| 176 |
|
| | | ^phÅŦt_ta_kuk_ta_kak | | [āļāļđāļ-āļāļ°-āļāļļāļ-āļāļ°-āļāļąāļ] |
 | | balbutier ; bégayer ; parler d'une manière hésitante |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 177 |
|
| | | _jÄŦp_pÄk_jÄŦp-khø^phÅŦt | | [āļāļĩāļ-āļāļēāļ-āļāļĩāļ-āļāļ-āļāļđāļ] |
| | parler de façon affectée ; parler de manière coquette ; prendre une voix mielleuse pour séduire ; parler avec affectation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 178 |
|
| | | ^phram^phløt | | [āļāļšāļĢāđāļģ-āļāļšāļĨāļāļ] |
| | cajoler ; parler avec des paroles douces et affectueuses |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 179 |
|
| | | -kÄn-khui-thůra_sap | | [āļāļēāļ-āļāļļāļĒ-āđāļ-āļĢāļ°-āļŠāļąāļ] |
| | conversation téléphonique [f] ; appel téléphonique [m] ; parler au téléphone |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 180 |
|
| | | ^phÅŦt ¯phoÄ^joÄ | | [āļāļđāļ ...] |
| | parler pour ne rien dire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 181 |
|
| | | ^phÅŦt ¯nÄm^thÅŦam ^thung | | [āļāļđāļ ...] |
| | parler pour ne rien dire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 182 |
|
| | | -kÄn ^phÅŦt _yÄng -trong-pai-trong-mÄ |
| | franc-parler [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 183 |
|
| | | _jÄŦp_pÄk | | [āļāļĩāļ-āļāļēāļ] |
| | parler d’un ton minaudier ; parler d’une voix affectée et doucereuse ; user de paroles mielleuses ; parler d’un ton enjôleur |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 184 |
|
| | | _jÄŦp_pÄk_jÄŦp-khø | | [āļāļĩāļ-āļāļēāļ-āļāļĩāļ-āļāļ] |
| | parler d'une manière affectée ; parler avec une douceur exagérée ; parler d'un ton enjôleur ; flatter par la parole |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 185 |
|
| | | ^phÅŦt-jon-ling_lap | | [āļāļđāļ-āļāļ-āļĨāļīāļ-āļŦāļšāļĨāļąāļ] |
| | parler jusqu'à endormir quelqu'un ; ennuyer quelqu'un à force de parler ; parler sans arrêt jusqu'à lasser son auditoire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 186 |
|
| | | ^mÅŦa^nim | | [āļĄāļąāđāļ§-āļāļīāđāļĄ] |
| | bluffer ; inventer des choses ; parler avec assurance sans savoir |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 187 |
|
| | | ^phÅŦt-jÄ/lÄo/lai | | [āļāļđāļ-āļāļē-āđāļŦāļšāļĨāļ§-āđāļŦāļšāļĨ] |
| | dire des absurdités ; dire n'importe quoi ; parler sans queue ni tête ; tenir des propos incohérents |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 188 |
|
| | | -kÄn^phÅŦt/theung | | [āļāļēāļ-āļāļđāļ-āļāļķāļ] |
| | mention [f] ; évocation [f] ; fait de parler de [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 189 |
|
| | | ^phÅŦt-jÄ ^mai ^khao^thÄ | | [āļāļđāļ-āļāļē āđāļĄāđ āđāļāđāļē-āļāđāļē] |
| | parler de manière inappropriée ; dire des choses inappropriées ; tenir des propos déplacés ; parler hors de propos ; parler de façon inconvenante |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 190 |
|
| | | /thøn_ngøk | | [āļāļāļ-āļŦāļšāļāļāļ] |
| | manquer de respect à un aîné ; manquer de respect à une personne âgée ; parler irrespectueusement à un aîné |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 191 |
|
| | | ^phÅŦt-jÄ ^mai ¯rÅŦ ^reÅŦang | | [āļāļđāļ-āļāļē āđāļĄāđ āļĢāļđāđ āđāļĢāļ·āđāļāļ] |
| | parler de façon incohérente ; dire n'importe quoi ; parler sans se faire comprendre ; tenir des propos incompréhensibles |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 192 |
|
| | | ^phÅŦt_et_ta-rÅ | | [āļāļđāļ-āđāļāđāļ-āļāļ°-āđāļĢ] |
| | crier ; hurler ; parler très fort de manière bruyante |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 193 |
|
| | | ^øm¯khøm-pai-mÄ | | [āļāđāļāļĄ-āļāđāļāļĄ-āđāļ-āļĄāļē] |
| | tourner autour du pot ; parler de manière détournée ; être évasif ; ne pas aller droit au but |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 194 |
|
| | | -dÄŦ _taÄ _pÄk | | [āļāļĩ āđāļāđ āļāļēāļ] |
| | beaucoup de paroles, peu d'action ; tout en paroles, rien en actes ; bon seulement à parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 195 |
|
| | | ^phÅŦt^mai^khao/hÅŦ-khon | | [āļāļđāļ-āđāļĄāđ-āđāļāđāļē-āļŦāļđ-āļāļ] |
| | tenir des propos blessants ; être difficile à entendre ; parler de manière offensante ; choquer l'oreille |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 196 |
|
| | | -dÄŦ _taÄ ^phÅŦt | | [āļāļĩ āđāļāđ āļāļđāļ] |
| | tout en paroles ; bon à parler mais pas à agir ; beaucoup de paroles, peu d'action |
| Classe de mot: | xp | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 197 |
|
| | | _pri_pÄk | | [āļāļšāļĢāļī-āļāļēāļ] |
| | prendre la parole ; ouvrir la bouche pour parler ; prononcer ; laisser échapper |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 198 |
|
| | | ^ning^eung^phÅŦt_a-rai^mai_øk | | [āļāļīāđāļ-āļāļķāđāļ-āļāļđāļ-āļāļ°-āđāļĢ-āđāļĄāđ-āļāļāļ] |
| | être stupéfait et sans voix ; rester sans voix ; être trop choqué pour parler ; ne plus savoir quoi dire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 199 |
|
| | | -khwÄm-lam_bÄk-nai-kÄn^phÅŦt | | [āļāļšāļ§āļēāļĄ-āļĨāļģ-āļāļēāļ-āđāļ-āļāļēāļ-āļāļđāļ] |
| | difficultés d'expression [fpl] ; difficulté à parler [f] ; trouble de la parole [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 200 |
|
| | | -phÄ/sÄ_thin-phįyap | | [āļāļē-āļŠāļē-āļāļīāđāļ-āļāļē-āļĒāļąāļ] |
| | dialecte thaï du Nord-Ouest [m] ; dialecte phayap [m] ; parler thaï du Nord [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
