| 151 |
|
| | | _bøk -khwÄm -jing | | [āļāļāļ āļāļšāļ§āļēāļĄ āļāļīāļ] |
 | | dire la vérité ; dire les faits ; parler honnêtement ; être sincère |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 152 |
|
| | | ^phÅŦt_kra^chÅk^hÅk^hÄk | | [āļāļđāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ-āđāļŪāļ-āļŪāļēāļ] |
| | parler sèchement ; parler rudement ; répondre brusquement ; crier avec agressivité ; aboyer après quelqu’un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 153 |
|
| | | _sa_nuk_pÄk | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļļāļ-āļāļēāļ] |
| | avec plaisir en parlant ; pour le plaisir de parler ; de façon amusante |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 154 |
|
| | | ^phÅŦt -kan ^mai¯rÅŦ^reÅŦang | | [āļāļđāļ āļāļąāļ āđāļĄāđ-āļĢāļđāđ-āđāļĢāļ·āđāļāļ] |
| | ne pas se comprendre en parlant ; ne pas réussir à communiquer ; parler sans se comprendre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 155 |
|
| | | ^phÅŦt_yÄp-khÄi | | [āļāļđāļ-āļŦāļšāļĒāļēāļ-āļāļēāļĒ] |
| | parler grossièrement ; parler vulgairement ; tenir des propos grossiers ; dire des grossièretés |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 156 |
|
| | | _kra^chÅk_kra¯chan | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāđāļ] |
| | parler de manière brusque et pressante ; parler avec rudesse ; s'exprimer sur un ton agressif ; presser quelqu'un verbalement |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 157 |
|
| | | _jÅt-jan | | [āđāļāļ-āļāļąāļ] |
| | faire parler de soi ; être largement commenté ; faire l'objet de nombreuses discussions ; se répandre par le bouche-à-oreille |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 158 |
|
| | | ^phÅŦt-thůra_sap | | [āļāļđāļ-āđāļ-āļĢāļ°-āļŠāļąāļ] |
| | parler au téléphone ; téléphoner ; être au téléphone ; passer un appel téléphonique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 159 |
|
| | | _kra¯sup_kra¯sip | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļīāļ] |
| | chuchoter ; murmurer ; parler à voix basse ; commérer discrètement |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 160 |
|
| | | _yÄng^phÅŦt^mai_øk | | [āļŦāļšāļĒāđāļēāļ-āļāļđāļ-āđāļĄāđ-āļāļāļ] |
| | sans voix ; bouche bée ; muet de stupeur ; incapable de parler |
| Classe de mot: | adj. exp. | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 161 |
|
| | | ^phÅŦt^mai-dÄŦ | | [āļāļđāļ-āđāļĄāđ-āļāļĩ] |
| | tenir des propos méchants ; dire du mal de quelqu’un ; parler en mal de quelqu’un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 162 |
|
| | | ^phÅŦt_sai^nÄ | | [āļāļđāļ-āđāļŠāđ-āļāđāļē] |
| | parler à quelqu'un en face ; dire quelque chose à quelqu'un en face ; dire quelque chose directement à quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 163 |
|
| | | ^phÅŦt-pai^reÅŦay | | [āļāļđāļ-āđāļ-āđāļĢāļ·āđāļāļĒ] |
| | bavarder sans fin ; parler à tort et à travers ; radoter |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 164 |
|
| | | ^phÅŦt_kra_nae_kra/naÄ | | [āļāļđāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļŦāļšāļāļ°-āļāļšāļĢāļ°-āđāļŦāļšāļ] |
| | parler avec sarcasme ; se moquer verbalement ; ridiculiser par la parole ; faire des remarques moqueuses |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 165 |
|
| | | ^phÅŦt /meÅŦan -khon -thai | | [āļāļđāļ āđāļŦāļšāļĄāļ·āļāļ āļāļ āđāļ] |
| | parler comme un Thaïlandais ; parler comme un locuteur thaï ; parler à la manière thaïlandaise |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 166 |
|
| | | ^phÅŦt-pen^yÄŦ-kÄ | | [āļāļđāļ-āđāļāđāļ-āļĒāļĩāđ-āđāļ] |
| | parler de manière théâtrale ; parler avec une emphase exagérée ; s'exprimer de façon mélodramatique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 167 |
|
| | | ^phram¯phoÄ | | [āļāļšāļĢāđāļģ-āđāļāđāļ] |
| | radoter ; divaguer ; parler de façon incohérente |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 168 |
|
| | | ^phÅŦt_klap_kløk | | [āļāļđāļ-āļāļšāļĨāļąāļ-āļāļšāļĨāļāļ] |
| | parler de manière hypocrite ; tenir un double discours ; dire une chose puis son contraire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 169 |
|
| | | ^mai^hai^phÅŦt | | [āđāļĄāđ-āđāļŦāđ-āļāļđāļ] |
| | ne pas laisser quelqu'un parler ; empêcher quelqu'un de parler ; ne pas permettre à quelqu'un de s'exprimer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 170 |
|
| | | ¯nÄm-lÄi_taÄk-føng | | [āļāđāļģ-āļĨāļēāļĒ-āđāļāļ-āļāļāļ] |
| | parler avec animation ; parler sans s'arrêter ; s'emporter dans ses paroles ; bavarder avec enthousiasme |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 171 |
|
| | | _khÄt_pÄk | | [āļāļēāļ-āļāļēāļ] |
| | à peine avoir fini de parler ; aussitôt après avoir parlé ; à peine les mots étaient-ils prononcés que |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 172 |
|
| | | ^phÅŦt_tit-lom | | [āļāļđāļ-āļāļīāļ-āļĨāļĄ] |
| | s'emballer en parlant ; parler sans s'arrêter ; se laisser emporter par ce qu'on raconte ; être prolixe |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 173 |
|
| | | ^phÅŦt¯nÄm/lai-fai_dap | | [āļāļđāļ-āļāđāļģ-āđāļŦāļšāļĨ-āđāļ-āļāļąāļ] |
| | parler sans arrêt ; être très loquace ; bavarder sans arrêt ; parler à n'en plus finir ; parler de façon intarissable |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 174 |
|
| | | ^mai^tĮŋng-khui^mÄk | | [āđāļĄāđ-āļāđāļāļ-āļāļļāļĒ-āļĄāļēāļ] |
| | pas besoin de beaucoup parler ; inutile de trop discuter ; il n'est pas nécessaire d'en parler longuement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 175 |
|
| | | /khø/phom^phÅŦt_nĮŋi | | [āļāļ-āļāļĄ-āļāļđāļ-āļŦāļšāļāđāđāļāļĒ] |
| | laissez-moi dire quelque chose ; laissez-moi parler un instant ; puis-je dire quelque chose |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
