mai-mī-thāng-pen-pai^dāi [ไม่-มี-ทาง-เป็น-ไป-ได้]
être impossible ; il n’y a aucune possibilité ; il n’y a aucun moyen ; c’est totalement impossible
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
19
/khon^nā^khaēng^mai^rūang [ขน-น่า-แข้ง-ไม่-ร่วง]
ça ne coûte rien de le dire ; cela ne fait aucun tort de le faire ; il n’y a aucun mal à essayer ; ça ne coûte rien d’essayer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
20
^mai -mī -phai [ไม่ มี ...]
aucun danger ; aucune menace
21
^thīo -pai_klap [เที่ยว ...]
aller et retour [m] ; aller retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
22
billet aller-retour [m] ; aller-retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
23
ticket aller et retour [m], billet aller et retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
24
/phon_tøp-thaēn_jāk-kān-long-thun [ผน-ตอบ-แทน-จาก-กาน-ลง-ทุน]
retour sur investissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
25
aller et venir ; aller-retour ; se déplacer d'un endroit à l'autre ; aller et revenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-11
Exemple 1:
เขาไปมา ระหว่างบ้านและที่ทำงาน เขา ไป มา ระ-หฺว่าง บ้าน และ ที่ ทำ-งาน Il va et vient entre la maison et le travail.
26
^mai/sīa^khā¯chai_jāi [ไม่-เสีย-ค่า-ไช้-จ่าย]
gratuit ; gratuitement ; sans frais ; sans aucun frais
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-03-09
27
-pen ^naē¯thaē [เป็น แน่-แท้]
certainement ; sans aucun doute ; à coup sûr ; indubitablement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-06-17
28
^mai-mī¯sap_tit-tūa [ไม่-มี-ซับ-ติด-ตัว]
être sans biens ; ne posséder aucun bien ; être dépourvu de biens ou de propriété
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
29
-pen-pai^mai^dāi^wā [เป็น-ไป-ไม่-ได้-ว่า]
il est impossible que ; il n'y a aucun moyen que ; cela ne peut pas être que
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-30
30
-pen^thī^naē¯chat^wā [เป็น-ที่-แน่-ชัด-ว่า]
il est clair que ; il est évident que ; il ne fait aucun doute que
Classe de mot: xp Révision: 2026-03-28
31
^mai^tǿng /song/sai [ไม่-ต้อง สง-ไส]
sans aucun doute ; certainement ; indubitablement ; incontestablement ; à coup sûr
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-29
32
^mai/sā^māt-yøm¯rap^dāi [ไม่-สา-มาด-ยอม-รับ-ได้]
inacceptable ; non acceptable ; qui ne peut pas être accepté ; intolérable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
33
^naē-nøn ^thī_sut [แน่-นอน ที่-สุด]
absolument ; tout à fait ; sans aucun doute ; certainement ; bien sûr
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-29
34
^mai-mī^pao/māi-nai-chī¯wit [ไม่-มี-เป้า-หฺมาย-ไน-ชี-วิด]
n’avoir aucun but dans la vie ; manquer de but dans la vie ; être sans objectif dans la vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
35
^mai_kīo^khøng-kan [ไม่-เกี่ยว-ข้อง-กัน]
sans rapport ; non lié ; non pertinent ; indépendant ; qui n'a aucun lien
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
36
/sin¯khā¯nī/khāi_khāt [สิน-ค้า-นี้-ขาย-ขาด]
vente définitive [f] ; vendu tel quel ; vente ferme sans retour ; article non remboursable
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
37
^mai_kīo^khøng_kap [ไม่-เกี่ยว-ข้อง-กับ]
n'avoir aucun rapport avec ; être sans rapport avec ; ne pas être lié à ; être indépendant de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-07
38
^mai-mī-thī^thā^wā_ja_koēt^kheun [ไม่-มี-ที-ท่า-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
peu probable de se produire ; ne montre aucun signe de se produire ; rien n’indique que cela va arriver
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-19
39
-kān¯yøn-røi-ban¯pha_bu_rut [กาน-ย้อน-รอย-บัน-พะ-บุ-หฺรุด]
retour sur les ancêtres [m] ; retraçage de la lignée ancestrale [m] ; exploration des origines familiales [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
40
_pa_ti_ki¯ri-yā_tøp^tō [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา-ตอบ-โต้]
réaction [f] ; réponse [f] ; réaction en retour [f] ; riposte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-30
41
pas d’effet ; inefficace ; sans impact ; sans conséquence ; être improductif ; être infructueux ; être stérile ; ne donner aucun résultat
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-18
42
_pra_wat_ti_sāt¯sam-røi [ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด-ซ้ำ-รอย]
l’histoire se répète [f] ; répétition de l’histoire [f] ; retour cyclique des événements historiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
43
/mā/hen^khāo_pleūak [หฺมา-เห็น-ข้าว-เปฺลือก]
être excité pour quelque chose dont on ne peut pas profiter ; montrer de l’enthousiasme pour quelque chose d’inutile pour soi ; s’enthousiasmer pour quelque chose dont on ne peut tirer aucun avantage
Classe de mot: n. (loc.) Révision: 2026-03-09
44
au retour
45
/som-ma-nā-khun [สม-มะ-นา-คุน]
payer en retour
46
effectuer un vol retour
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
47
aller-retour [m]
48
^mai -mī -am^nāt _a-rai [ไม่ มี อำ-นาด อะ-ไร]
n'avoir aucun pouvoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
49
-doēn-thāng _klap [เดิน-ทาง กฺลับ]
effectuer le voyage retour
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
50
_klap _sū ^nā _lak [กฺลับ ...]
retour à la page d'accueil
51
ne faire aucun compromis
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
52
^mai -mī ^pao/māi [ไม่ มี ...]
ne pas avoir de but ; n'avoir aucun but
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
53
n'avoir aucun respect (pour)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
54
deuxième rencontre [f] ; deuxième manche [f] ; match retour [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
