Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
ใบปิดหนัง 
ใบปิดหนัง 
-bai_pit /nang
 affiche de cinéma [f]

0
0
0
0
2
ใบปิดภาพยนตร์ 
ใบปิดภาพยนตร์ 
-bai_pit ^phāp¯pha-yon
 affiche de cinéma [f]

0
0
0
0
3
OK
จาก 
จาก 
_jāk
[จาก]
 de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de; en provenance de

0
0
0
0
4
OK
เพื่อ 
เพื่อ 
^pheūa
[เพื่อ]
 pour ; afin de ; dans le but de ; dans l'intention de ; en vue de ; dans le dessein de ; à dessein de (vx)

0
0
0
0
5
OK
ใกล้ 
ใกล้ 
^klai
[ไกฺล้]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de

0
0
0
0
6
OK
ขอ 
ขอ 
/khø
[ขอ]
 demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande ; demander poliment

0
0
0
0
7
OK
โรงภาพยนตร์ 
โรงภาพยนตร์ 
-rōng^phāp¯pha-yon
[โรง-พาบ-พะ-ยน]
 cinéma [m] ; salle de cinéma [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:โรง
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Culture

0
0
0
0
8
OK
ตั้งแต่ 
ตั้งแต่ 
^tang_taē
[ตั้ง-แต่]
 depuis ; à partir de; à dater de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4104
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
9
OK
ประกอบด้วย 
ประกอบด้วย 
_pra_køp ^duay
[ปฺระ-กอบ ด้วย]
 être composé de ; se composer de ; être constitué de ; être formé de ; consister en; comprendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5830
Révision:

0
0
0
0
10
OK
ยืน 
ยืน 
-yeūn
[ยืน]
 se tenir debout ; être debout; se redresser

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขายืนอยู่หน้าประตูรอเพื่อน
เขา ยืน หฺยู่ น่า ปฺระ-ตู รอ เพื่อน
 Il est debout devant la porte en attendant son ami.
11
OK
โปสเตอร์ 
โปสเตอร์ 
¯pōt^toē = ¯pōs^toē = _pōt-toē = ¯pōt_sa-toē
[โป๊ด-เต้อ = โป๊ส-เต้อ = โปด-เตอ = โป๊ด-สะ-เตอ]
 poster [m] (anglic.) ; affiche [f] ; affiche publicitaire [f]

0
0
0
0
12
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 aussi ; également ; de même; de plus; itou (fam., vx); non plus

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันไปด้วย
ฉัน ไป ด้วย
 J'y vais aussi.
13
OK
ต้อง 
ต้อง 
^tǿng
[ต้อง]
 devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut

0
0
0
0
14
OK
รีบ 
รีบ 
^rīp
[รีบ]
 se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.); accélérer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4849
Révision:

0
0
0
0
15
OK
ประธาน 
ประธาน 
_pra-thān
[ปฺระ-ทาน]
 président [m] ; présidente [f] ; présidence [f] (fonction) ; chef [m] ; dirigeant [m]

0
0
0
0
16
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 comme ; tel ; de façon ; de manière ; dans le style de ; comme par exemple

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างผม
เขา เป็น นัก วิด-ทะ-ยา-สาด หฺย่าง ผม
 Il est un scientifique comme moi.
17
OK
มอง 
มอง 
-møng
[มอง]
 regarder ; parcourir des yeux; parcourir
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2396
Révision:

0
0
0
0
18
OK
ของ 
ของ 
/khøng
[ของ]
 de ; du ; appartenant à

0
0
0
0
19
OK
สำหรับ 
สำหรับ 
/sam_rap
[สำ-หฺรับ]
 pour ; afin de ; en vue de ; à l'usage de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5071
Révision:

0
0
0
0
20
OK
นอก 
นอก 
^nøk
[นอก]
 à l'extérieur de ; hors de ; hors; en dehors
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5107
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
21
OK
บน 
บน 
-bon
[บน]
 sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de; supérieur

0
0
0
0
22
OK
แทน 
แทน 
-thaēn
[แทน]
 à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5230
Révision:

0
0
0
0
23
OK
เนื่องจาก 
เนื่องจาก 
^neūang_jāk
[เนื่อง-จาก]
 par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de; comme; car
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5394
Révision:

0
0
0
0
24
OK
วิธี 
วิธี 
¯wi-thī
[วิ-ที]
 méthode [f] ; moyen [m] ; mode [m] ; solution [f] ; façon [f] ; pratique [f] ; manière [f] ; procédure [f] ; approche [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:วิธี
Fréquence:3345
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
25
OK
แข็ง 
แข็ง 
/khaeng
[แข็ง]
 dur ; solide ; raide ; fort; ferme

0
0
0
0
26
OK
ตัดสินใจ 
ตัดสินใจ 
_tat/sin-jai
[ตัด-สิน-ไจ]
 décider (de) ; se décider (à) ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision; trancher; arrêter une décision; prendre position
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3530
Révision:

0
0
0
0
27
OK
แทนที่ 
แทนที่ 
-thaēn^thī
[แทน-ที่]
 au lieu de ; à la place de ; plutôt que ; en remplacement de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:5843
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเลือกที่จะทำงานที่บ้านแทนที่การเดินทางไปทำงาน
เทอ เลือก ที่ จะ ทำ-งาน ที่-บ้าน แทน-ที่ กาน เดิน-ทาง ไป ทำ งาน
 Elle a choisi de travailler à domicile au lieu de faire le trajet pour aller au travail.
28
ใบปิด 
ใบปิด 
-bai_pit
 affiche [f]

0
0
0
0
29
เฝ้า 
เฝ้า 
^fao
[เฝ้า]
 surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller

0
0
0
0
30
OK
ตอน 
ตอน 
-tøn
[ตอน]
 période [f] ; épisode [m] ; phase [f] ; stade [m]; moment [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6084
Révision:

0
0
0
0
31
OK
อย่างไร 
อย่างไร 
_yāng-rai
[หฺย่าง-ไร]
 Comment ? ; de quelle manière; de quelle façon; quel que soit
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4141
Révision:

0
0
0
0
32
ภายใน 
ภายใน 
-phāi-nai
[พาย-ไน]
 à l'intérieur (de) ; au sein de ; au-dedans ; endéans
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4228

0
0
0
0
33
ริม 
ริม 
-rim
[ริม]
 près de ; au bord de ; en bordure de

0
0
0
0
34
OK
เกี่ยวกับ 
เกี่ยวกับ 
_kīo_kap
[เกี่ยว-กับ]
 concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:4312
Révision:

0
0
0
0
35
OK
สำรอง 
สำรอง 
/sam-røng
[สำ-รอง]
 réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder ; mettre en réserve ; mettre de côté, allouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6259
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
36
OK
สั่ง 
สั่ง 
[สั่ง]
 ordonner; commander ; passer commande
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4448
Révision:
Contexte:
  • Commerce

0
0
0
0
37
OK
พูดถึง 
พูดถึง 
^phūt /theung
[พูด ถึง]
 parler de ; mentionner ; aborder ; évoquer ; discuter de ; faire référence à
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6414
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาพูดถึงคุณในที่ประชุม
เขา พูด ถึง คุน ไน ที่ ปฺระ-ชุม
 Il a parlé de toi lors de la réunion.
38
OK
เว้น 
เว้น 
¯wen
[เว้น]
 éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6489
Révision:

0
0
0
0
39
OK
โรงหนัง 
โรงหนัง 
-rōng/nang
[โรง-หฺนัง]
 cinéma [m] ; salle de cinéma [f]
 

0
0
0
0
40
OK
สุด 
สุด 
_sut
[สุด]
 extrême ; ultime ; dernier ; le comble de; à la fin de

0
0
0
0
41
OK
ที่จะ... 
ที่จะ... 
^thī_ja
[ที่-จะ]
 de (+ v.) ; pour ; afin de pouvoir

0
0
0
0
42
ใบปิดประกาศ 
ใบปิดประกาศ 
-bai_pit _pra _kāt
 affiche [f]

0
0
0
0
43
ใบประกาศ 
ใบประกาศ 
-bai _pra _kāt
 affiche [f] ; certificat [m]

0
0
0
0
44
แห่ง 
แห่ง 
_haeng
[แห่ง]
 de

0
0
0
0
45
นับตั้งแต่ 
นับตั้งแต่ 
¯nap^tang_taē
 à partir du/de ; à compter du ; à dater de ; depuis ; depuis que
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:7515

0
0
0
0
46
OK
พร้อมกับ 
พร้อมกับ 
¯phrøm _kap
[พฺร้อม กับ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 avec ; en compagnie de ; accompagné de; équipé de
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:6763
Révision:

0
0
0
0
47
OK
ทันสมัย 
ทันสมัย 
-than_sa/mai
[ทัน-สะ-ไหฺม]
 moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5166
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Technologie de l'information

0
0
0
0
48
OK
ใต้ 
ใต้ 
^tāi
[ต้าย]
 sous ; dessous ; au-dessous de

0
0
0
0
49
OK
ปกป้อง 
ปกป้อง 
_pok^pøng
[ปก-ป้อง]
 protéger ; garder ; sauvegarder; défendre ; préserver; veiller sur
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5264
Révision:

0
0
0
0
50
OK
ยอม 
ยอม 
-yøm
[ยอม]
 céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner

0
0
0
0
51
OK
ช่วยเหลือ 
ช่วยเหลือ 
^chuay/leūa
[ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5481
Révision:

0
0
0
0
52
OK
ครึ่ง 
ครึ่ง 
^khreung
[คฺรึ่ง]
 demi- (préf.) ; et demi; mi- (préf.)

0
0
0
0
53
OK
ดำเนินการ 
ดำเนินการ 
-dam-noēn -kān
[ดำ-เนิน กาน]
 agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer; exécuter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5605
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
54
OK
โลก 
โลก 
^lōk
[โลก]
 monde [m] ; Terre [f]; planète [f]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ใบ (ไบ]), โลก
Fréquence:1251
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Géologie
  • Nature
  • Astronomie
  • Politique
  • Sociologie
  • Histoire

0
0
0
0
55
OK
กลางวัน 
กลางวัน 
-klāng-wan
[กฺลาง-วัน]
 pendant la journée ; de jour ; au cours de la journée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5630
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
56
OK
เก็บ 
เก็บ 
_kep
[เก็บ]
 garder ; conserver ; accumuler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1340
Révision:

0
0
0
0
57
OK
เงิน 
เงิน 
-ngoen
[เงิน]
 argent [m] ; monnaie [f] ; liquide ; fonds ; capitaux [mpl]
 

1
0
0
0
58
OK
ชวน 
ชวน 
-chūan
[ชวน]
 inviter ; persuader ; influencer ; décider

0
0
0
0
59
OK
จากนั้น 
จากนั้น 
_jāk ¯nan
[จาก นั้น]
 à partir de là ; depuis lors ; ensuite
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5722
Révision:

0
0
0
0
60
OK
ถาม 
ถาม 
/thām
[ถาม]
 demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch.
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1472
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ขอถามหน่อย
ขอ ถาม หฺน็่อย
 Puis-je vous demander?
Exemple 2:
 ทำไมคุณไม่ถามเธอว่าทำไม
ทำ-ไม คุน ไม่ ถาม เทอ ว่า ทำ-ไม
 Pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi ?
Exemple 3:
 เขาถามเกี่ยวกับการเดินทางในประเทศไทย
เขา ถาม เกี่ยว-กับ กาน เดิน-ทาง ไน ปฺระ-เทด ไท
 Elle a demandé des informations sur les voyages en Thaïlande.
61
OK
ตาย 
ตาย 
-tāi
[ตาย]
 mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche
 

0
0
0
0
62
OK
อนุญาต 
อนุญาต 
_a¯nu^yāt
[อะ-นุ-ยาด]
 autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1998
Révision:

0
0
0
0
63
OK
ช่วย 
ช่วย 
^chuay
[ช่วย]
 aider ; assister ; faciliter; contribuer

0
0
0
0
64
เนื่อง 
เนื่อง 
^neūang
 à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:7417

0
0
0
0
65
OK
ดู 
ดู 
-dū
[ดู]
 regarder ; voir ; observer ; consulter; zieuter (fam.)
 

0
0
0
0
66
OK
ข้างบน 
ข้างบน 
^khāng -bon
[ข้าง บน]
 en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7428
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
67
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien

0
0
0
0
68
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 Attention ! ; soyez prudent(s) ; Prenez garde ! ; Méfiez-vous !
Classe de mot:X
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
69
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant; veiller à; faire gaffe (à) (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
70
เต็มใจ 
เต็มใจ 
-tem-jai
[เต็ม-ไจ]
 à coeur joie ; de bon coeur ; de grand coeur ; de tout coeur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7465

0
0
0
0
71
OK
กลาย 
กลาย 
-klāi
[กฺลาย]
 dernier (année) ; précédent (année) ; ancien (année)

0
0
0
0
72
OK
ชั้นสูง 
ชั้นสูง 
¯chan /sūng
[ชั้น สูง]
 avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8165
Révision:

0
0
0
0
73
OK
เหนือ 
เหนือ 
/neūa
[เหฺนือ]
 au-dessus de ; par-dessus ; sur

0
0
0
0
74
นักแสดง 
นักแสดง 
-dā-rā ¯nak_sa-daēng
 vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8203

0
0
0
0
75
OK
เชิญ 
เชิญ 
-choēn
[เชิน]
 inviter (qqn.) à faire (qqch.) ; convier à ; prier de ; veuillez ... ; faites ! ; allez-y !

0
0
0
0
76
OK
น้อง 
น้อง 
¯nøng
[น้อง]
 cadet [m] ; cadette [f] ; personne plus jeune [f]

0
0
0
0
77
OK
ปราศจาก 
ปราศจาก 
_prāt_sa_jāk
[ปฺราด-สะ-จาก]
 sans ; libre de ; dépourvu de; dénué de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:7670
Révision:

0
0
0
0
78
OK
เงินสด 
เงินสด 
-ngoen_sot
[เงิน-สด]
 argent liquide [m] ; liquide [m] ; argent comptant [m] ; espèces [fpl]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:บาท
Fréquence:6581
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
Type de:

0
0
0
0
79
OK
เกิน 
เกิน 
-koēn
[เกิน]
 dépasser ; excéder ; outrepasser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3313
Révision:

0
0
0
0
80
OK
ดูแล 
ดูแล 
-dū-laē
[ดู-แล]
 prendre soin ; veiller sur; garder; superviser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3384
Révision:

0
0
0
0
81
พ้น 
พ้น 
¯phon
[พ้น]
 au-delà de ; hors de

0
0
0
0
82
OK
เร็ว 
เร็ว 
-reo
[เร็ว]
 rapidement ; vite

0
0
0
0
83
OK
เร็ว 
เร็ว 
-reo
[เร็ว]
 rapide ; vite ; prompt ; véloce

0
0
0
0
84
OK
ที่ผ่านมา 
ที่ผ่านมา 
^thī _phān -mā
[ที่ ผ่าน มา]
 passé ; écoulé ; dernier ; précédent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6910
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0
85
เป็นหนี้ 
เป็นหนี้ 
-pen ^nī
 être redevable ; devoir ; être dans le rouge
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
86
โชคชะตา 
โชคชะตา 
^chōk¯cha-tā
[โชก-ชะ-ตา]
 destinée [f] ; destin [m] ; fortune [f]

0
0
0
0
87
การบ้าน 
การบ้าน 
-kān^bān
[กาน-บ้าน]
 devoir [m] ; devoirs [mpl] ; devoirs scolaires [mpl]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
88
พนักงานขาย 
พนักงานขาย 
¯pha¯nak-ngān /khāi
[พะ-นัก-งาน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Commerce
  • Économie
  • Profession

0
0
0
0
89
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
90
OK
วาด 
วาด 
^wāt
[วาด]
 dessiner ; peindre ; faire un croquis ; esquisser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4004
Révision:
Contexte:
  • Art
  • Science
  • Technique

0
0
0
0
91
OK
นำ 
นำ 
-nam
[นำ]
 conduire ; mener ; guider ; diriger

0
0
0
0
92
OK
กลายเป็น 
กลายเป็น 
-klāi -pen
[กฺลาย เป็น]
 devenir ; se transformer en; se changer en
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:4180
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากลายเป็นนักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย
เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล
 Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.
93
OK
ต่อหน้า 
ต่อหน้า 
_tø^nā
[ต่อ-น่า]
 en présence de ; en face de ; devant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8061
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ถ้าเขาไม่ชอบคุณ เขาก็จะพูดต่อหน้าเลย
ท่า เขา ไม่ ชอบ คุน เขา เก้าะ จะ พูด ต่อ น่า เลย
 Si elle ne t'aime pas, elle te le dira en face.
Exemple 2:
 คุณอยากทำให้ผมดูโง่ ต่อหน้าคนอื่นๆ รึยังไง
คุน หฺยาก ทำ-ไห้ ผม ดู โง่ ต่อ-น่า คน อื่น อื่น รึ ยัง-ไง
 Essaies-tu de me faire paraître stupide devant les autres ?
94
OK
รหัส 
รหัส 
¯ra_hat
[ระ-หัด]
 code [m] ; code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f] ; indicatif [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8082
Révision:
Contexte:
  • Technologie de l'information
  • Droit
  • Science
  • Sécurité

0
0
0
0
95
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 démuni ; privé de; absent; sans

0
0
0
0
96
OK
รวดเร็ว 
รวดเร็ว 
^rūat-reo
[รวด-เร็ว]
 rapide ; prompt
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4401
Révision:

0
0
0
0
97
OK
ด่า 
ด่า 
_dā
[ด่า]
 réprimander ; gronder ; blâmer ; critiquer sévèrement ; condamner ; vilipender

0
0
0
0
98
OK
ของขวัญ 
ของขวัญ 
/khøng/khwan
[ของ-ขฺวัน]
 cadeau [m] ; présent [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ชิ้น (ชิ้น])
Fréquence:4525
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Marchandise
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
99
OK
โง่ 
โง่ 
^ngō
[โง่]
 stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud; imbécile

0
0
0
0
100
OK
คุย 
คุย 
-khui
[คุย]
 bavarder ; converser ; causer ; discuter ; s'entretenir

0
0
0
0
101
อดีต 
อดีต 
_a_dīt
[อะ-ดีด]
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:4734

0
0
0
0
102
OK
กลิ่น 
กลิ่น 
_klin
[กฺลิ่น]
 odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m]

0
0
0
0
103
สอดคล้อง 
สอดคล้อง 
_søt¯khløng
[สอด-คฺล้อง]
 concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7437
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
104
ภายนอก 
ภายนอก 
-phāi^nøk
[พาย-นอก]
 à l'extérieur (de) ; dehors ; extérieurement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:4970

0
0
0
0
105
OK
ป่าสน 
ป่าสน 
_pā/son
[ป่า-สน]
 pinède [f] ; bois de pins [m] ; plantation de pins [f] ; pineraie[f] (r.) ; pinière [f] (r.) ; pignada [f]; pignade [f] (rég.); forêt de pins [f]

0
0
0
0
106
OK
พื้นฐาน 
พื้นฐาน 
¯pheūn/thān
[พื้น-ถาน]
 fondamental ; de base ; essentiel ; basique ; élémentaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5003
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ประโยคพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
ปฺระ-โหฺยก พื้น-ถาน เป็น สิ่ง สำ-คัน สำ-หฺรับ กาน-สื่อ-สาน ไน ชี-วิด ปฺระ-จำ-วัน
 Les phrases de base sont essentielles pour la communication quotidienne.
107
OK
ไว้ 
ไว้ 
¯wai
[ไว้]
 placer ; conserver ; garder ; mettre

0
0
0
0
108
OK
ปีน 
ปีน 
-pīn
[ปีน]
 grimper ; escalader ; gravir
 

0
0
0
0
109
OK
จน 
จน 
-jon
[จน]
 au point de ; jusqu'à

0
0
0
0
110
ชี้แจง 
ชี้แจง 
¯chī-jaēng
[ชี้-แจง]
 démontrer ; élucider ; clarifier

0
0
0
0
111
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 circonspect ; prudent ; discret

0
0
0
0
112
OK
ควร 
ควร 
-khūan
[ควน]
 devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé ; à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5154
Révision:

0
0
0
0
113
นอกจากนั้น 
นอกจากนั้น 
^nøk _jāk ¯nan
 de plus ; en outre ; outre cela ; en dehors de cela ; cela mis à part

0
0
0
0
114
เดียวกัน 
เดียวกัน 
-dīo-kan
[เดียว-กัน]
 même ; identique ; le même

0
0
0
0
115
OK
สุดท้าย 
สุดท้าย 
_sut¯thāi
[สุด-ท้าย]
 dernier ; final ; ultime
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5281
Révision:

0
0
0
0
116
อบอุ่น 
อบอุ่น 
_op_un
[อบ-อุ่น]
 tempéré ; tiède ; clément ; chaud
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5335

0
0
0
0
117
OK
อาศัย 
อาศัย 
-ā/sai
[อา-ไส]
 habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5422
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
118
OK
พรุ่งนี้ 
พรุ่งนี้ 
^phrung¯nī
[พฺรุ่ง-นี้]
 demain

0
0
0
0
119
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 commode ; pratique ; confortable ; convenable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5471
Révision:

0
0
0
0
120
OK
ตัดสิน 
ตัดสิน 
_tat/sin
[ตัด-สิน]
 décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5474
Révision:

0
0
0
0
121
ขอร้อง 
ขอร้อง 
/khø¯røng
[ขอ-ร้อง]
 demander ; solliciter ; implorer ; faire appel à ; quémander
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7754
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
122
OK
ข้าง 
ข้าง 
^khāng
[ข้าง]
 du côté de ; à

0
0
0
0
123
ทั้งคู่ 
ทั้งคู่ 
¯thang^khū
[ทั้ง-คู่]
 les deux ; la paire ; tous deux ; ils

0
0
0
0
124
ถาวร 
ถาวร 
/thā-wøn
[ถา-วอน]
 solide ; stable ; permanent ; durable ; perpétuel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5616

0
0
0
0
125
OK
โกง 
โกง 
-kōng
[โกง]
 frauder ; tricher ; friponner (vx)

0
0
0
0
126
OK
เปล่า 
เปล่า 
_plāo
[ปฺล่าว]
 vide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5695
Révision:

0
0
0
0
127
OK
ปาน 
ปาน 
-pān
[ปาน]
 comme ; à la manière de ; à l’instar de ; de même que ; tel que
Classe de mot:
  • Conjonction (conj.)
  • Préposition (prep.)
Fréquence:8568
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Littérature

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอร้องไห้ปานหัวใจจะขาด
เทอ ร้อง-ไห้ ปาน หัว-ไจ จะ ขาด
 Elle pleurait comme si son cœur allait se briser.
128
ล้น 
ล้น 
¯lon
[ล้น]
 regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8571

0
0
0
0
129
OK
เพิ่ง 
เพิ่ง 
^phoeng
[เพิ็่ง]
 juste ; à l'instant ; viens de ; tout juste ; récemment
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5775
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเพิ่งเริ่มงานใหม่
เทอ เพิ็่ง เริ่ม งาน ใหฺม่
 Elle vient juste de commencer un nouveau travail.
130
OK
หลัง 
หลัง 
/lang
[หฺลัง]
 derrière ; de derrière

0
0
0
0
131
OK
ปลอด 
ปลอด 
_pløt
[ปฺลอด]
 sans ; libre de ; libéré de ; débarassé de ; hors de

0
0
0
0
132
OK
ข้างหน้า 
ข้างหน้า 
^khāng ^nā
[ข้าง น่า]
 devant ; en avant; à venir
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5939
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:

0
0
0
0
133
OK
ประเทศอินเดีย 
ประเทศอินเดีย 
_pra^thēt -in-dīe
[ปฺระ-เทด อิน-เดีย]
 Inde [f] ; répuiblique de l'Inde [m]
 
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Classificateur:ประเทศ
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Pays
  • Géographie
  • Position

0
0
0
0
134
OK
ทั้งสอง 
ทั้งสอง 
¯thang /søng
[ทั้ง สอง]
 les deux ; tous les deux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
135
OK
อาศัยอยู่ 
อาศัยอยู่ 
-ā/sai _yū
[อา-ไส หฺยู่]
 loger ; demeurer ; résider ; séjourner
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
136
สนามกีฬา 
สนามกีฬา 
_sa/nām -kī-lā
[สะ-หฺนาม ...]
 stade [m] ; terrain de sport [m]

0
0
0
0
137
ยอมให้ 
ยอมให้ 
-yøm ^hai
[ยอม ไห้]
 concéder ; accorder ; admettre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
138
OK
สถานีตำรวจ 
สถานีตำรวจ 
_sa/thā-nī -tam_rūat
[สะ-ถา-นี ตำ-หฺรวด]
 poste de police [m] ; commissariat de police [m] ; hôtel de police [m] ; bureau de police [m]
 

0
0
0
0
139
OK
จำเป็นต้อง 
จำเป็นต้อง 
-jam -pen ^tǿng
[จำ เป็น ต้อง]
 être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
140
กล้องถ่ายภาพยนตร์ 
กล้องถ่ายภาพยนตร์ 
^klǿng_thāi^phāp¯pha-yon
[กฺล็้อง-ถ่าย-พาบ-พะ-ยน]
 caméra de cinéma [f] ; caméra cinématographique [f] ; caméra de tournage [f]

0
0
0
0
141
การวิเคราะห์ข้อมูล 
การวิเคราะห์ข้อมูล 
-kān¯wi¯khrǿ^khø-mūn
[กาน-วิ-เคฺราะ-ข้อ-มูน]
 analyse des données [f] ; analyse de données [f] ; examen des données [m] ; analytique des données [f]

0
0
0
0
142
OK
ขู่ 
ขู่ 
_khū
[ขู่]
 menacer ; intimider ; avertir ; faire des menaces
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8040
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
143
OK
เลย 
เลย 
-loēi
[เลย]
 dépasser ; excéder ; continue ; surpasser

0
0
0
0
144
OK
พูดคุย 
พูดคุย 
^phūt -khui
[พูด คุย]
 bavarder ; converser; chatter; discuter
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6120
Révision:
Contexte:
  • Conversation
Type de:

0
0
0
0
145
OK
หน้า 
หน้า 
^nā
[น่า]
 devant

0
0
0
0
146
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 malade ; souffrant

0
0
0
0
147
OK
น่า 
น่า 
^nā
[น่า]
 devoir

0
0
0
0
148
OK
อุ่น 
อุ่น 
_un
[อุ่น]
 tiède
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Climat
Type de:

0
0
0
0
149
OK
ออกจาก 
ออกจาก 
_øk_jāk
[ออก-จาก]
 partir de ; quitter ; laisser ; libérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Transport

0
0
0
0
150
แถบ 
แถบ 
_thaēp
[แถบ]
 bande [f] ; ruban [m]

0
0
0
0
151
หนาแน่น 
หนาแน่น 
/nā^naēn
[หฺนา-แน่น]
 dense ; compact ; épais
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6260

0
0
0
0
152
OK
ใส 
ใส 
/sai
[ไส]
 clair ; limpide ; transparent

0
0
0
0
153
OK
ไหว 
ไหว 
/wai
[ไหฺว]
 capable (de) ; en mesure de ; pouvoir
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6280
Révision:

0
0
0
0
154
ชำระ 
ชำระ 
-cham¯ra
[ชำ-ระ]
 payer ; débourser ; liquider ; acquitter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6291
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
155
เน่า 
เน่า 
^nao
[เน่า]
 pourri ; décomposé ; putride ; gâté ; moisi

0
0
0
0
156
วัย 
วัย 
-wai
[ไว]
 âgé de

0
0
0
0
157
OK
ชัดเจน 
ชัดเจน 
¯chat-jēn
[ชัด-เจน]
 clair ; évident ; explicite ; palpable; précis
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6378
Révision:

0
0
0
0
158
OK
สาย 
สาย 
/sāi
[สาย]
 fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien

0
0
0
0
159
OK
แฟชั่น 
แฟชั่น 
-faē^chan
[แฟ-ชั่น]
 mode [f]; vogue [f]

0
0
0
0
160
ท่วม 
ท่วม 
^thūam
[ท่วม]
 déborder ; inonder ; submerger

0
0
0
0
161
เข้าถึง 
เข้าถึง 
^khao/theung
[เข้า-ถึง]
 accéder

0
0
0
0
162
OK
ครอบครอง 
ครอบครอง 
^khrøp-khrøng
[คฺรอบ-คฺรอง]
 posséder ; détenir ; avoir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6649
Révision:

0
0
0
0
163
ที่แล้ว 
ที่แล้ว 
^thī ¯laēo
[ที่ แล้ว]
 dernier ; passé

0
0
0
0
164
เชือก 
เชือก 
^cheūak
[เชือก]
 corde [f] ; ficelle [f]

0
0
0
0
165
เข้าสู่ 
เข้าสู่ 
^khao_sū
 entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6676

0
0
0
0
166
โลภ 
โลภ 
^lōp
[โลบ]
 avide ; cupide

0
0
0
0
167
OK
หมาย 
หมาย 
/māi
[หฺมาย]
 attendez ; viser ; à l'intention ; signifier

0
0
0
0
168
OK
ข้างนอก 
ข้างนอก 
^khāng ^nøk
[ข้าง นอก]
 dehors ; à l'extérieur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6738
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
169
กลับกลาย 
กลับกลาย 
_klap-klāi
[กฺลับ-กฺลาย]
 redevenir ; devenir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8378

0
0
0
0
170
OK
ฝรั่ง 
ฝรั่ง 
_fa_rang
[ฝะ-หฺรั่ง]
 occidental ; étranger
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6771
Révision:

0
0
0
0
171
OK
ปลายทาง 
ปลายทาง 
-plāi-thāng
[ปฺลาย-ทาง]
 destination [f] ; terminus [m] ; point de chute [m] ; but [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8453
Révision:
Contexte:
  • Thai Airways International
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0

Exemple 1:
 สิ้นสุดปลายทางคุณที่ไหน
สิ้น-สุด ปฺลาย-ทาง คุน ที่-ไหฺน
 Quelle est la destination finale de votre voyage ?
Exemple 2:
 ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้
ไม่ สา-มาด ติด-ต่อ เลก-หฺมาย ปฺลาย-ทาง ได้
 Impossible de se connecter au numéro de destination (téléphone).
Exemple 3:
 ในชีวิตนี้เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายต่าง ๆ เพื่อเติมเต็มปลายทางที่เราตั้งไว้
ไน ชี-วิด นี้ เรา ต้อง ผะ-เชิน-น่า กับ คฺวาม-ท้า-ทาย ต่าง-ต่าง เพื่อ เติม-เต็ม ปฺลาย-ทาง ที่ เรา ตั้ง-ไว้
 Dans cette vie, nous devons faire face à divers défis pour réaliser les objectifs que nous avons fixés.
172
OK
สอง 
สอง 
/søng
[สอง]
 deux ; 2
 

0
0
0
0
173
ประกอบ 
ประกอบ 
_pra_køp
[ปฺระ-กอบ]
 être composé de ; être constitué de ; être formé de

0
0
0
0
174
ม่าน 
ม่าน 
^mān
[ม่าน]
 rideau [m] ; voile [m]

0
0
0
0
175
OK
มีค่า 
มีค่า 
-mī …
[มี ค่า]
 précieux ; de valeur ; onéreux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7000
Révision:

0
0
0
0
176
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deuxième ; de deuxième classe ; du deuxième degré ; secondaire

0
0
0
0
177
ฟันผุ 
ฟันผุ 
-fan _phu
[ฟัน ผุ]
 carie dentaire [f] ; carie [f] ; dent cariée [f] ; dent gâtée [f]

0
0
0
0
178
ว่างเปล่า 
ว่างเปล่า 
^wāng _plāo
[ว่าง เปฺล่า]
 vide ; libre ; vacant

0
0
0
0
179
จด 
จด 
_jot
[จด]
 être limitrophe ; border ; se toucher

0
0
0
0
180
OK
จง 
จง 
-jong
[จง]
 devoir ; falloir ; être nécessaire

0
0
0
0
181
OK
หนี้สิน 
หนี้สิน 
^nī/sin
[นี่-สิน]
 dette [f] ; passif [m] ; obligation [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7101
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
182
ล้ำ 
ล้ำ 
¯lam
[ล้ำ]
 dépasser ; déborder ; surpasser

0
0
0
0
183
ล้น 
ล้น 
¯lon
[ล้น]
 déborder ; inonder ; submerger

0
0
0
0
184
พิทักษ์ 
พิทักษ์ 
¯phi¯thak
[พิ-ทัก]
 garder ; surveiller ; sauvegarder

0
0
0
0
185
OK
เชื่อม 
เชื่อม 
^cheūam
[เชื่อม]
 souder ; braser

0
0
0
0
186
ประสาน 
ประสาน 
_pra/sān
[ปฺระ-สาน]
 joindre ; relier ; souder ; cimenter ; colmater

0
0
0
0
187
OK
วันพรุ่งนี้ 
วันพรุ่งนี้ 
-wan ^phrung¯nī
[วัน พฺรุ่ง-นี้]
 demain
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:

0
0
0
0
188
OK
ไม่สบาย 
ไม่สบาย 
^mai _sa-bāi
[ไม่ สะ-บาย]
 malade
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Sociologie

0
0
0
0
189
ด่วน 
ด่วน 
_dūan
[ด่วน]
 rapidement ; d'urgence

0
0
0
0
190
ยศ 
ยศ 
¯yot
[ยด]
 grade [m] ; titre [m] ; rang [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:7225

0
0
0
0
191
OK
ครอง 
ครอง 
-khrøng
[คฺรอง]
 occuper ; posséder ; gagner ; détenir

0
0
0
0
192
OK
ชิด 
ชิด 
¯chit
[ชิด]
 près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche

0
0
0
0
193
OK
ย่าง 
ย่าง 
^yāng
[ย่าง]
 aborder

0
0
0
0
194
OK
สอบถาม 
สอบถาม 
_søp/thām
[สอบ-ถาม]
 se renseigner ; demander; questionner; s'informer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7409
Révision:

0
0
0
0
195
เข้มงวด 
เข้มงวด 
^khem^ngūat
[เข้ม-งวด]
 strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7426
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
196
OK
หลบ 
หลบ 
_lop
[หฺลบ]
 éviter ; se cacher ; éluder ; esquiver ; se retirer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7440
Révision:

0
0
0
0
197
พึง 
พึง 
-pheung
[พึง]
 falloir ; devoir ; convenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7545

0
0
0
0
198
OK
ค้าง 
ค้าง 
¯khāng
[ค้าง]
 devoir

0
0
0
0
199
OK
ล่าสุด 
ล่าสุด 
^lā_sut
[ล่า-สุด]
 dernier
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7655
Révision:
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
200
OK
รู้ตัว 
รู้ตัว 
¯rū-tūa
[รู้-ตัว]
 lucide ; conscient ; averti
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7655
Révision:

0
0
0
0
201
OK
ก่อนหน้า 
ก่อนหน้า 
_køn ^nā
[ก่อน น่า]
 précédent ; auparavant ; préalablement ; d'abord
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7708
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า
ผม ชอบ เวอ-ชั่น ก่อน น่า มาก กฺว่า
 J'aime plus la version précédente.
202
สมัยใหม่ 
สมัยใหม่ 
_sa/mai_mai
[สะ-ไหฺม-ไหฺม่]
 moderne ; actuel ; contemporain
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:7723

0
0
0
0
203
ปัก 
ปัก 
_pak
[ปัก]
 broder

0
0
0
0
204
OK
กรด 
กรด 
_krot
[กฺรด]
 acide

0
0
0
0
205
กรด 
กรด 
_krot
[กฺรด]
 acide ; acidulé

0
0
0
0
206
อำนวย 
อำนวย 
-am-nuay
[อำ-นวย]
 accorder ; permettre ; donner
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7860

0
0
0
0
207
OK
คนขาย 
คนขาย 
-khon /khāi
[คน ขาย]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:9293
Révision:
Contexte:
  • Commerce
  • Profession
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
208
OK
ประทาน 
ประทาน 
_pra-thān
[ปฺระ-ทาน]
 accorder ; donner ; octroyer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7950
Révision:
Contexte:
  • Formel

0
0
0
0
209
ตกเป็น 
ตกเป็น 
_tok-pen
[ตก-เป็น]
 devenir ; se transformer en

0
0
0
0
210
OK
ไก่งวง 
ไก่งวง 
_kai-ngūang
[ไก่-งวง]
 dinde [f] ; dindon [m]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ตัว (ตัว])
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Ornithologie
  • Zoologie
  • Cuisine
Type de:

0
0
0
0
211
OK
ความช่วยเหลือ 
ความช่วยเหลือ 
-khwām ^chuay/leūa
[คฺวาม ช่วย-เหฺลือ]
 aide [f] ; assistance [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
212
OK
ลงมา 
ลงมา 
-long -mā
[ลง มา]
 descendre ; dévaler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
213
แยกออก 
แยกออก 
^yaēk _øk
[แยก ออก]
 scinder ; dissocier
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
214
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 identique ; pareil ; semblable
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
215
OK
ขี้อาย 
ขี้อาย 
^khī-āi
[ขี้-อาย]
 timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาขี้อายนิดหน่อย
เขา ขี้-อาย นิด-หฺน่อย
 Il est un peu timide.
216
ทะลึ่ง 
ทะลึ่ง 
¯tha^leung
[ทะ-ลึ่ง]
 impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
217
OK
ไม่เป็นไร 
ไม่เป็นไร 
^mai -pen-rai
[ไม่ เป็น-ไร]
 aucun problème ; ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi ; d'accord
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Sociologie
  • Conversation

1
0
0
0
218
เกิดเมื่อ 
เกิดเมื่อ 
_koēt ^meūa
[เกิด ...]
 né

0
0
0
0
219
OK
เหลว 
เหลว 
/lēo
[เหฺลว]
 fluide ; liquide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
220
OK
จืด 
จืด 
_jeūt
[จืด]
 insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût

0
0
0
0
221
เข้ารหัส 
เข้ารหัส 
^khao¯ra_hat
[เข้า-ระ-หัด]
 coder ; encoder

0
0
0
0
222
OK
เต็มไปด้วย 
เต็มไปด้วย 
-tem -pai^duay
[เต็ม ไป-ด้วย]
 plein de ; rempli de
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ห้องนี้เต็มไปด้วยหนังสือ
ห้อง นี้ เต็ม ไป-ด้วย หฺนัง-สือ
 Cette pièce est pleine de livres.
223
OK
นมถั่วเหลือง 
นมถั่วเหลือง 
-nom _thūa/leūang
[นม ถั่ว-เหฺลือง]
 lait de soja [m] ; jus de soja ; boisson au soja
 

0
0
0
0
224
OK
ของฉัน 
ของฉัน 
/khøng /chan
[ของ ฉัน]
 mon ; ma ; mes
Classe de mot:Pronom (pr.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
225
OK
ปราม 
ปราม 
-prām
[ปฺราม]
 dissuader ; mettre en garde

0
0
0
0
226
OK
ตะขาบ 
ตะขาบ 
_ta_khāp
[ตะ-ขาบ]
 scolopendre [f] ; myriapode [m] ; chilopode [m] ; mille-pattes [m]
 

0
0
0
0
227
OK
ยิ่งไปกว่านั้น 
ยิ่งไปกว่านั้น 
^ying-pai_kwā¯nan
[ยิ่ง-ไป-กฺว่า-นั้น]
 de plus ; en plus de cela ; aussi
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
228
อย่างเดียวกัน 
อย่างเดียวกัน 
_yāng -dīo-kan
 du même genre ; de même ; idem
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
229
ไร้สาระ 
ไร้สาระ 
¯rai /sā¯ra
[ไร้ สา-ระ]
 absurde ; dénué de sens
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
230
OK
เหมือนกัน 
เหมือนกัน 
/meūan -kan
[เหฺมือน กัน]
 pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
231
OK
พัก 
พัก 
¯phak
[พัก]
 loger ; résider ; demeurer ; séjourner ; rester

0
0
0
0
232
ริ้วรอย 
ริ้วรอย 
¯riu-røi
[ริ้ว-รอย]
 ride [f] ; rides [fpl]

0
0
0
0
233
OK
โดยบังเอิญ 
โดยบังเอิญ 
-døi -bang-oēn
[โดย บัง-เอิน]
 par hasard ; accidentellement ; par accident; par chance
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
234
OK
ช่วงเวลา 
ช่วงเวลา 
^chūang -wē-lā
[ช่วง เว-ลา]
 période [f] ; intervalle de temps [m] ; durée [f] ; intervalle [m] ; moment [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Calendrier

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาทำงานหนักในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ได้ผลลัพธ์ที่ดี
เขา ทำ-งาน หฺนัก ไน ช่วง เว-ลา สั้น-สั้น แต่ ได้-ผน ลับ ที่ ดี
 Il a travaillé dur en un court laps de temps, mais a obtenu de bons résultats.
235
คนยาม 
คนยาม 
-khon -yām
[คน ยาม]
 garde [m] ; agent de sécurité [m]

0
0
0
0
236
เงินอุดหนุน 
เงินอุดหนุน 
-ngoen _ut/nun
[เงิน ...]
 aide [f] ; subvention [f] ; subside [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
237
วาดรูป 
วาดรูป 
^wāt ^rūp
 dessiner ; peindre ; exécuter un dessin
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Art

0
0
0
0
238
กระหาย 
กระหาย 
_kra/hāi
[กฺระ-หาย]
 avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie

0
0
0
0
239
งี่เง่า 
งี่เง่า 
^ngī^ngao
 stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
240
ระดับความสูง 
ระดับความสูง 
¯ra_dap -khwām /sūng
[ระ-ดับ ...]
 altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
241
OK
อาย 
อาย 
-āi
[อาย]
 timide ; gêné ; embarrassé

0
0
0
0
242
OK
ข้างหลัง 
ข้างหลัง 
^khāng /lang
[ข้าง หฺลัง]
 derrière ; en arrière; à l'arrière (de)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8070
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:

0
0
0
0
243
รับจ้าง 
รับจ้าง 
¯rap^jāng
[รับ-จ้าง]
 de location ; loué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8083

0
0
0
0
244
OK
กรอง 
กรอง 
-krøng
[กฺรอง]
 tisser ; tresser ; broder ; composer ; façonner

0
0
0
0
245
หลาก 
หลาก 
_lāk
[หฺลาก]
 déborder ; inonder

0
0
0
0
246
OK
เปรี้ยว 
เปรี้ยว 
^prīo
[เปฺรี้ยว]
 aigre ; acide ; sur ; suret ; acéteux

0
0
0
0
247
วาระ 
วาระ 
-wā ¯ra
[วา-ระ]
 destin [m] ; perte [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8210

0
0
0
0
248
OK
นางสาว 
นางสาว 
-nāng/sāo
[นาง-สาว]
 Mademoiselle ; Mlle
Classe de mot:
  • Titre (ttl.)
  • Nom propre (n. prop.)
Fréquence:8277
Révision:
Contexte:
  • Titre
  • Formel
  • Droit

1
0
0
0
249
OK
คำขอ 
คำขอ 
-kham/khø
[คำ-ขอ]
 demande [f] ; requête [f] ; demande officielle [f] ; pétition [f]

0
0
0
0
250
ประมวล 
ประมวล 
_pra-mūan
[ปฺระ-มวน]
 code [m] ; compendium [m]

0
0
0
0
251
พอเพียง 
พอเพียง 
-phø-phīeng
[พอ-เพียง]
 assez (de) ; suffisamment de
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8377

0
0
0
0
252
OK
องศา 
องศา#
-ong/sā
[อง-สา]
 degré [m] ; °
 
Classe de mot:Classificateur (classif. (n.))
Classificateur:องศา (อง-สา])
Fréquence:8383
Révision:
Type de:
Contexte:
  • Climat
  • Géologie
  • Science
  • Mathématiques
  • Tourisme
  • Unité
  • Classificateurs

0
0
0
0
253
อุดม 
อุดม 
_u-dom
 abonder ; être riche en
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8390

0
0
0
0
254
คุกคาม 
คุกคาม 
¯khuk-khām
[คุก-คาม]
 menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril

0
0
0
0
255
OK
ผัด 
ผัด 
_phat
[ผัด]
 remettre à plus tard ; retarder ; différer

0
0
0
0
256
ก่อตั้ง 
ก่อตั้ง 
_kø^tang
 fonder ; créer ; établir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8473
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
257
OK
มั่น 
มั่น 
^man
[มั่น]
 fermement ; solide ; confiant ; assuré ; serré ; fermement ajusté
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:8549
Révision:

0
0
0
0
258
ประจักษ์ 
ประจักษ์ 
_pra_jak
[ปฺระ-จัก]
 sûr ; évident ; clair ; avéré

0
0
0
0
259
แน่ชัด 
แน่ชัด 
^naē¯chat
[แน่-ชัด]
 évident ; certain ; clair
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8649

0
0
0
0
260
ชื้น 
ชื้น 
¯cheūn
[ชื้น]
 humide ; moite ; suintant

0
0
0
0
261
หลุดพ้น 
หลุดพ้น 
_lut¯phon
 être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer

0
0
0
0
262
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9602
Révision:

0
0
0
0
263
OK
จ้อง 
จ้อง 
^jǿng
[จ็้อง = จ้อง]
 regarder ; guetter ; se tenir prêt
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8824
Révision:

0
0
0
0
264
OK
จาง 
จาง 
-jāng
[จาง]
 pâle ; fade ; estompé ; dilué ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague

0
0
0
0
265
แกม 
แกม 
-kaēm
[แกม]
 mêlé de ; et

0
0
0
0
266
ทาย 
ทาย 
-thāi
[ทาย]
 prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9419

0
0
0
0
267
OK
คู่มือ 
คู่มือ 
^khū-meū
[คู่-มือ]
 manuel [m] ; guide [m] ; guide d'utilisation [m] ; mode d'emploi [m]

0
0
0
0
268
ภพ 
ภพ 
¯phop
[พบ]
 monde [m] ; terre [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:8859

0
0
0
0
269
หนักแน่น 
หนักแน่น 
_nak^naēn
[หฺนัก-แน่น]
 solide ; constant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8868

0
0
0
0
270
OK
ตั้ง 
ตั้ง 
^tang
[ตั้ง]
 établir ; fonder ; organiser ; instaurer ; créer ; former

0
0
0
0
271
สิง 
สิง 
/sing
[สิง]
 demeurer ; habiter

0
0
0
0
272
สไตล์ 
สไตล์ 
_sa-tai
 à la mode ; à la façon ; à la sauce
Classe de mot:X
Fréquence:8904
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
273
OK
จัด 
จัด 
_jat
[จัด]
 intense ; dense ; extrême

0
0
0
0
274
OK
แห่ 
แห่ 
_haē
[แห่]
 parader

0
0
0
0
275
เสื่อมโทรม 
เสื่อมโทรม 
_seūam-sōm
 décadent ; dissolu ; dépravé ; délabré ; dégradé

0
0
0
0
276
โท 
โท 
-thō
[โท]
 deux

0
0
0
0
277
เดลี 
เดลี 
Dēlī
 Delhi
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
278
OK
คงจะ 
คงจะ 
-khong _ja
[คง จะ]
 devrait
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
279
เดนเวอร์ 
เดนเวอร์ 
Dēnwoē
 Denver
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
280
ดันดี 
ดันดี 
Dandī
 Dundee
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
281
อีเลียด 
อีเลียด 
Īlīet
 Iliade
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Histoire

0
0
0
0
282
ดีทรอยต์ 
ดีทรอยต์ 
Dīthrøi
 Detroit
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
283
กรานาดา 
กรานาดา 
Krānādā
 Grenade
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
284
OK
จับคู่ 
จับคู่ 
_jap ^khū
[จับ คู่]
 accorder ; accoupler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
285
OK
ด้านบน 
ด้านบน 
^dān -bon
[ด้าน บน]
 au-dessus; supérieur
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
286
OK
ลงไป 
ลงไป 
-long -pai
[ลง ไป]
 descendre ; s'enfoncer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
287
OK
ประหม่า 
ประหม่า 
_pra_mā
[ปฺระ-หฺม่า]
 nerveux ; timide ; émerveillé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
288
บัดกรี 
บัดกรี 
-bat-krī
 souder ; braser

0
0
0
0
289
OK
การหลอกลวง 
การหลอกลวง 
-kān _løk-lūang
[กาน หฺลอก-ลวง]
 fraude [f] ; tromperie [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Sociologie

0
0
0
0
290
โจ๊ก 
โจ๊ก 
¯jōk
[โจ๊ก]
 liquide ; aqueux

0
0
0
0
291
OK
ฝูงสัตว์ 
ฝูงสัตว์ 
/fūng _sat
[ฝูง สัด]
 troupe [f] ; harde [f] ; troupeau [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ฝูง (ฝูง])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Faune
  • Zoologie
  • Sociologie
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
292
OK
เมื่อกี้นี้ 
เมื่อกี้นี้ 
^meūa^kī ¯nī
[เมื่อ-กี้ นี้]
 à l'instant ; tout à l'heure ; viens de ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมเห็นเขาเมื่อกี้นี้ แต่เขาเดินไปแล้ว
ผม เห็น เขา เมื่อ-กี้ นี้ แต่ เขา เดิน ไป แล้ว
 Je l'ai vu tout à l'heure, mais il est déjà parti.
293
แห้งแล้ง 
แห้งแล้ง 
^haēng¯laēng
[แห้ง-แล้ง]
 aride ; sec ; stérile
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Agronomie

0
0
0
0
294
ที่สอง 
ที่สอง 
^thī /søng
[ที่ สอง ]
 deuxième ; second
Classe de mot:adj. num.
Fréquence:9000
Contexte:
  • Administration
  • Sécurité

0
0
0
0
295
ทันต์ 
ทันต์ 
-than
[ทัน]
 dent [f] ; défense [f]

0
0
0
0
296
OK
คุยกัน 
คุยกัน 
-khui -kan
[คุย กัน]
 bavarder ; discuter ; converser ; faire la causette ; tailler une bavette (inf.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • Sociologie
Type de:

0
0
0
0
297
การวิจัย 
การวิจัย 
-kān ¯wi-jai
[กาน วิ-ไจ]
 étude [f] ; recherche [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Éducation
  • Science

0
0
0
0
298
มอนเตวิเดโอ 
มอนเตวิเดโอ 
Møntēwidē-ō
 Montevideo = Montévidéo
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
299
ผนึก 
ผนึก 
_pha _neuk
[ผะ-หฺนึก]
 consolider ; sceller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
300
ล้นเหลือ 
ล้นเหลือ 
¯lon/leūa
 surabondant ; de trop ; en excès
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
301
มองดู 
มองดู 
-møng -dū
[มอง ดู]
 observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
302
ตั้งอยู่ 
ตั้งอยู่ 
^tang _yū
[ตั้ง หฺยู่]
 se situer ; être situé ; résider ; se trouver ; se placer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
303
OK
ชะลอ 
ชะลอ 
¯cha-lø
[ชะ-ลอ]
 ralentir ; retarder ; freiner ; temporiser ; postposer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9024
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราต้องชะลอแผนการไปก่อน
เรา ต้อง ชะ-ลอ แผน-กาน ไป ก่อน
 Nous devons retarder le plan pour l’instant.
Exemple 2:
 กรุณาชะลอรถขณะผ่านเขตโรงเรียน
กะ-รุ-นา ชะ-ลอ รด ขะ-หฺนะ ผ่าน เขด โรง-เรียน
 Veuillez ralentir en passant dans la zone scolaire.
Exemple 3:
 ชะลอการทำงานเพื่อป้องกันความเหนื่อยล้า
ชะ-ลอ กาน ทำ งาน เพื่อ ป้อง-กัน คฺวาม เหฺนื่อย-ล้า
 Ralentissez le travail pour éviter la fatigue.
304
OK
หวง 
หวง 
/hūang
[หวง]
 être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux

0
0
0
0
305
ปูน 
ปูน 
-pūn
[ปูน]
 distribuer ; accorder ; donner ; octroyer

0
0
0
0
306
สั่งการ 
สั่งการ 
_sang -kān
[สั่ง กาน]
 commander ; donner instruction
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9249

0
0
0
0
307
เพื่อที่จะ 
เพื่อที่จะ 
^pheūa ^thī _ja
[เพื่อ ...]
 pour ; afin de ; afin que ; dans le but de ; de façon à ; en vue de ; pour que ; de façon que ; de sorte que ; de manière que

0
0
0
0
308
เด่นชัด 
เด่นชัด 
_den¯chat
 évident ; clair
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9323

0
0
0
0
309
เขิน 
เขิน 
/khoēn
[เขิน]
 timide ; embarassé

0
0
0
0
310
คึกคัก 
คึกคัก 
¯kheuk¯khak
[คึก-คัก]
 fougueux ; ardent ; vigoureux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9352

0
0
0
0
311
OK
อนึ่ง 
อนึ่ง 
_a_neung
[อะ-หฺนึ่ง]
 de plus ; en outre ; par ailleurs ; également
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9383
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Éducation
  • Droit

0
0
0
0
312
ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ 
ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ 
^phū-kam_kap-kān_sa-daēng^phāp¯pha-yon
[ผู้-กำ-กับ-กาน-สะ-แดง-พาบ-พะ-ยน]
 réalisateur de film [m] ; réalisatrice de film [f] ; réalisateur de cinéma [m] ; réalisatrice de cinéma [f]

0
0
0
0
313
OK
ใจเย็น 
ใจเย็น 
-jai-yen
[ไจ-เย็น]
 calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9436
Révision:

0
0
0
0
314
สถาปนา 
สถาปนา 
_sa/thā_pa-nā
[สะ-ถา-ปะ-นา]
 établir ; fonder ; instituer ; édifier

0
0
0
0
315
เกื้อกูล 
เกื้อกูล 
^keūa-kūn
[เกื้อ-กูน]
 aider ; soutenir ; assister

0
0
0
0
316
OK
ข้างถนน 
ข้างถนน 
^khāng _tha/non
[ข้าง ถะ-หฺนน]
 routier ; en bord de route ; de rue ; sur le bord de la route ; en bord de route ; le long de la route
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • Circulation

0
0
0
0
317
OK
ในทางที่ 
ในทางที่ 
-nai-thāng ^thī
[ไน-ทาง ที่]
 de manière à ce que ; dans la direction de ; de façon à ce que ; de façon ; de manière

0
0
0
0
318
สร้างความสัมพันธ์ 
สร้างความสัมพันธ์ 
^sāng-khwām/sam-phan
[ส้าง-คฺวาม-สำ-พัน]
 établir des relations ; nouer des relations ; créer des relations ; développer des relations ; tisser des liens

0
0
0
0
319
สร้างความต้องการ 
สร้างความต้องการ 
^sāng-khwām^tǿng-kān
[ส้าง-คฺวาม-ต้อง-กาน]
 créer une demande ; générer une demande ; stimuler la demande ; susciter la demande ; provoquer la demande
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
320
OK
ใช้มาตรการ 
ใช้มาตรการ 
¯chai ^māt_tra-kān
[ใช้ มาด-ตฺระ-กาน]
 prendre des mesures ; mettre en œuvre des mesures ; imposer des mesures ; adopter des mesures ; appliquer des mesures
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Droit
  • Administration

0
0
0
0
321
OK
ประเด็นข้อขัดแย้ง 
ประเด็นข้อขัดแย้ง 
_pra-den ^khø_khat¯yaēng
[ปฺระ-เด็น ข้อ-ขัด-แย้ง]
 point de conflit [m] ; question de désaccord [f] ; sujet de controverse [m] ; point de discorde [m] ; zone de différend [f]

0
0
0
0
322
แถว ๆ = แถวๆ 
แถว ๆ = แถวๆ 
/thaēo/thaēo
 près de ; aux environs de ; du côté de ; à proximité de ; dans le voisinage de

0
0
0
0
323
ครึ่งหลัง 
ครึ่งหลัง 
^khreung /lang
[คฺรึ่ง หฺลัง]
 deuxième moitié [f] ; seconde moitié [f] ; deuxième mi-temps [f] ; seconde mi-temps [f] ; deuxième période [f]

0
0
0
0
324
นกยางควาย 
นกยางควาย 
¯nok -yāng -khwāi
[นก ยาง ...]
 Héron garde-boeufs [m] ; Héron gardebœufs [m] ; Gardebœuf aigrette [f] ; Garde-bœufs ibis [m] ; Garde-bœuf Vérany [m] ; Héron vérany [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Faune
  • Ornithologie
  • Espèce

0
0
0
0
325
OK
ทึบ 
ทึบ 
¯theup
[ทึบ]
 épais ; dense ; profond
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9571
Révision:

0
0
0
0
326
OK
แสดงอาการ 
แสดงอาการ 
_sa-daēng -ā-kān
[สะ-แดง อา-กาน]
 afficher des signes ; montrer des symptômes ; manifester des symptômes
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
327
OK
บ๊วย 
บ๊วย 
¯buay
[บ๊วย]
 dernier ; dernière place ; au dernier rang ; finir dernier

0
0
0
0
328
OK
จนกลายเป็น 
จนกลายเป็น 
-jon -klāi-pen
[จน กฺลาย-เป็น]
 jusqu'à devenir ; au point de devenir ; jusqu'à ce que cela devienne ; devenir ; en devenant
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 การเปลี่ยนแปลงนี้จนกลายเป็นปัญหาใหญ่
กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง นี้ จน-กฺลาย-เป็น ปัน-หา ใหฺย่
 Ce changement est devenu un grand problème.
329
OK
ทำมาจาก 
ทำมาจาก 
-tham -mā_jāk
[ทำ มา-จาก]
 fabriqué à partir de ; composé de ; fait de ; fait à partir de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
330
ก่อให้เกิดหนี้สิน 
ก่อให้เกิดหนี้สิน 
_kø ^hai _koēt ^nī /sin
[ก่อ ไห้ เกิด นี่ สิน]
 contracter des dettes ; s'endetter ; engendrer des dettes ; contracter des obligations financières
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
331
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ 
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ 
¯yim¯nøi¯yim_yai
[ยิ้ม-น้อย-ยิ้ม-ไหฺย่]
 sourire avec une grande satisfaction ; afficher un large sourire de plaisir ; rayonner de joie ; sourire d’un air très satisfait

0
0
0
0
332
กันตัวเองออกมาจาก 
กันตัวเองออกมาจาก 
-kan-tūa-ēng_øk-mā_jāk
[กัน-ตัว-เอง-ออก-มา-จาก]
 se tenir à l'écart de ; s'éloigner de ; se retirer de ; se tenir à distance de

0
0
0
0
333
การทดสอบความสามารถ 
การทดสอบความสามารถ 
-kān¯thot_søp-khwām/sā^māt
[กาน-ทด-สอบ-คฺวาม-สา-มาด]
 test d'aptitude [m] ; examen d'aptitude [m] ; évaluation des compétences [f] ; test de capacité [m]

0
0
0
0
334
OK
เกิดอุบัติเหตุ 
เกิดอุบัติเหตุ 
_koēt _u_bat_ti_hēt
[เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
 avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident

0
0
0
0
335
ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ 
ใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ 
¯chai-am^nāt^nā^thī-nai-thāng¯mi^chøp
[ใช้-อำ-นาด-น่า-ที่-ไน-ทาง-มิ-ชอบ]
 abuser de son autorité ; abus de pouvoir ; abus de fonctions officielles ; détournement de pouvoir

0
0
0
0
336
ผู้อาศัยในบริเวณ 
ผู้อาศัยในบริเวณ 
^phū-ā/sai-nai-bø¯ri-wēn
[ผู้-อา-ไส-ไน-บอ-ริ-เวน]
 résident [m] ; résidente [f] ; habitant de la zone [m] ; habitante de la zone [f]

0
0
0
0
337
OK
ที่เกิดเหตุ 
ที่เกิดเหตุ 
^thī _koēt_hēt
[ที่ เกิด-เหด]
 lieu de l'incident [m] ; lieu de l'accident [m] ; site de l'événement [m] ; scène de crime [f] ; lieu de l'incident [m] ; scène [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ตำรวจกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ
ตำ-หฺรวด กำ-ลัง ตฺรวด-สอบ ที่ เกิด-เหด
 La police enquête sur la scène du crime.
Exemple 2:
 หน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
หฺน่วย-กู้-ไพ มา ถึง ที่-เกิด-เหด แล้ว
 L’équipe de secours est arrivée sur les lieux de l’incident.
338
OK
แบกรับภาระ 
แบกรับภาระ 
_baēk ¯rap -phā¯ra
[แบก รับ พา-ระ]
 assumer un fardeau ; porter un fardeau ; prendre en charge une lourde responsabilité ; supporter une charge lourde
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
339
ทันกับความต้องการ 
ทันกับความต้องการ 
-than_kap-khwām^tǿng-kān
[ทัน-กับ-คฺวาม-ต้อง-กาน]
 répondre à la demande ; satisfaire la demande ; suivre la demande ; être suffisant pour répondre à la demande

0
0
0
0
340
เติบโตอย่างรวดเร็ว 
เติบโตอย่างรวดเร็ว 
_toēp-tō_yāng^rūat-reo
[เติบ-โต-หฺย่าง-รวด-เร็ว]
 croître rapidement ; grandir rapidement ; se développer rapidement ; croissance rapide

0
0
0
0
341
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย 
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย 
^jao^nā^thī_fāi/khāi
[เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ขาย]
 agent de vente [m] ; représentant commercial [m] ; vendeur [m] ; personnel de vente [m] ; employé du service des ventes [m]

0
0
0
0
342
กำหนดวัตถุประสงค์ 
กำหนดวัตถุประสงค์ 
-kam_not¯wat_thu_pra/song
[กำ-หฺนด-วัด-ถุ-ปฺระ-สง]
 fixer des objectifs ; définir des objectifs ; déterminer des objectifs ; établir des objectifs

0
0
0
0
343
OK
เวลาเร็วกว่า … ชั่วโมง 
เวลาเร็วกว่า … ชั่วโมง 
-wē-lā -wē-lā -reo _kwā ... ^chūa-mōng
[เว-ลา เว-ลา เร็ว กฺว่า ... ชั่ว-โมง]
 plus rapide que ... heures ; moins de ... heures ; plus rapide que ... heures ; en avance de … heures

0
0
0
0
344
ชีวิตความเป็นอยู่ 
ชีวิตความเป็นอยู่ 
-chī¯wit-khwām-pen_yū
[ชี-วิด-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
 conditions de vie [fpl] ; situation de vie [f] ; niveau de vie [m] ; mode de vie [m]

0
0
0
0
345
รูปแบบการดำรงชีวิต 
รูปแบบการดำรงชีวิต 
^rūp_baēp-kān-dam-rong-chī¯wit
[รูบ-แบบ-กาน-ดำ-รง-ชี-วิด]
 mode de vie [m] ; style de vie [m] ; manière de vivre [f] ; façon de vivre [f]

0
0
0
0
346
ความผิดฐานลักทรัพย์ 
ความผิดฐานลักทรัพย์ 
-khwām_phit/thān¯lak¯sap
[คฺวาม-ผิด-ถาน-ลัก-ซับ]
 infraction de vol [f] ; délit de vol [m] ; crime de vol [m] ; accusation de vol [f]

0
0
0
0
347
OK
เทศกาลคริสต์มาส 
เทศกาลคริสต์มาส 
^thēt_sa-kān ¯khris^mās = ^thēt_sa-kān ¯khrit_sa^māt
[เทด-สะ-กาน คฺริส-มาส = เทด-สะ-กาน คฺริด-สะ-มาด]
 fête de Noël [f] ; célébration de Noël [f] ; période de Noël [f] ; festivités de Noël [fpl]

0
0
0
0
348
สภาพความเป็นอยู่ 
สภาพความเป็นอยู่ 
_sa^phāp-khwām-pen_yū
[สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
 conditions de vie [fpl] ; niveau de vie [m] ; situation de vie [f] ; qualité de vie [f]

0
0
0
0
349
การอายัดทรัพย์สิน 
การอายัดทรัพย์สิน 
-kān-ā¯yat¯sap/sin
[กาน-อา-ยัด-ซับ-สิน]
 saisie de biens [f] ; saisie des biens [f] ; gel des avoirs [m] ; confiscation des biens [f]

0
0
0
0
350
เป้าหมายของชีวิต 
เป้าหมายของชีวิต 
^pao/māi/khøng-chī¯wit
[เป้า-หฺมาย-ของ-ชี-วิด]
 but de la vie [m] ; objectif de vie [m] ; raison de vivre [f] ; sens de la vie (personnel) [m]

0
0
0
0
351
OK
ไม่สามารถ 
ไม่สามารถ 
^mai /sā^māt
[ไม่ สา-มาด]
 incapable (de) ; pas capable (de) ; infichu de (fam.); pas fichu de (fam.); pas foutu de (fam.); infoutu de (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
352
ประเภทของเนยแข็ง 
ประเภทของเนยแข็ง 
_pra^phēt/khøng-noēi/khaeng
[ปฺระ-เพด-ของ-เนย-แข็ง]
 type de fromage [m] ; sorte de fromage [f] ; variété de fromage [f] ; catégorie de fromage [f]

0
0
0
0
353
สภาพความเสียหาย 
สภาพความเสียหาย 
_sa^phāp-khwām/sīa/hāi
[สะ-พาบ-คฺวาม-เสีย-หาย]
 état des dégâts [m] ; ampleur des dégâts [f] ; condition des dommages [f] ; niveau de dégradation [m]

0
0
0
0
354
ขอบเขตของการศึกษา 
ขอบเขตของการศึกษา 
_khøp_khēt/khøng-kān_seuk/sā
[ขอบ-เขด-ของ-กาน-สึก-สา]
 portée de l’étude [f] ; champ de l’étude [m] ; limites de l’étude [fpl] ; délimitation de l’étude [f]

0
0
0
0
355
ตำแหน่งผู้จัดการ 
ตำแหน่งผู้จัดการ 
-tam_naeng ^phū_jat-kān
[ตำ-แหฺน่ง ผู้-จัด-กาน]
 poste de manager [m] ; poste de directeur [m] ; poste de gestionnaire [m] ; fonction de manager [f]

0
0
0
0
356
OK
นกกระจอกชวา 
นกกระจอกชวา 
¯nok_kra_jøk ¯cha-wā
[นก-กฺระ-จอก ชะ-วา]
 Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m]

0
0
0
0
357
บุหรี่สอดไส้กัญชา 
บุหรี่สอดไส้กัญชา 
_bu_rī_søt^sai-kan-chā
[บุ-หฺรี่-สอด-ไซ่-กัน-ชา]
 joint de cannabis [m] ; joint de marijuana [m] ; cigarette de cannabis [f] ; cigarette de marijuana [f]

0
0
0
0
358
การปริวรรตเงินตรา 
การปริวรรตเงินตรา 
-kān_pa¯ri¯wat-ngoen-trā
[กาน-ปะ-ริ-วัด-เงิน-ตฺรา]
 change de devises [m] ; change de monnaie [m] ; conversion de devises [f] ; opération de change [f]

0
0
0
0
359
วิธีการส่งสินค้า 
วิธีการส่งสินค้า 
¯wi-thī-kān_song/sin¯khā
[วิ-ที-กาน-ส่ง-สิน-ค้า]
 mode de livraison [m] ; méthode de livraison [f] ; mode d’expédition [m] ; méthode d’expédition [f]

0
0
0
0
360
OK
กระจอกชวา 
กระจอกชวา 
_kra_jøk¯cha-wā
[กฺระ-จอก-ชะ-วา]
 Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m] ; Lonchura oryzivora

0
0
0
0
361
OK
ที่นอนปิคนิค 
ที่นอนปิคนิค 
^thī-nøn ¯pik¯nik
[ที่-นอน ปิ๊ก-นิก]
 matelas de sol [m] ; matelas de pique-nique [m] ; tapis de pique-nique [m] ; matelas pliant [m] ; matelas portable [m] ; tapis de couchage [m]

0
0
0
0
362
ซี 
ซี 
Sī = sī
 C ; c
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9982
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
363
OK
ไอ 
ไอ 
-ai
[ไอ]
 I ; i

0
0
0
0
364
เอ 
เอ 
-ē
[เอ]
 A ; a

0
0
0
0
365
เมื่อพูดถึง... 
เมื่อพูดถึง... 
^meūa ^phūt /theung …
 quand on parle de … ; quand on évoque … ; à propos de … ; au sujet de … ; de …

0
0
0
0
366
ดาราหนัง 
ดาราหนัง 
-dā-rā /nang
 vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f]

0
0
0
0
367
หนึ่งใน... 
หนึ่งใน... 
_neung -nai ...
[หฺนึ่ง ไน]
 un des ... ; une des ... ; l'un des ... ; l'une des ...

0
0
0
0
368
เป็นหนึ่งใน... 
เป็นหนึ่งใน... 
-pen _neung -nai ...
 être l'un des ... ; être l'une des … ; c'est l'un des … ; c'est l'une des …

0
0
0
0
369
ต้องระวัง 
ต้องระวัง 
^tǿng ¯ra-wang
[ต้อง ระ-วัง]
 devoir faire atttention ; devoir se méfier ; prendre garde ; devoir être prudent

0
0
0
0
370
ฟันปลอม 
ฟันปลอม 
-fan -pløm
[ฟัน ปฺลอม]
 fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
371
ฟันเทียม 
ฟันเทียม 
-fan -thīem
[ฟัน …]
 fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Médecine
  • Produit

0
0
0
0
372
สร้างความเสียหาย 
สร้างความเสียหาย 
^sāng -khwām /sīe/hāi
[ส้าง คฺวาม เสีย-หาย]
 infliger des dégâts ; provoquer des dégâts ; occasionner des dégâts ; causer des dégâts

0
0
0
0
373
กลิ่นฉุน 
กลิ่นฉุน 
_klin /chun
 odeur acide [f] ; odeur piquante [f] ; odeur forte [f] ; odeur tenace [f]

0
0
0
0
374
นกอัญชันเล็ก 
นกอัญชันเล็ก 
¯nok -an-chan ¯lek
[นก อัน-ชัน ...]
 Marouette de Baillon [f] ; Râle de Baillon [m] ; Porzane de baillon [f] ; Poulette de Baillon [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Faune
  • Ornithologie
  • Espèce

0
0
0
0
375
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 identique ; semblable ; pareil ; synonyme

0
0
0
0
376
พยุง 
พยุง 
¯pha-yung
[พะ-ยุง]
 supporter ; porter ; aider ; soutenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9603

0
0
0
0
377
ตึง 
ตึง 
-teung
[ตึง]
 raide ; tendu

0
0
0
0
378
โปร่ง 
โปร่ง 
_prōng
[โปฺร่ง]
 clair ; cristallin ; limpide ; transparent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9644

0
0
0
0
379
OK
เกร็ง 
เกร็ง 
-kreng
[เกฺร็ง]
 rigide ; crispé ; tendu

0
0
0
0
380
OK
แบบ 
แบบ#
_baēp
[แบบ]
 du type; de type; du genre; à la mode de; à la façon de ; [classificateur: styles, motifs, modèles, formes]

0
0
0
0
381
OK
ฆนะ 
ฆนะ 
¯kha¯na
[คะ-นะ]
 rigide ; solide ; dense
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
382
OK
ตั้งแต่เมื่อ 
ตั้งแต่เมื่อ 
^tang_taē ^meūa
[ตั้ง-แต่ เมื่อ]
 depuis quand ? ; à partir de quand ? ; depuis

0
0
0
0
383
OK
เป็นเจ้าของ 
เป็นเจ้าของ 
-pen ^jao/khøng
[เป็น เจ้า-ของ]
 posséder ; être propriétaire de ; détenir la propriété de

0
0
0
0
384
OK
สองคน 
สองคน 
/søng -khon
[สอง คน]
 vous deux ; tous les deux ; tous deux
Classe de mot:Pronom (pr.)
Révision:

0
0
0
0
385
OK
ตั้งแต่เมื่อไหร่ 
ตั้งแต่เมื่อไหร่ 
^tang_taē ^meūa_rai
[ตั้ง-แต่ เมื่อ-ไหฺร่]
 depuis quand ? ; depuis quel moment ? ; depuis que

0
0
0
0
386
OK
แผล็บ 
แผล็บ 
_phlaep
[แผฺล็บ]
 rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien

0
0
0
0
387
พนักงานขายสินค้า 
พนักงานขายสินค้า 
¯pha¯nak-ngān/khāi/sin¯khā
[พะ-นัก-งาน-ขาย-สิน-ค้า]
 vendeur [m] ; vendeuse [f] ; personnel de vente [m/f] ; assistant commercial [m]

0
0
0
0
388
เต้นแร้งเต้นแฉ่ง 
เต้นแร้งเต้นแฉ่ง 
^ten¯raēng^ten_chaeng
[เต้น-แร้ง-เต้น-แฉ่ง]
 sauter de joie ; danser de joie ; s'agiter avec excitation ; se réjouir de manière exubérante

0
0
0
0
389
ตกเป็นเหยื่อของ 
ตกเป็นเหยื่อของ 
_tok-pen_yeūa/khøng
[ตก-เป็น-เหฺยื่อ-ของ]
 être victime de ; tomber victime de ; être la proie de ; être exploité par

0
0
0
0
390
OK
ตรงกับ 
ตรงกับ 
-trong_kap
[ตฺรง-กับ]
 correspondre à ; être identique à ; coïncider avec ; concorder avec ; tomber
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
391
แบ่งตัวออกเป็นสอง 
แบ่งตัวออกเป็นสอง 
_baeng-tūa_øk-pen/søng
[แบ่ง-ตัว-ออก-เป็น-สอง]
 se diviser en deux ; se scinder en deux ; se séparer en deux parties ; se bifurquer

0
0
0
0
392
OK
ในด้าน 
ในด้าน 
-nai ^dān
[ไน ด้าน]
 en termes de ; d'un point de vue ; dans le domaine ; dans le domaine de ; en ce qui concerne ; quant à
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
393
ภายใต้การควบคุมของ 
ภายใต้การควบคุมของ 
-phāi ^tāi -kān^khūap -khum /khøng
[พาย ต้าย กาน-ควบ คุม ของ]
 sous le contrôle de ; sous l'autorité de ; placé sous le contrôle de ; régi par

0
0
0
0
394
ภายใต้บังคับบัญชา 
ภายใต้บังคับบัญชา 
-phāi ^tāi -bang¯khap-ban-chā
[พาย ต้าย บัง-คับ-บัน-ชา]
 sous le commandement de ; sous l'autorité de ; sous la supervision de ; subordonné à

0
0
0
0
395
ระดับความรุนแรง 
ระดับความรุนแรง 
¯ra_dap -khwām-run-raēng
[ระ-ดับ คฺวาม-รุน-แรง]
 niveau de gravité [m] ; intensité [f] ; magnitude [f] ; degré de gravité [m]

0
0
0
0
396
ทหารรักษาพระองค์ 
ทหารรักษาพระองค์ 
¯tha/hān¯rak/sā¯phra-ong
[ทะ-หาน-รัก-สา-พฺระ-อง]
 garde royale [f] ; garde du roi [f] ; unité de protection royale [f]

0
0
0
0
397
OK
ทั่วโลก 
ทั่วโลก 
^thūa ^lōk
[ทั่ว โลก]
 dans le monde (entier) ; de par le monde ; partout dans le monde; partout; globalement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
398
OK
ทางลง 
ทางลง 
-thāng -long
[ทาง ลง]
 descente [f] ; pente [f] ; chemin descendant [m] ; voie de descente [f] ; sortie [f]

0
0
0
0
399
วิธีดำเนินชีวิต 
วิธีดำเนินชีวิต 
¯wi-thī-dam-noēn-chī¯wit
[วิ-ที-ดำ-เนิน-ชี-วิด]
 mode de vie [m] ; manière de vivre [f] ; style de vie [m] ; modus vivendi [m]

0
0
0
0
400
OK
ระยะสูง 
ระยะสูง 
¯ra¯ya /sūng
[ระ-ยะ สูง]
 phase élevée [f] ; stade supérieur [m] ; altitude [f] ; hauteur [f] ; longueur [f] ; profondeur [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
401
สินค้าฟุ่มเฟือย 
สินค้าฟุ่มเฟือย 
/sin¯khā^fum-feūay
[สิน-ค้า-ฟุ่ม-เฟือย]
 produit de luxe [m] ; article de luxe [m] ; bien de luxe [m] ; bien non essentiel [m]

0
0
0
0
402
OK
ผ่อนผัน 
ผ่อนผัน 
_phøn/phan
[ผ่อน-ผัน]
 accorder un sursis ; accorder une exemption ; accorder un délai ; faire une exception ; faire preuve d'indulgence ; assouplir temporairement une règle
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit
  • Économie
  • Administration

0
0
0
0
403
การจ่ายเงินทดแทน 
การจ่ายเงินทดแทน 
-kān_jāi-ngoen¯thot-thaēn
[กาน-จ่าย-เงิน-ทด-แทน]
 paiement de compensation [m] ; indemnisation [f] ; paiement d’indemnité [m] ; remboursement [m]

0
0
0
0
404
การแสดงความเคารพ 
การแสดงความเคารพ 
-kān_sa-daēng-khwām-khao¯rop
[กาน-สะ-แดง-คฺวาม-เคา-รบ]
 marque de respect [f] ; geste de respect [m] ; acte de révérence [m/f] ; expression d'estime [f]

0
0
0
0
405
OK
น้ำมะนาว 
น้ำมะนาว 
¯nām ¯ma-nāo
[น้ำ มะ-นาว]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 citronnade [f] ; jus de citron [m] ; limonade [f]
 

0
0
0
0
406
OK
ทวิบาท 
ทวิบาท 
¯tha¯wi_bāt
[ทะ-วิ-บาด]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 bipède [m] ; animal à deux pattes [m] ; organisme à deux jambes [m]

0
0
0
0
407
ติดกัน 
ติดกัน 
_tit-kan
[ติด-กัน]
 auprès de ; aux côtés de ; près de

0
0
0
0
408
อี 
อี 
-ī
 E ; e
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
409
เขาทั้งสอง 
เขาทั้งสอง 
/khao ¯thang /søng
 tous deux ; les deux ; eux deux

0
0
0
0
410
ลองจาก 
ลองจาก 
-løng _jāk
 débarquer de ; descendre de ; sortir de

0
0
0
0
411
ในนามของ 
ในนามของ 
-nai -nām /khøng
 pour le compte de ; au nom de ; de la part de

0
0
0
0
412
ในฐานะของ 
ในฐานะของ 
-nai /thā ¯na /khøng
[ไน ถา-นะ …]
 pour le compte de ; au nom de ; de la part de

0
0
0
0
413
เราทั้งคู่ 
เราทั้งคู่ 
-rao ¯thang^khū
 nous-deux ; deux d'entre-nous ; à nous deux

0
0
0
0
414
เพื่อจะ 
เพื่อจะ 
^pheūa _ja
[เพื่อ ...]
 afin de ; afin que ; dans le but de ; en vue de

0
0
0
0
415
ช่องทางจราจร 
ช่องทางจราจร 
^chøng-thāng _ja-rā-jøn
[ช่อง-ทาง จะ-รา-จอน]
 bande de circulation [f] ; bande [f] ; voie de circulation [f]

0
0
0
0
416
ทำหนี้ 
ทำหนี้ 
-tham ^nī
 s'endetter ; faire des dettes ; contracter des dettes
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
417
ไว้ทุกข์ 
ไว้ทุกข์ 
¯wai¯thuk
[ไว้-ทุก]
 endeuiller ; porter le deuil ; prendre le deuil

0
0
0
0
418
อยู่ด้านหน้าของ ... 
อยู่ด้านหน้าของ ... 
_yū ^dān ^nā /khøng ...
 devant ... ; se situer devant ... ; être à l'avant de ...

0
0
0
0
419
ชักช้า 
ชักช้า 
¯chak^chā
[ชัก-ช้า]
 s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter

0
0
0
0
420
วีต- 
วีต- 
wīta-
[วี-ตะ]
 sans ; libre de ; dépourvu de ; dénué de

0
0
0
0
421
ในเรื่อง 
ในเรื่อง 
-nai ^reūang
 au sujet de ; à propos de ; en matière de

0
0
0
0
422
เป็นผลมาจาก 
เป็นผลมาจาก 
-pen /phon -mā _jāk
[เป็น …]
 résulter de ; être le résultat de ; être la conséquence de

0
0
0
0
423
บริบาล 
บริบาล 
-bø¯ri-bān
[บอ-ริ-บาน]
 avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de

0
0
0
0
424
อยู่ด้านหลังของ ... 
อยู่ด้านหลังของ ... 
_yū ^dān /lang /khøng
[หฺยู่ ด้าน หฺลัง ของ]
 derrière ... ; à l'arrière de ... ; situé à l'arrière de …

0
0
0
0
425
จอหนัง 
จอหนัง 
-jø /nang
[จอ หฺนัง]
 écran de cinéma [m] ; écran de projection [m] ; grand écran [m] ; écran [m]

0
0
0
0
426
แผล็บ ๆ = แผล็บๆ 
แผล็บ ๆ = แผล็บๆ 
_phlaep
 rapidement ; très vite ; en très peu de temps ; en moins de rien

0
0
0
0
427
คลื่นปฐมภูมิ ; คลื่นพี 
คลื่นปฐมภูมิ ; คลื่นพี 
^khleūn _pa/thom¯ma-phūm ;^khleūn -Phī
 onde primaire [f] ; ondes P [fpl] ; onde sismique primaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Science
  • Topographie

0
0
0
0
428
คลื่นทุติยภูมิ ; คลื่นเอส 
คลื่นทุติยภูมิ ; คลื่นเอส 
^khleūn ¯thu_ti¯ya-phūm
 onde secondaire [f] ; ondes S [fpl] ; ondes sismiques secondaires [fpl]

0
0
0
0
429
ครองโลก 
ครองโลก 
-khrøng ^lōk
 diriger le monde ; régir le monde ; gouverner le monde

0
0
0
0
430
น้องเลี้ยง 
น้องเลี้ยง 
¯nøng ¯līeng
 demi-frère [m] ; demi-soeur = demi-sœur [f]

0
0
0
0
431
งานวิจัย 
งานวิจัย 
-ngān ¯wi-jai
[งาน วิ-ไจ]
 étude [f] ; rapport [m] ; travail de recherche [m] ; travaux de recherche [mpl] ; recherche [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Économie
  • Science

0
0
0
0
432
ระอา 
ระอา 
¯ra-ā
[ระ-อา]
 en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de

0
0
0
0
433
คนบ้า... 
คนบ้า... 
-khon ^bā ...
 maniaque de … [m] ; fou de ... [m] ; dingue de … [m]

0
0
0
0
434
ป่วยหนัก 
ป่วยหนัก 
_pūay _nak
 être gravement malade ; être sérieusement malade ; être très malade ; être dans un état grave
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
435
หน่าย 
หน่าย 
_nāi
 en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté

0
0
0
0
436
อันเดอร์เลชท์ 
อันเดอร์เลชท์ 
Andoēlēt
 Anderlecht [m] ; Sporting d'Anderlecht [m] ; RSC Anderlecht [m] ; RSCA [m]

0
0
0
0
437
นกกระทาป่าไผ่ 
นกกระทาป่าไผ่ 
¯nok _kra-thā _pā _phai
[นก กฺระ-ทา ป่า ไผ่]
 Bambusicole de Fytch ; Bambusicole des Indes ; Perdrix des bambous [f] ; Bambusicola fytchii
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Faune
  • Ornithologie
  • Espèce

0
0
0
0
438
ติดนิสัย 
ติดนิสัย 
_tit ¯ni/sai
[ติด …]
 prendre une habitude ; contracter une habitude ; acquérir une habitude ; prendre un pli ; contracter une manie

0
0
0
0
439
ขนาบ 
ขนาบ 
_kha_nāp
[ขะ-หฺนาบ]
 réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)

0
0
0
0
440
นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ 
นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ 
¯nok -nāng_aēn -sāi ^søi-khø -dam
[นก นาง-แอ่น ...]
 Hirondelle de rivage [f] ; Hirondelle des sables [f] ; Hirondelle grise [f] ; Cotyle riveraine [f]

0
0
0
0
441
OK
ขึ้น 
ขึ้น 
^kheun
[ขึ้น]
 monter (dans/sur) ; accéder à ; monter à bord de; embarquer

0
0
0
0
442
บังคับบัญชา 
บังคับบัญชา 
-bang¯khap-bang¯khap-ban-chā
[บัง-คับ-บัน-ชา]
 commander ; diriger
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9756
Contexte:
  • Armée

0
0
0
0
443
ย่น 
ย่น 
^yon
[ย่น]
 rider ; froisser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9768

0
0
0
0
444
ก๊ก 
ก๊ก 
¯kok
[ก๊ก]
 bande [f] ; clique [f] ; faction [f] ; parti [m]

0
0
0
0
445
OK
ก่อน 
ก่อน 
_køn
[ก่อน]
 précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant

0
0
0
0
446
OK
ทั้งสองคน 
ทั้งสองคน 
¯thang /søng -khon
[ทั้ง สอง คน]
 tous deux ; les deux ; l'un et l'autre
 
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
447
OK
อุปโภค 
อุปโภค 
_up_pa^phōk = _u_pa^phōk
[อุบ-ปะ-โพก = อุ-ปะ-โพก]
 user de ; faire bon usage de
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
448
OK
ตาย 
ตาย 
-tāi
[ตาย]
 rigide ; raide ; inflexible
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
449
OK
ในโลก 
ในโลก 
-nai^lōk
[ไน-โลก]
 au monde; dans le monde

0
0
0
0
450
OK
ควรจะ 
ควรจะ 
-khūan _ja
[ควน จะ]
 falloir que ; devoir ; faire mieux de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
451
OK
ของผม 
ของผม 
/khøng /phom
[ของ ผม]
 mon ; ma ; mes
Classe de mot:
  • Pronom (pr.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
452
OK
มุข 
มุข 
¯muk
[มุก]
 de face ; leader ; principal

0
0
0
0
453
OK
โรง 
โรง 
-rōng
[โรง]
 salle de cinéma [f]; salle [f]

0
0
0
0
454
OK
โขกสับ 
โขกสับ 
_khōk_sap
[โขก-สับ]
 réprimander ; gronder ; critiquer sévèrement
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
455
OK
สถิต 
สถิต 
_sa_thit
[สะ-ถิด]
 rester ; résider ; demeurer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
456
OK
ขอดู 
ขอดู 
/khø-dū
[ขอ-ดู]
 parcourir ; demander ; avoir la possibilité de superviser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
457
OK
พลี 
พลี 
¯pha-lī
[พะ-ลี]
 énergique ; ardent ; plein de vigueur ; zélé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie
  • Religion
  • Formel

0
0
0
0
458
ส่งผู้ร้ายข้ามแดน 
ส่งผู้ร้ายข้ามแดน 
_song^phū¯rāi^khām-daēn
[ส่ง-ผู้-ร้าย-ข้าม-แดน]
 extrader ; extrader un criminel vers un autre pays ; remettre un fugitif à une juridiction étrangère
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
459
OK
สึก 
สึก 
_seuk
[สึก]
 éroder ; subir l'usure ; subir une abrasion ; être ou devenir rongé

0
0
0
0
460
OK
ตรง 
ตรง 
-trong
[ตฺรง]
 concorder ; coïncider ; selon
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
461
OK
ฉล 
ฉล 
/chon =_cha¯la
[ฉน = ฉะ-ละ]
 tromper ; frauder ; détourner des fonds ; escroquer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
462
OK
วายชนม์ 
วายชนม์ 
-wāi-chon
[วาย-ชน]
 mourir ; décéder ; s'éteindre ; cesser de vivre
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Funérailles
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
463
OK
โชติช่วง 
โชติช่วง 
^chōt^chūang = -chō_ti^chūang
[โชด-ช่วง = โช-ติ-ช่วง]
 ardent ; brillant ; éclatant ; rayonnant ; incandescent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
464
OK
ข้น 
ข้น 
^khon
[ข้น]
 épais ; condensé ; consistant ; concentré ; visqueux ; dense

0
0
0
0
465
OK
เป็นสนิม 
เป็นสนิม 
-pen _sa/nim
[เป็น สะ-หฺนิม]
 rouiller ; se rouiller ; corroder ; s'oxyder
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
466
OK
เร็วกว่า 
เร็วกว่า 
-reo _kwā
[เร็ว กฺว่า]
 plus rapide ; plus rapide que ; plus vite que
Classe de mot:
  • Conjonction (conj.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
467
OK
ดุด่า 
ดุด่า 
_du _dā
[ดุ ด่า]
 réprimander ; gronder ; tancer ; blâmer ; admonester
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
468
การจราจรคล่องตัว 
การจราจรคล่องตัว 
-kān _ja-rā-jøn ^khløng-tūa
[กาน จะ-รา-จอน คฺล่อง-ตัว]
 trafic fluide ; circulation fluide ; trafic sans encombre

0
0
0
0
469
OK
ภิรมย์ 
ภิรมย์ 
¯phi-rom
[พิ-รม]
 jouir de ; se délecter de ; être charmé ; prendre plaisir à ; être ravi
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
470
OK
สองชั้น 
สองชั้น 
/søng ¯chan
[สอง ชั้น]
 à deux couches ; à deux niveaux ; à double couche
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Technique

0
0
0
0
471
OK
นฤ 
นฤ 
¯na¯reu
[นะ-รึ]
 sans ; dépourvu de ; exempt de ; produisant ; préfixe exprimant la négation ou l’émission
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Préfixe (pref.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Formel

0
1
0
0
472
OK
ฉล 
ฉล 
/chon = _cha¯la
[ฉน = ฉะ-ละ]
 fraude [f] ; tromperie [f] ; détournement de fonds [m] ; escroquerie [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
473
ผู้มีถิ่นฐานในประเทศ 
ผู้มีถิ่นฐานในประเทศ 
^phū -mī _thin /thān -nai_pra^thēt
[ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ปฺระ-เทด]
 résident [m] ; résidente [f] ; habitant légal [m]

0
0
0
0
474
OK
ตรงข้าม 
ตรงข้าม 
-trong^khām
[ตฺรง-ข้าม]
 en face ; vis-à-vis de ; à l'opposé de ; adverse
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
475
OK
ช่วยด้วย 
ช่วยด้วย 
^chuay ^duay
[ช่วย ด้วย]
 Au secours ! ; À l'aide ! ; Aidez-moi ! ; À la rescousse ! ; À moi !
Classe de mot:interj.
Révision:
Contexte:
  • Sécurité
  • Tourisme

0
0
0
0
476
OK
อย่างระมัดระวัง 
อย่างระมัดระวัง 
_yāng ¯ra¯mat¯ra-wang
[หฺย่าง ระ-มัด-ระ-วัง]
 avec prudence ; prudemment ; avec soin ; soigneusement ; avec précaution

0
0
0
0
477
ทานอาหารนอกบ้าน 
ทานอาหารนอกบ้าน 
-thān-ā/hān^nøk^bān
[ทาน-อา-หาน-นอก-บ้าน]
 manger dehors ; manger à l'extérieur ; aller manger dehors ; dîner à l'extérieur ; prendre un repas à l'extérieur

0
0
0
0
478
นักสำรวจความคิดเห็น 
นักสำรวจความคิดเห็น 
¯nak/sam_rūat-khwām¯khit/hen
[นัก-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น]
 sondeur [m] ; sondeuse [f] ; enquêteur d’opinion [m] ; enquêtrice d’opinion [f]

0
0
0
0
479
OK
กำลัง 
กำลัง 
-kam-lang
[กำ-ลัง]
 en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot:v. (aux.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากำลังอ่านหนังสืออยู่
เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่
 Il est en train de lire un livre.
480
OK
ไม่ตรง 
ไม่ตรง 
^mai -trong
[ไม่ ตฺรง]
 pas droit ; de travers ; ne correspondent pas ; inconsistant [m] ; inconsistante [f]
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
481
OK
หัว 
หัว 
/hūa
[หัว]
 devant [m] ; partie avant [f] ; partie de début [f] ; partie initiale [f] ; partie supérieure [f] ; en-tête [m] ; extrémité [f] ; bout [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:

0
0
0
0
482
ซินีมาสโคป 
ซินีมาสโคป 
sinīmāsakhøp
 cinémascope [m]

0
0
0
0
483
OK
ชา 
ชา 
-chā
[ชา]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 devenir ; rendre ; faire devenir

0
0
0
0
484
OK
บรรพ์ 
บรรพ์ 
-ban
[บัน]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 oriental ; de l’est ; relatif au point cardinal de l’est dans la cosmologie ancienne

0
0
0
0
485
OK
เอส 
เอส 
¯es
[เอ๊ส]
 S ; s

0
0
0
0
486
OK
เฮช 
เฮช 
¯het = ¯het
[เฮ้ช = เฮ็้ช]
 H ; h

0
0
0
0
487
OK
ปลงพระชนม์ 
ปลงพระชนม์ 
-plong ¯phra-chon
[ปฺลง พฺระ-ชน]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 régicide ; commettre un régicide ; assassiner un monarque ; tuer un roi
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Archaïque
  • Formel
  • Histoire
  • Royal

0
0
0
0
488
OK
เอช 
เอช 
¯et = ¯et
[เอ๊ช = เอ็๊ช]
 H ; h (lettre)

0
0
0
0
489
ไม่มีรส 
ไม่มีรส 
^mai -mī ¯rot
[ไม่ มี ...]
 insipide ; fade
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Cuisine
  • Environnement
  • Médecine
  • Science

0
0
0
0
490
ยี่ 
ยี่ 
^yī
[ยี่]
 deux ; deuxième

0
0
0
0
491
โลภมาก 
โลภมาก 
^lōp ^māk
 avide ; cupide

0
0
0
0
492
มักได้ 
มักได้ 
¯mak^dāi
[มัก-ได้]
 cupide ; avide

0
0
0
0
493
ชืด 
ชืด 
^cheūt
 fade ; insipide ; sans saveur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
494
ไม่มีรสชาติ 
ไม่มีรสชาติ 
^mai -mī ¯rot^chāt
[ไม่ มี ...]
 insipide ; fade ; sans goût
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Cuisine
  • Médecine

0
0
0
0
495
จำจะต้อง 
จำจะต้อง 
-jam _ja ^tǿng
 devoir ; avoir l'obligation de

0
0
0
0
496
สมเด็จ ; อำเภอสมเด็จ = อ.สมเด็จ 
สมเด็จ ; อำเภอสมเด็จ = อ.สมเด็จ 
/Som_det ; -Am-phoē /Som_det
 Somdet ; district de Somdet

0
0
0
0
497
ผู้ปิดประกาศ 
ผู้ปิดประกาศ 
^phū _pit _pra _kāt
 afficheur [m] ; placardeur [m] (vx)

0
0
0
0
498
เอาออกจาก (เอา...ออกจาก) 
เอาออกจาก (เอา...ออกจาก) 
-ao _øk _jāk (-ao ... _øk _jāk)
 enlever de ; ôter de

0
0
0
0
499
เช่นกัน 
เช่นกัน 
^chen -kan
 de même ; il en va de même

0
0
0
0
500
ดุว่า 
ดุว่า 
_du^wā
 gronder ; réprimander

0
0
0
0
501
แม่ง 
แม่ง 
^maēng
[แม่ง]
 Merde ! ; Bordel !

0
0
0
0
502
ทาบทาม 
ทาบทาม 
^thāp-thām
 aborder ; faire des avances

0
0
0
0
503
เดชอุดม ; อำเภอเดชอุดม = อ.เดชอุดม 
เดชอุดม ; อำเภอเดชอุดม = อ.เดชอุดม 
_Dēt _U-dom ; -Am-phoē _Dēt _U-dom
 Det Udom ; district de Det Udom

0
0
0
0
504
เด่นชัย ; อำเภอเด่นชัย = อ.เด่นชัย 
เด่นชัย ; อำเภอเด่นชัย = อ.เด่นชัย 
_Den -Chai ; -Am-phoē _Den -Chai
 Den Chai ; district de Den Chai

0
0
0
0
505
ใฝ่ฝัน 
ใฝ่ฝัน 
_fai/fan
[ไฝ่-ฝัน]
 rêver de ; brûler de

0
0
0
0
506
จาก...สู่ 
จาก...สู่ 
_jāk … _sū
 de … à … ; de … vers …

0
0
0
0
507
เขียนภาพ 
เขียนภาพ 
/khīen ^phāp
[เขียน ...]
 dessiner ; faire un dessin

0
0
0
0
508
เกลื่อน 
เกลื่อน 
_kleūan
[เกฺลื่อน]
 plein de ; rempli de

0
0
0
0
509
พักพิง 
พักพิง 
¯phak-phing
 demeurer ; descendre chez qqn

0
0
0
0
510
สิทธิเดช 
สิทธิเดช 
Sitthidēt
 Sithidej ; Sitthidej
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
511
ถอดยศ 
ถอดยศ 
_thøt¯yot
[ถอด-ยด]
 dégrader ; destituer

0
0
0
0
512
ดูซิ 
ดูซิ 
-dū¯si
[ดู-ซิ]
 Regardez ! ; Regarde !

0
0
0
0
513
ดูสิ 
ดูสิ 
-dū _si
 Regardez ! ; Regarde !

0
0
0
0
514
เอียงอาย 
เอียงอาย 
-īeng-āi
 timide ; modeste ; sage

0
0
0
0
515
ของดิฉัน 
ของดิฉัน 
/khøng _di/chan
 mon ; ma ; mes

0
0
0
0
516
คุณทั้งสอง 
คุณทั้งสอง 
-khun ¯thang /søng
 vous deux ; tous les deux

0
0
0
0
517
กัดกร่อน 
กัดกร่อน 
_kat_krǿn
[กัด-กฺร่อน]
 corroder ; attaquer ; éroder

0
0
0
0
518
มีรส 
มีรส 
-mī ¯rot
 sapide ; savoureux ; qui a de la saveur

0
0
0
0
519
ศรีสมเด็จ ; อำเภอศรีสมเด็จ = อ.ศรีสมเด็จ 
ศรีสมเด็จ ; อำเภอศรีสมเด็จ = อ.ศรีสมเด็จ 
/Sī /Som_det ; -Am-phoē /Sī /Som_det
 Si Somdet ; district de Si Somdet

0
0
0
0
520
ตกจาก 
ตกจาก 
_tok _jāk
 tomber de ; chuter de

0
0
0
0
521
อนุชา 
อนุชา 
_a¯nu-chā
[อะ-นุ-ชา]
 cadet [m] ; frère cadet [f]

0
0
0
0
522
จอภาพยนตร์ 
จอภาพยนตร์ 
-jø ^phāp¯pha-yon
 écran de cinéma [m] ; grand écran [m]

0
0
0
0
523
เขว 
เขว 
/khwē
[เขฺว]
 de travers ; de guingois

0
0
0
0
524
ละโมบ 
ละโมบ 
¯la^mōp
 avide ; vorace (fig.) ; cupide

0
0
0
0
525
น้องคนเล็ก 
น้องคนเล็ก 
¯nøng -khon ¯lek
 cadet [m] ; cadette [f]

0
0
0
0
526
พระอนุชา 
พระอนุชา 
¯phra _a¯nu-chā
[พฺระ อะ-นุ-ชา]
 cadet [m] ; frère cadet [f]

0
0
0
0
527
รส... 
รส... 
¯rot
[รด]
 au goût de ; à la saveur de

0
0
0
0
528
ตกลงใจ 
ตกลงใจ 
_tok-long-jai
 décider de ; se décider à

0
0
0
0
529
ด้านล่าง 
ด้านล่าง 
^dān /lāng
[ด้าน ...]
 derrière ; dessous ; inférieur

0
0
0
0
530
ไกลกว่านั้น 
ไกลกว่านั้น 
-klai _kwā ¯nan
[ไกฺล กฺว่า นั้น]
 au-delà ; au delà ; plus loin que cela

0
0
0
0
531
ข้างใต้ 
ข้างใต้ 
^khāng ^tāi
 sous ; au-dessous ; dessous

0
0
0
0
532
ใกล้จะ 
ใกล้จะ 
^klai -ja
 sur le point de ; près de ; presque

0
0
0
0
533
เป็นแถว 
เป็นแถว 
-pen /thaēo
[เป็น …]
 en enfilade ; file de ; en ligne

0
0
0
0
534
บอร์กโดซ์ 
บอร์กโดซ์ 
Bøkdō
 Bordeaux ; Girondins de Bordeaux [mpl]

0
0
0
0
535
นำหน้า 
นำหน้า 
-nam^nā
 précéder ; mener ; être à la tête de

0
0
0
0
536
เงินช่วยเหลือ 
เงินช่วยเหลือ 
-ngoen ^chūay/leūa
 aide [f] ; subside [m] ; subvention [f]

0
0
0
0
537
เหนี่ยวรั้ง 
เหนี่ยวรั้ง 
_nīo¯rang
 retenir ; retarder ; dissuader

0
0
0
0
538
ระลอก 
ระลอก 
¯ra^løk
[ระ-ลอก]
 vague [f] ; onde [f] ; ride [f]

0
0
0
0
539
สวนเอเดน = สวนอีเด็น  
สวนเอเดน = สวนอีเด็น  
/sūan
 éden [m] ; Éden [m] ; paradis [m]

0
0
0
0
540
อำนาจวาสนา 
อำนาจวาสนา 
-am^nāt
[อำ-นาด ...]
 destin [m] ; destinée [f]

0
0
0
0
541
เฝ้ายาม 
เฝ้ายาม 
^fao-yām
 garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde

0
0
0
0
542
แฟนภาพยนตร์ 
แฟนภาพยนตร์ 
-faēn ^phāp-pha-yon
 passionné de cinéma [m] ; cinéphile [m]

0
0
0
0
543
ทิ้งระเบิด 
ทิ้งระเบิด 
¯thing ¯ra_boēt
[ทิ้ง ...]
 bombarder ; larguer des bombes ; pilonner

0
0
0
0
544
เปิ่น 
เปิ่น 
_poen
 absurde ; saugrenu ; stupide ; godiche

0
0
0
0
545
เอียงอาย 
เอียงอาย 
-īeng-āi
 timidement ; modestement ; sagement

0
0
0
0
546
ขัดสน 
ขัดสน 
_khat/son
 manquer de ; être à court de ; être dans le besoin

0
0
0
0
547
เนื่องด้วย 
เนื่องด้วย 
^neūang^duay
[เนื่อง-ด้วย]
 du fait de ; à cause de ; vu

0
0
0
0
548
น้องสุดท้อง 
น้องสุดท้อง 
¯nøng _sut¯thøng
 cadet [m] ; dernier-né [m] ; benjamin [m]

0
0
0
0
549
สุดท้อง 
สุดท้อง 
_sut¯thøng
 cadet [m] ; dernier-né [m] ; benjamin [m]

0
0
0
0
550
มึนตึง 
มึนตึง 
-meun-teung
[มึน-ตึง]
 être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)

0
0
0
0
551
เตร่ 
เตร่ 
_tre
[เตฺร่]
 errer ; vagabonder ; musarder ; muser

0
0
0
0
552
โฉด 
โฉด 
_chōt
 stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot

0
0
0
0
553
มัคคุเทศก์ 
มัคคุเทศก์ 
¯mak¯khu^thēt
[มัก-คุ-เทด]
 guide touristique [m] ; guide [m] ; cicérone [m] (vx)

0
0
0
0
554
ยิ่งกว่านั้น 
ยิ่งกว่านั้น 
^ying_kwā¯nan
[ยิ่ง-กฺว่า-นั้น]
 en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori

0
0
0
0
555
กร่อน 
กร่อน 
_krøn
[กฺร่อน]
 corroder ; ronger ; éroder ; user ; attaquer ; corrompre

0
0
0
0
556
แก่ง 
แก่ง 
_kaeng
[แก่ง]
 rapide [m] ; rapides [mpl] ; cataracte [f]

0
0
0
0
557
งดเว้น 
งดเว้น 
¯ngot¯wen
[งด-เว้น]
 s'abstenir ; se garder ; se passer de ; arrêter

0
0
0
0
558
ต้องไปก่อน 
ต้องไปก่อน 
^tǿng -pai _køn
 devoir partir ; devoir y aller ; partir d'abord

0
0
0
0
559
โดยเหตุที่ 
โดยเหตุที่ 
-dōi _hēt ^thī
[โดย ...]
 à cause de ; d'autant que ; pour cause de ; puisque

0
0
0
0
560
กึ่ง... 
กึ่ง... 
_keung
[กึ่ง]
 semi- ; demi- ; à moitié ; à demi ; moitié-moitié ; cinquante-cinquante ; fifty-fifty (anglic.)

0
0
0
0
561
มีหนี้สิน 
มีหนี้สิน 
-mī ^nī/sin
 avoir des dettes ; s'endetter ; être dans le rouge (fig.)

0
0
0
0
562
หมอยา 
หมอยา 
/mø-yā
[หฺมอ-ยา]
 docteur en médecine [m] ; médecin [m] ; pharmacien [m]

0
0
0
0
563
นิเวศ- 
นิเวศ- 
¯ni^wēt_sa
 résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m]

0
0
0
0
564
นิเวศ = นิเวศน์ 
นิเวศ = นิเวศน์ 
¯ni^wēt
[นิ-เวด]
 résidence [f] ; demeure [f] ; milieu [m]

0
0
0
0
565
ต้องไปแล้ว 
ต้องไปแล้ว 
^tǿng -pai ¯laēo
 devoir déjà partir ; devoir y aller ; il faut que j'y aille

0
0
0
0
566
ดาราภาพยนตร์ 
ดาราภาพยนตร์ 
-dā-rā ^phā¯pha-yon
 vedette de cinéma [f] ; star (de cinéma) [f] ; étoile (du cinéma) [f]

0
0
0
0
567
แต่เช้า 
แต่เช้า 
_tāe¯chāo
[แต่ ...]
 de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt

0
0
0
0
568
งอน 
งอน 
-ngøn
[งอน]
 grincheux ; grognon ; maussade ; de mauvaise humeur ; fâché ; irascible ; susceptible

0
0
0
0
569
เต๊ะ 
เต๊ะ 
¯te
 bomber le torse ; plastronner (fig.) ; parader ; poser ; frimer (fam.) ; se donner des airs

0
0
0
0
570
นกปากซ่อมดง 
นกปากซ่อมดง 
¯nok _pāk ^sǿm -dong
[นก ปาก-ซ่อม ...]
 Bécasse des bois [f] ; Bécasse d’Europe [f] ; Nordette [f] ; Bécasse ordinaire [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Faune
  • Ornithologie
  • Espèce

0
0
0
0
571
รหัสลับ 
รหัสลับ 
¯ra_hat ¯lap
[ระ-หัด ...]
 code secret [m] ; mot de passe [m] ; combinaison [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Technologie de l'information
  • Sécurité

0
0
0
0
572
นกเดินดงอกเทา 
นกเดินดงอกเทา 
¯nok -doēn-dong _ok -thao
[นก เดิน-ดง …]
 Merle de Fea [m] ; Grive de Fea [f] ; Grive rousse [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Faune
  • Ornithologie
  • Espèce

0
0
0
0
573
เอ็ม 
เอ็ม 
-Em
 M ; m
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
574
น้ำขาว 
น้ำขาว 
¯nām/khāo
[น้ำ-ขาว]
 vin de riz [m] ; sato [m] ; alcool de riz [m] ; alcool blanc [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Boisson
  • Cuisine

0
0
0
0
575
เอฟ 
เอฟ 
Ēf = ēf = Ēp
 F ; f
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Alphabets
  • Science

0
0
0
0
576
ฉ้อ 
ฉ้อ 
^chø
 frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.)

0
0
0
0
577
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 devenir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9838
Révision:

0
0
0
0
578
กรีด 
กรีด 
_krīt
 strident ; perçant
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9845

0
0
0
0
579
เหี่ยว 
เหี่ยว 
_hīo
[เหี่ยว]
 fané ; desséché ; flétri ; ratatiné ; affaibli

0
0
0
0
580
ขุ่น 
ขุ่น 
_khun
[ขุ่น]
 trouble ; turbide ; boueux

0
0
0
0
581
OK
เมื่อย 
เมื่อย 
^meūay
[เมื่อย]
 raide ; serré ; endolori

0
0
0
0
582
OK
ต่อ 
ต่อ 
_tø
[ต่อ]
 marchander ; négocier
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9868
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
583
อนุโลม 
อนุโลม 
_a¯nu-lōm
[อะ-นุ-โลม]
 accéder ; satisfaire ; adapter

0
0
0
0
584
OK
ลง 
ลง 
-long
[ลง]
 descendre ; débarquer

0
0
0
0
585
OK
น้ำ 
น้ำ 
¯nām
[น้ำ]
 liquide [m] ; jus [m]

0
0
0
0
586
ชัดแจ้ง 
ชัดแจ้ง 
¯chat ^jaēng
[ชัด แจ้ง]
 évident ; flagrant ; manifeste ; explicite
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:9948

0
0
0
0
587
OK
เขียน 
เขียน 
/khīen
[เขียน]
 dessiner ; esquisser ; tracer ; peindre

0
0
0
0
588
OK
ลูกคนเล็ก 
ลูกคนเล็ก 
^lūk-khon¯lek
[ลูก-คน-เล็ก]
 cadet
 

0
0
0
0
589
OK
นักออกแบบ 
นักออกแบบ 
¯nak_øk_baēp
[นัก-ออก-แบบ]
 designer [m] ;
 

0
0
0
0
590
OK
วงเล็บปีกกา 
วงเล็บปีกกา 
-wong¯lep _pīk-kā
[วง-เล็บ ปีก-กา]
 accolade [f] ; { }
 

0
0
0
0
591
เดือน 
เดือน 
-deūan
[เดือน]
 Deuan

0
0
0
0
592
OK
ดี 
ดี 
-dī
[ดี]
 D ; d

0
0
0
0
593
OK
หญิบ = ญิบ 
หญิบ = ญิบ 
_yip = ¯yip
[หฺยิบ = ยิบ]
 deux
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
594
OK
เดอนี 
เดอนี 
Doēnī
 Denis
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
595
OK
โกลด 
โกลด 
Klōt
 Claude
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
596
OK
โคล้ด 
โคล้ด 
Khlōt
 Claude
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
597
OK
กัดเซาะ 
กัดเซาะ 
_kat ¯sǿ
[กัด เซาะ]
 éroder
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Environnement
  • Nature

0
0
0
0
598
OK
ในวันพรุ่งนี้ 
ในวันพรุ่งนี้ 
-nai -wan^phrung¯nī
[ไน วัน-พฺรุ่ง-นี้]
 demain
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Calendrier
Type de:

0
0
0
0
599
OK
ปากกา 
ปากกา 
_pāk-kā
[ปาก-กา]
 Adenia
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Plantes (botanique)

0
0
0
0
600
OK
ที่หน้า 
ที่หน้า 
^thī ^nā
[ที่ น่า]
 devant
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0
601
OK
อย่างเร็ว 
อย่างเร็ว 
_yāng -reo
[หฺย่าง เร็ว]
 rapide
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
602
OK
เบรย์เดน 
เบรย์เดน 
Brēdēn
 Brayden
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
603
OK
โชคดี 
โชคดี 
^chōk-dī
[โชก-ดี]
 Chokdee
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Révision:
Contexte:
  • Noms
Type de:

0
0
0
0
604
OK
ห่างจาก 
ห่างจาก 
_hāng _jāk
[ห่าง จาก]
 loin de
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
605
OK
ติดหนี้ 
ติดหนี้ 
_tit ^nī
[ติด นี่]
 endetté
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
606
OK
เร่ 
เร่ 
^re
[เร่]
 rôder ; errer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
607
OK
ให้ความช่วยเหลือ 
ให้ความช่วยเหลือ 
^hai-khwām^chuay/leūa
[ไห้-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ]
 aider ; assister
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Tourisme

0
0
0
0
608
OK
รั้ง 
รั้ง 
¯rang
[รั้ง]
 garder; occuper

0
0
0
0
609
OK
ร้อนแรง 
ร้อนแรง 
¯røn -raēng
[ร้อน แรง]
 ardent ; fervent
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
610
OK
ซวยแล้ว 
ซวยแล้ว 
-suay ¯laēo
[ซวย แล้ว]
 merde! ; malchance!
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
611
OK
ล่า 
ล่า 
^lā
[ล่า]
 dernier ; récent

0
0
0
0
612
OK
ผ่าน 
ผ่าน 
_phān
[ผ่าน]
 au-delà ; après

0
0
0
0
613
OK
งก 
งก 
¯ngok
[งก]
 avide ; goulu ; intéressé

0
0
0
0
614
OK
เท 
เท 
-thē
[เท]
 vider ; rejeter ; abandonner
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
615
OK
ชม 
ชม 
-chom
[ชม]
 regarder ; assister à

0
0
0
0
616
OK
ก่อนที่จะ 
ก่อนที่จะ 
_køn^thī _ja
[ก่อน-ที่ จะ]
 avant de ; avant que

0
0
0
0
617
OK
ออกไป 
ออกไป 
_øk -pai
[ออก ไป]
 Dehors !; Fous le camp !
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
618
มีกลิ่นเน่าเหม็น 
มีกลิ่นเน่าเหม็น 
-mī_klin^nao/men
[มี-กฺลิ่น-เน่า-เหฺม็น]
 fétide ; malodorant ; puant

0
0
0
0
619
OK
เป็นบ้า 
เป็นบ้า 
-pen^bā
[เป็น-บ้า]
 de fou ; d'enfer ; terriblement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 วันนี้ร้อนเป็นบ้า!
วัน นี้ ร้อน เป็น-บ้า
 Aujourd'hui, il fait une chaleur de fou !
620
OK
การศึกษา 
การศึกษา 
-kān _seuk/sā
[กาน สึก-สา]
 étude [f] ; apprentissage [m]

0
0
0
0
621
OK
ถี่ 
ถี่ 
_thī
[ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
622
OK
ด้วย 
ด้วย 
^duay
[ด้วย]
 à cause de ; dû à
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาหายไปด้วยความกลัว
เขา หาย ไป ด้วย คฺวาม กฺลัว
 Il a disparu à cause de la peur.
623
OK
บูด 
บูด 
_būt
[บูด]
 rance ; putride ; putréfié

0
0
0
0
624
OK
ร่วมสมัย 
ร่วมสมัย 
^rūam _sa/mai
[ร่วม สะ-ไหฺม]
 contemporain ; moderne ; actuel
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
625
OK
ดูเถิด 
ดูเถิด 
-dū_thoēt
[ดู-เถิด]
 voici ; regardez ; observez
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Formel

0
0
0
0
626
OK
ฟัก 
ฟัก 
¯fak
[ฟัก]
 gourde [f] ; cucurbitacée [f]

0
0
0
0
627
OK
จืดชืด 
จืดชืด 
_jeūt^cheūt
[จืด-ชืด]
 insipide ; terne ; apathique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
628
OK
ค้างคา 
ค้างคา 
¯khāng-khā
[ค้าง-คา]
 rester ; retarder ; rester en suspens
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 สินค้าค้างคาที่ท่าเรือเพราะว่าอากาศไม่ดี
สิน-ค้า ค้าง-คา ที่ ท่า-เรือ เพฺราะ-ว่า อา-กาด ไม่-ดี
 Les marchandises ont été retardées au port en raison du mauvais temps.
629
OK
มุข 
มุข 
¯muk
[มุก]
 leader [m] ; chef [m]

0
0
0
0
630
OK
พักอยู่ 
พักอยู่ 
¯phak _yū
[พัก หฺยู่]
 séjourner ; demeurer ; loger
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
631
OK
พึ่งจะ 
พึ่งจะ 
^pheung _ja
[ผึ้ง จะ]
 venir de ; juste maintenant ; récemment
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • X
Révision:

0
0
0
0
632
OK
ผาก 
ผาก 
_phāk
[ผาก]
 desséché ; sec et craquelé par manque d'humidité ; brûlé par la chaleur
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Environnement
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
633
OK
รักษาความปลอดภัย 
รักษาความปลอดภัย 
¯rak/sā -khwām _pløt-phai
[รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ]
 maintenir la sécurité ; assurer la sécurité ; garder ; protéger
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sécurité

0
0
0
0
634
OK
วาดภาพ 
วาดภาพ 
^wāt ^phāp
[วาด พาบ]
 dessiner ; peindre ; faire un tableau
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Art

0
0
0
0
635
OK
โยน 
โยน 
-yōn
[โยน]
 éluder ; esquiver ; éviter ; échapper à
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
636
OK
บุพ- 
บุพ- 
_bup¯pha-
[บุบ-พะ-]
 précédent; ancien; passé
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0
637
OK
หักล้าง 
หักล้าง 
_hak¯lāng
[หัก-ล้าง]
 réfuter ; invalider ; contredire
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Droit
  • Éducation

0
0
0
0
638
OK
ทำให้รำคาญใจ 
ทำให้รำคาญใจ 
-tham^hai -ram-khān -jai
[ทำ-ไห้ รำ-คาน ไจ]
 casse-couille ; emmerdeur ; importun
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
639
OK
เยอรมัน 
เยอรมัน 
-yoē¯ra-man
[เยอ-ระ-มัน]
 allemande ; Allemagne [f]
Classe de mot:
  • Nom propre (n. prop.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Pays

0
0
0
0
640
OK
เลย 
เลย 
-loēi
[เลย]
 plus loin ;au-delà ;réussi;plus

0
0
0
0
641
ไม่ได้รับบาดเจ็บ 
ไม่ได้รับบาดเจ็บ 
^mai^dāi¯rap_bāt_jep
[ไม่-ได้-รับ-บาด-เจ็บ]
 indemne ; non blessé ; non blessée ; sans blessure

0
0
0
0
642
ไม่ได้รับความเสียหาย 
ไม่ได้รับความเสียหาย 
^mai^dāi¯rap-khwām/sīa/hāi
[ไม่-ได้-รับ-คฺวาม-เสีย-หาย]
 indemne ; non endommagé ; sans dommages ; intact

0
0
0
0
643
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 chaotique ; turbulent ; dense ; en tourbillonnant ; accablant ; embué
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
644
เป็นเนื้อเป็นตัว 
เป็นเนื้อเป็นตัว 
-pen¯neūa-pen-tūa
[เป็น-เนื้อ-เป็น-ตัว]
 consistant ; solide ; réel ; concret ; significatif

0
0
0
0
645
OK
ช้าลง 
ช้าลง 
¯chā -long
[ช้า ลง]
 ralentir ; décélérer ; retarder ; diminuer en vitesse
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
646
OK
กัด 
กัด 
_kat
[กัด]
 corroder ; mordre ; ronger ; attaquer

0
0
0
0
647
OK
ดก 
ดก 
_dok
[ดก]
 abondant ; fruitier ; dense ; épais (cheveux, feuillage) ; productif (portant des fruits)

0
0
0
0
648
OK
แจ้ง 
แจ้ง 
^jaēng
[แจ้ง]
 clair ; évident ; apparent ; net ; manifeste

0
0
0
0

Exemple 1:
 ท้องฟ้าแจ้งหลังฝนตก ดูสวยงามมาก
ท้อง-ฟ้า แจ้ง หฺลัง ฝน ตก ดู สวย งาม มาก
 Le ciel est clair après la pluie, c’est magnifique.
649
OK
แจ 
แจ 
-jaē
[แจ]
 de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout

0
0
0
0
650
OK
ข้าง ๆ = ข้างๆ 
ข้าง ๆ = ข้างๆ 
^khāng ^khāng
[ข้าง ข้าง]
 à côté (de) ; aux côtés (de) ; de côté
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:
Contexte:
  • Spatial

0
0
0
0
651
OK
อุ้ยอ้าย 
อุ้ยอ้าย 
^ui^āi
[อุ้ย-อ้าย]
 paresseux ; mouvement lent ; torpide ; maladroit ; inactif
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
652
OK
นพ 
นพ 
¯nop
[นบ]
 pur ; splendide ; précieux ; immaculé

0
0
0
0
653
OK
การช่วยเหลือ 
การช่วยเหลือ 
-kān ^chuay/leūa
[กาน ช่วย-เหฺลือ]
 assistance [f] ; aide [f] ; soutien [m] ; secours [m] ; contribution [f]

0
0
0
0
654
OK
รวด 
รวด 
^rūat
[รวด]
 de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois

0
0
0
0
655
OK
ก็ว่า 
ก็ว่า 
[เก้าะ ว่า]
 alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout; et bien; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Révision:

0
0
0
0
656
OK
เมื่อกี้ 
เมื่อกี้ 
^meūa^kī
[เมื่อ-กี้]
 à l'instant ; viens de ; tout à l'heure ; il y a un instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เมื่อกี้ผมโทรหาเธอ
เมื่อ-กี้ ผม โท หา เทอ
 Je viens de t'appeler.
657
OK
ทางด้าน 
ทางด้าน 
-thāng ^dān
[ทาง ด้าน]
 du côté (de) ; du point de vue ; au niveau (de) ; dans le domaine (de); relatif à; en rapport avec

0
0
0
0
658
OK
ดื่มสุรา 
ดื่มสุรา 
_deūm _su-rā
[ดื่ม สุ-รา]
 boire de l'alcool ; consommer des boissons alcoolisées ; boire des spiritueux ; prendre un verre ; consommer de l'alcool ; boire
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
659
เดลล์ 
เดลล์ 
Dēl
 Dell

0
0
0
0
660
อี่ 
อี่ 
_ī
[อี่]
 deux

0
0
0
0
661
ภรตวรรษ 
ภรตวรรษ 
¯Pha¯rot_ta¯wat
[พะ-รด-ตะ-วัด]
 Inde

0
0
0
0
662
ทุ 
ทุ 
¯thu
[ทุ]
 deux

0
0
0
0
663
ช่วยสนับสนุน 
ช่วยสนับสนุน 
^chūay _sa_nap_sa/nun
[ช่วย …]
 aider

0
0
0
0
664
เดชา 
เดชา 
-Dē-chā
 Decha
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
665
แห้งผาก 
แห้งผาก 
^haēng_phāk
 aride
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
666
กรุงเดลี 
กรุงเดลี 
Krung Dēlī
[กฺรุง ...]
 Delhi

0
0
0
0
667
หนาตา  
หนาตา  
/nā-tā
 dense

0
0
0
0
668
โอนอ่อนผ่อนตาม 
โอนอ่อนผ่อนตาม 
-ōn_øn
 céder

0
0
0
0
669
พะยุพยุง 
พะยุพยุง 
¯pha¯yu¯pha-yung
[พะ-ยุ-พะ-ยุง]
 aider

0
0
0
0
670
อุ่นพอประมาณ 
อุ่นพอประมาณ 
_un -phø_pra-mān
[อุ่น พอ-ปฺระ-มาน]
 tiède

0
0
0
0
671
แบบเร็ว 
แบบเร็ว 
_baēp -reo
[แบบ เร็ว]
 rapide

0
0
0
0
672
ชื้นแฉะ  
ชื้นแฉะ  
¯cheūn _chae
 humide

0
0
0
0
673
ฉ่ำ 
ฉ่ำ 
_cham
[ฉ่ำ]
 humide

0
0
0
0
674
เดรสเดน 
เดรสเดน 
Drēsdēn
 Dresde

0
0
0
0
675
เดรสเดน 
เดรสเดน 
Drēsdēn = Drētdēn
 Dresde

0
0
0
0
676
เจ็บไข้ 
เจ็บไข้ 
_jep^khai ^dāi
 malade
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
677
กันไว้ (กัน...ไว้) 
กันไว้ (กัน...ไว้) 
-kan ... ¯wai
 garder

0
0
0
0
678
ข้อ 10 
ข้อ 10 
^khø _sip
 decimo

0
0
0
0
679
ขัดเขิน 
ขัดเขิน 
_khat/khoēn
 timide

0
0
0
0
680
ควิก 
ควิก 
khwik
 rapide

0
0
0
0
681
คล่องตัว 
คล่องตัว 
^khløng-tūa
[คฺล่อง-ตัว]
 fluide

0
0
0
0
682
แข็งทื่อ 
แข็งทื่อ 
/khaeng ^theū
 rigide

0
0
0
0
683
ลหุ 
ลหุ 
¯la_hu
[ละ-หุ]
 rapide

0
0
0
0
684
ไม่มีฟัน 
ไม่มีฟัน 
^mai -mī -fan
[ไม่ มี ...]
 édenté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
685
มนิมนา = มนีมนา 
มนิมนา = มนีมนา 
manimmanā = manīmmanā
[มะ-นิม-มะ-นา = มะ-นีม-มะ-นา]
 rapide

0
0
0
0
686
พุ่งนี้ 
พุ่งนี้ 
phung-ni
 demain

0
0
0
0
687
เป็นรูปไข่ 
เป็นรูปไข่ 
-pen ^rūp _khai
[เป็น …]
 ovoïde

0
0
0
0
688
เปียกชื้น 
เปียกชื้น 
_pīek¯cheūn
[เปียก-ชื้น]
 humide

0
0
0
0
689
เรียกหา 
เรียกหา 
^rīek/hā
 mander

0
0
0
0
690
ซก 
ซก 
¯sok
 humide

0
0
0
0
691
สมเดช 
สมเดช 
Somdēt
 Somdet
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
692
ตั้งแต่...ไปจนถึง 
ตั้งแต่...ไปจนถึง 
^tang_taē … -pai -jon/theung
[ตั้ง-แต่ ...]
 de … à

0
0
0
0
693
วันดี 
วันดี 
-Wan -dī
 Wandee
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
694
หยั่งเสียง 
หยั่งเสียง 
_yang/sīeng
 sonder

0
0
0
0
695
OK
ไล่ 
ไล่ 
^lai
[ไล่]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 accorder ; régler

0
0
0
0
696
บื้อ 
บื้อ 
^beū
 stupide

0
0
0
0
697
แบบหรูหรา 
แบบหรูหรา 
_baēp /rū/rā
[แบบ ...]
 de luxe

0
0
0
0
698
เฉาโฉด 
เฉาโฉด 
/chao_chōt
[เฉา-โฉด]
 stupide

0
0
0
0
699
ชนิดน้ำ 
ชนิดน้ำ 
¯cha¯nit ¯nām
[ชะ-นิด น้ำ]
 liquide

0
0
0
0
700
เฟอะ 
เฟอะ 
¯foe
[เฟอะ]
 putride

0
0
0
0
701
จริม- 
จริม- 
_ja¯ri¯ma
[จะ-ริ-มะ-]
 dernier

0
0
0
0
702
แก้ไขกฎหมาย 
แก้ไขกฎหมาย 
^kaē/khai _kot/māi
[แก้-ไข ...]
 amender

0
0
0
0
703
ค่อย ๆ เรียนรู้ 
ค่อย ๆ เรียนรู้ 
^khǿi^khǿi -rīen ¯rū
 devenir

0
0
0
0
704
คละคล่ำ 
คละคล่ำ 
¯khla^khlam
 abonder

0
0
0
0
705
คิดคด 
คิดคด 
¯khit¯khot
[คิด-คด]
 perfide

0
0
0
0
706
ไกลจาก 
ไกลจาก 
-klai _jāk
 loin de

0
0
0
0
707
เกลื่อน 
เกลื่อน 
_kleūoen
 inonder

0
0
0
0
708
แก้คดี 
แก้คดี 
^kaē ¯kha-dī
 plaider
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
709
เล่ห์เพทุบาย 
เล่ห์เพทุบาย 
^lē -phē¯thu-bāi
 frauder

0
0
0
0
710
มีมากมาย 
มีมากมาย 
-mī ^māk-māi
 abonder

0
0
0
0
711
โมเดิร์น 
โมเดิร์น 
modoēn
 moderne

0
0
0
0
712
มั่วมูล 
มั่วมูล 
^mūa-mūn
[มั่ว-มูน]
 abonder

0
0
0
0
713
ไม่ชำรุด 
ไม่ชำรุด 
^mai -cham¯rut
 indemne

0
0
0
0
714
เง่าโง่ 
เง่าโง่ 
^ngō
 stupide

0
0
0
0
715
นิล 
นิล 
-nin
[นิน]
 de jais

0
0
0
0
716
เน่าเหม็น 
เน่าเหม็น 
^nao /men
 putride

0
0
0
0
717
เป๋อเหลอ 
เป๋อเหลอ 
/poē/loē
[เป๋อ-เหฺลอ]
 stupide

0
0
0
0
718
ปัญญาแค่หางอึ่ง 
ปัญญาแค่หางอึ่ง 
^pan-yā^khaē/hāng_eung
[ปัน-ยา-แค่-หาง-อึ่ง]
 stupide

0
0
0
0
719
เป็น น้ำ 
เป็น น้ำ 
-pen ¯nām
 liquide

0
0
0
0
720
พำนัก 
พำนัก 
-pham¯nak
[พำ-นัก]
 résider

0
0
0
0
721
แผนปัจจุบัน 
แผนปัจจุบัน 
/phaēn _pat_ju-ban
[แผน ...]
 moderne

0
0
0
0
722
ริมสุด 
ริมสุด 
-rim _sut
[ริม …]
 dernier

0
0
0
0
723
ใสแจ๋ว 
ใสแจ๋ว 
/sai/jaeo
 limpide

0
0
0
0
724
เซอะ 
เซอะ 
¯soe
[เซอะ]
 stupide

0
0
0
0
725
เซอะซะ 
เซอะซะ 
¯soe
 stupide

0
0
0
0
726
เซ่อซ่า 
เซ่อซ่า 
^soē^sā
[เซ่อ-ซ่า]
 stupide

0
0
0
0
727
สามขา 
สามขา 
/sām/khā
[สาม-ขา]
 tripode

0
0
0
0
728
เสียชีวิตไป 
เสียชีวิตไป 
/sīa-chī¯wit -pai
[เสีย-ชี-วิด ...]
 décéder

0
0
0
0
729
แสนสนุก 
แสนสนุก 
/saēn _sa_nuk
 de rêve

0
0
0
0
730
ตั้งหลาย 
ตั้งหลาย 
^tang /lāi
 tant de

0
0
0
0
731
ทำเกิน 
ทำเกิน 
-tham -koēn
 excéder

0
0
0
0
732
อุดมเดช 
อุดมเดช 
Udomdet
 Udomdet
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
733
วรเดช 
วรเดช 
Wøradēt
 Voradej
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Noms

0
0
0
0
734
ยุคลิด = ยูคลิด 
ยุคลิด = ยูคลิด 
Yukhlit = Yūkhlit
 Euclide
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Personnes
  • Science

0
0
0
0
735
อย่างโง่ ๆ = อย่างโง่ๆ 
อย่างโง่ ๆ = อย่างโง่ๆ 
_yāng ^ngō^ngō
 stupide

0
0
0
0
736
OK
กลบ 
กลบ 
_klop
[กฺลบ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 noyer ; inonder ; enterrer

0
0
0
0
737
OK
ธริษตรี 
ธริษตรี 
¯tha¯rit-trī
[ทะ-ริด-ตฺรี]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 monde [m] ; terre [f] (usage : verset et forme)
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Poésie

0
0
0
0
738
OK
ลุ 
ลุ 
¯lu
[ลุ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à

0
0
0
0
739
OK
ทวย 
ทวย 
-thuay
[ทวย]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 compagnie [f] ; bande [f] ; foule [f]

0
0
0
0
740
OK
โยต 
โยต 
^yōt
[โยด]
Cette signification est archaïque en thaï moderne

 corde [f] ; lien [m] ; attache [f]

0
0
0
0
741
ช่วยงาน 
ช่วยงาน 
^chūay -ngān
[ช่วย …]
 aider ; assister

0
0
0
0
742
มักมาก 
มักมาก 
¯mak^māk
 avide ; insatiable

0
0
0
0
743
หยัก 
หยัก 
_yak
[หฺยัก]
 denté ; cranté

0
0
0
0
744
ชุ่มชื้น 
ชุ่มชื้น 
^chum¯cheūn
 humide ; moite

0
0
0
0
745
จ่ง 
จ่ง 
_jong
[จ่ง]
 devoir ; falloir

0
0
0
0
746
นำเที่ยว 
นำเที่ยว 
-nam^thīo
[นำ-เที่ยว]
 guider ; faire visiter

0
0
0
0
747
หน้าบึ้ง 
หน้าบึ้ง 
^nā^beung
 bouder ; se renfrogner

0
0
0
0
748
หน้าเง้าหน้างอ 
หน้าเง้าหน้างอ 
^nā¯ngao ^nā-ngø
 bouder ; faire la tête

0
0
0
0
749
พันแผล 
พันแผล 
-phan /phlaē
 bander ; panser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
750
ประทัง 
ประทัง 
_pra-thang
[ปฺระ-ทัง]
 garder ; préserver

0
0
0
0
751
ระเหระหน 
ระเหระหน 
¯ra/hē¯ra/hon
[ระ-เห-ระ-หน]
 nomade ; itinérant

0
0
0
0
752
เสริด 
เสริด 
_sēt
 rapide ; alerte

0
0
0
0
753
สึกหรอ 
สึกหรอ 
_seuk/rø
 éroder ; ronger

0
0
0
0
754
ตกใจง่าย 
ตกใจง่าย 
_tok-jai ^ngāi
 timide ; timoré

0
0
0
0
755
แวด 
แวด 
^waēt
[แวด]
 garder ; protéger

0
0
0
0
756
หยั่ง 
หยั่ง 
_yang
[หฺยั่ง]
 sonder ; explorer

0
0
0
0
757
เบื้องล่าง 
เบื้องล่าง 
^beūang /lāng
 dessous ; sous

0
0
0
0
758
แบ่งออก 
แบ่งออก 
_baeng _øk
[แบ่ง ออก]
 scinder ; sectionner

0
0
0
0
759
โฉดเฉา 
โฉดเฉา 
_chōt/chao
 stupide ; idiot

0
0
0
0
760
หัวทึบ 
หัวทึบ 
/hūa ¯theup
 stupide ; idiot

0
0
0
0
761
มีมาก 
มีมาก 
-mī ^māk
 abonder ; foisonner

0
0
0
0
762
นอง 
นอง 
-nøng
[นอง]
 inonder ; baigner

0
0
0
0
763
หนึ่งส่วนสอง 
หนึ่งส่วนสอง 
_neung _suan /søng
 un demi ; ½

0
0
0
0
764
นิวาต 
นิวาต 
niwāt = niwāta
[นิ-วาด = นิ-วา-ตะ]
 modeste ; humble
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
765
ปัจฉิม 
ปัจฉิม 
_pat/chim
 dernier ; final

0
0
0
0
766
โพ้น 
โพ้น 
¯phōn
 au-delà ; outre-

0
0
0
0
767
แปรญัตติ 
แปรญัตติ 
-praē¯yat_ti
[แปฺร-ยัด-ติ]
 amender ; modifier

0
0
0
0
768
ผ่านประตู 
ผ่านประตู 
_phān _ pra-tū
 accéder ; franchir la porte

0
0
0
0
769
ปัจฉิม- 
ปัจฉิม- 
_pat/chim- = _pat/chim¯ma-
 dernier ; final

0
0
0
0
770
สมัยปัจจุบัน 
สมัยปัจจุบัน 
_sa/mai _pat _ju-ban
 moderne ; actuel

0
0
0
0
771
หมัน 
หมัน 
/man
[หฺมัน]
 stérile ; aride ; infécond

0
0
0
0
772
คล้อง 
คล้อง 
¯khløng
[คฺล้อง]
 encorder ; harnacher

0
0
0
0
773
ขึ้นหน้า 
ขึ้นหน้า 
^kheun ^nā
 devancer ; surpasser

0
0
0
0
774
คุยเล่น 
คุยเล่น 
-khui ^len
 bavarder ; causer

0
0
0
0
775
ละลอก 
ละลอก 
¯la^løk
 ride [f] ; ondulation [f]

0
0
0
0
776
หน่วง 
หน่วง 
_nūang
[หฺน่วง]
 retarder ; ralentir

0
0
0
0
777
เผด็จ 
เผด็จ 
_pha_det
[ผะ-เด็ด]
 liquider ; en finir

0
0
0
0
778
ประวิง 
ประวิง 
_pra-wing
[ปฺระ-วิง]
 retarder ; différer

0
0
0
0
779
เรียนถาม 
เรียนถาม 
-rīen/thām
 demander ; questionner

0
0
0
0
780
สืบ 
สืบ 
_seūp
[สืบ]
 succéder ; perpétuer

0
0
0
0
781
ติด ๆ กัน ; ติดๆกัน 
ติด ๆ กัน ; ติดๆกัน 
_tit_tit -kan
 de suite ; coup sur coup

0
0
0
0
782
ถอดแบบ 
ถอดแบบ 
_thøt _baēp
[ถอด ...]
 tenir de ; ressembler à

0
0
0
0
783
ตั้งแต่...ถึง 
ตั้งแต่...ถึง 
^tang_taē … /theung
[ตั้ง-แต่ ...]
 de … à … ; compris entre … et …

0
0
0
0
784
ถามขึ้น 
ถามขึ้น 
/thām ^kheun
 demander ; questionner

0
0
0
0
785
หยัก 
หยัก 
_yak
[หฺยัก]
 denteler ; cranter

0
0
0
0
786
อันเดียวกัน 
อันเดียวกัน 
-an -dīo-kan
 identique ; la même chose

0
0
0
0
787
แบบเดียวกัน 
แบบเดียวกัน 
_baēp -dīo-kan
[แบบ ...]
 identique ; similaire

0
0
0
0
788
เบื้องบน 
เบื้องบน 
^beūang-bon
[เบื้อง-บน]
 au-dessus ; en haut

0
0
0
0
789
บ้าบิ่น 
บ้าบิ่น 
^bā_bin
[บ้า-บิ่น]
 imprudent ; casse-cou

0
0
0
0
790
บัญชาการ 
บัญชาการ 
-ban-chā-kān
 commander ; ordonner

0
0
0
0
791
ชี้แนะ 
ชี้แนะ 
¯chī ¯nae
 guider ; éclairer ; conseiller

0
0
0
0
792
ใกล้เคียงกับ 
ใกล้เคียงกับ 
^klai-khīeng _kap
 proche de ; comparable à

0
0
0
0
793
ใกล้กับ 
ใกล้กับ 
^klai _kap
 proche de ; comparable à

0
0
0
0
794
ควรจะต้อง 
ควรจะต้อง 
-khūan _ja ^tøng
 devoir ; falloir ; il faudrait

0
0
0
0
795
กล่อมใจ 
กล่อมใจ 
_klǿm-jai
 persuader ; convaincre

0
0
0
0
796
เกลี้ยกล่อม 
เกลี้ยกล่อม 
^klīa_kløm
[เกฺลี้ย-กฺล่อม]
 persuader ; convaincre

0
0
0
0
797
แกร่ง 
แกร่ง 
_kraeng
[แกฺร่ง]
 dur ; solide ; ferme

0
0
0
0
798
หลุดออก 
หลุดออก 
_lut _øk
[หฺลุด ออก]
 sortir de ; se détacher

0
0
0
0
799
ล้างผลาญ 
ล้างผลาญ 
¯lāng/phlān
 dilapider ; ravager

0
0
0
0
800
เหม็นบูด 
เหม็นบูด 
/men _būt
[เมน ...]
 puant ; fétide ; rance

0
0
0
0
801
งามจริง 
งามจริง 
-ngām -jing
[งาม ...]
 splendide ; magnifique

0
0
0
0
802
เง้า 
เง้า 
¯ngao
 bouder ; faire la tête ; faire la moue

0
0
0
0
803
ปากบอน 
ปากบอน 
_pāk-bøn
 cafardeur ; indiscret

0
0
0
0
804
ไพจิตร 
ไพจิตร 
^phai_jit
[ไพ-จิด]
 splendide ; magnifique

0
0
0
0
805
ปลดจากตำแหน่ง 
ปลดจากตำแหน่ง 
_plot _jāk -tam_naeng
 destituer ; révoquer

0
0
0
0
806
เสาะ 
เสาะ 
_sǿ
 sonder ; explorer ; approfondir

0
0
0
0
807
สำทับ 
สำทับ 
/sam¯thap
 intimider ; menacer

0
0
0
0
808
ที่มาก่อน 
ที่มาก่อน 
^thī-mā _køn
 précédent ; antérieur

0
0
0
0
809
ทำให้กลัว 
ทำให้กลัว 
-tham^hai -klūa
[ทำ-ไห้ ...]
 intimider ; terroriser

0
0
0
0
810
ว่องไว 
ว่องไว 
^wøng-wai
[ว่อง-ไว]
 agile ; rapide ; prompt

0
0
0
0
811
วิเศษจริง 
วิเศษจริง 
¯wi_sēt -jing
 splendide ; magnifique

0
0
0
0
812
บังเหียน 
บังเหียน 
-bang/hīen
[บัง-เหียน]
 bride [f] ; rêne [f]

0
0
0
0
813
จ๋อง 
จ๋อง 
/jøng
[จ๋อง]
 timidement ; humblement

0
0
0
0
814
กุญแจสายยู 
กุญแจสายยู 
-kun-jaē /sāi-yū
[กุน-แจ ...]
 cadenasser ; verrouiller

0
0
0
0
815
เก 
เก 
-kē
[เก]
 de travers ; tordu

0
0
0
0
816
โลก- 
โลก- 
^lōk_ka
[โลก-กะ-]
 monde [m] ; Terre [f]

0
0
0
0
817
โมนาลิซา = โมนา ลิซ่า 
โมนาลิซา = โมนา ลิซ่า 
Mōnālisā
 la Joconde ; Mona Lisa
Classe de mot:Nom propre (n. prop.)
Contexte:
  • Art

0
0
0
0
818
แน่นหนา 
แน่นหนา 
^naēn/nā
[แน่น-หฺนา]
 solidement ; fermement

0
0
0
0
819
แน่นแฟ้น 
แน่นแฟ้น 
^naēn¯faēn
[แน่น-แฟ้น]
 solidement ; fermement

0
0
0
0
820
เป็นพุ่ม 
เป็นพุ่ม 
-pen
[เป็น …]
 épais ; dense ; opulent ; broussailleux

0
0
0
0
821
พิภพ 
พิภพ 
¯phi¯phop
 monde [m] ; univers [m]

0
0
0
0
822
ไปมา (ไป...มา) 
ไปมา (ไป...มา) 
-pai ... -mā
[ไป ...]
 revenir de ; être allé à

0
0
0
0
823
ร่วมใจ 
ร่วมใจ 
^rūam-jai
[ร่วม-ไจ]
 de concert ; en accord

0
0
0
0
824
ร่า 
ร่า 
^rā
 grandement ; joyeusement

0
0
0
0
825
ร่อน 
ร่อน 
^rǿn
 planer ; tournoyer ; rôder ; voler

0
0
0
0
826
ซึ่งมากกว่า 
ซึ่งมากกว่า 
^seung ^māk _kwā
 de plus de ; supérieur à

0
0
0
0
827
ถี่ ๆ = ถี่ๆ 
ถี่ ๆ = ถี่ๆ 
_thī_thī
[ถี่-ถี่]
 fréquent ; intensif ; dense ; serré

0
0
0
0
828
ถอยหลังเข้าคลอง 
ถอยหลังเข้าคลอง 
/thøi/lang^khao-khløng
[ถอย-หฺลัง-เข้า-คฺลอง]
 rétrograde ; réactionnaire

0
0
0
0
829
ทวง 
ทวง 
-thūang
[ทวง]
 redemander ; réclamer

0
0
0
0
830
ทำขวัญ 
ทำขวัญ 
-tham/khwan
[ทำ-ขฺวัน]
 indemniser ; dédommager

0
0
0
0
831
ไว ๆ 
ไว ๆ 
-wai-wai
 rapidement ; en vitesse

0
0
0
0
832
อยู่กับที่ 
อยู่กับที่ 
_yū _kap ^thī
[หฺยู่ กับ ที่]
 sédentaire ; stationnaire

0
0
0
0
833
ยอดจัด 
ยอดจัด 
^yøt _jat
[ยอด จัด]
 solde [m] ; montant restant dû [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
834
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
เห็นด้วยอย่างยิ่ง 
/hen ^duay _yāng ^ying
[เห็น ด้วย หฺย่าง ยิ่ง]
 être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement

0
0
0
0
835
แจ่มแจ้ง 
แจ่มแจ้ง 
_jaem^jaēng
[แจ่ม-แจ้ง]
 évident ; criant ; explicite

0
0
0
0
836
กระจะ 
กระจะ 
_kra_ja
[กฺระ-จะ]
 distinct ; évident ; manifeste

0
0
0
0
837
โหล่ 
โหล่ 
_lō
 dernier ; ultime ; final

0
0
0
0
838
มิจฉา 
มิจฉา 
¯mit/chā
[มิด-ฉา]
 faux ; perfide ; erroné
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Religion

0
0
0
0
839
มฤจฉา- 
มฤจฉา- 
¯ma¯rit/chā
[มะ-ริด-ฉา]
 faux ; perfide ; erroné

0
0
0
0
840
ไม่ฉลาด 
ไม่ฉลาด 
^mai _cha_lāt
[ไม่ ฉะ-หฺลาด]
 stupide ; inculte ; inintelligent

0
0
0
0
841
มิถยา 
มิถยา 
mitthayā
[มิด-ถะ-หฺยา]
 faux ; perfide ; erroné

0
0
0
0
842
แปลความ 
แปลความ 
-plaē-khwām
 déchiffrer ; décoder ; interpréter

0
0
0
0
843
ร้อนจัด 
ร้อนจัด 
¯røn _jat
 brûlant ; torride ; caniculaire
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
844
กะลัง 
กะลัง 
_ka-lang
 en train de ; occupé à

0
0
0
0
845
ในรอบ 
ในรอบ 
-nai ^røp
[ไน รอบ]
 au cours de ; sur

0
0
0
0
846
ส่องกระจก 
ส่องกระจก 
_sǿng_kra_jok
[ส่อง-กฺระ-จก]
 se regarder ; se mirer

0
0
0
0
847
ตั้งแต่นั้นมา 
ตั้งแต่นั้นมา 
^tang_taē ¯nan -mā
[ตั้ง-แต่ ...]
 depuis lors ; dès lors

0
0
0
0
848
แต่นั้นมา 
แต่นั้นมา 
_tāe ¯nan -mā
 depuis lors ; dès lors

0
0
0
0
849
ทั้ง ๆ ที่ 
ทั้ง ๆ ที่ 
¯thang¯thang ^thī
 en dépit de ; malgré

0
0
0
0
850
อยู่ในระหว่าง... 
อยู่ในระหว่าง... 
_yū -nai ¯ra_wāng …
[หฺยู่ ไน ...]
 en cours de ; en

0
0
0
0
851
จัดเข้ากัน 
จัดเข้ากัน 
_jat^khao -kan
 assortir ; accorder ; harmoniser

0
0
0
0
852
เขียนแบบ 
เขียนแบบ 
/khīen_baēp
 dessiner ; faire un croquis ; faire une esquisse

0
0
0
0
853
เขียนรูป  
เขียนรูป  
/khīen ^rūp
[เขียน ...]
 dessiner ; esquisser ; crayonner

0
0
0
0
854
คล้อง 
คล้อง 
¯khløng
[คฺล้อง]
 harmoniser ; accorder ; rimer

0
0
0
0
855
การช่วยงาน 
การช่วยงาน 
-kān ^chūay -ngān
 aide [f] ; assistance [f] ; support [m]

0
0
0
0
856
ของโลก 
ของโลก 
/khøng ^lōk
 du monde ; mondial ; terrestre

0
0
0
0
857
ลูกคลื่น 
ลูกคลื่น 
^lūk^khleūn
 onde [f] ; rond [m] ; volute [f]

0
0
0
0
858
ถามคำถาม 
ถามคำถาม 
/thām -kham/thām
 poser une question ; demander ; questionner

0
0
0
0
859
บรรณาการ 
บรรณาการ 
-ban-nā-kān
[บัน-นา-กาน]
 cadeau [m] ; présent [m]

0
0
0
0
860
เชี่ยว 
เชี่ยว 
^chīo
 rapide ; courant ; turbulent ; fort

0
0
0
0
861
ใช้ได้ 
ใช้ได้ 
¯chai^dāi
[ไช้-ได้]
 utilisable ; valide ; valable ; fonctionnel

0
0
0
0
862
ชาตา 
ชาตา 
-chā-tā
 destin [m] ; sort [m]

0
0
0
0
863
เจดีย- 
เจดีย- 
-jē-dī¯ya
[เจ-ดี-ยะ-]
 pagode [f] ; stûpa [m]

0
0
0
0
864
จ่า 
จ่า 
_jā
[จ่า]
 leader [m] ; chef [m]

0
0
0
0
865
จรจัด 
จรจัด 
-jøn_jat
[จอน-จัด]
 errant ; nomade ; sans domicile fixe ; vagabond

0
0
0
0
866
กรุณีย์ 
กรุณีย์ 
_ka¯ru-nī
 devoir [m] ; obligation [m]

0
0
0
0
867
เก็บไว้ (เก็บ...ไว้) 
เก็บไว้ (เก็บ...ไว้) 
_kep ¯wai (_kep ... ¯wai)
[เก็บ …]
 garder ; conserver ; conserver ... (qqch)

0
0
0
0
868
เคราะห์กรรม 
เคราะห์กรรม 
¯khrǿ -kam
 destin [m] ; sort [m]

0
0
0
0
869
คติพจน์ 
คติพจน์ 
¯kha_ti¯phot
[คะ-ติ-พด]
 devise [f] ; mot d'ordre [m]

0
0
0
0
870
มังส- 
มังส- 
-mang_sa
[มัง-สะ-]
 viande [f] ; chair [f]

0
0
0
0
871
มางสะ 
มางสะ 
māngsa
[มาง-สะ]
 viande [f] ; chair [f]

0
0
0
0
872
มังสะ 
มังสะ 
-mang_sa
[มัง-สะ]
 viande [f] ; chair [f]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
873
นำทาง 
นำทาง 
-nam-thāng
[นำ-ทาง]
 guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter
Classe de mot:Verbe (v.)
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
874
หนังสติ๊ก 
หนังสติ๊ก 
/nang_sa¯tik
[หฺนัง-สะ-ติ๊ก]
 fronde [f] ; élastique [m]

0
0
0
0
875
ปรางค์ 
ปรางค์ 
-prāng
[ปฺราง]
 pagode [f] ; stupa [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Architecture
  • Histoire
  • Informel
  • Religion
  • Tourisme

0
0
0
0
876
พันธ์ 
พันธ์ 
phan
[พัน]
 devoir [m] ; obligation [f]

0
0
0
0
877
ภาพวาด 
ภาพวาด 
^phāp ^wāt
 dessin [m] ; illustration [f]

0
0
0
0
878
พาเหรด 
พาเหรด 
phāraēt
 parade [f] ; défilé [m]

0
0
0
0
879
พันธะ 
พันธะ 
-phan¯tha
[พัน-ทะ]
 devoir [m] ; obligation [f]

0
0
0
0
880
ซุ้มประตู 
ซุ้มประตู 
¯sum _pra-tū
[ซุ้ม ปฺระ-ตู]
 arcade [f] ; arche [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Informel
  • Tourisme

0
0
0
0
881
วาดเขียน 
วาดเขียน 
^wāt/khīen
[วาด-เขียน]
 dessin [m] ; peinture [f]

0
0
0
0
882
วาสนา 
วาสนา 
^wāt_sa/nā
[วาด-สะ-หฺนา]
 destin [m] ; sort [m]

0
0
0
0
883
อนุกูล 
อนุกูล 
_a¯nu-kūn
[อะ-นุ-กูน]
 aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser

0
0
0
0
884
บัญชา 
บัญชา 
-ban-chā
[บัน-ชา]
 commander ; ordonner ; diriger

0
0
0
0
885
หุนหัน 
หุนหัน 
/hun/han
[หุน-หัน]
 imprudent ; irréfléchi ; impétueux

0
0
0
0
886
มีราคา 
มีราคา 
-mī -rā-khā
[มี รา-คา ...]
 précieux ; de valeur ; onéreux

0
0
0
0
887
โน้มน้าว 
โน้มน้าว 
¯nōm¯nāo
[โน้ม-น้าว]
 persuader ; influencer ; convaincre

0
0
0
0
888
ทำให้โอนเอียง 
ทำให้โอนเอียง 
-tham^hai -ōn
[ทำ-ไห้ ...]
 persuader ; influencer ; convaincre

0
0
0
0
889
บ้องตื้น 
บ้องตื้น 
^bǿng^teūn
 idiot ; stupide ; niais ; nigaud

0
0
0
0
890
ฝังใจ 
ฝังใจ 
/fang-jai
[ฝัง-ไจ]
 obséder ; imprégner ; avoir qqch sur le coeur ; imprimer dans la mémoire

0
0
0
0
891
ขาดตัว 
ขาดตัว 
_khāt-tūa
 dernier ; ferme ; fixe ; définitif

0
0
0
0
892
เขลา 
เขลา 
/khlao
 idiot ; stupide ; borné ; ignorant

0
0
0
0
893
เลวทราม 
เลวทราม 
-lēo -sām
 ignoble ; sordide ; abject ; vil

0
0
0
0
894
งั่ง 
งั่ง 
^ngang
[งั่ง]
 idiot ; stupide ; imbécile ; ignorant

0
0
0
0
895
เปลี่ยนเป็น 
เปลี่ยนเป็น 
_plīen -pen
[เปฺลี่ยน ...]
 se changer en ; se transformer en ; devenir ; convertir en

0
0
0
0
896
ถอดรหัส 
ถอดรหัส 
_thøt¯ra_hat
[ถอด-ระ-หัด]
 décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer

0
0
0
0
897
แยะ 
แยะ 
¯yae
[แยะ]
 plein (de) ; des tas (de)

0
0
0
0
898
ดรรชนี 
ดรรชนี 
_dat¯cha-nī
[ดัด-ชะ-นี]
 index [m] ; indice [m] ; taux [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Contexte:
  • Économie
  • Science

0
0
0
0
899
ถอยหนี 
ถอยหนี 
/thøi /nī
[ถอย หฺนี]
 céder ; flancher ; fuir ; lâcher pied ; reculer ; se replier

0
0
0
0
900
ก่ง 
ก่ง 
_kong
[ก่ง]
 arquer ; courber ; couder ; recourber ; tendre

0
0
0
0
901
รูปไข่ 
รูปไข่ 
^rūp_khai
[รูบ-ไข่]
 ovale; ovoïde ; ovoïdal ; ové ; elliptique
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
902
ตั้งขึ้น 
ตั้งขึ้น 
^tang^kheun
 établir ; fonder ; mettre sur pied ; créer ; constituer

0
0
0
0
903
บง 
บง 
-bong
[บง]
 observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer

0
0
0
0
904
ขี้โกง 
ขี้โกง 
^khī -kōng
 tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé

0
0
0
0
905
ลูกมือ 
ลูกมือ 
^lūk -meū
[ลูก มือ]
 assistant [m] ; aide [m] ; adjoint [m] ; auxiliaire [m]

0
0
0
0
906
เลิกล้ม 
เลิกล้ม 
^loēk¯lom
[เลิก-ล้ม]
 renoncer à ; liquider ; abandonner ; abolir

0
0
0
0
907
พล่าม 
พล่าม 
^phlām
[พฺล่าม]
 bavarder ; babiller ; jaser ; radoter

0
0
0
0
908
พักอาศัย 
พักอาศัย 
¯phak -ā/sai
 loger ; demeurer ; gîter (vx - litt.)

0
0
0
0
909
ปุ้ย 
ปุ้ย 
^pui
 potelé ; rondelet ; dodu ; grassouillet

0
0
0
0
910
ถ่วง 
ถ่วง 
_thūang
[ถ่วง]
 retarder ; ralentir ; freiner ; entraver

0
0
0
0
911
บัดซบ 
บัดซบ 
_bat¯sop
[บัด-ซบ]
 stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête

0
0
0
0
912
เก็ง 
เก็ง 
-keng
 spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.)

0
0
0
0
913
อดีต- 
อดีต- 
_a_dīt_ta
 ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur

0
0
0
0
914
จำใจ 
จำใจ 
-jam-jai
 devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi

0
0
0
0
915
ขี้กลัว 
ขี้กลัว 
^khī -klūa
[ขี้ กฺลัว]
 timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.)
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
916
กำแหง 
กำแหง 
-kam/haēng
[กำ-แหง]
 audacieux ; hardi ; intrépide ; effronté

0
0
0
0
917
ไต่ 
ไต่ 
_tai
[ไต่]
 grimper ; escalader ; gravir ; ramper

0
0
0
0
918
อำนวยการ 
อำนวยการ 
-am-nūay -kān
 diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
919
ไม่ถึง 
ไม่ถึง 
^mai /theung
 moins de ; à peine ; au maximum ; moins que cela ; moins

0
0
0
0
920
ระดับชั้น 
ระดับชั้น 
¯ra_dap ¯chan
[ระ-ดับ ชั้น]
 niveau [m] ; degré [m] ; rang [m] ; classe [f]

0
0
0
0
921
ชุม 
ชุม 
-chum
[ชุม]
 foisonner ; abonder ; regorger (de) ; grouiller (de)

0
0
0
0
922
แผลง ๆ = แผลงๆ 
แผลง ๆ = แผลงๆ 
/phlaēng/phlaēng
 absurde ; bizarre ; lunatique ; fantasque ; original ; saugrenu

0
0
0
0
923
หลบหลีก 
หลบหลีก 
_lop_līk
 se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir

0
0
0
0
924
ขรุขระ 
ขรุขระ 
_khru_khra
[ขฺรุ-ขฺระ]
 accidenté ; défoncé ; cahoteux ; inégal ; rugueux

0
0
0
0
925
ปะทุ 
ปะทุ 
_pa¯thu
[ปะ-ทุ]
 éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir

0
0
0
0
926
ยโส 
ยโส 
¯ya/sō
[ยะ-โส]
 arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier ; orgueilleux

0
0
0
0
927
นำสมัย 
นำสมัย 
-nam_sa/mai
 moderne ; actuel ; d'aujourd'hui ; contemporain ; à la page (fam.)

0
0
0
0
928
ยอมจำนน 
ยอมจำนน 
-yøm-jam-non
[ยอม-จำ-นน]
 céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; se rendre ; succomber ; se livrer ; donner sa langue au chat
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
929
หมอง 
หมอง 
/møng
[หฺมอง]
 terne ; maussade ; sombre ; terne ; obscur ; triste ; souillé ; sali

0
0
0
0
930
ลอยชาย 
ลอยชาย 
-løi-chāi
[ลอย-ชาย]
 musarder ; flâner ; traîner ; muser (litt.) ; traînasser (fam.) ; traînailler (fam.)

0
0
0
0
931
หลงรัก 
หลงรัก 
/long ¯rak
[หฺลง รัก]
 tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de) ; chérir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
2569 / le 27 avril 2026 à 04:00 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (5.6 s)