Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
น้อยใจ 
น้อยใจ 
¯nøi-jai
[น้อย-ไจ]
 être blessé ; découragé ; être offensé ; être froissé ; en vouloir à qqn
Classe de mot:X
Fréquence:9431
Révision:

0
0
0
0
2
OK
เจ็บ 
เจ็บ 
_jep
[เจ็บ]
 être blessé ; avoir mal

0
0
0
0
3
OK
บาดเจ็บ 
บาดเจ็บ 
_bāt_jep
[บาด-เจ็บ]
 être blessé
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7328
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
4
OK
สวย 
สวย 
/suay
[สวย]
 être belle ; être splendide ; être magnifique ; être attrayant ; sois belle ; soyez élégant ; soyez charmant ; sois gentil ; soyez gracieux ; être beau

0
0
0
0
5
OK
เบื่อ 
เบื่อ 
_beūa
[เบื่อ]
 être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)

0
0
0
0
6
OK
สามารถ 
สามารถ 
/sā^māt
[สา-มาด]
 pouvoir ; être capable de ; avoir la capacité de ; être à même de ; être en mesure de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2198
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอสามารถพูดภาษาไทยได้
เทอ พูด พา-สา-ไท ได้
 Elle peut parler thaï.
7
OK
โกรธ 
โกรธ 
_krōt
[โกฺรด]
 être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater; être en rogne (fam.)
 

0
0
0
0
8
OK
อยู่ 
อยู่ 
_yū
[หฺยู่]
 être ; se trouver ; être situé; figurer

0
0
0
0
9
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 être ; exister ; vivre ; il s'agit de

0
0
0
0
10
OK
คือ 
คือ 
-kheū
[คือ]
 être ; signifier

0
0
0
0
11
มีอยู่ 
มีอยู่ 
-mī _yū
[มี หฺยู่]
 exister ; être ; se trouver
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6165

0
0
0
0
12
OK
เจ็บ 
เจ็บ 
_jep
[เจ็บ]
 blessé ; endolori

0
0
0
0
13
OK
หมายถึง 
หมายถึง 
/māi/theung
[หฺมาย-ถึง]
 signifier ; désigner ; être
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6602
Révision:

0
0
0
0
14
OK
เมา 
เมา 
-mao
[เมา]
 être soûl ; être saoul ; être ivre ; avoir bu ; être plein (fam.) ; être bourré (fam.)

0
0
0
0
15
พอใจ 
พอใจ 
-phø-jai
[พอ-ไจ]
 être satisfait ; être content
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2660

0
0
0
0
16
OK
แน่ใจ 
แน่ใจ 
^naē-jai
[แน่-ไจ]
 être sûr ; être certain ; être convaincu ; être persuadé ; affirmer avec vigueur ; parier que
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6358
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
17
OK
เหนื่อย 
เหนื่อย 
_neūay
[เหฺนื่อย]
 être fatigué ; être apathique ; être las ; être usé
 

0
0
0
0
18
เป็นไปได้ 
เป็นไปได้ 
-pen -pai ^dāi
[เป็น ไป ได้]
 être possible ; être concevable ; être imaginable ; être faisable ; être pensable ; c'est possible

0
0
0
0
19
สัมพันธ์ 
สัมพันธ์ 
/sam-phan
[สำ-พัน]
 être en relation ; être associé ; être lié ; être en corrélation

0
0
0
0
20
OK
บาดเจ็บ 
บาดเจ็บ 
_bāt_jep
[บาด-เจ็บ]
 blessé ; amoché (fam.)
 
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8328
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
21
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de; se passer de

0
0
0
0
22
OK
ประกอบด้วย 
ประกอบด้วย 
_pra_køp ^duay
[ปฺระ-กอบ ด้วย]
 être composé de ; se composer de ; être constitué de ; être formé de ; consister en; comprendre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5830
Révision:

0
0
0
0
23
ชำนาญ 
ชำนาญ 
-cham-nān
[ชำ-นาน]
 être expérimenté ; avoir de l'expérience ; être spécialisé ; être expert ; être compétent ; être bon en
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7563

0
0
0
0
24
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 être à l'aise ; se sentir bien; être relax
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3922
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0
25
OK
มั่นใจ 
มั่นใจ 
^man-jai
[มั่น-ไจ]
 être sûr de soi ; être sûr; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7596
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
26
OK
ยินดี 
ยินดี 
-yin-dī
[ยิน-ดี]
 être heureux ; être heureux ; être heureux ; se réjouir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6010
Révision:

0
0
0
0
27
OK
ป่วย 
ป่วย 
_puay
[ป่วย]
 être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien

0
0
0
0
28
OK
ติดต่อ 
ติดต่อ 
_tit_tø
[ติด-ต่อ]
 contacter ; entrer en contact (avec); prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4287
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
29
OK
แพ้ 
แพ้ 
¯phaē
[แพ้]
 perdre ; être battu ; être vaincu ; être défait; mordre la poussière

0
0
0
0
30
OK
เสียใจ 
เสียใจ 
/sīe-jai
[เสีย-ใจ]
 être désolé ; être attristé ; regretter ; déplorer
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4661
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
31
OK
กังวล 
กังวล 
-kang-won
[กัง-วน]
 s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6450
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Informel

0
0
0
0
32
เชื่อมั่น 
เชื่อมั่น 
^cheūa^man
[เชื่อ-มั่น]
 être confiant ; être convaincu ; être persuadé

0
0
0
0
33
ผู้ได้รับบาดเจ็บ 
ผู้ได้รับบาดเจ็บ 
^phū ^dāi¯rap _bāt_jep
[ผู้ ...]
 blessé [m] ; blessée [f] ; personne blessée [f]

0
0
0
0
34
OK
เป็นแผล 
เป็นแผล 
-pen/phlaē
[เป็น-แผฺล]
 blessé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
35
OK
ผู้บาดเจ็บ 
ผู้บาดเจ็บ 
^phū _bāt_jep
[ผู้ บาด-เจ็บ]
 blessé [m] ; victime [f]
 

0
0
0
0
36
ได้รับบาดเจ็บ 
ได้รับบาดเจ็บ 
^dāi ¯rap _bāt_jep
[ได้ รับ ...]
 blessé

0
0
0
0
37
คนบาดเจ็บ 
คนบาดเจ็บ 
-khon _bāt_jep
 blessé [m]

0
0
0
0
38
OK
กลุ้มใจ 
กลุ้มใจ 
^klum -jai
[กฺลุ้ม ไจ]
 être inquiet ; être soucieux ; être ennuyé ; être tourmenté ; être déprimé
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0
39
OK
อาย 
อาย 
-āi
[อาย]
 être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé

0
0
0
0
40
OK
ตกใจ 
ตกใจ 
_tok-jai = _tok_ka-jai
[ตก-ไจ = ตก-กะ-ไจ]
 avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6718
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
41
OK
ติด 
ติด 
_tit
[ติด]
 être bloqué ; être coincé; coincer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5235
Révision:

0
0
0
0
42
OK
พร้อม 
พร้อม 
¯phrøm
[พฺร้อม]
 prêt ; être terminé ; être complet

0
0
0
0
43
OK
สะดวก 
สะดวก 
_sa_dūak
[สะ-ดวก]
 être pratique ; être à l'aise
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5471
Révision:

0
0
0
0
44
เหมาะสม 
เหมาะสม 
_mǿ/som
[เหฺมาะ-สม]
 convenir ; cadrer ; être approprié ; être adapté

0
0
0
0
45
รำคาญ 
รำคาญ 
-ram-khān
[รำ-คาน]
 être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié ; être irrité
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7870

0
0
0
0
46
OK
สงสัย 
สงสัย 
/song/sai
[สง-ไส]
 douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner ; être curieux de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5820
Révision:

0
0
0
0
47
OK
เป็น 
เป็น 
-pen
[เป็น]
 pouvoir ; être capable (de) ; être apte (à) ; savoir

0
0
0
0
48
OK
กลัว 
กลัว 
-klūa
[กฺลัว]
 avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender ; avoir les chocottes (loc., fam.)
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:1787
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0
49
กว้างใหญ่ 
กว้างใหญ่ 
^kwāng_yai
[กฺว้าง-ไหฺย่]
 être vaste ; être immense ; être étendu

0
0
0
0
50
OK
งง 
งง 
-ngong
[งง]
 être perplexe ; être déconcerté ; être stupéfait

0
0
0
0
51
ถนัด 
ถนัด 
_tha_nat
[ถะ-หฺนัด]
 être doué pour ; être habile ; être un expert ; exceller
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7360

0
0
0
0
52
OK
ระวัง 
ระวัง 
¯ra-wang
[ระ-วัง]
 faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant; veiller à; faire gaffe (à) (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6167
Révision:

0
0
0
0
53
OK
รัก 
รัก 
¯rak
[รัก]
 aimer ; être amoureux (de) ; adorer ; chérir ; aimer d'amour
 

0
0
0
0
54
OK
ใกล้เคียง 
ใกล้เคียง 
^klai-khīeng
[ไกฺล้-เคียง]
 approximatif ; être similaire à ; ressembler ; être semblables
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6248
Révision:
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
55
OK
มัก 
มัก 
¯mak
[มัก]
 être enclin à ; être porté à; avoir envie de; avoir tendance à

0
0
0
0
56
กว้างขวาง 
กว้างขวาง 
^kwāng/khwāng
[กฺว้าง-ขฺวาง]
 être populaire ; être influent ; être connu

0
0
0
0
57
กว้างขวาง 
กว้างขวาง 
^kwāng/khwāng
[กฺว้าง-ขฺวาง]
 être ample ; être large ; être spacieux

0
0
0
0
58
OK
เฉพาะ 
เฉพาะ 
_cha¯phǿ
[ฉะ-เพาะ]
 être particulier ; être spécifique
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6479
Révision:

0
0
0
0
59
ตื่นเต้น 
ตื่นเต้น 
_teūn^ten
[ตื่น-เต้น]
 être excité ; être exalté
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6513
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
60
OK
สูง 
สูง 
/sūng
[สูง]
 élevé ; haut ; grand ; mesurer ... (de haut) ; être haut de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3257
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
61
OK
นั่ง 
นั่ง 
^nang
[นั่ง]
 s'asseoir ; être assis; prendre place

0
0
0
0
62
OK
ดีใจ 
ดีใจ 
-dī-jai
[ดี-ไจ]
 être heureux ; être content
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6804
Révision:

0
0
0
0
63
OK
เสร็จ 
เสร็จ 
_set
[เส็ด]
 terminer ; achever ; finir ; être prêt
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3701
Révision:

0
0
0
0
64
OK
ช้า 
ช้า 
¯chā
[ช้า]
 traîner ; lambiner ; être retardé

0
0
0
0
65
เคารพ 
เคารพ 
-khao¯rop
[เคา-รบ]
 respecter ; honorer ; vénérer ; révérer ; être respectueux ; avoir des égards ; estimer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:3890

0
0
0
0
66
OK
เกิด 
เกิด 
_koēt
[เกิด]
 naître ; venir au monde ; voir le jour ; être né

0
0
0
0
67
เป็นหนี้ 
เป็นหนี้ 
-pen ^nī
 être redevable ; devoir ; être dans le rouge
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
68
เข้ากัน 
เข้ากัน 
^khao -kan
[เข้า กัน]
 être compatible ; être concordant ; être conforme

0
0
0
0
69
โง่เขลา 
โง่เขลา 
^ngō/khlao
 être idiot ; être stupide ; être un ignorant

0
0
0
0
70
OK
ซาบซึ้ง 
ซาบซึ้ง 
^sāp¯seung
[ซาบ-ซึ้ง]
 ressentir une profonde gratitude ; être profondément ému ; être touché au plus profond
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7074
Révision:

0
0
0
0
71
OK
อิ่ม 
อิ่ม 
_im
[อิ่ม]
 être rassasié ; être repu

0
0
0
0
72
OK
หย่อน 
หย่อน 
_yǿn
[หฺย็่อน]
 être flasque ; être flaccide ; être affaissé ; laxiste ; être déficient en ; manquer de

0
0
0
0
73
OK
อายุ 
อายุ 
-ā¯yu
[อา-ยุ]
 être âgé de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4301
Révision:

0
0
0
0
74
OK
ไม่สบาย 
ไม่สบาย 
^mai _sa-bāi
[ไม่ สะ-บาย]
 être malade ; être souffrant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7165
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Sociologie
  • Modificateur

0
0
0
0
75
รังเกียจ 
รังเกียจ 
-rang_kīet
[รัง-เกียด]
 abhorrer ; avoir horreur de ; avoir du dégoût pour ; avoir une aversion envers/contre/pour ; détester ; être gêné ; être incommodé ; objecter ; s'opposer

0
0
0
0
76
OK
ยุ่ง 
ยุ่ง 
^yung
[ยุ่ง]
 être occupé ; être affairé

0
0
0
0
77
OK
แปลกใจ 
แปลกใจ 
_plaēk-jai
[แปฺลก-ไจ]
 être surpris ; être étonné
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7332
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
78
OK
สัญญา 
สัญญา 
/san-yā
[สัน-ยา]
 promettre ; s'engager (à faire qqch); être partant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4702
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
79
OK
อิจฉา 
อิจฉา 
_it/chā
[อิด-ฉา]
 être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7460
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
80
สามัคคี 
สามัคคี 
/sā ¯mak-khī
[สา-มัก-คี]
 coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis

0
0
0
0
81
OK
อาจ 
อาจ 
_āt
[อาด]
 peut-être ; il se peut que ; il est possible que

0
0
0
0
82
เคยชิน 
เคยชิน 
-khoēi -chin
[เคย ชิน]
 être accoutumé ; être familiarisé ; avoir eu l'occasion de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7583

0
0
0
0
83
OK
ค้าง 
ค้าง 
¯khāng
[ค้าง]
 être inachevé ; être interrompu

0
0
0
0
84
OK
รู้จัก 
รู้จัก 
¯rū_jak
[รู้-จัก]
 connaître ; savoir ; être au courant ; faire la connaissance de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5247
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
85
OK
หมด 
หมด 
_mot
[หฺมด]
 ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut

0
0
0
0
86
OK
รู้ตัว 
รู้ตัว 
¯rū-tūa
[รู้-ตัว]
 être conscient ; être lucide; réaliser
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7655
Révision:

0
0
0
0
87
OK
ปราศจาก 
ปราศจาก 
_prāt_sa_jāk
[ปฺราด-สะ-จาก]
 être dépourvu de ; être privé de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7670
Révision:

0
0
0
0
88
OK
เดินทาง 
เดินทาง 
-doēn-thāng
[เดิน-ทาง]
 voyager ; faire un voyage ; être en route ; partir ; se déplacer; parcourir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5353
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
89
ลังเล 
ลังเล 
-lang-lē
[ลัง-เล]
 hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7694

0
0
0
0
90
ประหลาดใจ 
ประหลาดใจ 
_pra_lāt -jai
[ปฺระ-หฺลาด ไจ]
 être surpris ; être étonné

0
0
0
0
91
OK
ประชุม 
ประชุม 
_pra-chum
[ปฺระ-ชุม]
 se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5498
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
92
OK
หาย 
หาย 
/hāi
[หาย]
 disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre

0
0
0
0
93
โชคดี 
โชคดี 
^chōk -dī
[โชก ดี]
 avoir de la chance ; être chanceux
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:5673

0
0
0
0
94
เอาใจใส่ 
เอาใจใส่ 
-ao-jai-sai
[เอา-ไจ-ไส่]
 prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7874

0
0
0
0
95
OK
รับผิดชอบ 
รับผิดชอบ 
¯rap_phit^chøp
[รับ-ผิด-ชอบ]
 assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de; assumer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5860
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie

0
0
0
0
96
OK
ยากลำบาก 
ยากลำบาก 
^yāk -lam_bāk
[ยาก ลำ-บาก]
 souffrir ; être en difficulté ; être troublé par
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7993
Révision:

0
0
0
0
97
เจ็บใจ 
เจ็บใจ 
_jep-jai
[เจ็บ-ไจ]
 être indigné ; être froissé ; être offensé ; être vexé

0
0
0
0
98
ชิน 
ชิน 
-chin
[ชิน]
 être habitué à ; être accoutumé de

0
0
0
0
99
เฝ้า 
เฝ้า 
^fao
[เฝ้า]
 surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller

0
0
0
0
100
ระมัดระวัง 
ระมัดระวัง 
¯ra¯mat¯ra-wang
[ระ-มัด-ระ-วัง]
 faire attention ; prendre des précautions ; être attentif ; prendre des gants ; mettre des gants ; veiller ; faire gaffe (fam.)

0
0
0
0
101
OK
อาจจะ 
อาจจะ 
_āt _ja
[อาด จะ]
 peut-être ; il se peut que ; il est possible que
Classe de mot:X
Fréquence:6165
Révision:

0
0
0
0
102
ความสุข 
ความสุข 
-khwām _suk
[คฺวาม สุก]
 bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.)
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:6165
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
103
สมัคร 
สมัคร 
_sa_mak
[สะ-หฺมัก]
 offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6420

0
0
0
0
104
OK
เกี่ยว 
เกี่ยว 
_kīo
[เกี่ยว]
 accrocher ; attacher ; lier ; coupler ; saisir ; récolter (riz) ; être en rapport avec

0
0
0
0
105
OK
ปน 
ปน 
-pon
[ปน]
 mélanger ; se mêler ; être mélangé à ; combiner ; se combiner avec

0
0
0
0
106
OK
สุภาพ 
สุภาพ 
_su^phāp
[สุ-พาบ]
 être poli ; avoir de l'éducation
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6620
Révision:

0
0
0
0
107
OK
ไหม้ 
ไหม้ 
^mai
[ไม่]
 brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.)

0
0
0
0
108
OK
ปลอดภัย 
ปลอดภัย 
_pløt-phai
[ปฺลอด-ไพ]
 être en sécurité
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:6754
Révision:

0
0
0
0
109
โมโห 
โมโห 
-mō/hō
[โม-โห]
 être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8427

0
0
0
0
110
OK
โดน 
โดน 
-dōn
[โดน]
 par ; être … ; [indique la forme passive = être + p.p.]

0
0
0
0
111
แข่งขัน 
แข่งขัน 
_khaeng/khan
[แข่ง-ขัน]
 lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6951
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
112
OK
บางที 
บางที 
-bāng-thī
[บาง-ที]
 peut-être
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6962
Révision:

0
0
0
0
113
ประกอบ 
ประกอบ 
_pra_køp
[ปฺระ-กอบ]
 être composé de ; être constitué de ; être formé de

0
0
0
0
114
OK
มาจาก 
มาจาก 
-mā_jāk
[มา-จาก]
 venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
115
จด 
จด 
_jot
[จด]
 être limitrophe ; border ; se toucher

0
0
0
0
116
OK
จง 
จง 
-jong
[จง]
 devoir ; falloir ; être nécessaire

0
0
0
0
117
คัดค้าน 
คัดค้าน 
¯khat¯khān
[คัด-ค้าน]
 s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire

0
0
0
0
118
OK
สนิทสนม 
สนิทสนม 
_sa_nit_sa/nom
[สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
 être proche ; être intime ; s'entendre bien
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8562
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
119
เห็นชอบ 
เห็นชอบ 
/hen ^chøp
[เห็น ชอบ]
 approuver ; être en faveur de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7138

0
0
0
0
120
OK
ไม่ใช่ 
ไม่ใช่ 
^mai^chai
[ไม่-ไช่]
 ne pas être
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7165
Révision:

0
0
0
0
121
มีชีวิต 
มีชีวิต 
-mī -chī ¯wit
[มี ชี-วิด]
 vivre ; être en vie

0
0
0
0
122
คุ้น 
คุ้น 
¯khun
[คุ้น]
 être familier ; être habitué ; être intime

0
0
0
0
123
OK
บวช 
บวช 
_būat
[บวด]
 ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit

0
0
0
0
124
ห่วง 
ห่วง 
_hūang = _huang
 être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter

0
0
0
0
125
OK
ไม่ทัน 
ไม่ทัน 
^mai-than
[ไม่-ทัน]
 manquer ; rater ; être en retard
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7428
Révision:

0
0
0
0
126
ผูกพัน 
ผูกพัน 
_phūk-phan
[ผูก-พัน]
 être lié à

0
0
0
0
127
OK
รุ่งเรือง 
รุ่งเรือง 
^rung-reūang
[รุ่ง-เรือง]
 prospérer ; être florissant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7432
Révision:

0
0
0
0
128
สอดคล้อง 
สอดคล้อง 
_søt¯khløng
[สอด-คฺล้อง]
 concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7437
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
129
OK
ภักดี 
ภักดี 
¯phak-dī
[พัก-ดี]
 être loyal envers ; faire preuve de loyauté envers ; montrer de l'allégeance envers ; être fidèle à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8724
Révision:

0
0
0
0
130
เผลอ 
เผลอ 
/phloē
[เผฺลอ]
 être négligent ; être insouciant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8755

0
0
0
0
131
OK
หวง 
หวง 
/hūang
[หวง]
 être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9176
Révision:

0
0
0
0
132
OK
อึดอัด 
อึดอัด 
_eut_at
[อึด-อัด]
 être mal à l'aise ; se sentir oppressé ; étouffant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7529
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
133
OK
ใช้งาน 
ใช้งาน 
¯chai-ngān
[ไช้-งาน]
 être utilisable
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7531
Révision:

0
0
0
0
134
OK
ปลื้ม 
ปลื้ม 
^pleūm
[ปฺลื้ม]
 être ravi ; être enchanté; être aux anges; rayonner de joie

0
0
0
0
135
OK
เพลิน 
เพลิน 
-phloēn
[เพฺลิน]
 être absorbé ; être fasciné ; être subjugué

0
0
0
0
136
OK
ประมาท 
ประมาท 
_pra_māt
[ปฺระ-หฺมาด]
 être insouciant
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7694
Révision:

0
0
0
0
137
ภาคภูมิใจ 
ภาคภูมิใจ 
^phāk-phūm-jai
[พาก-พูม-ไจ]
 être fier de ; s'enorgueillir

0
0
0
0
138
OK
รับใช้ 
รับใช้ 
¯rap ¯chai
[รับ ไช้]
 servir ; offrir ses services ; être au service de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:7888
Révision:

0
0
0
0
139
OK
เจ็บป่วย 
เจ็บป่วย 
_jep _puay
[เจ็บ ป่วย]
 être malade ; sois malade
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:7976
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
140
OK
เป็นลม 
เป็นลม 
-pen-lom
[เป็น-ลม]
 avoir une attaque ; avoir un malaise ; être pris de vertige ; défaillir ; se trouver mal ; s'évanouir ; perdre connaissance ; avoir une défaillance ; syncope [f]
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
141
หายไป 
หายไป 
/hāi -pai
[หาย ไป]
 disparaître ; être perdu ; s'évanouir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8000

0
0
0
0
142
ปลูกฝี 
ปลูกฝี 
_plūk/fī
[ปฺลูก-ฝี]
 vacciner ; être vacciné ; recevoir un vaccin ; administrer un vaccin ; inoculer
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8000
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
143
สวมใส่ 
สวมใส่ 
/suam _sai
 porter ; revêtir ; être vêtu de

0
0
0
0
144
OK
ประหม่า 
ประหม่า 
_pra_mā
[ปฺระ-หฺม่า]
 être nerveux ; être timide
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie

0
0
0
0
145
ลำเอียง 
ลำเอียง 
-lam-īeng
 être partial ; être injuste ; favoriser

0
0
0
0
146
ละเมิดกฎหมาย 
ละเมิดกฎหมาย 
¯la^moēt _kot/māi
[ละ-เมิด …]
 violer la loi ; être illégal ; être illicite
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
147
หละหลวม 
หละหลวม 
_la/lūam
[หฺละ-หฺลวม]
 être négligent ; être désordonné

0
0
0
0
148
มีธุระ 
มีธุระ 
-mī ¯thu¯ra
[มี ทุ-ระ]
 être occupé ; être affairé ; avoir à faire
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
149
ไม่พอใจ 
ไม่พอใจ 
^mai -phø-jai
[ไม่ พอ-ไจ]
 être insatisfait ; être mécontent
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
150
มีครรภ์ 
มีครรภ์ 
-mī-khan
[มี-คัน]
 être enceinte ; être grosse (fam. - vx)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
151
หนักใจ 
หนักใจ 
_nak-jai
[หฺนัก-ไจ]
 être embarrassé ; être tracassé

0
0
0
0
152
เป็นกลาง 
เป็นกลาง 
-pen-klāng
[เป็น-กฺลาง]
 être neutre ; être impartial ; être équitable

0
0
0
0
153
จม 
จม 
-jom
[จม]
 couler ; s'enfoncer ; être submergé ; sombrer

0
0
0
0
154
รับจ้าง 
รับจ้าง 
¯rap^jāng
[รับ-จ้าง]
 louer ses services ; prester ; être embauché
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8083
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0
155
เดือด 
เดือด 
_deūat
[เดือด]
 être furieux ; fulminer ; bouillir de colère

0
0
0
0
156
มีสุขภาพดี 
มีสุขภาพดี 
-mī _suk_kha_phap -dī
 être en bonne santé
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8165
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
157
คล้ายคลึง 
คล้ายคลึง 
¯khlāi-khleung
[คฺล้าย-คฺลึง]
 être similaire ; être analogue

0
0
0
0
158
OK
เพลิดเพลิน 
เพลิดเพลิน 
^phloēt-phloēn
[เพฺลิด-เพฺลิน]
 apprécier ; savourer ; se réjouir ; être ravi ; jubiler ; avoir du plaisir
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8187
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับการชมพระอาทิตย์ตกดินที่ชายหาด
นัก-ท่อง-เที่ยว เพฺลิด-เพฺลิน กับ กาน ชม พฺระ-อา-ทิด ตก-ดิน ที่ ชาย-หาด
 Les touristes savourent le coucher du soleil sur la plage.
159
เปรียบ 
เปรียบ 
_prīep
[เปฺรียบ]
 être comparable

0
0
0
0
160
ชื่นชอบ 
ชื่นชอบ 
^cheūn^chøp
 être passionné ; être enthousiaste

0
0
0
0
161
ปะทะ 
ปะทะ 
_pa¯tha
 affronter ; être en conflit

0
0
0
0
162
หมั่น 
หมั่น 
_man
 être assidu ; être diligent ; être appliqué ; persister
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9490

0
0
0
0
163
อิง 
อิง 
-ing
[อิง]
 compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser

0
0
0
0
164
เป็นได้ 
เป็นได้ 
-pen^dāi
[เป็น-ได้]
 être possible
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8510

0
0
0
0
165
เป็นได้ 
เป็นได้ 
-pen^dāi
[เป็น-ได้]
 peut-être ; c'est possible ; il est possible que
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8510

0
0
0
0
166
ภูมิใจ 
ภูมิใจ 
-phūm-jai
 être fier (de) ; s'enorgueillir (de)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:8551
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
167
รับราชการ 
รับราชการ 
¯rap^rāt¯cha-kān
 être fonctionnaire de l'État ; exercer une fonction officielle
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8560
Contexte:
  • Administration

0
0
0
0
168
พ่ายแพ้ 
พ่ายแพ้ 
^phāi¯phaē
 être vaincu ; succomber

0
0
0
0
169
ขนาน 
ขนาน 
_kha/nān
[ขะ-หฺนาน]
 être parallèle à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8613
Contexte:
  • Science

0
0
0
0
170
OK
เปื้อน 
เปื้อน 
^peūan
[เปื้อน]
 salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché; saloper (fam.)
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8626
Révision:
Contexte:
  • Hygiène

0
0
0
0
171
OK
หลงใหล 
หลงใหล 
/long/lai
[หฺลง-ไหฺล]
 raffoler ; adorer ; être dingue de (fam.)
Classe de mot:
  • Verbe (v.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:8683
Révision:

0
0
0
0
172
แค้น 
แค้น 
¯khaēn
[แค้น]
 avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager

0
0
0
0
173
หลุดพ้น 
หลุดพ้น 
_lut¯phon
 être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer

0
0
0
0
174
อาสา 
อาสา 
-ā/sā
[อา-สา]
 être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:8788

0
0
0
0
175
รับทราบ 
รับทราบ 
¯rap^sāp
 reconnaître ; être informé

0
0
0
0
176
ทึ่ง 
ทึ่ง 
^theung
[ทึ่ง]
 s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9458

0
0
0
0
177
กลมกลืน 
กลมกลืน 
-klom-kleūn
[กฺลม-กฺลืน]
 s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose

0
0
0
0
178
OK
เป็นไข้ 
เป็นไข้ 
-pen^khai
[เป็น-ไข้]
 avoir de la fièvre ; être fiévreux
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Tourisme

0
0
0
0
179
OK
เป็นหวัด 
เป็นหวัด 
-pen _wat
[เป็น หฺวัด]
 avoir un rhume ; être enrhumé
 
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
180
OK
บางครั้ง 
บางครั้ง 
-bāng ¯khrang
[บาง คฺรั้ง]
 quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; peut-être
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
181
OK
เห็นด้วยกับ 
เห็นด้วยกับ 
/hen ^duay _kap
[เห็น ด้วย กับ]
 être d'accord avec
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมเห็นด้วยกับความคิดของคุณ
ผม เห็น ด้วย กับ คฺวาม-คิด ของ คุน
 Je suis d'accord avec ton idée.
182
OK
จบการศึกษา 
จบการศึกษา 
_jop -kān_seuk/sā
[จบ กาน-สึก-สา]
 être diplômé ; obtenir son diplôme ; terminer ses études ; sortir de l'université ; sortir de l'école
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
183
OK
จำเป็นต้อง 
จำเป็นต้อง 
-jam -pen ^tǿng
[จำ เป็น ต้อง]
 être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
184
OK
ขาด 
ขาด 
_khāt
[ขาด]
 déchiré ; couper ; séparé ; être brisé

0
0
0
0
185
OK
กำลังจะ 
กำลังจะ 
-kam-lang _ja
[กำ-ลัง จะ]
 être sur le point de ; aller
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ผมกำลังจะทำแซนด์วิชสูงมากเลย
ผม กำ-ลัง จะ ทำ แซน-วิด สูง มาก เลย
 J’étais sur le point de faire un sandwich très grand.
186
OK
มักจะ 
มักจะ 
¯mak _ja
[มัก จะ]
 avoir coutume de ; être toujours prêt à
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
187
OK
มีค่า 
มีค่า 
-mī ^khā
[มี ค่า]
 être digne de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
188
OK
นอนหลับ 
นอนหลับ 
-nøn _lap
[นอน หฺลับ]
 dormir ; être endormi; roupiller (fam.) ; s'endormir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Médecine
  • Psychologie

0
0
0
0
189
อ้าปาก 
อ้าปาก 
^ā _pāk
[อ้า ปาก]
 ouvrir la bouche ; être bouché bée
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
190
ได้ผล 
ได้ผล 
^dāi/phon
[ได้-ผน]
 agir ; être efficace ; opérer ; produire des résultats
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
191
ขยะแขยง 
ขยะแขยง 
_kha_ya_kha/yaēng
[ขะ-หฺยะ-ขะ-แหฺยง]
 être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer

0
0
0
0
192
เข้าสุหนัต 
เข้าสุหนัต 
^khao_su_nat
[เข้า-สุ-หฺนัด]
 être circoncis
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Médecine
  • Religion

0
0
0
0
193
ล้มละลาย 
ล้มละลาย 
¯lom¯la-lāi
 faire faillite ; être en faillite ; faire banqueroute ; mettre la clef sous le paillasson ; fermer ses portes

0
0
0
0
194
ไม่อยู่ 
ไม่อยู่ 
^mai _yū
[ไม่ หฺยู่]
 être absent ; s'absenter ; il/elle n'est pas là
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
195
มีอิทธิพล 
มีอิทธิพล 
-mī _it¯thi-phon
 être influent ; avoir de l'influence ; influer sur (fig.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
196
มองในแง่ดี 
มองในแง่ดี 
-møng -nai ^ngaē -dī
 être optimiste ; voir le bon côté des choses

0
0
0
0
197
เหมาะกับ 
เหมาะกับ 
_mǿ _kap
 convenir ; être adapté (à)

0
0
0
0
198
มองในแง่ร้าย 
มองในแง่ร้าย 
-møng -nai ^ngaē ¯rāi
 être pessimiste ; voir le mauvais côté des choses

0
0
0
0
199
ผิดศีลธรรม 
ผิดศีลธรรม 
_phit /sin¯la-tham
 être opposé à la morale ; offenser la morale

0
0
0
0
200
เป็นเพื่อน 
เป็นเพื่อน 
-pen ^pheūan
[เป็น เพื่อน]
 être ami

0
0
0
0
201
เป็นทุกข์ 
เป็นทุกข์ 
-pen¯thuk
[เป็น-ทุก]
 être malheureux

0
0
0
0
202
ประจำการ 
ประจำการ 
_pra-jam-kān
[ปฺระ-จำ-กาน]
 être en service

0
0
0
0
203
ร้อนใจ 
ร้อนใจ 
¯røn -jai
 être angoissé ; angoisser (fam.) ; éprouver de l'anxiété

0
0
0
0
204
เบื่อหน่าย 
เบื่อหน่าย 
_beūa -nāi
[เบื่อ หฺน่าย]
 être dégoûté ; en avoir marre

0
0
0
0
205
งวด 
งวด 
^ngūat
[งวด]
 assécher : être à sec ; se tarir ; décroître ; être serré ; se réduire

0
0
0
0
206
เป็นต้นไป 
เป็นต้นไป 
-pen ^ton -pai
[เป็น ต้น ไป]
 être le point de départ

0
0
0
0
207
นุ่ง 
นุ่ง 
^nung
[นุ่ง]
 porter ; être vêtu de

0
0
0
0
208
OK
เหลวแหลก 
เหลวแหลก 
/lēo _laēk
[เหฺลว แหฺลก]
 bousiller ; gâcher ; foirer ; salir ; détruire ; ruiner ; tomber en morceaux ; être en désordre ; être chaotique ; être en désarroi ; être détestable ; détruire totalement ; endommager gravement ; être sans valeur ; être bon à rien ; être honteux ; être ignoble ; se briser en éclats ; fracassé ; se désagréger ; se briser en morceaux
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Informel

0
0
0
0
209
ชอบใจ 
ชอบใจ 
^chøp-jai
 être content ; être satisfait

0
0
0
0
210
OK
เมื่อย 
เมื่อย 
^meūay
[เมื่อย]
 être courbatu ; être courbaturé; être exténué ; être brisé de fatigue ; être moulu (fam.)

0
0
0
0
211
OK
ติดขัด 
ติดขัด 
_tit_khat
[ติด-ขัด]
 être bloqué ; être obstrué ; être coincé ; être encombré ; être embouteillé (circulation) ; être grippé (moteur) ; être entravé ; rencontrer un obstacle ; avoir des difficultés
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Transport
  • Mécanique

0
0
0
0
212
เด่นชัด 
เด่นชัด 
_den¯chat
 ressortir ; être clair

0
0
0
0
213
ระแวง 
ระแวง 
¯ra-waēng
[ระ-แวง]
 suspecter ; être soupçonneux ; être sur ses gardes
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9701

0
0
0
0
214
ชะงัก 
ชะงัก 
¯cha¯ngak
[ชะ-งัก]
 s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9418

0
0
0
0
215
จงรักภักดี 
จงรักภักดี 
-jong¯rak¯phak-dī
[จง-รัก-พัก-ดี]
 être loyal

0
0
0
0
216
OK
เหม่อลอย 
เหม่อลอย 
_moē -løi
[เหฺม่อ ลอย]
 rêvasser ; être perdu dans ses pensées ; flotter ; être distrait ; être inattentif; être tête en l'air
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

1
0
0
0
217
OK
ฉงนใจ 
ฉงนใจ 
_cha/ngon-jai
[ฉะ-หฺงน-ไจ]
 douter ; suspecter ; être sceptique; se méfier de ; être douteux ; être incertain ; être incertain
 
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
Type de:

0
0
0
0
218
เคือง 
เคือง 
-kheūang
[เคือง]
 être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment

0
0
0
0
219
OK
ลน 
ลน 
-lon
[ลน]
 être pressé ; être agité ; être troublé ; hâtez-vous ; être paniqué

0
0
0
0
220
OK
ล้า 
ล้า 
¯lā
[ล้า]
 être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue

0
0
0
0
221
OK
ไม่แน่ใจ 
ไม่แน่ใจ 
^mai ^naē-jai
[ไม่ แน่-ไจ]
 ne pas être sûr ; douter ; ne pas être convaincu ; être incertain ; être indécis
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
222
OK
พ้อง 
พ้อง 
¯phøng
[พ้อง]
 coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9602
Révision:

0
0
0
0
223
คิดมาก 
คิดมาก 
¯khit^māk
[คิด-มาก]
 réfléchir abondamment ; se faire du souci ; être tracassé ; ressasser

0
0
0
0
224
OK
อารมณ์ดี 
อารมณ์ดี 
-ā-rom -dī
[อา-รม ดี]
 être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie
  • Sociologie
  • Médecine

0
0
0
0
225
OK
จัดขึ้น 
จัดขึ้น 
_jat ^kheun
[จัด ขึ้น]
 prendre place ; se dérouler ; avoir lieu ; être organisé ; être tenu ; être mis en place
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 การประชุมนี้จะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้
กาน ปฺระ-ชุม นี้ จะ จัด ขึ้น ไน วัน-พฺรุ่ง-นี้
 Cette réunion sera organisée demain.
226
OK
แกล้งทำเป็นโกรธ 
แกล้งทำเป็นโกรธ 
^klaēng -tham-pen _krōt
[แกฺล้ง ทำ-เป็น โกฺรด]
 faire semblant d'être en colère ; feindre la colère ; simuler la colère ; prétendre être fâché ; jouer la comédie en faisant semblant d’être en colère

0
0
0
0
227
OK
แหลก 
แหลก 
_laēk
[แหฺลก]
 être écrasé ; être pulvérisé ; être réduit en miettes ; échouer complètement

0
0
0
0
228
OK
ไม่มีผล 
ไม่มีผล 
^mai-mī /phon
[ไม่-มี ผน]
 pas d’effet ; inefficace ; sans impact ; sans conséquence ; être improductif ; être infructueux ; être stérile ; ne donner aucun résultat
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
229
OK
มีความผิด 
มีความผิด 
-mī -khwām_phit
[มี คฺวาม-ผิด]
 être coupable ; avoir commis une infraction ; être en faute ; avoir tort ; porter la responsabilité (d'une faute) ; être fautif
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0
230
OK
น่าจะเป็น 
น่าจะเป็น 
^nā _ja -pen
[น่า จะ เป็น]
 être probable ; être vraisemblable ; il devrait être ; il est sans doute
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
231
OK
ติดลบ 
ติดลบ 
_tit¯lop
[ติด-ลบ]
 être endetté ; être déficitaire ; être dans le rouge
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Informel
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
232
เกี่ยวพัน 
เกี่ยวพัน 
_kīo-phan
 être impliqué (dans) ; être mêlé à

0
0
0
0
233
กระมัง 
กระมัง 
_kra-mang
[กฺระ-มัง]
 peut-être ; probablement ; semble-t-il ; ... je présume
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9744

0
0
0
0
234
OK
กลุ้ม 
กลุ้ม 
^klum
[กฺลุ้ม]
 être abattu ; être accablé
 

0
0
0
0
235
OK
อับอาย 
อับอาย 
_ap-āi
[อับ-อาย]
 être honteux ; être déshonoré
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • PSYCHO

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาอับอายมากที่ทำแบบนั้น
เขา อับ-อาย มาก ที่ ทำ แบบ นั้น
 Il est très honteux d'avoir fait cela.
236
OK
แดกดัน 
แดกดัน 
_daēk-dan
[แดก-ดัน]
 ironiser ; être ironique ; être sarcastique
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
237
OK
ใฝ่ 
ใฝ่ 
_fai
[ไฝ่]
 être déterminé (à) ; être résolu (à)

0
0
0
0
238
OK
เห่อ 
เห่อ 
_hoē
[เห่อ]
 être fou de ; suivre un engouement ; être obsédé

0
0
0
0
239
OK
จะเสร็จ 
จะเสร็จ 
_ja _set
[จะ เส็ด]
 être prêt ; sera terminé ; sera complété ; va être fait
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
240
OK
จำ 
จำ 
-jam
[จำ]
 être contraint ; être obligé ; devoir

0
0
0
0
241
OK
เกิดอุบัติเหตุ 
เกิดอุบัติเหตุ 
_koēt _u_bat_ti_hēt
[เกิด อุ-บัด-ติ-เหด]
 avoir un accident ; être accidenté ; un accident se produit ; être impliqué dans un accident

0
0
0
0
242
OK
เคย 
เคย 
-khoēi
[เคย]
 avoir l'habitude de ; être habitué à ; avoir déjà ; être accoutumé

0
0
0
0
243
OK
แกล้งทำเป็น... 
แกล้งทำเป็น... 
^klaēng -tham-pen …
[แกฺล้ง ทำ-เป็น …]
 faire semblant d’être... ; prétendre être... ; simuler...

0
0
0
0
244
OK
แกล้งทำเป็นไม่โกรธ 
แกล้งทำเป็นไม่โกรธ 
^klaēng -tham-pen ^mai _krōt
[แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่ โกฺรด]
 faire semblant de ne pas être en colère ; faire semblant de ne pas être fâché ; faire comme si on n'était pas fâché ; simuler la tranquillité

0
0
0
0
245
OK
แกล้งป่วย 
แกล้งป่วย 
^klaēng _puay
[แกฺล้ง ป่วย]
 faire semblant d'être malade ; feindre la maladie ; faire semblant d'être souffrant ; simuler une maladie
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอแกล้งป่วยเพื่ออยู่บ้าน
เทอ แกฺล้ง-ป่วย เพื่อ หฺยู่ บ้าน
 Elle a feint la maladie pour rester à la maison.
246
OK
แกล้งทำเป็นตาย 
แกล้งทำเป็นตาย 
^klaēng -tham-pen -tāi
[แกฺล้ง ทำ-เป็น ตาย]
 faire semblant d'être mort ; simuler la mort ; faire le mort ; prétendre être mort

0
0
0
0
247
OK
หลง 
หลง 
/long
[หฺลง]
 être amoureux de ; être fou de

0
0
0
0
248
OK
ไม่มีสตางค์ 
ไม่มีสตางค์ 
^mai-mī _sa-tāng
[ไม่-มี สะ-ตาง]
 être à sec ; ne pas avoir d'argent ; être fauché
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • X
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
249
OK
มั้ง 
มั้ง 
¯mang
[มั๊ง]
 peut-être ; je crois ; il me semble ; sans doute ; environ ; à peu près ; plus ou moins ; je suppose ; peut-être bien ; probablement ; [particule finale de phrase indiquant incertitude, conjecture ou approximation ; langage familier]
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • discourse
  • final)

0
0
0
0
250
OK
มอน 
มอน 
-møn
[มอน]
 être amusant ; être divertissant
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
251
OK
มีความสุขมาก 
มีความสุขมาก 
-mī-khwām_suk ^māk
[มี-คฺวาม-สุก มาก]
 tellement heureux ; nager dans le bonheur ; être au septième ciel ; être aux anges

0
0
0
0
252
OK
เหนื่อยใจ 
เหนื่อยใจ 
_neūay-jai
[เหฺนื่อย-ไจ]
 être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Psychologie

0
0
0
0
253
OK
หนัก 
หนัก 
_nak
[หฺนัก]
 être enclin à ; être apte à

0
0
0
0
254
OK
ภิรมย์ 
ภิรมย์ 
¯phi-rom
[พิ-รม]
 jouir de ; se délecter de ; être charmé ; prendre plaisir à ; être ravi
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
255
OK
แพ้ 
แพ้ 
¯phaē
[แพ้]
 être allergique; être sensible à

0
0
0
0
256
OK
ประจำ 
ประจำ 
_pra-jam
[ปฺระ-จำ]
 être attaché à ; être assigné à
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
257
OK
เป็นไปไม่ได้ 
เป็นไปไม่ได้ 
-pen -pai ^mai ^dāi
[เป็น ไป ไม่ ได้]
 être impossible ; être inimaginable ; c'est impossible

0
0
0
0
258
OK
เป็นเพื่อนกัน 
เป็นเพื่อนกัน 
-pen^pheūan -kan
[เป็น-เพื่อน กัน]
 être amis; être copains
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
259
OK
รู้สึกดี 
รู้สึกดี 
¯rū_seuk -dī
[รู้-สึก ดี]
 se sentir bien ; être de bonne humeur ; avoir une sensation agréable ; ressentir du bien-être
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
260
OK
สบาย 
สบาย 
_sa-bāi
[สะ-บาย]
 aller bien ; être en forme ; bien se porter ; être en bonne santé
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
261
OK
ซาบ 
ซาบ 
^sāp
[ซาบ]
 s'infiltrer ; pénétrer ; être touché profondément ; être ému
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • MORPHEME

0
0
0
0
262
OK
สะเทือนใจ 
สะเทือนใจ 
_sa-theūan-jai
[สะ-เทือน-ไจ]
 être ému ; être touché

0
0
0
0
263
OK
สบายดี 
สบายดี 
_sa-bāi -dī
[สะ-บาย ดี]
 aller bien ; être en forme ; être frais et dispos
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
264
OK
สน 
สน 
/son
[สน]
 être intéressé ; être intéressé par …

0
0
0
0
265
OK
ตากฝน 
ตากฝน 
_tāk /fon
[ตาก ฝน]
 être exposé à la pluie ; être exposé aux intempéries
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Climat

0
0
0
0
266
OK
ถูกขโมย 
ถูกขโมย 
_thūk _kha-møi
[ถูก ขะ-โมย]
 être volé; être dérobé
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Sécurité

0
0
0
0
267
OK
ถูกปรับ 
ถูกปรับ 
_thūk _prap
[ถูก ปฺรับ]
 être verbalisé ; être frappé d'une amende ; ajusté ; modifié ; révisé ; sanctionné
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Droit

0
0
0
0

Exemple 1:
 เงินเดือนของเขาถูกปรับเพิ่มหลังจากการประเมินผลงาน
เงิน-เดือน ของ เขา ถูก ปฺรับ เพิ่ม หฺลัง-จาก กาน-ปฺระ-เมิน ผน งาน
 Son salaire a été ajusté après l'évaluation de ses performances.
268
OK
ติดกับ 
ติดกับ 
_tit_kap
[ติด-กับ]
 être adjacent à ; être près de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
269
OK
ติดยา 
ติดยา 
_tit -yā
[ติด ยา]
 être toxicomane ; être accro à la drogue
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine
Type de:

0
0
0
0
270
OK
ถึงบ้านแล้ว 
ถึงบ้านแล้ว 
/theung ^bān ¯laēo
[ถึง บ้าน แล้ว]
 être arrivé à la maison; être arrivé chez soi
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
271
OK
ยังเป็น 
ยังเป็น 
-yang -pen
[ยัง เป็น]
 être aussi; être également; s'avérer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
272
OK
กำซาบ 
กำซาบ 
-kam^sāp
[กำ-ซาบ]
 être profondément touché ; ressentir intensément ; être imprégné d'émotion
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie
  • Psychologie

0
0
0
0
273
OK
มัง 
มัง 
-mang
[มัง]
 peut-être ; je crois ; il me semble ; sans doute ; environ ; à peu près ; plus ou moins ; je suppose ; peut-être bien ; probablement ; [particule finale de phrase indiquant incertitude, conjecture ou approximation ; langage familier]
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Particule (part.)
Révision:
Contexte:
  • Conversation
  • discourse
  • final)

0
0
0
0
274
OK
ช้ำ 
ช้ำ 
¯cham
[ช้ำ]
 être contusionné ; avoir des bleus

0
0
0
0
275
OK
ไม่มีเงิน 
ไม่มีเงิน 
^mai -mī -ngoen
[ไม่ มี เงิน]
 ne pas avoir d'argent ; être sans le sou
Classe de mot:
  • Verbe (v. exp.)
  • X
Révision:
Contexte:
  • Économie

1
0
0
0
276
โคจร 
โคจร 
-khō-jøn
[โค-จอน]
 être en orbite ; orbiter ; tourner autour de
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9923
Contexte:
  • Astronomie
  • Science

0
0
0
0
277
สลับซับซ้อน 
สลับซับซ้อน 
_sa_lap ¯sap¯søn
[สะ-หฺลับ ซับ-ซ้อน]
 compliquer ; être complexe

0
0
0
0
278
OK
อำ 
อำ 
-am
[อำ]
 être possédé ou hanté par un fantôme pendant son sommeil

0
0
0
0
279
OK
อภิรมย์ 
อภิรมย์ 
_a¯phi-rom
[อะ-พิ-รม]
 se réjouir de ; prendre plaisir à ; savourer ; être enchanté par
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
280
OK
อาจ = อาจจะ 
อาจ = อาจจะ 
_āt = _āt_ja
[อาด = อาด-จะ]
 possible ; peut-être
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
281
OK
เบื่อกับ 
เบื่อกับ 
_beūa _kap
[เบื่อ กับ]
 en avoir marre de; être excédé par
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
282
OK
ชอบ 
ชอบ 
^chøp
[ชอบ]
 être juste

0
0
0
0
283
OK
ช่าง 
ช่าง 
^chang
[ช่าง]
 avoir des aptitudes pour ; être doué

0
0
0
0
284
OK
โดนจับ 
โดนจับ 
-dōn _jap
[โดน จับ]
 être arrêté ; se faire prendre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Police
  • Sécurité

0
0
0
0
285
OK
ได้ด้วย 
ได้ด้วย 
^dāi ^duay
[ได้ ด้วย]
 c'est possible ; peut être fait ; de même

0
0
0
0
286
OK
ได้รับการยกเว้นการตรวจลงตรา 
ได้รับการยกเว้นการตรวจลงตรา 
^dāi¯rap -kān ¯yok¯wen -kān_trūat -long -trā
[ได้-รับ กาน ยก-เว้น กาน-ตฺรวด ลง ตฺรา]
 être exempté de visa ; exempté des exigences de visa

0
0
0
0
287
OK
ได้รับเลือกเป็น 
ได้รับเลือกเป็น 
^dāi ¯rap ...
[ได้-รับ เลือก เป็น]
 être sélectionné comme

0
0
0
0
288
OK
โดนไล่ออก 
โดนไล่ออก 
-dōn ^lai_øk
[โดน ไล่-ออก]
 être viré
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie

0
0
0
0
289
OK
อึ้ง 
อึ้ง 
^eung
[อึ้ง]
 être interloqué

0
0
0
0
290
OK
ใฝ่ 
ใฝ่ 
_fai
[ไฝ่]
 faire attention à ; avoir un intérêt ; espérer ; envie ; être attiré vers ; chérir

0
0
0
0
291
OK
ให้ประโยชน์ 
ให้ประโยชน์ 
^hai _pra_yōt
[ไห้ ปฺระ-โหฺยด]
 apporter des bénéfices ; être bénéfique ; offrir des avantages ; produire des avantages ; doter ; gratifier

0
0
0
0
292
OK
เจ็บ 
เจ็บ 
_jep
[เจ็บ]
 être malade

0
0
0
0
293
OK
แขวน 
แขวน 
/khwaēn
[แขฺวน]
 être laissé en suspens

0
0
0
0
294
OK
แกล้งเมา 
แกล้งเมา 
^klaēng -mao
[แกฺล้ง เมา]
 faire semblant d'être ivre ; simuler l'ivresse ; jouer l'ivrogne
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
295
OK
แกล้งโง่ 
แกล้งโง่ 
^klaēng ^ngō
[แกฺล้ง โง่]
 faire semblant d'être bête ; jouer les idiots ; faire l'ignorant
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาแกล้งโง่เพื่อหลีกเลี่ยงคำถาม
เขา แกฺล้ง-โง่ เพื่อ หฺลีก เลี่ยง คำ ถาม
 Il a fait semblant d'être bête pour éviter la question.
296
OK
กำลังจะไป 
กำลังจะไป 
-kam-lang _ja-pai
[กำ-ลัง จะ-ไป]
 être sur le point de partir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
297
OK
กำลังจะไปนอน 
กำลังจะไปนอน 
-kam-lang _ja-pai -nøn
[กำ-ลัง จะ-ไป นอน]
 être sur le point de se coucher

0
0
0
0
298
OK
กำซาบ 
กำซาบ 
-kam^sāp
[กำ-ซาบ]
 pénétrer ; diffuser ; être absorbé ; perfusion ; s’infiltrer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
299
OK
ขอโทษที่มาสาย 
ขอโทษที่มาสาย 
/khø^thōt ^thī -mā/sāi
[ขอ-โทด ที่ มา-สาย]
 désolé d'être en retard
Classe de mot:X
Révision:
Contexte:
  • Conversation

0
0
0
0
300
OK
คู่ 
คู่ 
^khū
[คู่]
 correspondre ; être jumelé avec

0
0
0
0
301
OK
กำลัง 
กำลัง 
-kam-lang
[กำ-ลัง]
 en train de ; juste (maintenant) ; être en train de ; particule exprimant le temps progressif (-ant)
Classe de mot:v. (aux.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขากำลังอ่านหนังสืออยู่
เขา กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ หฺยู่
 Il est en train de lire un livre.
302
OK
ขอบคุณ 
ขอบคุณ 
_khøp-khun
[ขอบ-คุน]
 remercier ; dire merci ; être reconnaissant
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
303
OK
โขมง 
โขมง 
_kha/mōng
[ขะ-โหฺมง]
 déferler ; jaillir ; se déverser ; émettre de la fumée ; être rempli de fumée ; éclater ; exploser
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
304
OK
กินจุ 
กินจุ 
-kin_ju
[กิน-จุ]
 manger à satiété ; être repu ; manger beaucoup ; manger copieusement; bien manger; se caler l'estomac ; caler (fig. - fam.)
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
305
OK
ขจร 
ขจร 
_kha-jøn
[ขะ-จอน]
 répandre ; diffuser ; se propager ; étendre ; être diffusé ; exhaler ; rendre connu
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie

0
0
0
0
306
OK
หลง 
หลง 
/long
[หฺลง]
 se fourvoyer ; s'égarer ; être mal orienté ; malentendu ; se tromper ; perdre son chemin ; se égarer ; oublier

0
0
0
0
307
OK
หลง 
หลง 
/long
[หฺลง]
 rester ; rester en arrière ; être laissé ; s'attarder

0
0
0
0
308
OK
ไม่รู้ 
ไม่รู้ 
^mai ¯rū
[ไม่ รู้]
 ignorer ; ne pas savoir ; ne pas être au courant
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
309
OK
ไม่รู้เรื่อง 
ไม่รู้เรื่อง 
^mai ¯rū ^reūang
[ไม่ รู้ เรื่อง]
 ne pas être au courant; ignorer

0
0
0
0
310
OK
ไม่สำเร็จ 
ไม่สำเร็จ 
[ไม่ สำ-เหฺร็ด]
 échouer ; ne pas réussir ; être inutile
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
311
OK
มีหน้าที่ 
มีหน้าที่ 
-mī ^nā^thī
[มี น่า-ที่]
 avoir pour mission de ; être chargé de ; remplir une fonction ; assumer la responsabilité de ; avoir pour rôle de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
312
OK
มาสาย 
มาสาย 
-mā /sāi
[มา สาย]
 arriver tardivement (le matin); être en retard
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
313
OK
ไม่รู้เรื่องเลย 
ไม่รู้เรื่องเลย 
^mai¯rū^reūang -loēi
[ไม่-รู้-เรื่อง เลย]
 je n'en sais strictement rien du tout ; j'ignore absolument ce qu'il en est ; n'en rien savoir ; ignorer tout à fait ; ne pas être au courant du tout

0
0
0
0
314
OK
มีความสำคัญ 
มีความสำคัญ 
-mī -khwām/sam-khan
[มี คฺวาม-สำ-คัน]
 avoir de l'importance ; être important

0
0
0
0
315
OK
มาก่อน 
มาก่อน 
-mā _køn
[มา ก่อน]
 arriver en premier ; être le premier à venir ; venir plus tôt ; venir avant ; prendre de l'avance ; précéder ; venir avant ; venir en tête ; venir d'abord ; primer ; prévaloir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
316
OK
มีวัตถุประสงค์เพื่อ 
มีวัตถุประสงค์เพื่อ 
-mī ¯wat_thu_pra/song ^pheūa
[มี วัด-ถุ-ปฺระ-สง เพื่อ]
 être destiné à

0
0
0
0
317
OK
ไม่เสียภาษี 
ไม่เสียภาษี 
^mai /sīe -phā/sī
[ไม่ เสีย พา-สี]
 ne pas payer d’impôts ; éviter de payer des impôts ; être exempté de payer des impôts
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie

0
0
0
0
318
OK
ไม่มีผลต่อ 
ไม่มีผลต่อ 
^mai-mī /phon _tø
[ไม่-มี ผน ต่อ]
 n'a aucun effet sur ; ne affecte pas ; n'a pas d'impact sur ; ne change rien à ; n'avoir aucun effet sur ; être sans effet sur ; n'avoir aucune influence sur ; ne pas influer sur
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
319
OK
มืน 
มืน 
-meūn
[มืน]
 être flou ; devenir désorienté ; avoir des vertiges

0
0
0
0
320
OK
ไม่ทิ้งกัน 
ไม่ทิ้งกัน 
^mai ¯thing -kan
[ไม่ ทิ้ง กัน]
 ne laisser personne de côté ; être solidaire
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie

0
0
0
0
321
OK
ไม่ได้ไป 
ไม่ได้ไป 
^mai ^dāi -pai
[ไม่ ได้ ไป]
 ne pas être allé
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
322
OK
มิ 
มิ 
¯mi
[มิ]
 être indifférent à

0
0
0
0
323
OK
ไม่มีงานทำ 
ไม่มีงานทำ 
^mai -mī -ngān -tham
[ไม่ มี งาน ทำ]
 ne pas avoir de boulot ; être sans travail ; n'avoir aucune occupation ; ne rien avoir à faire
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Économie

0
0
0
0
324
OK
นั่งอยู่ในร่ม 
นั่งอยู่ในร่ม 
^nang _yū-nai ^rom
[นั่ง หฺยู่-ไน ร่ม]
 s'asseoir à l'ombre ; être assis à l'ombre

0
0
0
0
325
OK
เหน็บแนม 
เหน็บแนม 
_nep-naēm
[เหฺน็บ-แนม]
 être sarcastique ; se moquer (de)
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
326
OK
นั่งอยู่ 
นั่งอยู่ 
^nang _yū
[นั่ง หฺยู่]
 être assis
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
327
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 être suspendu ; se percher ; pendre

0
0
0
0
328
OK
งอย 
งอย 
-ngøi
[งอย]
 attendre ; patienter ; être en attente de

0
0
0
0
329
OK
ภวะ 
ภวะ 
¯pha¯wa
[พะ-วะ]
 état d’être [m] ; existence [f] ; renaissance [f] ; devenir conditionné [m] ; cycle de l’existence [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Révision:
Contexte:
  • Religion
  • Philosophie

0
0
0
0
330
OK
เป๊ะ 
เป๊ะ 
¯pe
[เป๊ะ]
 être exact

0
0
0
0
331
OK
เป็นไปตาม 
เป็นไปตาม 
-pen -pai-tām
[เป็น ไป-ตาม]
 être conforme à ; selon ; conformément à ; en fonction de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Droit

0
0
0
0
332
OK
เป็นคนดี 
เป็นคนดี 
-pen -khon-dī
[เป็น คน-ดี]
 être quelqu'un de bien

0
0
0
0
333
OK
แพ้ยา 
แพ้ยา 
¯phaē -yā
[แพ้ ยา]
 être allergique aux médicaments
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Médecine

0
0
0
0
334
OK
เผชิญกับ 
เผชิญกับ 
_pha-choēn _kap
[ผะ-เชิน กับ]
 faire face à ; confronter ; affronter ; être confronté à ; faire front à ; aller au devant de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เราควรเผชิญกับความกลัวอย่างกล้าหาญ
เรา ควน ผะ-เชิน กับ คฺวาม กฺลัว หฺย่าง กฺล้า-หาน
 Nous devrions affronter la peur avec courage.
335
OK
เปียกฝน 
เปียกฝน 
_pīek /fon
[เปียก ฝน]
 être mouillé par la pluie
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
336
OK
รู้เรื่อง 
รู้เรื่อง 
¯rū ^reūang
[รู้ เรื่อง]
 être au courant; savoir
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
337
OK
ซุย 
ซุย 
-sui
[ซุย]
 mentir (informel / argot) ; exagérer ; se vanter ; inventer ; être négligent ; faire n'importe quoi
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:
Contexte:
  • SLANG

0
0
0
0
2568 / le 29 septembre 2025 à 15:33 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.4 s)