| 176 |
|
| | | ^jāng_buk¯kha-lā-køn^māk-koēn-pai | | [จ้าง-บุก-คะ-ลา-กอน-มาก-เกิน-ไป] |
 | | être en sureffectif ; employer trop de personnel ; avoir un effectif excessif |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 177 |
|
| | | -kin-yā-koēn_kha_nāt | | [กิน-ยา-เกิน-ขะ-หฺนาด] |
| | prendre une surdose de médicament ; faire un surdosage médicamenteux ; prendre trop de médicaments |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 178 |
|
| | | _pa_ti_bat -dang¯nī | | [ปะ-ติ-บัด ดัง-นี้] |
| | procéder comme suit ; agir de la manière suivante ; suivre les étapes suivantes |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 179 |
|
| | | _kra-tham -dōi _sut_ja_rit | | [กฺระ-ทำ ...] |
| | agir de bonne foi |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 180 |
| | s'oublier ; agir sans s'en rendre compte ; baisser sa garde |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 181 |
| | gonfler le prix ; faire payer trop cher ; surfacturer ; demander un prix excessif |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 182 |
|
| | | -kān_pra¯phreut-tūa | | [กาน-ปฺระ-พฺรึด-ตัว] |
| | comportement [m] ; conduite [f] ; manière d'agir [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 183 |
|
| | | -nai^sen-thāng^thī_thūk^tǿng | | [ไน-เส้น-ทาง-ที่-ถูก-ต้อง] |
| | sur la bonne voie ; dans la bonne direction ; en bonne voie de réussite ; agir dans le bon sens |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 184 |
|
| | | _pløi-tūa_pløi-jai | | [ปฺล่อย-ตัว-ปฺล่อย-ไจ] |
| | se laisser aller ; s'abandonner à ses désirs ; perdre le contrôle de soi ; agir sans retenue ; se livrer à l'excès |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 185 |
|
| | | -koēn-am^nāt^nā^thī | | [เกิน-อำ-นาด-น่า-ที่] |
| | dépasser ses pouvoirs officiels ; outrepasser son autorité ; agir au-delà de ses fonctions |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 186 |
|
| | | -tī-rā-khā_tam-koēn-pai | | [ตี-รา-คา-ต่ำ-เกิน-ไป] |
| | sous-estimer la valeur ; évaluer à un prix trop bas ; fixer un prix trop bas ; déprécier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 187 |
|
| | | _kra¯soe_kra-soē | | [กฺระ-เซอะ-กฺระ-เซอ] |
| | être idiot ; être stupide ; agir de façon insensée ; se comporter de manière confuse |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 188 |
|
| | | -klūa-kān_kra-tham_phit | | [กฺลัว-กาน-กฺระ-ทำ-ผิด] |
| | être inhibé ; avoir peur de mal agir ; craindre de commettre une faute ; être retenu par la peur de mal faire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 189 |
|
| | | /leūa_bā_kwā-raēng | | [เหฺลือ-บ่า-กฺว่า-แรง] |
| | au-delà de ses capacités ; trop difficile à gérer ; dépasser ses forces ; insurmontable |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
|
| 190 |
|
| | | ^māk /mø ^māk -khwām | | [มาก-หฺมอ-มาก-คฺวาม] |
| | trop de cuisiniers gâtent la sauce ; trop de monde nuit à l'affaire ; trop d'avis différents créent la confusion |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 191 |
| | ne pas pouvoir se permettre d'acheter ; ne pas oser acheter parce que c'est trop cher |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 192 |
|
| | | -rø-fai/khīo | | [รอ-ไฟ-เขียว] |
| | attendre le feu vert ; attendre l'autorisation ; attendre le feu vert pour agir |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 193 |
|
| | | _pa_ti_bat_tø-kan | | [ปะ-ติ-บัด-ต่อ-กัน] |
| | se traiter mutuellement ; se comporter l'un envers l'autre ; agir les uns envers les autres |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 194 |
|
| | | -meū^san-tīn^san | | [มือ-สั้น-ตีน-สั้น] |
| | ne pas pouvoir atteindre ; être trop court pour atteindre ; ne pas réussir à saisir quelque chose |
| Classe de mot: | v. (loc.) | | Révision: | |
|
| 195 |
|
| | | _pa_ti_bat^rāt¯cha-kān-thaēn | | [ปะ-ติ-บัด-ราด-ชะ-กาน-แทน] |
| | agir au nom d'un fonctionnaire ; assumer les fonctions d'un officier public ; remplir des tâches officielles en tant que suppléant |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Classificateur: | ครั้ง |
| Révision: | |
|
| 196 |
|
| | | ^meūa^chūang^kham^thī_phān-mā | | [เมื่อ-ช่วง-ค่ำ-ที่-ผ่าน-มา] |
| | plus tôt dans la soirée ; en début de soirée ; un peu plus tôt ce soir |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 197 |
|
| | | /theū¯pha¯la-kān | | [ถือ-พะ-ละ-กาน] |
| | agir de son propre chef ; prendre sur soi de ; se permettre de ; prendre la liberté de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 198 |
|
| | | /sīa-khwām^tang-jai | | [เสีย-คฺวาม-ตั้ง-ไจ] |
| | ne pas pouvoir réaliser son intention ; ne pas agir comme prévu ; voir ses projets contrariés ; ne pas se dérouler comme prévu |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 199 |
|
| | | _koēt^kheun_køn^nā¯nī | | [เกิด-ขึ้น-ก่อน-น่า-นี้] |
| | se produire auparavant ; s’être produit plus tôt ; avoir lieu antérieurement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 200 |
|
| | | _kep/sin¯khā^māk-koēn-pai | | [เก็บ-สิน-ค้า-มาก-เกิน-ไป] |
| | surstocker ; détenir un stock excessif ; entreposer trop de marchandises |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
