1
au temps de
Classe de mot: X Révision: 2022-11-29
2
de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de; en provenance de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 2861 Révision: 2019-12-26
3
temps [m] ; heure [f] ; moment [m] ; occasion [f] ; période [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 1138 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
เวลา ไม่รอใครเว-ลา ไม่ รอ ใคฺร Le temps n'attend personne.
4
pour ; afin de ; dans le but de ; dans l'intention de ; en vue de ; dans le dessein de ; à dessein de (vx)
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 3953 Révision: 2020-01-20
5
rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5906
6
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2614 Révision: 2020-07-07
7
passage du temps [m] ; cours du temps [m] ; temps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7413 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
กาลเวลา ผ่านไป ผู้คนก็เปลี่ยนแปลงกาน เว-ลา ผ่าน-ไป ผู้-คน เก้าะ เปฺลี่ยน-แปฺลง Avec le passage du temps , les gens changent.
8
temps [m] ; météo [f] ; climat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4435 Révision: 2019-04-01
9
nouveau ; nouvel; neuf ; récent ; frais ; fraîche [f] ; dernier ; qui vient de
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1194 Révision: 2023-08-19
10
autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1998 Révision: 2019-06-13
11
aussi ; également ; de même; de plus; itou (fam., vx); non plus
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2045 Révision: 2024-11-03
Exemple 1:
ฉันไปด้วย ฉัน ไป ด้วย J'y vais aussi .
12
devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2099 Révision: 2020-07-04
13
à l'intérieur (de) ; au sein de ; au-dedans ; endéans
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4228
14
-phū¯mi-ā_kāt = -phūm¯mi-ā_kāt [พู-มิ-อา-กาด = พูม-มิ-อา-กาด]
climat [f] ; temps [m] ; conditions atmosphériques [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6165 Révision: 2019-11-14
15
temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] ; temple [m] ; monastère [m] ; abbaye [f]
Contexte: Point d'intérêt Culture Architecture Informel Religion Tourisme
16
élevé ; haut ; grand ; mesurer ... (de haut) ; être haut de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3257 Révision: 2019-08-08
Contexte: Type de: Composé de:
17
à temps ; à l'heure ; en temps voulu ; en temps utile ; dans les temps ; à point nommé ; juste à temps ; dans les délais
Classe de mot: abv. Fréquence: 8000 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
เขามาถึงทันเวลา เขา มา ถึง ทัน เว-ลา Il est arrivé à temps .
18
au milieu de ; dans ; parmi ; au cœur de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5103 Révision: 2025-09-11
19
sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de; supérieur
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5131 Révision: 2019-08-18
20
temps [m] ; heure [f] ; moment [m]; époque [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6898 Révision: 2020-10-08
21
à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5230 Révision: 2021-12-19
22
par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de; comme; car
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5394 Révision: 2021-11-23
23
depuis ; à partir de; à dater de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4104 Révision: 2020-08-26
24
excepté ; sauf ; hormis ; en plus de ; en dehors de ; à part ; outre
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4131 Révision: 2021-04-03
25
niveau [m] ; degré [m] ; position [f]; taux [m]; classe [f] ; catégorie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ระดับ Fréquence: 4217 Révision: 2019-06-02
Contexte: Éducation Mathématiques Science Politique Sociologie Économie Armée Médecine Sécurité
26
argent [m] ; monnaie [f] ; liquide ; fonds ; capitaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท , เงิน Fréquence: 1369 Révision: 2025-08-09
27
concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4312 Révision: 2019-12-17
28
_pra_køp ^duay [ปฺระ-กอบ ด้วย]
être composé de ; se composer de ; être constitué de ; être formé de ; consister en; comprendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5830 Révision: 2024-11-03
29
au lieu de ; à la place de ; plutôt que ; en remplacement de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 5843 Révision: 2025-02-06
Exemple 1:
เธอเลือกที่จะทำงานที่บ้านแทนที่ การเดินทางไปทำงาน เทอ เลือก ที่ จะ ทำ-งาน ที่-บ้าน แทน-ที่ กาน เดิน-ทาง ไป ทำ งาน Elle a choisi de travailler à domicile au lieu de faire le trajet pour aller au travail.
30
se tenir debout ; être debout; se redresser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1835 Révision: 2024-11-09
Exemple 1:
เขายืน อยู่หน้าประตูรอเพื่อน เขา ยืน หฺยู่ น่า ปฺระ-ตู รอ เพื่อน Il est debout devant la porte en attendant son ami.
31
président [m] ; présidente [f] ; présidence [f] (fonction) ; chef [m] ; dirigeant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Fréquence: 4884 Révision: 2025-12-18
Contexte: Politique Administration Organisation
32
près de ; au bord de ; en bordure de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6187
33
regarder ; parcourir des yeux; parcourir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2396 Révision: 2020-04-21
34
de ; du ; appartenant à
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4850 Révision: 2019-04-30
35
réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder ; mettre en réserve ; mettre de côté, allouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6259 Révision: 2024-12-11
36
parce que ; à cause de ; de par
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5038 Révision: 2020-10-07
37
pour ; afin de ; en vue de ; à l'usage de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5071 Révision: 2019-04-01
38
à l'extérieur de ; hors de ; hors; en dehors
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5107 Révision: 2020-01-14
39
-than_sa/mai [ทัน-สะ-ไหฺม]
moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5166 Révision: 2021-05-10
Contexte: Mode Technologie de l'information
40
sous ; dessous ; au-dessous de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5248 Révision: 2023-08-19
41
protéger ; garder ; sauvegarder; défendre ; préserver; veiller sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5264 Révision: 2021-11-21
42
rythme ; tempo ; temps
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-03
43
tempéré ; tiède ; clément ; chaud
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5335
44
aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5481 Révision: 2019-04-01
45
échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6647
46
méthode [f] ; moyen [m] ; mode [m] ; solution [f] ; façon [f] ; pratique [f] ; manière [f] ; procédure [f] ; approche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วิธี Fréquence: 3345 Révision: 2019-05-16
47
pendant la journée ; de jour ; au cours de la journée
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5630 Révision: 2025-09-12
48
dur ; solide ; raide ; fort; ferme
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3491 Révision: 2019-12-22
49
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
50
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
51
en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7428 Révision: 2019-12-18
52
naître ; venir au monde ; voir le jour ; être né
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3970 Révision: 2020-01-03
53
temps libre [m] ; temps de loisirs [m] ; loisir [ml] ; loisirs [mpl] ; moments de détente [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
ในเวลา ว่างเขาชอบอ่านหนังสือ ไน เว-ลา ว่าง เขา ชอบ อ่าน หฺนัง-สือ Dans son temps libre , il aime lire.
54
surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6062
55
période [f] ; épisode [m] ; phase [f] ; stade [m]; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6084 Révision: 2019-12-22
56
tout le temps ; toujours ; du début à la fin
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4169 Révision: 2020-05-21
57
toujours ; constamment ; tout le temps ; souvent ; fréquemment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4213 Révision: 2020-07-12
58
au moins ; au minimum ; à tout le moins
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4476 Révision: 2019-05-15
59
poser dessus ; entasser ; être au top ; superposition ; mettre dessus ; chevaucher ; recouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7243 Révision: 2022-12-01
60
avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8165 Révision: 2024-11-12
61
au-dessus de ; par-dessus ; sur
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6341 Révision: 2020-08-10
62
cadeau [m] ; présent [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 4525 Révision: 2020-01-04
Contexte: Informel Marchandise Sociologie Type de:
63
parler de ; mentionner ; aborder ; évoquer ; discuter de ; faire référence à
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 6414 Révision: 2025-01-11
Exemple 1:
เขาพูดถึง คุณในที่ประชุม เขา พูด ถึง คุน ไน ที่ ปฺระ-ชุม Il a parlé de toi lors de la réunion.
64
stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud; imbécile
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4718 Révision: 2020-07-13
65
bavarder ; converser ; causer ; discuter ; s'entretenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4724 Révision: 2019-04-01
66
éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6489 Révision: 2020-11-09
67
ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4734
68
à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 7417
69
fois [f] ; temps [m] ; occasion [f] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-01-21
70
temps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
71
temps [m] ; durée [f]
72
temps [m] ; climat [m] ; éléments (climatiques) [mpl]
73
moment [m] ; heure [f] ; temps [m] ; fois [f] ; point [m]
74
sauté [m] ; plat sauté [m] ; mets sauté [m] ; nourriture sautée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7446 Révision: 2025-06-04
75
de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9879
76
causer ; faire ; entraîner ; provoquer ; produire ; occasionner ; déclencher ; générer ; permettre; rendre ; faire devenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4967 Révision: 2019-12-29
77
beaucoup de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4996 Révision: 2020-07-14
78
à partir du/de ; à compter du ; à dater de ; depuis ; depuis que
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 7515
79
au point de ; jusqu'à
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5064 Révision: 2019-12-18
80
au-delà de ; hors de
Classe de mot: X Fréquence: 6720
81
tempête [f] ; coup de vent [m] ; bourrasque [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 5137 Révision: 2024-10-08
Contexte: Type de: Composé de:
82
devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé ; à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5154 Révision: 2019-04-01
83
sauf ; hormis ; excepté; à l'exception de; à part
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5180 Révision: 2020-11-09
84
longtemps ; un long moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5240 Révision: 2020-10-17
85
au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6873 Révision: 2022-12-06
86
céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5428 Révision: 2019-07-03
87
demi- (préf.) ; et demi; mi- (préf.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5486 Révision: 2020-11-25
88
faux ; erroné ; incorrect ; inexact
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1279 Révision: 2020-01-26
89
frauder ; tricher ; friponner (vx)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5648 Révision: 2020-07-08
90
garder ; conserver ; accumuler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1340 Révision: 2020-01-12
91
à partir de là ; depuis lors ; ensuite
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5722 Révision: 2022-12-02
92
# _at-trā [อัด-ตฺรา]
taux [m] ; niveau [m] ; cours [m]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: อัตรา Fréquence: 5729 Révision: 2019-06-20
93
scène [f] ; décor [m] ; rideau [m] ; écran [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5793
94
parce que ; car ; à cause de ; puisque
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5825 Révision: 2019-04-01
95
au point de ; au point que ; tellement que ; à tel point que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7282 Révision: 2025-12-04
96
phan [m] (plateau) ; plateau d'offrande [m] ; plateau cérémoniel [m] ; coupe sur pied [f] ; plateau pour offrandes religieuses [m] ; plateau sur pied [m] ; plateau ornemental utilisé pour contenir des objets sacrés [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , อัน (อัน] ) Fréquence: 9011 Révision: 2025-04-30
97
aider ; assister ; faciliter; contribuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2248 Révision: 2020-12-02
98
haut ; élevé ; grand
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2257 Révision: 2021-11-09
Contexte: Type de: Composé de:
99
être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6153 Révision: 2019-08-11
100
en même temps
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6274 Révision: 2020-09-01
101
simultanément ; en même temps ; en choeur ; à l'unisson
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6274 Révision: 2020-09-01
102
beau ; joli
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2801 Révision: 2021-11-09
103
-nai _kha_na -dīo-kan [ไน ขะ-หฺนะ เดียว-กัน]
en même temps; au même moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7630 Révision: 2022-11-29
104
cadet [m] ; cadette [f] ; personne plus jeune [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 6497 Révision: 2020-03-14
105
-bāng¯khrang -bāng-khrāo [บาง-คฺรั้ง บาง-คฺราว]
quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre; à l'occasion
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-11-25
106
de temps à autre ; de temps en temps ; occasionnellement ; à l'occasion ; périodiquement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
107
_prāt_sa_jāk [ปฺราด-สะ-จาก]
sans ; libre de ; dépourvu de; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 7670 Révision: 2022-11-30
108
autre ; différent ; distinct
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3039 Révision: 2021-11-08
109
autre ; différent ; distinct
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3252 Révision: 2021-11-09
110
dépasser ; excéder ; outrepasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3313 Révision: 2020-07-08
111
prendre soin ; veiller sur; garder; superviser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3384 Révision: 2023-02-14
112
chaud
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3505 Révision: 2019-04-01
113
rapide ; vite ; prompt ; véloce
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3685 Révision: 2024-12-24
114
^thī _phān -mā [ที่ ผ่าน มา]
passé ; écoulé ; dernier ; précédent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6910 Révision: 2020-09-07
115
au même moment ; simultanément ; en meme temps ; tout en
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7942 Révision: 2024-11-25
116
rideau [m] ; voile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6973
Contexte: Culture Décoration intérieure Textiles
117
jaune ; jaunâtre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7000 Révision: 2021-11-28
118
être redevable ; devoir ; être dans le rouge
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7000
119
-ngān_a_di_rēk [งาน-อะ-ดิ-เหฺรก]
hobby [m] ; passe-temps [m] ; violon d'Ingres [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อย่าง (หฺย่าง] ) Fréquence: 7000 Révision: 2020-02-17
Contexte: Psychologie Sociologie Sports Culture Art
120
destinée [f] ; destin [m] ; fortune [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000
121
hauteur [f] ; altitude [f] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000
Contexte: Climat Mécanique Thai Airways International
122
peau [f] ; peau de bête [f] ; cuir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2022-11-28
123
animal sauvage [m] ; espèce sauvage [f] ; faune sauvage [f]; gibier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2022-06-27
124
devoir [m] ; devoirs [mpl] ; devoirs scolaires [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
125
¯pha¯nak-ngān /khāi [พะ-นัก-งาน ขาย]
vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
Contexte: Commerce Économie Profession
126
à temps plein ; à plein-temps ; temps plein ; toute la durée
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-09
Exemple 1:
นักเรียนเหล่านี้เรียนเต็มเวลาเพื่อจบการศึกษาเร็วขึ้น นัก-เรียน เหฺล่า นี้ เรียน เต็ม เว-ลา เพื่อ จบ กาน-สึก-สา เร็ว ขึ้น Ces étudiants étudient à plein temps pour obtenir leur diplôme plus rapidement.
127
venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-18
128
conduire ; mener ; guider ; diriger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4046 Révision: 2025-02-24
129
devenir ; se transformer en; se changer en
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 4180 Révision: 2023-11-11
Exemple 1:
เขากลายเป็น นักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.
130
en présence de ; en face de ; devant
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8061 Révision: 2023-07-21
131
code [m] ; code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f] ; indicatif [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8082 Révision: 2025-09-02
Contexte: Technologie de l'information Droit Science Sécurité
132
rapide ; prompt
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4401 Révision: 2021-04-13
133
jaune
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4478 Révision: 2021-11-28
134
^hai -khwām ¯røn [ไห้ คฺวาม ร้อน]
chauffer ; appliquer de la chaleur ; réchauffer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8165 Révision: 2025-06-07
135
réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8172 Révision: 2025-09-13
136
boucle [f] ; anneau [m] ; cerceau [m] ; chaînon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ห่วง Fréquence: 7283
137
violet ; mauve ; pourpre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Classificateur: สี Fréquence: 4586 Révision: 2019-10-20
Contexte: Insectes (entomologie) Mode
138
péché [m] ; faute [f] ; mauvaise action [f] ; vice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7338
139
strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7426
140
concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7437
141
à l'extérieur (de) ; dehors ; extérieurement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4970
142
gauche ; senestre (hérald.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4993 Révision: 2020-08-04
143
pinède [f] ; bois de pins [m] ; plantation de pins [f] ; pineraie[f] (r.) ; pinière [f] (r.) ; pignada [f]; pignade [f] (rég.); forêt de pins [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ , ป่า Fréquence: 9000 Révision: 2019-07-07
Contexte: Environnement Géographie Nature Topographie Ornithologie Foresterie
144
placer ; conserver ; garder ; mettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5005 Révision: 2020-07-14
145
¯ra¯mat¯ra-wang [ระ-มัด-ระ-วัง]
circonspect ; prudent ; discret
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5143
146
au début ; d'abord ; au commencement ; premièrement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7606 Révision: 2020-05-02
147
fléau [m] ; joug d'épaule [m] ; hampe [f] ; manche [f] ; poutre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) , โรง Fréquence: 7624
148
dernier ; final ; ultime
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5281 Révision: 2020-09-22
149
précédent ; auparavant ; préalablement ; d'abord
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7708 Révision: 2023-07-19
Exemple 1:
ผมชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า ผม ชอบ เวอ-ชั่น ก่อน น่า มาก กฺว่า J'aime plus la version précédente.
150
habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5422 Révision: 2019-04-01
151
_sa/mai_mai [สะ-ไหฺม-ไหฺม่]
moderne ; actuel ; contemporain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7723
152
beau ; magnifique ; ravissant ; charmant ; attrayant ; gracieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5447 Révision: 2020-07-13
153
demain
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วัน Fréquence: 5453 Révision: 2020-01-02
154
les deux ; la paire ; tous deux ; ils
Classe de mot: X Fréquence: 7803
155
aussi ; à ce point ; aussi peu
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7804
156
danser ; sauter ; sautiller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7807 Révision: 2019-04-01
157
solide ; stable ; permanent ; durable ; perpétuel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5616
158
pauvre ; misérable ; marmiteux (vx)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5675
159
vide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5695 Révision: 2020-05-02
160
regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8571
161
garder ; surveiller ; sauvegarder
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8572
162
derrière ; de derrière
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-08-04
163
mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-11-21
164
auditeur [m] ; public [m] ; auditoire [m] ; assistance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7929
165
peau [f] ; épiderme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ผิว Fréquence: 7931 Révision: 2019-04-28
Contexte: Type de: Composé de:
166
près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche
Classe de mot: X Fréquence: 8623 Révision: 2020-07-28
167
sans ; libre de ; libéré de ; débarassé de ; hors de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 8970 Révision: 2020-10-06
168
sauter ; bondir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5883 Révision: 2019-04-01
169
devant ; en avant; à venir
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5939 Révision: 2020-08-04
170
loger ; demeurer ; résider ; séjourner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-01
171
faute [f] ; défaut [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] ) Fréquence: 8000
172
concéder ; accorder ; admettre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8000
173
cognac [m] ; eau de vie [m] ; brandy [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
174
gagner du temps ; gérer son temps ; respecter l'horaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-05
Exemple 1:
เราต้องทำเวลาเพื่อ ไปให้ทันรถไฟ เรา ต้อง ทำ เว-ลา เพื่อ ไป ให้ ทัน รด-ไฟ Nous devons gagner du temps pour arriver à temps pour le train.
175
-jam -pen ^tǿng [จำ เป็น ต้อง]
être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
176
^chūang -wē-lā [ช่วง เว-ลา]
période [f] ; intervalle de temps [m] ; durée [f] ; intervalle [m] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-08
Exemple 1:
เขาทำงานหนักในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ได้ผลลัพธ์ที่ดี เขา ทำ-งาน หฺนัก ไน ช่วง เว-ลา สั้น-สั้น แต่ ได้-ผน ลับ ที่ ดี Il a travaillé dur en un court laps de temps, mais a obtenu de bons résultats.
177
au centre ; au milieu ; au cœur
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8694 Révision: 2025-09-11
178
dépasser ; excéder ; continue ; surpasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6119 Révision: 2020-03-20
179
devant
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6151 Révision: 2020-03-11
180
malade ; souffrant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6153 Révision: 2019-08-11
181
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
182
devoir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6158 Révision: 2021-02-07
183
tiède
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6165 Révision: 2020-01-12
184
dense ; compact ; épais
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6260
185
clair ; limpide ; transparent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6265 Révision: 2019-04-01
186
capable (de) ; en mesure de ; pouvoir
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6280 Révision: 2025-12-30
187
autour
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6286 Révision: 2020-02-14
188
pourri ; décomposé ; putride ; gâté ; moisi
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6316
189
défaut [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6317
190
âgé de
Classe de mot: X Fréquence: 6377
191
fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien
192
causer ; provoquer ; déclencher ; engendrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6438 Révision: 2026-03-05
193
mode [f]; vogue [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6466 Révision: 2019-10-13
194
couper ; faucher ; moissonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6535 Révision: 2025-04-01
195
déborder ; inonder ; submerger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8269
196
faux ; contrefait
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6588 Révision: 2021-11-09
197
dernier ; passé
Classe de mot: X Fréquence: 6653
198
sauf ; excepté
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 6680 Révision: 2020-11-09
199
avide ; cupide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8344
200
dehors ; à l'extérieur
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6738 Révision: 2020-01-08
201
contenir ; jauger ; avoir une capacité de; accueillir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8458 Révision: 2022-10-23
202
grande cloche [f] ; cloche de temple [f] ; cloche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8974 Révision: 2025-11-19
203
deux ; 2
Classe de mot: Nombre (num.) Fréquence: 6943 Révision: 2020-11-25
204
^mai -pen-rai [ไม่ เป็น-ไร]
aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-10-06
Contexte: Informel Sociologie Conversation
205
Nauru ; république de Nauru [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-02
206
-mø¯ri¯chīes = -mø¯ri^chīes [มอ-ริ-เชี้ยส = มอ-ริ-เชียส]
Maurice ; République de Maurice [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-08-05
207
^ying-pai_kwā¯nan [ยิ่ง-ไป-กฺว่า-นั้น]
de plus ; en plus de cela ; aussi
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-01-23
208
-nom _thūa/leūang [นม ถั่ว-เหฺลือง]
lait de soja [m] ; jus de soja ; boisson au soja
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise
209
pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-02-05
210
il devrait ; il faudrait ; il conviendrait; mieux vaut
Classe de mot: aux. Fréquence: 9000 Révision: 2021-02-07
211
plane ; niveau; lisse ; amende ; minutieux ; prudent ; précis et détaillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-12-13
212
/høi /pao¯heū [หอย เป๋า-ฮื้อ]
ormeau [m] ; abalone [m] ; haliotide [f] ; oreille de mer [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-27
Contexte: Invertébrés Zoologie Océanographie Poisson
213
deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
214
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
215
¯ra_dap -khwām /sūng [ระ-ดับ ...]
altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
216
vide ; libre ; vacant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7023
217
être limitrophe ; border ; se toucher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7030
218
devoir ; falloir ; être nécessaire
Classe de mot: v. (aux.) Fréquence: 7034 Révision: 2020-10-13
219
causer ; faire ; mettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7085 Révision: 2019-06-01
220
plat ; lisse ; niveau ; uniforme ; nivelé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7121 Révision: 2024-12-21
221
déborder ; inonder ; submerger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8571
222
souder ; braser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7150 Révision: 2025-09-19
223
joindre ; relier ; souder ; cimenter ; colmater
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7152
224
-wan ^phrung¯nī [วัน พฺรุ่ง-นี้]
demain
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7165 Révision: 2022-12-17
225
malade
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7165 Révision: 2020-01-06
226
mauvais ; mesquin ; mal ; piètre (litt.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7165 Révision: 2021-11-09
227
_kø ^hai _koēt [ก่อ ไห้ เกิด]
provoquer ; causer ; engendrer ; produire ; susciter ; générer ; entraîner ; déclencher
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7226 Révision: 2025-08-10
228
éviter ; se cacher ; éluder ; esquiver ; se retirer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7440 Révision: 2024-12-15
229
sauter ; faire revenir à la poêle
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7446 Révision: 2025-06-05
230
infondé ; faux ; fabriqué ; inventé ; bidon
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7519 Révision: 2024-09-26
231
falloir ; devoir ; convenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7545
232
tout le temps
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8792
233
aube [f] ; aurore [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8793
234
devoir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7605 Révision: 2020-09-21
235
lucide ; conscient ; averti
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7655 Révision: 2021-05-19
236
sauver ; délivrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7710
237
établir ; fonder ; organiser ; instaurer ; créer ; former
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8880 Révision: 2020-05-16
238
broder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7788
239
acide
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 7794 Révision: 2019-04-01
240
acide ; acidulé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7794
241
vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9293 Révision: 2019-04-01
Contexte: Commerce Profession Tourisme Type de:
242
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-07-14
243
devenir ; se transformer en
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7972
244
chauve
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
245
mauve ; violet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
246
jumeau ; double
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
247
scinder ; dissocier
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8000
248
timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000 Révision: 2023-09-27
Exemple 1:
เขาขี้อาย นิดหน่อย เขา ขี้-อาย นิด-หฺน่อย Il est un peu timide .
249
¯reu-dū-bai¯māi_phli [รึ-ดู-ไบ-ไม้-ผฺลิ]
printemps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ฤดู Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-23
Contexte: Calendrier Climat Agriculture
250
Bordeaux
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
251
fluide ; liquide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-19
252
rideau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ผืน (ผืน] ) Fréquence: 9000
Contexte: Décoration intérieure Textiles
253
insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-23
254
^khao¯ra_hat [เข้า-ระ-หัด]
coder ; encoder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
255
-tem -pai^duay [เต็ม ไป-ด้วย]
plein de ; rempli de
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-03
Exemple 1:
ห้องนี้เต็มไปด้วย หนังสือ ห้อง นี้ เต็ม ไป-ด้วย หฺนัง-สือ Cette pièce est pleine de livres.
256
^seūa-kan/nāo [เสื้อ-กัน-หฺนาว]
pardessus [m] ; manteau [m] ; vêtement d'hiver [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-06-23
Contexte: Textiles Vêtement Mode Marchandise
257
au-dessus; supérieur
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-11
258
cascade [f] ; chute d'eau [f] ; chute [f]; chutes [fpl] ; cataracte [f] ; cascatelle [f] (litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-03
Contexte: Géographie Nature Topographie Tourisme Point d'intérêt
259
-thē¯wa_sa/thān [เท-วะ-สะ-ถาน]
temple [m] ; lieu de culte [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
260
du même genre ; de même ; idem
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
261
-kān _løk-lūang [กาน หฺลอก-ลวง]
fraude [f] ; tromperie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-02-25
262
gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
Exemple 1:
ฉันเงอะงะ เวลาขับรถ ฉัน เงอะ-งะ เว-ลา ขับ รด Je suis maladroit au volant.
263
ensemble ; en même temps ; simultanément ; en choeur; à l'unisson
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-01
264
absurde ; dénué de sens
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
265
loger ; résider ; demeurer ; séjourner ; rester
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-12-22
266
ride [f] ; rides [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 9000
267
ancien temps [m] ; antiquité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
268
préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-25
269
sauna [m] ; bain de vapeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง Fréquence: 9000
270
avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
271
applaudir ; frapper des mains ; taper dans les mains
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
272
¯rot -døi/sān [รด โดย-สาน]
autocar [m] ; autobus [m] ; bus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คัน (คัน] ) Fréquence: 9000
273
tricheur [m] ; fraudeur [m] ; escroc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
274
cognac [m] ; eau de vie [m] ; brandy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
275
moite ; chaud et humide ; lourd ; étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
276
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9602 Révision: 2023-05-29
277
timide ; gêné ; embarrassé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
278
autant ; juste ça ; autant que ça
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9039 Révision: 2023-01-21
279
tisser ; tresser ; broder ; composer ; façonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8109 Révision: 2025-01-14
280
pauvre ; impécunieux ; indigent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8112 Révision: 2019-12-18
281
déborder ; inonder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9068
282
aigre ; acide ; sur ; suret ; acéteux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8179 Révision: 2020-09-27
283
# -ong/sā [อง-สา]
degré [m] ; °
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: องศา (อง-สา] ) Fréquence: 8383 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Climat Géologie Science Mathématiques Tourisme Unité Classificateurs
284
abonder ; être riche en
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8390
285
fonder ; créer ; établir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8473
286
fermement ; solide ; confiant ; assuré ; serré ; fermement ajusté
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Fréquence: 8549 Révision: 2024-12-11
287
sûr ; évident ; clair ; avéré
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8601
288
évident ; certain ; clair
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8649
289
humide ; moite ; suintant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8738
290
pâle ; fade ; estompé ; dilué ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8829 Révision: 2024-12-25
291
mêlé de ; et
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8830
292
prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9419
293
solide ; constant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8868
294
demeurer ; habiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8888
295
intense ; dense ; extrême
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8923 Révision: 2020-07-08
296
-ā_kāt ^mai-dī [อา-กาด ไม่-ดี]
il fait mauvais; un temps de chien; un temps à ne pas mettre un chien dehors; mauvais temps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-09-20
297
deux
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
298
Delhi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
299
Gauss
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
300
Denver
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
301
Dundee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
302
Iliade
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
303
Juneau
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
304
Manaus
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
305
mauvais ; méchant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-22
306
chauve; dégarni
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-11
307
au détail
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
308
accorder ; accoupler
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-07-14
309
^mai _thūk^tǿng [ไม่ ถูก-ต้อง]
incorrect ; faux ; erroné ; inapproprié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
310
artificiel ; factice ; faux ; fabriqué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-06-07
311
nerveux ; timide ; émerveillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-12-05
312
aucun ; sans ; in- (préf.)
Classe de mot: X Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
313
incorrect ; faux ; pas correct ; inexact ; pas juste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-12-04
314
souder ; braser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
315
liquide ; aqueux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
316
passer sur ; exclure ; sauter ; négliger ; omettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-04
317
aride ; sec ; stérile
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
318
deuxième ; second
Classe de mot: adj. num. Fréquence: 9000
319
dent [f] ; défense [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
320
surabondant ; de trop ; en excès
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
321
sauvage ; cruel ; barbare ; farouche
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
322
/leūa-wē-lā_īk¯lek¯nøi [เหฺลือ-เว-ลา-อีก-เล็ก-น้อย]
il reste encore un peu de temps ; il reste peu de temps ; il ne reste qu’un peu de temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
323
^tǿng -rø -nān [ต้อง รอ นาน]
devoir attendre longtemps; devoir patienter longtemps ; faut attendre longtemps
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-15
324
/leūa-wē-lā_īk^mai-nān [เหฺลือ-เว-ลา-อีก-ไม่-นาน]
il reste peu de temps ; il ne reste plus beaucoup de temps ; le temps est presque écoulé ; il ne reste qu’un court moment
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
325
-wē-lā _yut¯phak [เว-ลา หฺยุด-พัก]
temps de repos [m] ; temps de pause [m] ; temps libre [m] ; vacances [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-01-21
326
^khreung /lang [คฺรึ่ง หฺลัง]
deuxième moitié [f] ; seconde moitié [f] ; deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f] ; deuxième période [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
327
faux ; mensonger ; fallacieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9114
328
être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9176 Révision: 2025-02-21
329
-wē-lā-pen-ngoen-pen-thøng [เว-ลา-เป็น-เงิน-เป็น-ทอง]
le temps, c’est de l’argent ; le temps est précieux ; le temps a une grande valeur et ne doit pas être gaspillé
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
330
beau temps ; temps agréable ; il fait beau ; le temps est bon
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-06-10
Exemple 1:
วันนี้อากาศดี วัน นี้ อา-กาด ดี Il fait beau aujourd'hui.
331
^tang_taē-nān-mā¯laēo [ตั้ง-แต่-นาน-มา-แล้ว]
depuis longtemps ; il y a longtemps ; depuis très longtemps
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-22
332
perdre du temps ; perdre son temps ; gâcher son temps; prendre du temps
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-06
333
-wē-lā -jam_kat [เว-ลา จำ-กัด]
limite de temps [f] ; temps limité [m] ; contrainte de temps [f] ; durée limitée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-03
334
^yāng^khao^nā¯røn [ย่าง-เข้า-น่า-ร้อน]
entrer dans la saison chaude ; s’approcher de la saison chaude ; commencer la saison chaude ; être au début de l’été
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-14
335
^fao/sang_kēt¯ra_dap¯nām [เฝ้า-สัง-เกด-ระ-ดับ-น้ำ]
surveiller le niveau de l’eau ; observer le niveau de l’eau ; contrôler le niveau de l’eau ; suivre le niveau de l’eau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
336
¯nok_kra_jøk ^bān [นก-กฺระ-จอก บ้าน]
Moineau friquet [m] ; Moineau des bois [m] ; Moineau des champs [m] ; Moineau de montagne [m] ; Moineau montagnard [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
337
-khon/khāi/nang/seū-phim [คน-ขาย-หฺนัง-สือ-พิม]
vendeur de journaux [m] ; vendeuse de journaux [f] ; marchand de journaux [m] ; vendeur de journaux de rue [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-10
338
au début
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9218
339
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
340
depuis longtemps ; depuis un certain temps ; depuis des années
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-02-06
341
-mā -nān ¯laēo [มา นาน แล้ว]
depuis déjà longtemps ; cela fait longtemps ; il y a longtemps que
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2025-09-26
342
-pen ¯khrang -pen -khrāo [เป็น คฺรั้ง เป็น คฺราว]
de temps en temps ; parfois ; à l'occasion ; quelquefois ; de temps à autre
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-08
343
_taēk_tāng _jāk -khon _eūn [แตก-ต่าง จาก คน อื่น]
être différent des autres ; se distinguer des autres ; être distinct des autres ; ne pas être comme les autres
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-22
344
_sa-daēng-am^nāt_bāt_yai [สะ-แดง-อำ-นาด-บาด-ไหฺย่]
agir de manière tyrannique ; se montrer despotique ; abuser de son autorité ; se comporter de façon autoritaire ; imposer son pouvoir de manière oppressive
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
345
¯nām _pra-pā [น้ำ ปฺระ-ปา]
eau du robinet [f] ; eau potable [f] ; eau de la ville [f] ; eau courante [f] ; eau de distribution [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-12-09
Exemple 1:
น้ำประปา ที่นี่ไม่สามารถดื่มได้น้ำ ปฺระ-ปา ที่ นี่ ไม่ สา-มาด ดื่ม ได้ L'eau du robinet ici n'est pas potable.
346
-kān_khāt-khlaēn-ngoen-thun [กาน-ขาด-แคฺลน-เงิน-ทุน]
manque de capitaux [m] ; insuffisance de capitaux [f] ; pénurie de capitaux [f] ; manque de financement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-11
347
-pleūang -wē-lā [เปฺลือง ...]
demander du temps ; gaspiller le temps ; perdre du temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
348
^khreung ^thī /søng [คฺรึ่ง ...]
deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f] ; deuxième période [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
349
évident ; clair
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9323
350
timide ; embarassé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9330
351
fougueux ; ardent ; vigoureux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9352
352
sauter ; bondir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9355
353
-wē-lā_khaeng/khan-jing [เว-ลา-แข่ง-ขัน-จิง]
temps de jeu effectif [m] ; temps réel de jeu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
354
^tang_taē/hūa_ja_rot¯thāo [ตั้ง-แต่-หัว-จะ-หฺรด-เท้า]
de la tête aux pieds ; de la tête aux pieds entièrement ; de haut en bas
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-08
355
^tang_taē_a_dīt-jon/theung_pat_ju-ban [ตั้ง-แต่-อะ-ดีด-จน-ถึง-ปัด-จุ-บัน]
du passé jusqu’au présent ; des temps anciens jusqu’à aujourd’hui ; d’hier à aujourd’hui
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-18
356
faire des cauchemars ; faire de mauvais rêves ; cauchemarder (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-12-28
357
_baēk ¯rap -phā¯ra [แบก รับ พา-ระ]
assumer un fardeau ; porter un fardeau ; prendre en charge une lourde responsabilité ; supporter une charge lourde
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
358
-bēn^sen-thāng-doēn¯nām [เบน-เส้น-ทาง-เดิน-น้ำ]
détourner le cours de l’eau ; rediriger l’écoulement de l’eau ; dévier un cours d’eau ; modifier la direction d’un flux d’eau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-14
359
-kān-dam-rong-chī¯wit/khøng_sat [กาน-ดำ-รง-ชี-วิด-ของ-สัด]
vie des animaux [f] ; mode de vie des animaux [m] ; processus vitaux des animaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
360
¯thøng^kheun¯thøng¯foē [ท้อง-ขึ้น-ท้อง-เฟ้อ]
avoir des ballonnements ; souffrir de ballonnements abdominaux ; avoir des gaz intestinaux ; souffrir de flatulences
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-03-16
361
mettre un chapeau ; porter un chapeau ; poser un chapeau ; se coiffer d'un chapeau ; enfiler un chapeau; revêtir un chapeau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-13
362
_kra-tham-thā-run_hōt¯rāi [กฺระ-ทำ-ทา-รุน-โหด-ร้าย]
commettre des actes de cruauté ; perpétrer des actes de cruauté ; agir avec cruauté extrême ; infliger des traitements cruels
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-12
363
¯pha¯nak-ngān/sam¯nak-ngān [พะ-นัก-งาน-สำ-นัก-งาน]
employé de bureau [m] ; employée de bureau [f] ; personnel de bureau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-28
364
-khreūa_khāi-kān_ja-rā-jøn [เคฺรือ-ข่าย-กาน-จะ-รา-จอน]
réseau de circulation [m] ; réseau de transport [m] ; réseau routier de circulation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
365
-khon_song/nang/seū-phim [คน-ส่ง-หฺนัง-สือ-พิม]
livreur de journaux [m] ; distributeur de journaux [m] ; porteur de journaux [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-10
366
/sam¯nak-ngān-jøng/tūa [สำ-นัก-งาน-จอง-ตั๋ว]
bureau de réservation [m] ; guichet de billetterie [m] ; bureau de billetterie [m] ; guichet de vente de billets [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
367
-ā_kāt -lēo¯rāi [อา-กาด ...]
un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors
Classe de mot: Nom (n. exp.)
368
mi-temps [f] ; pause [f] ; fin de la première mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
369
-mī -wē-lā ^khǿn^khāng -jam_kat [มี ...]
mon temps est compté ; le temps m'est compté ; le temps nous est compté
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
370
^khreung -wē-lā /lang [คฺรึ่ง เว-ลา หฺลัง]
deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
371
près de ; aux environs de ; du côté de ; à proximité de ; dans le voisinage de
372
fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
373
fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
374
Vautour royal [m] ; Vautour de Pendickéry [m] ; Vautour chauve [m] ; Vautour de Pondichéry [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
375
eaux useés [fpl] ; eau d'égout [f] ; eaux sales [fpl] ; eaux ménagères [fpl] ; eau croupie [f] ; eau polluée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
376
Faucon émerillon [m] ; Émérillon des pigeons [m] ; Hobereau des pigeons [m] ; Faucon de roche [m]
377
_sa/thā_pa-nā [สะ-ถา-ปะ-นา]
établir ; fonder ; instituer ; édifier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9454
378
d'abord ; au début ; au départ ; initialement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9728
379
aider ; soutenir ; assister
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9461
380
hautain ; arrogant ; gonflé (fig., fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9489
381
eau plate [f] ; eau potable sans additif [f] ; eau de boisson [f] ; flotte [f] (fam.) ; eau claire [f]
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Médecine
382
^mai-jam_kat¯ra¯ya-wē-lā [ไม่-จำ-กัด-ระ-ยะ-เว-ลา]
durée illimitée ; sans limitation de temps ; temps non limité
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
383
-tøn¯phak^khreung-wē-lā [ตอน-พัก-คฺรึ่ง-เว-ลา]
mi-temps [f] ; entracte [m] ; pause à la mi-temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-21
384
dernier ; dernière place ; au dernier rang ; finir dernier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-28
385
-jon -klāi-pen [จน กฺลาย-เป็น]
jusqu'à devenir ; au point de devenir ; jusqu'à ce que cela devienne ; devenir ; en devenant
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-21
Exemple 1:
การเปลี่ยนแปลงนี้จนกลายเป็น ปัญหาใหญ่ กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง นี้ จน-กฺลาย-เป็น ปัน-หา ใหฺย่ Ce changement est devenu un grand problème.
386
-wē-lā -rīan [เว-ลา เรียน]
heure de cours [f] ; temps d'étude [m] ; période de classe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-02-12
387
rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-10-31
388
^khāng _tha/non [ข้าง ถะ-หฺนน]
routier ; en bord de route ; de rue ; sur le bord de la route ; en bord de route ; le long de la route
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-20
389
/sām-phlēng_tok¯mā-tāi [สาม-เพฺลง-ตก-ม้า-ตาย]
être battu rapidement ; échouer dès le début ; perdre en peu de temps ; être rapidement mis hors de combat (fig.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-23
390
¯chai-am^nāt^nā^thī-nai-thāng¯mi^chøp [ใช้-อำ-นาด-น่า-ที่-ไน-ทาง-มิ-ชอบ]
abuser de son autorité ; abus de pouvoir ; abus de fonctions officielles ; détournement de pouvoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
391
-khwām^mai-mī^mēt-tā-prā-nī [คฺวาม-ไม่-มี-เมด-ตา-ปฺรา-นี]
manque de compassion [m] ; absence de miséricorde [f] ; cruauté [f] ; dureté de cœur [f] ; absence de pitié [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
392
-mī-khun¯na^phāp¯ra_dap^lōk [มี-คุน-นะ-พาบ-ระ-ดับ-โลก]
de classe mondiale ; de niveau international ; d’une qualité de classe mondiale ; conforme aux standards internationaux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
393
-chī¯wit-khwām-pen_yū [ชี-วิด-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
conditions de vie [fpl] ; situation de vie [f] ; niveau de vie [m] ; mode de vie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
394
_sa^phāp-khwām-pen_yū [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
conditions de vie [fpl] ; niveau de vie [m] ; situation de vie [f] ; qualité de vie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
395
_kra/saē-ngoen/lai^khao [กฺระ-แส-เงิน-ไหฺล-เข้า]
entrée de trésorerie [f] ; flux de trésorerie entrant [m] ; afflux de capitaux [m] ; entrée de fonds [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-09
396
du temps où ; au temps où
397
/theung -wē-lā ¯laēo ; /theung -wē-lā … ¯laēo
il est temps ; il est de temps de …
398
avoir du temps libre ; disposer de temps libre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
399
auprès de ; aux côtés de ; près de
Classe de mot: Adverbe (adv.)
400
^khreūang -yon /søng -jang_wa = ^khreūang -yon 2 -jang_wa [เคฺรื่อง ยน สอง จัง-หฺวะ = เคฺรื่อง ยน 2 จัง-หฺวะ]
moteur à deux temps [m] ; moteur 2 temps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
401
/theung -wē-lā … [ถึง เว-ลา]
il est temps de ... ; c'est l'heure de ... ; c'est le moment de …
402
rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien
Classe de mot: Adverbe (adv.)
403
à cause de ; d'autant que ; pour cause de ; puisque
Classe de mot: Conjonction (conj.)
404
Labbe à longue queue [m] ; Labbe longicaude [m] ; Stercoraire longicaude ; Stercoraire à longue queue ; Stercoraire de Buffon
Classe de mot: Nom (n. exp.)
405
¯nok -doēn-dong _ok -lāi ; ¯nok -doēn -dong _ok -lāi -daēng [นก เดิน-ดง …]
Grive de Naumann [f] ; Grive à ailes rousses [f] ; Merle de Naumann [m] ; Grive Merle Naumann [f] ; Merle à queue rousse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
406
sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9780
407
épais ; dense ; profond
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9571 Révision: 2024-12-10
408
¯khreum ¯fā ¯khreum /fon [คฺรึ้ม ฟ้า คฺรึ้ม ฝน]
le temps est maussade ; le ciel est couvert
Classe de mot: xp Révision: 2020-05-04
409
_yāng -yāo -nān [หฺย่าง ยาว นาน]
longtemps ; durablement ; de manière prolongée ; de façon persistante
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-08
410
_yāng ^rūat-reo [หฺย่าง รวด-เร็ว]
rapidement; en un rien de temps
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-04-13
411
¯chai-wē-lā -nān [ไช้-เว-ลา นาน]
prendre beaucoup de temps ; chronophage
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Révision: 2025-04-01
412
chronométrer ; mettre un minuteur ; mesurer le temps ; suivre le temps
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-07
413
fabriqué à partir de ; composé de ; fait de ; fait à partir de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-08-18
414
^thī^khāt/phom [ที่-คาด-ผม]
bandeau [m] ; bandeau (coiffure)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2019-05-16
Contexte: Vêtement Marchandise Textiles Mode
415
passer du temps ; prendre du temps ; durer; prendre (+ durée); mettre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
416
/san¯ya¯lak_haeng-kān-wē-lā [สัน-ยะ-ลัก-แห่ง-กาน-เว-ลา]
symbole de l’époque [m] ; signe des temps [m] ; emblème d’une époque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
417
_kø ^hai _koēt ^nī /sin [ก่อ ไห้ เกิด นี่ สิน]
contracter des dettes ; s'endetter ; engendrer des dettes ; contracter des obligations financières
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
418
-kan-tūa-ēng_øk-mā_jāk [กัน-ตัว-เอง-ออก-มา-จาก]
se tenir à l'écart de ; s'éloigner de ; se retirer de ; se tenir à distance de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
419
tenir au garde-à-vous ; au garde-à-vous ; à l'attention
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-12-24
Exemple 1:
ทหารทรงตัว อยู่กำลังพร้อมที่จะรับคำสั่งในทันที ทะ-หาน ซง-ตัว หฺยู่ กำ-ลัง พฺร้อม-ที่-จะ รับ คำ-สั่ง ไน ทัน-ที Les soldats se tiennent au garde-à-vous , prêts à recevoir des ordres immédiatement.
420
¯phrǿ_lak/thān^mai-phø [เพฺราะ-หฺลัก-ถาน-ไม่-พอ]
faute de preuves ; en raison de preuves insuffisantes ; par manque de preuves
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-03-08
421
-tham^hai_koēt-khwām/sīa/hāi [ทำ-ไห้-เกิด-คฺวาม-เสีย-หาย]
causer des dégâts ; provoquer des dégâts ; entraîner des dommages
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-25
422
-tham^hai _koēt_u_bat_ti_hēt [ทำ-ไห้ เกิด-อุ-บัด-ติ-เหด]
causer un accident ; provoquer un accident ; conduire à un accident
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-21
423
_koēt _u_bat_ti_hēt [เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-14
424
^ten¯raēng^ten_chaeng [เต้น-แร้ง-เต้น-แฉ่ง]
sauter de joie ; danser de joie ; s'agiter avec excitation ; se réjouir de manière exubérante
Classe de mot: v. (loc.) Révision: 2026-03-15
425
avoir mal aux dents ; mal de dents [m] ; rage de dents [f]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-04-01
426
^phū-ā/sai-nai-bø¯ri-wēn [ผู้-อา-ไส-ไน-บอ-ริ-เวน]
résident [m] ; résidente [f] ; habitant de la zone [m] ; habitante de la zone [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
427
en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot: v. (aux.) Révision: 2025-08-10
Exemple 1:
เขากำลัง อ่านหนังสืออยู่ เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่ Il est en train de lire un livre.
428
eau de puits [f] ; eau souterraine [f] ; eau artésienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-09
Exemple 1:
น้ำบาดาล สามารถใช้ในการเกษตรน้ำ บา-ดาน สา-มาด ใช้ ไน กาน กะ-เสด L'eau de puits peut être utilisée pour l'agriculture.
429
-phāi ^tāi -kān^khūap -khum /khøng [พาย ต้าย กาน-ควบ คุม ของ]
sous le contrôle de ; sous l'autorité de ; placé sous le contrôle de ; régi par
Classe de mot: prep. exp. Révision: 2026-03-06
430
-phāi ^tāi -bang¯khap-ban-chā [พาย ต้าย บัง-คับ-บัน-ชา]
sous le commandement de ; sous l'autorité de ; sous la supervision de ; subordonné à
Classe de mot: prep. exp. Révision: 2026-03-08
431
¯ra_dap -khwām-run-raēng [ระ-ดับ คฺวาม-รุน-แรง]
niveau de gravité [m] ; intensité [f] ; magnitude [f] ; degré de gravité [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ระดับ Révision: 2026-03-28
432
-døi _at_ta-nō¯mat [โดย อัด-ตะ-โน-มัด]
automatiquement ; de manière automatique ; par automatisme ; mécaniquement ; machinalement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-01-11
Exemple 1:
ระบบจะบันทึกข้อมูลโดยอัตโนมัติ ระ-บบ จะ-บัน ทึก ข้อ-มูน โดย อัด-ตะ-โน-มัด Le système enregistrera les données automatiquement .
433
-bun_nak_sak_yai [บุน-หฺนัก-สัก-ไหฺย่]
personne de grande autorité ; personne très influente ; personne de haut rang ; individu puissant et prestigieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-14
434
¯chai-am^nāt-nai-thāng^thī_phit [ใช้-อำ-นาด-ไน-ทาง-ที่-ผิด]
abuser de son pouvoir ; abuser de son autorité ; faire un usage abusif de son pouvoir ; détourner son pouvoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
435
_klin^mai-pheung_pra/song [กฺลิ่น-ไม่-พึง-ปฺระ-สง]
odeur désagréable [f] ; mauvaise odeur [f] ; odeur indésirable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
436
^rūp_baēp-kān-dam-rong-chī¯wit [รูบ-แบบ-กาน-ดำ-รง-ชี-วิด]
mode de vie [m] ; style de vie [m] ; manière de vivre [f] ; façon de vivre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
437
-khwām_phit/thān¯lak¯sap [คฺวาม-ผิด-ถาน-ลัก-ซับ]
infraction de vol [f] ; délit de vol [m] ; crime de vol [m] ; accusation de vol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
438
¯nok/khun/phaēn_ta^phōk-daēng [นก-ขุน-แผน-ตะ-โพก-แดง]
Trogon de Duvaucel [m] ; Couroucou de Duvaucel [m] ; Couroucou à croupion rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-03
439
incapable (de) ; pas capable (de) ; infichu de (fam.); pas fichu de (fam.); pas foutu de (fam.); infoutu de (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-19
440
¯pha¯nak-ngān_pra-jam/sam¯nak-ngān [พะ-นัก-งาน-ปฺระ-จำ-สำ-นัก-งาน]
employé de bureau [m] ; employée de bureau [f] ; agent administratif [m] ; agente administrative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
441
_baēp -tem -wē-lā [แบบ ...]
à temps plein ; à plein-temps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
442
il y a longtemps ; longtemps avant
443
/sūn/sīa -wē-lā [สูน-เสีย ...]
perdre du temps ; gaspiller son temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
444
prendre du temps ; nécessiter du temps
445
¯phrǿ /hen_kaē [เพฺราะ ...]
pour cause de ; à cause de
Classe de mot: Conjonction (conj.)
446
-klai _kwā ¯nan [ไกฺล กฺว่า นั้น]
au-delà ; au delà ; plus loin que cela
Classe de mot: Adverbe (adv.)
447
perte de temps [m] ; temporisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
448
temps modernes [mpl] ; époque moderne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
449
Bordeaux ; Girondins de Bordeaux [mpl]
450
E ; e
451
pour le compte de ; au nom de ; de la part de
452
-nai /thā ¯na /khøng [ไน ถา-นะ …]
pour le compte de ; au nom de ; de la part de
453
¯ra_dap -kān_seuk/sā [ระ-ดับ ...]
niveau d'éducation [m] ; niveau d'études [m] ; niveau d'étude [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
454
au sujet de ; à propos de ; en matière de
455
/khøng-kam-nan [ของ-กำ-นัน]
cadeau [m] ; présent [m] ; article-cadeau [m]
456
_neung -nai ... [หฺนึ่ง ไน]
un des ... ; une des ... ; l'un des ... ; l'une des ...
457
déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche
458
être l'un des ... ; être l'une des … ; c'est l'un des … ; c'est l'une des …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
459
de mauvaise qualité ; de qualité médiocre ; de piètre qualité
Classe de mot: Adjectif (adj.)
460
^tǿng ¯ra-wang [ต้อง ระ-วัง]
devoir faire atttention ; devoir se méfier ; prendre garde ; devoir être prudent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
461
grincheux ; grognon ; maussade ; de mauvaise humeur ; fâché ; irascible ; susceptible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
462
odeur acide [f] ; odeur piquante [f] ; odeur forte [f] ; odeur tenace [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
463
Vautour moine [m] ; Vautour arrian [m] ; Grand Vautour [m] ; Vautour noir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
464
supporter ; porter ; aider ; soutenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9603
465
raide ; tendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9624
466
clair ; cristallin ; limpide ; transparent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9644
467
rigide ; crispé ; tendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9696 Révision: 2023-08-22
468
_pra^thēt -nā-ū-rū [ปฺระ-เทด นา-อู-รู]
Nauru ; république de Nauru [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02
469
¯thang /søng -khon [ทั้ง สอง คน]
tous deux ; les deux ; l'un et l'autre
Classe de mot: X Révision: 2020-10-20
470
à gauche ; vers la gauche ; sur la gauche
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-08-04
471
¯khrang-khrāo [คฺรั้ง-คฺราว]
de temps en temps
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2022-11-28
472
¯chai-wē-lā-nān^thao_rai [ไช้-เว-ลา-นาน-เท่า-ไหฺร่]
combien de temps ?
Classe de mot: exp. Révision: 2026-03-07
473
-nai -wē-lā -dīo-kan [ไน เว-ลา เดียว-กัน]
en même temps ; au même moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-05-30
Exemple 1:
ทานเม็ดต่อๆไปในเวลาเดียวกันของทุกวันจนหมดแผง ทาน เม็ด ต่อ ต่อ ไป ไน เว-ลา เดียว-กัน ของ ทุก วัน จน หฺมด แผง Continuez à prendre les comprimés à la même heure chaque jour jusqu'à ce que la plaquette soit vide.
474
_nuay -wē-lā [หฺน่วย เว-ลา]
unité de temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หน่วย Révision: 2019-04-01
475
pas beaucoup de ; peu de
Classe de mot: X Révision: 2019-04-01
476
ajouter de l'eau ; refaire le plein d'eau ; remplir d'eau ; diluer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-08
477
rigide ; solide ; dense
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-27
478
au monde; dans le monde
Classe de mot: X Révision: 2023-01-23
479
_sai -røng¯thāo [ไส่ รอง-เท้า]
chausser ; mettre des chausures
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-21
480
au maximum ; au plus ; tout au plus
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-09-09
Exemple 1:
ฉันสามารถดื่มกาแฟได้อย่างมากสามถ้วย ฉัน สา-มาด ดื่ม กา-แฟ ได้ หฺย่าง มาก สาม ถ้วย Je peux boire au maximum trois tasses de café.
481
au sujet de; à propos de
Classe de mot: X Révision: 2021-03-08
482
_trāp^thao ^thī [ตฺราบ-เท่า ที่]
tant que ; aussi longtemps que ; dans la mesure où
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2026-03-03
483
-pen ^jao/khøng [เป็น เจ้า-ของ]
posséder ; être propriétaire de ; détenir la propriété de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-12
484
autour ; alentour ; aux alentours de; du voisinage
Classe de mot: X Révision: 2020-02-14
485
_song^phū¯rāi^khām-daēn [ส่ง-ผู้-ร้าย-ข้าม-แดน]
extrader ; extrader un criminel vers un autre pays ; remettre un fugitif à une juridiction étrangère
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
486
quelqu'un d'autre ; autrui ; les autres (personnes)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2020-01-27
487
vous deux ; tous les deux ; tous deux
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-01-08
488
/chon =_cha¯la [ฉน = ฉะ-ละ]
tromper ; frauder ; détourner des fonds ; escroquer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-03
489
-tøn ¯phra-ā¯thit ^kheun [ตอน พฺระ-อา-ทิด ขึ้น]
lever du soleil [m] ; aube [f] ; aurore [f] ; au lever du soleil
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
490
/lang_jāk ¯nan _sak ^khrū [หฺลัง-จาก นั้น สัก คฺรู่]
quelques instants plus tard ; peu de temps après ; un peu plus tard ; après un court moment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-06
491
autodiscipline [f] ; tempérance [f] ; maîtrise de soi [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-02-20 Type de:
Contexte: Religion Littérature Philosophie
492
-nai _sa/mai -bō-rān [ไน สะ-ไหฺม โบ-ราน]
dans les temps anciens ; autrefois ; jadis ; dans l'antiquité
Classe de mot: xp Révision: 2025-12-02
493
_koēt^kheun¯phrøm-kan [เกิด-ขึ้น-พฺร้อม-กัน]
se produire simultanément ; avoir lieu en même temps ; coïncider ; se dérouler simultanément
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-09
494
fraude [f] ; manœuvre frauduleuse [f] ; pratique trompeuse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-02
495
à deux couches ; à deux niveaux ; à double couche
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-11-14
496
/chon = _cha¯la [ฉน = ฉะ-ละ]
fraude [f] ; tromperie [f] ; détournement de fonds [m] ; escroquerie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
497
Au secours ! ; À l'aide ! ; Aidez-moi ! ; À la rescousse ! ; À moi !
Classe de mot: interj. Révision: 2019-04-01
498
_yāng ¯ra¯mat¯ra-wang [หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง]
avec prudence ; prudemment ; avec soin ; soigneusement ; avec précaution
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-02
499
_seūp^rāt¯cha/san_ta_ti-wong [สืบ-ราด-ชะ-สัน-ตะ-ติ-วง]
succéder au trône ; hériter de la monarchie ; monter sur le trône
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-03-22
500
¯pha¯nak-ngān/khāi/sin¯khā [พะ-นัก-งาน-ขาย-สิน-ค้า]
vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m/f] ; assistant commercial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
501
_tok-pen_yeūa/khøng [ตก-เป็น-เหฺยื่อ-ของ]
être victime de ; tomber victime de ; être la proie de ; être exploité par
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-21
502
-reūa -tang-kē [เรือ ตัง-เก]
bateau de pêche [m] ; navire de pêche [m] ;
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลำ (ลำ] ) Révision: 2019-06-17
503
¯wi-thī-dam-noēn-chī¯wit [วิ-ที-ดำ-เนิน-ชี-วิด]
mode de vie [m] ; manière de vivre [f] ; style de vie [m] ; modus vivendi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
504
en temps de
505
verser de l'eau ; ajouter de l'eau
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
506
depuis longtemps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
507
combien de temps ?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
508
combien de temps ?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
509
en temps de guerre
510
combien de temps ?
511
temps chaud [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
^khūap^khū -kan -pai [ควบ-คู่ กัน ไป]
en mêm temps ; de front
513
perte de temps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
514
causer ; être la cause de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
515
mi-temps [f] ; pause [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
516
au-dessus ; en haut
Classe de mot: Adverbe (adv.)
517
-reo-reo ¯nī [เร็ว เร็ว นี้]
il y a peu de temps ; récemment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
518
au goût de ; à la saveur de
519
de temps en temps ; occasionnellement ; parfois
Classe de mot: Adverbe (adv.)
520
sous ; au-dessous ; dessous
Classe de mot: Adverbe (adv.)
521
Gallinule poule d'eau [f] ; Poule d’eau = Poule-d'eau [f] ; Gallinule commune [f] ; Poule d’eau commune [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
522
au moment de ; en train de
523
à gauche ; sur la gauche ; côté gauche
Classe de mot: Adverbe (adv.)
524
à gauche ; sur la gauche ; côté gauche
Classe de mot: Préposition (prep.)
525
à gauche ; sur la gauche ; du côté gauche
Classe de mot: Adverbe (adv.)
526
tous deux ; les deux ; eux deux
527
autour du monde ; dans le monde
Classe de mot: Adverbe (adv.)
528
à voix haute ; à haute voix ; tout haut
Classe de mot: Adverbe (adv.)
529
débarquer de ; descendre de ; sortir de
530
nous-deux ; deux d'entre-nous ; à nous deux
531
autrement ; d'une autre manière ; d'une autre façon
532
s'entraider ; s'épauler ; se soutenir ; s'aider mutuellement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
533
^dūay -rā-khā ... [ด้วย …]
au prix de ... ; pour le prix de ...
534
-dam /meūan -ī-kā [ดำ เหฺมือน อี-กา]
couleur corbeau ; noiraud ; moricaud (fam., péj.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
535
au parfum de … ; à la senteur de ...
536
sauter de joie ; bondir de joie
537
absurde ; saugrenu ; stupide ; godiche
Classe de mot: Adjectif (adj.)
538
afin de ; afin que ; dans le but de ; en vue de
Classe de mot: Conjonction (conj.)
539
^neūang^duay [เนื่อง-ด้วย]
du fait de ; à cause de ; vu
Classe de mot: Conjonction (conj.)
540
s'endetter ; faire des dettes ; contracter des dettes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
541
endeuiller ; porter le deuil ; prendre le deuil
542
s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter
543
lourdaud ; pataud ; maladroit ; gauche ; inhabile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
544
sans ; libre de ; dépourvu de ; dénué de
Classe de mot: Préfixe (pref.)
545
tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés
Classe de mot: Adverbe (adv.)
546
tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés
Classe de mot: Adverbe (adv.)
547
être causé par ; être du à ; provenir de ; émaner de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
548
le moment venu ; au moment de ; quand arrive le moment de
549
eau limpide [f] ; eau claire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
550
moderne ; actuel ; d'aujourd'hui ; contemporain ; à la page (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
551
demi-frère [m] ; demi-soeur = demi-sœur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
552
M ; m
553
P ; p
554
T ; t
555
délit [m] ; faute [f] ; écart de conduite [m] ; mauvaise conduite [f] ; déchaînement [m]
556
mauvaise odeur [f] ; odeur putride [f[ ; puanteur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
557
faire de l'élevage ; élever des animaux ; domestiquer un animal
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
558
... -jam-nūan ^māk [จำ-นวน มาก]
un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle
Classe de mot: Nom (n. exp.)
559
de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
560
en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté
561
¯nok _kra-taē^taē¯waēt [นก กฺระ-แต-แต้-แว้ด]
Vanneau indien [m] ; Vanneau de l'Inde [m] ; Vanellus indicus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
562
Anderlecht [m] ; Sporting d'Anderlecht [m] ; RSC Anderlecht [m] ; RSCA [m]
563
frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.)
564
réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
565
monter (dans/sur) ; accéder à ; monter à bord de; embarquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9866 Révision: 2019-06-06
566
rider ; froisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9768
567
précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9950 Révision: 2020-07-08
568
# -phaē [แพ]
radeau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: แพ (แพ] ) , ลำ (ลำ] ) Révision: 2020-12-20
569
-wong¯lep_pīk-kā _poēt [วง-เล็บ-ปีก-กา เปิด]
accolade gauche [f]; {
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-08-12
Contexte: Science Ordinateur Technologie de l'information Emprunt lexical
570
à temps
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-02-07
571
¯khrang ¯nōn [คฺรั้ง โน้น]
ce temps
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-11-28
572
Claude
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
573
Claude
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
574
¯wa/san_ta ¯reu-dū [วะ-สัน-ตะ รึ-ดู]
printemps [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-08-11
Contexte: Calendrier Climat Agriculture Formel
575
maussade
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-12
576
^dāi -wē-lā ¯laēo [ได้ เว-ลา แล้ว]
il est temps (de)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-03-19
577
au-delà de
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-10-19
578
autre ; autres
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2019-06-24
579
pas longtemps ; brièvement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-03-04
580
chaque fois ; par temps ; à la fois
Classe de mot: X Révision: 2020-07-28
581
Jean-Claude
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
582
au-delà ; après
Classe de mot: X Révision: 2020-01-19
583
_up_pa^phōk = _u_pa^phōk [อุบ-ปะ-โพก = อุ-ปะ-โพก]
user de ; faire bon usage de
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-09-14
584
-thō-khoē-lao [โท-เคอ-เลา]
Tokelau ; îles de l'Union
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-09-05
585
rigide ; raide ; inflexible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-24
586
aube [f] ; aurore [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
587
-ā_kāt /nāo [อา-กาด หฺนาว]
temps froid [m] ; climat froid [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-01-12
588
-kān -lā_yut ¯phak [กาน ลา-หฺยุด พัก]
temps libre [m] ; vacances [fpl]
Classe de mot: X Révision: 2025-01-21
589
falloir que ; devoir ; faire mieux de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-12-22
590
de face ; leader ; principal
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-08-27
591
^rūam _sa/mai [ร่วม สะ-ไหฺม]
contemporain ; moderne ; actuel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-07
592
¯khrang _køn [คฺรั้ง ก่อน]
auparavant ; précédemment
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2022-11-28
593
à cause de ; dû à
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2024-11-03
Exemple 1:
เขาหายไปด้วย ความกลัว เขา หาย ไป ด้วย คฺวาม กฺลัว Il a disparu à cause de la peur.
594
¯thuk^meūa^cheūa-wan [ทุก-เมื่อ-เชื่อ-วัน]
tout le temps ; à tout moment ; en permanence ; continuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-22
595
réprimander ; gronder ; critiquer sévèrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-03-03
596
rester ; résider ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-09
597
énergique ; ardent ; plein de vigueur ; zélé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-09
598
éroder ; subir l'usure ; subir une abrasion ; être ou devenir rongé
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-06-12
599
dessiner ; peindre ; faire un tableau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-08-17
600
concorder ; coïncider ; selon
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-05
601
plus loin ;au-delà ;réussi;plus
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-03-20
602
^chōt^chūang = -chō_ti^chūang [โชด-ช่วง = โช-ติ-ช่วง]
ardent ; brillant ; éclatant ; rayonnant ; incandescent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-14
603
à tout moment ; en tout temps ; toujours ; n'importe quand ; à toute heure ; à chaque instant
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-12
604
^mai¯nøi _kwā [ไม่-น้อย กฺว่า]
pas moins de ; pas moins que ; au moins ; pas inférieur à
Classe de mot: Conjonction (conj.) Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-08
605
_kīo_kap^thī¯phak-ā/sai [เกี่ยว-กับ-ที่-พัก-อา-ไส]
résidentiel ; lié au logement ; relatif à l’habitation
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-26
606
plus rapide ; plus rapide que ; plus vite que
Classe de mot: Conjonction (conj.) Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-10
607
réprimander ; gronder ; tancer ; blâmer ; admonester
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-09-14
608
à côté (de) ; aux côtés (de) ; de côté
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-04
609
autres [mpl] ; d'autres [mpl] ; divers [mpl]
Classe de mot: Pronom (pr.) Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-18
610
-nai _ka¯ra-nī ^thī [ไน กะ-ระ-นี ที่]
au cas où ; dans le cas où ; dans l'éventualité de/où ; en cas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-04-12
611
_yū ¯ra_wāng [หฺยู่ ระ-หฺว่าง]
entre ; au milieu de ; parmi
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2025-01-12
Exemple 1:
บ้านของเราอยู่ระหว่าง โรงเรียนและห้างสรรพสินค้า บ้าน ของ เรา หฺยู่ ระ-หฺว่าง โรง-เรียน และ ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า Notre maison est entre l'école et le centre commercial.
612
^dāi ¯rap _a¯nu^yāt [ได้ รับ อะ-นุ-ยาด]
autorisé ; autorisée ; permis ; permission ; agréé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-12
613
jouir de ; se délecter de ; être charmé ; prendre plaisir à ; être ravi
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-30
614
hauteur [f] ; grandeur [f] ; taille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เซนติเมตร , เมตร Révision: 2020-01-21
615
sans ; dépourvu de ; exempt de ; produisant ; préfixe exprimant la négation ou l’émission
Classe de mot: Verbe (v.) Préfixe (pref.) Révision: 2025-05-03
616
^phū -mī _thin /thān -nai_pra^thēt [ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ปฺระ-เทด]
résident [m] ; résidente [f] ; habitant légal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
617
en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de ; adverse
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-08-04
618
-khwām-thā-run_hōt¯rāi [คฺวาม-ทา-รุน-โหด-ร้าย]
cruauté [f] ; brutalité [f] ; sauvagerie [f] ; inhumanité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-08
619
¯nak/sam_rūat-khwām¯khit/hen [นัก-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น]
sondeur [m] ; sondeuse [f] ; enquêteur d’opinion [m] ; enquêtrice d’opinion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
620
alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout; et bien; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2022-04-09
621
du côté (de) ; du point de vue ; au niveau (de) ; dans le domaine (de); relatif à; en rapport avec
Classe de mot: X Révision: 2021-04-05
622
longtemps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
623
¯ra_wāng ¯nan [ระ-หฺว่าง ...]
entre-temps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
624
pour un temps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
625
à plein temps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
626
tuer le temps
Classe de mot: Nom (n. exp.)
627
^meūa -wē-lā _phān -pai [เมื่อ เว-ลา ...]
avec le temps
628
en même temps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
629
tout le temps
Classe de mot: Adverbe (adv.)
630
-wē-lā _phān -pai [เว-ลา ...]
le temps passe
Classe de mot: Nom (n. exp.)
631
^khreung -wē-lā [คฺรึ่ง ...]
mi-temps [f]
632
Cette signification est obsolète en thaï moderne
aube [f] ; aurore [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เวลา Révision: 2025-07-06
Contexte: Poésie Littérature Obsolète
633
frauder
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
634
S ; s
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-31
635
Cette signification est archaïque en thaï moderne
devenir ; rendre ; faire devenir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-11
Contexte: Archaïque Poésie Littérature
636
printemps [m]
637
-plong ¯phra-chon [ปฺลง พฺระ-ชน]
Cette signification est archaïque en thaï moderne
régicide ; commettre un régicide ; assassiner un monarque ; tuer un roi
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
Contexte: Archaïque Formel Histoire Royal
638
maussade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
639
Bordeaux
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
640
^mai -mī ¯rot [ไม่ มี ...]
insipide ; fade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
Contexte: Cuisine Environnement Médecine Science
641
_sa_bat_sa^bing [สะ-บัด-สะ-บิ้ง]
minauder
642
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
643
avide ; cupide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
644
cupide ; avide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
645
à cause de
Classe de mot: Conjonction (conj.)
646
au lieu de
647
au terme de
Classe de mot: Adverbe (adv.)
648
au large de
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
au terme de
650
sauvegarder
651
en ce temps-là ; alors
Classe de mot: Adverbe (adv.)
652
fade ; insipide ; sans saveur
Classe de mot: Adjectif (adj.)
653
faux ; perfide ; erroné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
654
^mai -mī ¯rot^chāt [ไม่ มี ...]
insipide ; fade ; sans goût
Classe de mot: Adjectif (adj.)
655
faux ; perfide ; erroné
Classe de mot: pref. (adj.)
656
faux ; perfide ; erroné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
657
devoir ; avoir l'obligation de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
658
bavarder ; causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
659
/Som_det ; -Am-phoē /Som_det
Somdet ; district de Somdet
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
660
il y a longtemps ; une fois
661
prédire le temps ; prévoir la météo
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
662
de même ; il en va de même
Classe de mot: Adverbe (adv.)
663
gronder ; réprimander
664
Merde ! ; Bordel !
665
au-delà ; outre-
Classe de mot: Adjectif (adj.)
666
très chaud ; torride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
667
aborder ; faire des avances
668
aussi ; également ; de même
Classe de mot: Adverbe (adv.)
669
aussi ; autant ; même
670
rêver de ; brûler de
671
au début ; au commencement
672
de … à … ; de … vers …
673
plein de ; rempli de
Classe de mot: Adjectif (adj.)
674
aube [f] ; aurore [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
Sithidej ; Sitthidej
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
676
dégrader ; destituer
677
timide ; modeste ; sage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
678
devoir ; falloir ; il faudrait
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
679
sapide ; savoureux ; qui a de la saveur
Classe de mot: Adjectif (adj.)
680
applaudir ; battre des mains
681
avide ; vorace (fig.) ; cupide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
682
derrière ; dessous ; inférieur
Classe de mot: Adverbe (adv.)
683
sur le point de ; près de ; presque
Classe de mot: Adverbe (adv.)
684
en enfilade ; file de ; en ligne
Classe de mot: Adverbe (adv.)
685
au moyen de ; en utilisant
Classe de mot: Adverbe (adv.)
686
au cours de ; sur
687
sauvegarder ; préserver
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
688
aide [f] ; subside [m] ; subvention [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: บาท
689
éden [m] ; Éden [m] ; paradis [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
690
un autre ; une autre ; encore une fois
691
aube [f] ; lever du jour [m] ; au chant du coq ; 6 heures du matin
Classe de mot: Nom (n. exp.)
692
emploi du temps [m] ; horaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
693
idiot ; stupide ; niais ; nigaud
Classe de mot: Adjectif (adj.)
694
cadeau [m] ; présent [m]
695
garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde
696
gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud
Classe de mot: Adjectif (adj.)
697
aller au-delà ; passer outre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
698
¯thing ¯ra_boēt [ทิ้ง ...]
bombarder ; larguer des bombes ; pilonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
699
¯ra_dap /sūng [ระ-ดับ สูง]
de haut niveau ; avancé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
700
timidement ; modestement ; sagement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
701
manquer de ; être à court de ; être dans le besoin
702
cadet [m] ; dernier-né [m] ; benjamin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
cadet [m] ; dernier-né [m] ; benjamin [m]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
704
puiser de l'eau ; puiser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
705
maudit ; damné ; ignoble ; diabolique ; mauvais
Classe de mot: Adjectif (adj.)
706
être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)
707
_ta_løt -wē-lā [ตะ-หฺลอด เว-ลา]
tout le temps ; toujours ; continuellement ; en permanence ; sans cesse ; perpétuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
708
tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
709
errer ; vagabonder ; musarder ; muser
710
jusqu'ici (dans le temps) ; jusqu'à aujourd'hui ; lusqu'à nos jours
Classe de mot: Adverbe (adv.)
711
protéger ; sauvegarder ; défendre
712
stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot
Classe de mot: Adjectif (adj.)
713
¯mak¯khu^thēt [มัก-คุ-เทด]
guide touristique [m] ; guide [m] ; cicérone [m] (vx)
714
^ying_kwā¯nan [ยิ่ง-กฺว่า-นั้น]
en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori
Classe de mot: Conjonction (conj.)
715
ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot: Préfixe (pref.)
716
corroder ; ronger ; éroder ; user ; attaquer ; corrompre
717
rapide [m] ; rapides [mpl] ; cataracte [f]
718
audacieux ; hardi ; intrépide ; effronté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
719
au-delà de … ; in- (préf.)
720
s'abstenir ; se garder ; se passer de ; arrêter
721
semi- ; demi- ; à moitié ; à demi ; moitié-moitié ; cinquante-cinquante ; fifty-fifty (anglic.)
Classe de mot: pref. (adj.)
722
marche [f] ; degré [m] ; barreau [m] ; échelon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ขั้น
723
moins de ; à peine ; au maximum ; moins que cela ; moins
724
avoir des dettes ; s'endetter ; être dans le rouge (fig.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
725
¯ra_dap ¯chan [ระ-ดับ ชั้น]
niveau [m] ; degré [m] ; rang [m] ; classe [f]
726
résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
727
résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m]
728
absurde ; bizarre ; lunatique ; fantasque ; original ; saugrenu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
729
jeter de l'eau ; asperger ; arroser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
730
arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier ; orgueilleux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
731
entailler ; biseauter ; tailler en biseau ; encocher ; inciser
732
majoration [f] ; hausse [f] ; augmentation [f] ; élévation [f] ; accroissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
terne ; maussade ; sombre ; terne ; obscur ; triste ; souillé ; sali
Classe de mot: Adjectif (adj.)
734
strident ; perçant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9845
735
trouble ; turbide ; boueux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9855
736
raide ; serré ; endolori
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9858 Révision: 2020-11-09
737
aussi
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
738
causer ; provoquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
739
autre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9902 Révision: 2019-04-01
740
accéder ; satisfaire ; adapter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9902
741
évident ; flagrant ; manifeste ; explicite
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9948
742
au total ; en tout
Classe de mot: X Fréquence: 9960
743
^lūk-khon¯lek [ลูก-คน-เล็ก]
cadet
744
Deuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9977
745
D ; d
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9938 Révision: 2019-05-01
746
Paul
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
747
deux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
748
Denis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
749
Laura
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
750
éroder
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-08-04
751
-nai -wan^phrung¯nī [ไน วัน-พฺรุ่ง-นี้]
demain
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-08-14
752
Adenia
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-11-09
753
devant
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2021-05-06
754
rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-05-25
755
beau ; joli
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-13
756
beau ; joli
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-05-12
757
aussi ; également
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-11-03
758
rôder ; errer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-10
759
^hai-khwām^chuay/leūa [ไห้-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ]
aider ; assister
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-04-01
760
faux ; pas réel ; simulé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-24
761
Bissau ; Bissao
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2023-09-19
Contexte: Domaine administratif Géographie Position
762
sauver ; secourir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-12-02
763
^mai -mī -ngoen [ไม่ มี เงิน]
fauché ; sans le sou
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-08-09
764
garder; occuper
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-11-25
765
ardent ; fervent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2021-02-20
766
au sud ; dans le sud
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-02-02
767
merde! ; malchance!
Classe de mot: X Révision: 2020-03-21
768
dernier ; récent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
769
¯wen_taē ^wā [เว้น-แต่ ว่า]
sauf si ; à moins que
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-11-09
770
avide ; goulu ; intéressé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-10-26
771
vider ; rejeter ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-09-14
772
bourdonné ; haute ; fou
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
773
appauvri ; réduit
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2022-11-29
774
regarder ; assister à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-01-05
775
beaucoup ; très
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-09-05
776
_køn^thī _ja [ก่อน-ที่ จะ]
avant de ; avant que
Classe de mot: X Révision: 2023-07-21
777
haut [m] ; sommet [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2023-07-21
778
-mī_klin^nao/men [มี-กฺลิ่น-เน่า-เหฺม็น]
fétide ; malodorant ; puant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
779
de fou ; d'enfer ; terriblement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-09-05
Exemple 1:
วันนี้ร้อนเป็นบ้า ! วัน นี้ ร้อน เป็น-บ้า Aujourd'hui, il fait une chaleur de fou !
780
sauf ; hormis ; excepté; ne comprend pas ; non compris
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2022-12-01
781
aussi ; également ; avec ; [forme du dialecte lanna (thaï du Nord) équivalente à « ด้วย » au sens de « avec » ou « aussi »]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Préposition (prep.) Révision: 2025-10-19
782
fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-03
783
peu ; petit ; aucun ; sans
Classe de mot: pref. (adj.) Révision: 2024-11-23
784
rance ; putride ; putréfié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-12
785
au nord ; dans le nord ; vers le nord
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-02-02
786
mal ; mauvais ; immoral
Classe de mot: pref. (adj.) Révision: 2024-11-23
787
¯rak/sā -khwām _pløt-phai [รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ]
maintenir la sécurité ; assurer la sécurité ; garder ; protéger
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-30
788
factice ; faux ; contrefait ; fallacieux ; truqué ; mensonger
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
789
éluder ; esquiver ; éviter ; échapper à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-12-31
790
chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-27
791
-pen¯neūa-pen-tūa [เป็น-เนื้อ-เป็น-ตัว]
consistant ; solide ; réel ; concret ; significatif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-29
792
abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-07-05
793
clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-07-06
Exemple 1:
ท้องฟ้าแจ้ง หลังฝนตก ดูสวยงามมาก ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
794
beau
Classe de mot: Adjectif (adj.)
795
Dell
796
deux
797
faux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
798
_kīo _kap [เกี่ยว กับ ...]
temporal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
799
_kīo _kap -wē-lā [เกี่ยว กับ ...]
temporel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
800
Audi
801
¯Pha¯rot_ta¯wat [พะ-รด-ตะ-วัด]
Inde
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
802
beau
Classe de mot: Adjectif (adj.)
803
deux
804
haut
Classe de mot: Adjectif (adj.)
805
Aarau
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
806
^chūay _sa_nap_sa/nun [ช่วย …]
aider
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
807
Decha
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
808
aride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
809
Delhi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
810
dense
Classe de mot: Adjectif (adj.)
811
céder
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
812
autre
Classe de mot: Préfixe (pref.)
813
¯pha¯yu¯pha-yung [พะ-ยุ-พะ-ยุง]
aider
814
Tawau
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
815
_un -phø_pra-mān [อุ่น พอ-ปฺระ-มาน]
tiède
Classe de mot: Adjectif (adj.)
816
chaud
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817
rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
818
humide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
819
-choēng _hēt/phon [เชิง ...]
causal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
820
humide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
821
Dresde
822
causer
823
Dresde
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
824
malade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
825
chauve
Classe de mot: Adjectif (adj.)
826
garder
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
827
decimo
Classe de mot: Adverbe (adv.)
828
timide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
829
rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
830
fluide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
831
rigide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
832
sauver
833
rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
834
^mai -mī -fan [ไม่ มี ...]
édenté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
835
manimmanā = manīmmanā [มะ-นิม-มะ-นา = มะ-นีม-มะ-นา]
rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
836
^mai -mī /phom [ไม่ มี ...]
chauve
Classe de mot: Adjectif (adj.)
837
Nassau
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
838
Austin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
839
Austin
840
demain
841
ovoïde
Classe de mot: Adjectif (adj.)
842
humide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
843
mander
844
Roseau
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
845
causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
846
causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
847
causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
848
causer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
849
humide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
850
Somdet
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
851
^thā-thāng ¯khoe /khoēn [ท่า-ทาง เคอะ เขิน]
gauche
Classe de mot: Adjectif (adj.)
852
^tang_taē … -pai -jon/theung [ตั้ง-แต่ ...]
de … à
853
-thāng ¯thit ^tāi [ทาง ...]
au sud
854
Wandee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
855
pauvre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
856
sonder
857
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
858
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
accorder ; régler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-13
859
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
noyer ; inonder ; enterrer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-04
860
aider ; assister
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
861
-jøn = -jø¯ra [จอน- = จอ-ระ-]
temporaire ; occasionnel
Classe de mot: Préfixe (pref.)
862
-jø¯ra = -jøn [จอ-ระ- = จอน-]
temporaire ; occasionnel
Classe de mot: Préfixe (pref.)
863
temporaire ; occasionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
864
avide ; insatiable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
865
haut gradé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
866
dénoyauter
867
denté ; cranté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
868
beau ; svelte ; intelligent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
869
faux ; factice ; contrefait
Classe de mot: Adjectif (adj.)
870
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
871
joli ; beau ; mignon
Classe de mot: Adjectif (adj.)
872
bon ; beau ; charmant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
873
bon ; beau ; charmant
Classe de mot: Préfixe (pref.)
874
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
875
humide ; moite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
876
devoir ; falloir
877
penaud ; déconcerté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
878
_mot¯neūa_mot -tūa [หฺมด-เนื้อ-หฺมด-ตัว]
fauché ; sans le sou
Classe de mot: Adjectif (adj.)
879
fauché ; sans le sou
Classe de mot: Adjectif (adj.)
880
^mai -mī -ngoen /leūa [ไม่ มี เงิน ...]
fauché ; sans le sou
Classe de mot: Adjectif (adj.)
881
guider ; faire visiter
882
bouder ; se renfrogner
883
bouder ; faire la tête
884
bander ; panser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
885
garder ; préserver
886
maudit ; damné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
887
¯ra/hē¯ra/hon [ระ-เห-ระ-หน]
nomade ; itinérant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
888
rapide ; alerte
889
éroder ; ronger
890
timide ; timoré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
891
garder ; protéger
892
penaud ; confus
Classe de mot: Adjectif (adj.)
893
sonder ; explorer
894
dessous ; sous
Classe de mot: Adverbe (adv.)
895
au bout ; à la fin
Classe de mot: Adverbe (adv.)
896
scinder ; sectionner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
897
maudire ; médire
898
stupide ; idiot
Classe de mot: Adjectif (adj.)
899
stupide ; idiot
Classe de mot: Adjectif (adj.)
900
abonder ; foisonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
901
inonder ; baigner
902
un demi ; ½
Classe de mot: Nombre (num.)
903
niwāt = niwāta [นิ-วาด = นิ-วา-ตะ]
modeste ; humble
Classe de mot: Adjectif (adj.)
904
dernier ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
905
-praē¯yat_ti [แปฺร-ยัด-ติ]
amender ; modifier
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
906
accéder ; franchir la porte
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
907
_pat/chim- = _pat/chim¯ma-
dernier ; final
Classe de mot: pref. (adj.)
908
mauvais ; médiocre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
909
moderne ; actuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
910
stérile ; aride ; infécond
Classe de mot: Adjectif (adj.)
911
beaucoup ; énormément
Classe de mot: Adverbe (adv.)
912
montant ; haut ; ascendant ; élevé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
913
encorder ; harnacher
914
devancer ; surpasser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
915
veau [m] ; génisse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
916
retarder ; ralentir
917
liquider ; en finir
918
retarder ; différer
919
au début ; tout d'abord
920
demander ; questionner
921
succéder ; perpétuer
922
demander ; questionner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
923
denteler ; cranter
924
maudit ; méprisable ; diabolique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
925
guider ; éclairer ; conseiller
926
bondir ; sauter ; plonger
927
gauche ; maladroit ; mal à l'aise
Classe de mot: Adjectif (adj.)
928
dur ; solide ; ferme
Classe de mot: Adjectif (adj.)
929
puant ; fétide ; rance
Classe de mot: Adjectif (adj.)
930
bouder ; faire la tête ; faire la moue
931
sonder ; explorer ; approfondir
932
agile ; rapide ; prompt
Classe de mot: Adjectif (adj.)
933
ravissant ; magnifique ; beau ; enchanteur ; artistique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
934
épais ; dense ; opulent ; broussailleux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
935
planer ; tournoyer ; rôder ; voler
936
fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
937
faucher ; sarcler ; désherber
938
évident ; criant ; explicite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
939
distinct ; évident ; manifeste
Classe de mot: Adjectif (adj.)
940
^khreng/khreum [เคฺร่ง-ขฺรึม]
sérieux ; austère ; solennel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
941
dernier ; ultime ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
942
^mai _cha_lāt [ไม่ ฉะ-หฺลาด]
stupide ; inculte ; inintelligent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
943
déchiffrer ; décoder ; interpréter
944
brûlant ; torride ; caniculaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
945
hautain ; altier (vx)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
946
rapide ; courant ; turbulent ; fort
Classe de mot: Adjectif (adj.)
947
utilisable ; valide ; valable ; fonctionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
948
errant ; nomade ; sans domicile fixe ; vagabond
Classe de mot: Adjectif (adj.)
949
_kep ¯wai (_kep ... ¯wai) [เก็บ …]
garder ; conserver ; conserver ... (qqch)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
950
guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter
951
-tham^hai _koēt ^kheun [ทำ-ไห้ ...]
causer ; provoquer ; déclencher ; occasionner
952
aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser
953
dernier ; ferme ; fixe ; définitif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
954
idiot ; stupide ; borné ; ignorant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
955
ignoble ; sordide ; abject ; vil
Classe de mot: Adjectif (adj.)
956
idiot ; stupide ; imbécile ; ignorant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
957
méchant ; mauvais ; malveillant ; immoral
Classe de mot: Adjectif (adj.)
958
décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer
959
céder ; flancher ; fuir ; lâcher pied ; reculer ; se replier
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
960
arquer ; courber ; couder ; recourber ; tendre
961
ovale; ovoïde ; ovoïdal ; ové ; elliptique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
962
établir ; fonder ; mettre sur pied ; créer ; constituer
963
stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête
Classe de mot: Adjectif (adj.)
964
devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi
965
timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
966
-tham^hai_koēt [ทำ-ไห้ ...]
causer ; provoquer ; créer ; produire ; déclencher ; inspirer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
967
foisonner ; abonder ; regorger (de) ; grouiller (de)
968
se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir
969
arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
