1
énergie [f] ; force [f] ; puissance [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3261 Révision: 2020-03-09
2
¯pha-lang-ngān [พะ-ลัง-งาน]
énergie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จูล Fréquence: 5139 Révision: 2019-10-13
Contexte: Énergie Science Économie Médecine
3
énergie [f] ; force [f] ; vitalité [f] ; vigueur [f] ; puissance [f] ; capacité [f] ; pouvoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5155 Révision: 2020-12-22
4
énergie [f] ; force [f] ; puissance [f]; pouvoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6738 Révision: 2024-11-25
5
-khwām -mī ¯pha-lang [คฺวาม มี ...]
énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
6
énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
7
force [f] ; pouvoir [m] ; puissance [f] ; énergie [f] ; peuple [m] ; collectif [m]
Classe de mot: pref. (n.) Fréquence: 7464 Révision: 2024-11-30
8
force [f] ; pouvoir [m] ; puissance [f] ; énergie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7464 Révision: 2024-11-30
9
-kān_khāt-khlaēn¯pha-lang-ngān [กาน-ขาด-แคฺลน-พะ-ลัง-งาน]
pénurie d'énergie [f] ; manque d'énergie [m] ; rareté de l'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-11
Contexte: Économie Énergie Environnement
10
¯pha-lang-ngān ^rūp _neung [พะ-ลัง-งาน รูบ หฺนึ่ง]
une forme d'énergie [f] ; un type d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หน่วย Révision: 2026-03-29
11
¯rū_jak¯chai¯pha-lang-ngān [รู้-จัก-ใช้-พะ-ลัง-งาน]
conscient de l'énergie ; économe en énergie ; attentif à la consommation d'énergie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-28
12
allumer l'appareil ; fournir de l'énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-09
13
vocabulaire de l'énergie [m] ; lexique de l'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
14
-long-thun -long-raēng [ลง-ทุน ลง-แรง]
investir de l'argent et de l'énergie ; dépenser de l'argent et beaucoup d'efforts
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
15
force [f] ; énergie [f]
16
Cette signification est obsolète en thaï moderne
puissance [f] ; autorité [f] ; force [f] ; chaleur [f] ; feu [m] ; énergie [f] ; éclat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อำนาจ Révision: 2025-09-08
Contexte: Formel Littérature Histoire Obsolète
17
¯pha-lang-ngān /saēng -ā¯thit [พะ-ลัง-งาน แสง อา-ทิด]
énergie solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2024-11-30
18
chaleur [f] ; énergie thermique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2025-06-05
19
¯thek-nō-lō-yī ¯pha-lang -ngān [เท็ก-โน-โล-ยี พะ-ลัง งาน]
technologie de l'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-06-13
20
¯pha-lang-ngān _pa¯ra-mā-nū = ¯pha-lang-ngān -pø¯ra-mā-nū [พะ-ลัง-งาน ปะ-ระ-มา-นู = พะ-ลัง-งาน ปอ-ระ-มา-นู]
énergie atomique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
21
¯pha-lang-ngān-jon [พะ-ลัง-งาน-จน]
énergie cinétique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
22
¯pha-lang-ngān -kon [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie mécanique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
23
¯pha-lang-ngān -fai¯fā [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie électrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
24
¯pha-lang-ngān-niu-khlīa [พะ-ลัง-งาน-นิว-เคฺลีย]
énergie nucléaire [f] ; énergie atomique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
25
¯pha-lang-ngān_sak [พะ-ลัง-งาน-สัก]
énergie potentielle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
26
¯pha-lang-ngān-khwām¯røn [พะ-ลัง-งาน-คฺวาม-ร้อน]
énergie thermique [f] ; énergie calorifique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-30
27
-kān _pha_lit ¯pha-lang-ngān [กาน ผะ-หฺลิด ...]
production d'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
28
-kān_pra_yat¯pha-lang-ngān [กาน-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน]
économie d’énergie [f] ; conservation de l’énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-10
29
-kān_a¯nu¯rak¯pha-lang-ngān [กาน-อะ-นุ-รัก-พะ-ลัง-งาน]
conservation de l’énergie [f] ; économie d’énergie [f] ; préservation de l’énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-06
30
¯pha-lang-ngān-thāng^leūak [พะ-ลัง-งาน-ทาง-เลือก]
énergie alternative [f] ; énergies alternatives [fpl] ; énergie renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-27
31
-kān_thāi-thē-khwām¯røn [กาน-ถ่าย-เท-คฺวาม-ร้อน]
transfert de chaleur [m] ; transfert d'énergie thermique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-12
32
_laeng ¯pha-lang-ngān [แหฺล่ง ...]
source d'énergie [f] ; ressource énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 9000
33
_pa_ti_ki¯ri-yā-niu-khlīa [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา-นิว-เคฺลีย]
réaction nucléaire [f] ; processus de transformation du noyau atomique ; réaction impliquant le noyau des atomes et libérant de l’énergie
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-02-05
34
¯pha-lang-ngān¯nām^kheun¯nām-long [พะ-ลัง-งาน-น้ำ-ขึ้น-น้ำ-ลง]
énergie marémotrice [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-04
35
_sut -kam-lang [สุด กำ-ลัง]
de toutes ses forces ; avec toute son énergie
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-10-31
36
¯pha-lang-ngān ^sin-pleūang [พะ-ลัง-งาน ซิ่น-เปฺลือง]
énergie non renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-07-27
37
faiblement ; épuisé ; fatigué ; sans énergie
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-02
38
_tø^tān¯pha-lang-ngān-niu-khlīa [ต่อ-ต้าน-พะ-ลัง-งาน-นิว-เคฺลีย]
antinucléaire ; opposé à l’énergie nucléaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-18
39
_kot-kān_a¯nu¯rak¯pha-lang-ngān [กด-กาน-อะ-นุ-รัก-พะ-ลัง-งาน]
loi de conservation de l'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
40
-khwām^tǿng-kān¯chai¯pha-lang-ngān [คฺวาม-ต้อง-กาน-ใช้-พะ-ลัง-งาน]
demande d’énergie [f] ; besoin en énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
41
¯pha-lang-ngān¯yeut_nīo [พะ-ลัง-งาน-ยึด-เหฺนี่ยว]
énergie de liaison [f] ; énergie de cohésion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
42
_lak-kān-song¯pha-lang-ngān [หฺลัก-กาน-ซง-พะ-ลัง-งาน]
principe de conservation de l'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
43
¯pha-lang-ngān_jāk¯nām-khem [พะ-ลัง-งาน-จาก-น้ำ-เค็ม]
énergie osmotique [f] ; énergie du gradient de salinité [f] ; énergie bleue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
44
¯pha-lang-ngān -khwām¯røn ^tāi¯phi¯phop [พะ-ลัง-งาน คฺวาม-ร้อน ต้าย-พิ-พบ]
énergie géothermique [f] ; énergie produite à partir de la chaleur interne de la Terre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
Contexte: Économie Énergie Environnement
45
¯thrit_sa-dī-kān_baeng^kan^thao¯pha-lang-ngān [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-แบ่ง-กั้น-เท่า-พะ-ลัง-งาน]
théorème de l’équipartition de l’énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
46
¯pha-lang-ngān-kān/phao^mai [พะ-ลัง-งาน-กาน-เผา-ไม่]
énergie de combustion [f] ; énergie libérée par la combustion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
47
¯pha-lang-ngān-hai-drō-jēn [พะ-ลัง-งาน-ไฮ-โดฺร-เจน]
énergie hydrogène [f] ; énergie à l'hydrogène [f] ; énergie produite par l'hydrogène [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-30
48
¯chai¯pha-lang-ngān¯ma/hā/sān [ใช้-พะ-ลัง-งาน-มะ-หา-สาน]
consommer une énorme quantité d’énergie ; utiliser une énergie considérable ; nécessiter beaucoup d’énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-15
49
-kān-bø¯ri^phōk¯pha-lang-ngān [กาน-บอ-ริ-โพก-พะ-ลัง-งาน]
consommation d'énergie [f] ; consommation énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
50
¯nak¯thek-nō-lō-yī¯pha-lang-ngān [นัก-เท็ก-โน-โล-ยี-พะ-ลัง-งาน]
technologue en énergie [m/f] ; spécialiste des technologies énergétiques [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
51
¯rū_seuk_neūay_øn [รู้-สึก-เหฺนื่อย-อ่อน]
se sentir faible ; se sentir fatigué ; se sentir épuisé ; se sentir sans énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
52
¯pha-lang-ngān_haeng_a-nā¯khot [พะ-ลัง-งาน-แห่ง-อะ-นา-คด]
énergie du futur [f] ; énergie de prochaine génération [f] ; énergie orientée vers l'avenir [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชนิด (ชะ-นิด] ) Révision: 2026-03-29
53
_laeng-kam_noēt¯pha-lang-ngān [แหฺล่ง-กำ-เหฺนิด-พะ-ลัง-งาน]
source d'énergie [f] ; source d’énergie énergétique [f] ; source de puissance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
54
¯rū_seuk_kra^prī_kra_prao [รู้-สึก-กฺระ-ปฺรี้-กฺระ-เปฺร่า]
se sentir en pleine forme ; se sentir plein d’énergie ; se sentir revigoré ; être en pleine vitalité
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
55
¯pha-lang-ngān-phāi-nai-jam¯phǿ [พะ-ลัง-งาน-พาย-ไน-จำ-เพาะ]
énergie interne spécifique [f] ; énergie interne par unité de masse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
56
¯pha-lang-ngān-choēng-phā¯nit [พะ-ลัง-งาน-เชิง-พา-นิด]
énergie commerciale [f] ; énergie destinée à la vente [f] ; énergie produite pour la commercialisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
57
-kān/sūn/sīa-khwām¯røn/faēng [กาน-สูน-เสีย-คฺวาม-ร้อน-แฝง]
perte de chaleur latente [f] ; perte d’énergie thermique latente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
58
¯rot-yon¯pha-lang-ngān/saēng-ā¯thit [รด-ยน-พะ-ลัง-งาน-แสง-อา-ทิด]
voiture solaire [f] ; véhicule à énergie solaire [m] ; automobile solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-01-18
59
¯na-yō-bāi_pra_yat¯pha-lang-ngān [นะ-โย-บาย-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน]
politique d’économie d’énergie [f] ; politique de conservation de l’énergie [f] ; politique d’efficacité énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
60
¯nak¯wi-chā-kān¯pha-lang-ngān [นัก-วิ-ชา-กาน-พะ-ลัง-งาน]
spécialiste de l’énergie [m/f] ; expert en énergie [m] ; experte en énergie [f] ; analyste des politiques énergétiques [m/f] ; chercheur en énergie [m] ; chercheuse en énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-09
61
-kān^dāi¯rap-khwām¯røn [กาน-ได้-รับ-คฺวาม-ร้อน]
gain de chaleur [m] ; absorption de chaleur [f] ; augmentation de l’énergie thermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
62
_klum-bø¯ri_sat¯pha-lang-ngān [กฺลุ่ม-บอ-ริ-สัด-พะ-ลัง-งาน]
conglomérat énergétique [m] ; groupe d’entreprises énergétiques [m] ; groupe de sociétés du secteur de l’énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
63
-tūa_kep¯pha-lang-ngān-khwām¯røn [ตัว-เก็บ-พะ-ลัง-งาน-คฺวาม-ร้อน]
dispositif de stockage d’énergie thermique [m] ; unité de stockage thermique [f] ; système de stockage de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
64
¯cheūa-phloēng-niu-khlīa [เชื้อ-เพฺลิง-นิว-เคฺลีย]
combustible nucléaire [m] ; matière fissile utilisée dans les réacteurs nucléaires pour produire de l’énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
65
régénérer l'énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
66
conserver son énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
67
_tha/nøm -kam-lang [ถะ-หฺนอม กำ-ลัง]
conserver son énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
68
abattu ; sans énergie
Classe de mot: Adjectif (adj.)
69
dépenser beaucoup d'énergie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
70
¯pha-lang-ngān /sūn/sīa [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie perdue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
71
¯pha-lang-ngān _sa_āt [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie propre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
72
¯pha-lang-ngān -rang/sī -ā ¯thit [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie solaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
73
¯pha-lang-ngān -lom [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie éolienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
74
¯pha-lang-ngān -khē-mī [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie chimique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
75
dépense d'énergie [f]
76
¯pha-lang-ngān /saēng [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie lumineuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Énergie Environnement Science
77
^mai -mī -kam-lang [ไม่ มี กำ-ลัง]
faible ; sans énergie ; sans force
Classe de mot: Adjectif (adj.)
78
-phī¯ra¯mit ¯pha-lang-ngān
pyramide d'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
79
-phā/sī ¯pha-lang-ngān [พา-สี ...]
taxe sur l'énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
80
¯pha-lang-ngān -phan¯tha [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie de liaison [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
81
_up_pa/song ¯pha-lang-ngān [อุบ-ปะ-สง ...]
demande en énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
82
¯pha-lang-ngān ¯nām [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie hydraulique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
83
¯pha-lang-ngān ¯thot-thaēn [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie alternative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
84
concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources
85
¯pha-lang-ngān /mun-wīen [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Économie Énergie Environnement Science
86
¯pha-lang-ngān _kø -kam-man [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie d'activation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
87
¯pha-lang-ngān ^tāi¯phi¯phop [พะ-ลัง-งาน ต้าย-พิ-พบ]
énergie géothermique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
88
énergie de propulsion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
89
¯pha-lang-ngān [กฺระ-ซวง …]
ministère de l'Énergie [m]
90
/thang _sa/som ¯pha-lang-ngān [ถัง ...]
accumulateur d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
91
-jøm _kha_meūap ¯pha-lang-ngān
grand dévoreur d'énergie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
92
_laeng ¯pha-lang-ngān /mun-wīen [แหฺล่ง ...]
source d'énergie renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
93
^yeūt_yun [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie potentielle élastique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
94
exténué ; sans force ; sans énergie ; épuisé ; affaibli
Classe de mot: Adjectif (adj.)
95
_mot-raēng^khāo^tom [หฺมด-แรง-ข้าว-ต้ม]
exténué ; sans force ; sans énergie ; épuisé ; affaibli
Classe de mot: Adjectif (adj.)
96
¯pha-lang-ngān [พะ-ลัง-งาน ...]
énergie potentielle gravitationnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
97
potentiel [m] ; énergie potentielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
98
dépenser de l'énergie ; se dépenser ; investir beaucoup d'efforts
