| 126 |
|
| | | ^phÅŦt_yÄng_phaeo-bao | | [āļāļđāļ-āļŦāļšāļĒāđāļēāļ-āđāļāđāļ§-āđāļāļē] |
 | | parler doucement ; parler à voix basse ; s'exprimer d'une voix douce ; murmurer doucement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 127 |
|
| | | -lang-lÄ^thÄŦ_ja^phÅŦt-khui | | [āļĨāļąāļ-āđāļĨ-āļāļĩāđ-āļāļ°-āļāļđāļ-āļāļļāļĒ] |
| | hésiter à parler ; être réticent à s'exprimer ; retenir ses paroles ; douter avant de parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 128 |
|
| | | ^mai-khoÄi^dÄi-yin | | [āđāļĄāđ-āđāļāļĒ-āđāļāđ-āļĒāļīāļ] |
| | n'avoir jamais entendu ; n'avoir jamais entendu parler de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 129 |
|
| | | -yeÅŦm_pÄk | | [āļĒāļ·āļĄ-āļāļēāļ] |
| | faire parler quelqu'un à sa place ; parler par l'intermédiaire de quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 130 |
|
| | | ^phÅŦt-khlum-khreÅŦa | | [āļāļđāļ-āļāļšāļĨāļļāļĄ-āđāļāļšāļĢāļ·āļ] |
| | parler de manière ambiguë ; s'exprimer vaguement ; parler sans être clair |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 131 |
|
| | | _yut^phÅŦt/sÄŦa-thÄŦ | | [āļŦāļšāļĒāļļāļ-āļāļđāļ-āđāļŠāļĩāļĒ-āļāļĩ] |
| | tais-toi ; arrête de parler enfin ; tu peux arrêter de parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 132 |
|
| | | ^phÅŦt-nai-thÄng¯lop | | [āļāļđāļ-āđāļ-āļāļēāļ-āļĨāļ] |
| | dire du mal de ; parler négativement de ; médire de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 133 |
|
| | | ^phÅŦt^øm^aÄm | | [āļāļđāļ-āļāđāļāļĄ-āđāļāđāļĄ] |
| | marmonner ; balbutier ; parler indistinctement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 134 |
|
| | | ^phÅŦt-khui^dÄi_mot | | [āļāļđāļ-āļāļļāļĒ-āđāļāđ-āļŦāļšāļĄāļ] |
| | pouvoir parler de tout ; être ouvert à toute discussion ; pouvoir discuter librement de n'importe quel sujet |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 135 |
|
| | | -phÄ/sÄ _thin -krung^thÄp | | [āļāļē-āļŠāļē āļāļīāđāļ āļāļšāļĢāļļāļ-āđāļāļ] |
| | dialecte de Bangkok [m] ; parler de Bangkok [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļ āļēāļĐāļē |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 136 |
|
| | | ^phÅŦt-pen¯khung-pen-khwaÄ | | [āļāļđāļ-āđāļāđāļ-āļāļļāđāļ-āđāļāđāļ-āđāļāļšāļ§] |
| | parler longuement ; parler de façon verbeuse ; parler en s'étendant inutilement ; s'étendre longuement en parlant |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 137 |
|
| | | ^phÅŦt -pen¯wak-pen-wÄn | | [āļāļđāļ āđāļāđāļ-āļ§āļąāļ-āđāļāđāļ-āđāļ§āļ] |
| | parler longuement ; parler sans arrêt ; parler interminablement ; faire un long discours |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 138 |
|
| | | -khui^jø | | [āļāļļāļĒ-āļāđāļ] |
| | bavarder sans arrêt ; parler sans cesse ; être très bavard ; jacasser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 139 |
|
| | | ^phÅŦt ^jø | | [āļāļđāļ-āļāđāļ] |
| | parler sans arrêt ; papoter ; jacasser ; babiller |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 140 |
|
| | | _pÄk_yÅŦ^mai_suk | | [āļāļēāļ-āļŦāļšāļĒāļđāđ-āđāļĄāđ-āļŠāļļāļ] |
| | ne pas savoir tenir sa langue ; parler sans arrêt ; être bavard ; être incapable de garder un secret |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 141 |
|
| | | _song-phÄ/sÄ | | [āļŠāđāļ-āļāļē-āļŠāļē] |
| | parler une autre langue ; parler dans une autre langue ; converser dans une autre langue |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 142 |
|
| | | ^phÅŦt^phram | | [āļāļđāļ-āļāļšāļĢāđāļģ] |
| | parler interminablement ; radoter ; bavarder sans fin |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 143 |
|
| | | -kÄn ^phÅŦt | | [āļāļēāļ-āļāļđāļ] |
| | parole [f] ; fait de parler ; discours [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 144 |
|
| | | ^lø^lae | | [āļĨāđāļ-āđāļĨāđ] |
| | parler indistinctement |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 145 |
|
| | | ^phÅŦt ^khĮŋi^khĮŋi | | [āļāļđāļ ...] |
| | parler avec précaution |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 146 |
| | parler avec précaution |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 147 |
|
| | | -khui^jø^mai_yut | | [āļāļļāļĒ-āļāđāļ-āđāļĄāđ-āļŦāļšāļĒāļļāļ] |
| | bavarder sans arrêt ; parler sans discontinuer ; ne pas arrêter de parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 148 |
|
| | | -pen^bai | | [āđāļāđāļ-āđāļāđ] |
| | être muet ; être muette ; être incapable de parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 149 |
|
| | | ^phÅŦt_jÅng^jaÄng | | [āļāļđāļ-āđāļāđāļ-āđāļāđāļ] |
| | parler ouvertement ; s'exprimer clairement ; parler sans détour ; dire les choses sans ambiguïté |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 150 |
|
| | | _poÄt _ok | | [āđāļāļīāļ-āļāļ] |
| | s'ouvrir à cœur ouvert ; parler franchement ; se confier ; ouvrir son cœur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
