Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
ลอยช้อน 
ลอยช้อน 
-løi¯chøn
[ลอย-ช้อน]
 pêcher à l'épuisette en flottant dans l'eau
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
2
ลูกโป่งลอย 
ลูกโป่งลอย 
^lūk_pōng-løi
[ลูก-โป่ง-ลอย]
 ballon flottant [m] ; ballon qui flotte dans les airs [m]

0
0
0
0
3
OK
ถ้า 
ถ้า 
^thā
[ท่า]
 si ; dans le cas où ; au cas où

0
0
0
0
4
OK
ใน 
ใน 
-nai
[ไน]
 dans ; en ; parmi ; à l'intérieur de ; au sein de

0
0
0
0
5
OK
เห็นด้วย 
เห็นด้วย 
/hen^duay
[เห็น-ด้วย]
 être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:2813
Révision:

0
0
0
0
6
OK
เพื่อ 
เพื่อ 
^pheūa
[เพื่อ]
 pour ; afin de ; dans le but de ; dans l'intention de ; en vue de ; dans le dessein de ; à dessein de (vx)

0
0
0
0
7
OK
ก็ 
ก็ 
^kǿ = ^kø
[เก้าะ = ก้อ]
 juste ; simplement ; alors ; donc ; aussi ; quant à ; à propos de ; déjà ; même ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.)
Classe de mot:
  • Particule (part.)
  • Conjonction (conj.)
Fréquence:3903
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ก็ไม่รู้
เก้าะ ไม่ รู้
 Je ne sais (que/également) pas.
Exemple 2:
 ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ถาม
ท่า คุน ไม่ เข้า-ไจ เก้าะ ถาม
 Si tu ne comprends pas, alors demande.
8
OK
กลาง 
กลาง 
-klāng
[กฺลาง]
 au milieu de ; dans ; parmi ; au cœur de

0
0
0
0
9
OK
อย่าง 
อย่าง 
_yāng
[หฺย่าง]
 comme ; tel ; de façon ; de manière ; dans le style de ; comme par exemple

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์อย่างผม
เขา เป็น นัก วิด-ทะ-ยา-สาด หฺย่าง ผม
 Il est un scientifique comme moi.
10
OK
ใส่ 
ใส่ 
_sai
[ไส่]
 charger ; mettre dans ; fourrer

0
0
0
0
11
OK
ทั่ว 
ทั่ว 
^thūa
[ทั่ว]
 partout ; dans tout ; à travers ; en tout lieu
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
Fréquence:5354
Révision:

0
0
0
0
12
OK
ทอด 
ทอด 
^thøt
[ทอด]
 frire ; cuire dans l'huile chaude

0
0
0
0
13
OK
ทันสมัย 
ทันสมัย 
-than_sa/mai
[ทัน-สะ-ไหฺม]
 moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5166
Révision:
Contexte:
  • Mode
  • Technologie de l'information

0
0
0
0
14
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
15
OK
ขณะ 
ขณะ 
_kha_na
[ขะ-หฺนะ]
 tandis que ; durant ; momentané ; temporaire ; dans l'instant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5619
Révision:

0
0
0
0
16
OK
หมู่ 
หมู่#
_mū
[หฺมู่]
 classificateur: classificateur spécialisé pour les entités regroupées, notamment dans des contextes administratifs ou organisés tels qu’un groupe, une collection, une escouade, une troupe, une foule, un troupeau, une volée, un parti
Classe de mot:Classificateur (classif. (n.))
Fréquence:5506
Révision:
Contexte:
  • Classificateurs

0
0
0
0
17
ยากจน 
ยากจน 
^yāk-jon
[ยาก-จน]
 pauvre ; démuni ; démunie ; indigent ; indigente ; appauvri ; appauvrie ; dans la pauvreté
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:5675
Révision:

0
0
0
0
18
OK
สู่ 
สู่ 
_sū
[สู่]
 à ; pour ; vers ; sur ; dans ; à la rencontre de

0
0
0
0
19
OK
อย่างไรก็ตาม 
อย่างไรก็ตาม 
_yāng-rai^kø-tām
[หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
 cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5957
Révision:

0
0
0
0
20
OK
หยาบ 
หยาบ 
_yāp
[หฺยาบ]
 impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement

0
0
0
0
21
OK
ทั้งนี้ 
ทั้งนี้ 
¯thang¯nī
[ทั้ง-นี้]
 pour cette raison ; dans cette optique ; à cet effet ; quant à ce point
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:6577
Révision:
Contexte:
  • Formel

0
0
0
0
22
ห่อ 
ห่อ#
_hø
[ห่อ]
 classificateur: paquets, colis dans un emballage de papier

0
0
0
0
23
เข้าสู่ 
เข้าสู่ 
^khao_sū
[เข้า-สู่]
 entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:6676

0
0
0
0
24
ภายใต้ 
ภายใต้ 
-phāi ^tāi
[พาย ต้าย]
 sous ; dans le cadre de ; sous l'autorité de ; soumis à ; en vertu de
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:6842
Révision:

0
0
0
0
25
OK
ตอนแรก 
ตอนแรก 
-tøn ^raēk
[ตอน แรก]
 au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6873
Révision:

0
0
0
0
Résultats 1 – 25 sur 1000