851
^khāo/nīo-dam/sang_kha/yā [ข้าว-เหฺนียว-ดำ-สัง-ขะ-หฺยา]
riz gluant noir avec crème custard thaïlandaise [f] ; riz gluant noir garni de flan thaïlandais au lait de coco [m] ; dessert thaïlandais de riz gluant noir et crème aux œufs et lait de coco [m]
852
-kaēng_ka_rī-plā [แกง-กะ-หฺรี่-ปฺลา]
curry de poisson [m] ; poisson au curry [m] ; plat de poisson cuisiné avec une sauce au curry [m]
853
_pit-tā-tī^mø [ปิด-ตา-ตี-ม่อ]
jeu consistant à casser un pot les yeux bandés [m] ; jeu traditionnel thaïlandais où l'on frappe un pot avec les yeux bandés [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เกม , การละเล่น Révision: 2026-07-26
854
vol qualifié [m] ; vol utilisant la force [m] ; quand un vol est commis avec des menaces ou de la violence
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-06-24
855
^khāo^tom ¯kui [ข้าว-ต้ม กุ๊ย]
bouillie de riz nature [f] ; congee de riz à la mode teochew [m] ; riz bouilli servi avec des plats d'accompagnement [m]
856
^khāo_phat¯nām¯phrik_ka_pi [ข้าว-ผัด-น้ำ-พฺริก-กะ-ปิ]
riz frit au piment et à la pâte de crevettes [m] ; riz frit thaï à la pâte de crevettes et au piment [m] ; riz sauté avec relish thaï à la pâte de crevettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-07
857
-kān _kra_dōt^rom [กาน กฺระ-โดด-ร่ม]
saut en parachute [m] ; parachutisme [m] ; pratique consistant à sauter d'un aéronef avec un parachute
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-19
858
¯cha-wā¯sat_høk [ชะ-วา-ซัด-หอก]
Java lance la lance [m] ; technique de contre de muay-thaï avec un coup de coude [f] ; contre avec un coup de coude extérieur à un direct [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-09-07
859
_pak^lūk-thøi [ปัก-ลูก-ทอย]
technique de muay thaï consistant à bloquer un coup de pied circulaire avec le coude [f] ; blocage d'un coup de pied circulaire avec le coude [m] ; Pak Luk Thoy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-31
860
préserver ; conserver ; mettre de côté ; mettre à part ; empêcher ou limiter (de faire partie de ou d'être partagé avec d'autres)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-21
861
^khāo¯ma¯thu-pā^yāt [ข้าว-มะ-ทุ-ปา-ยาด]
riz au miel sacré [m] ; bouillie de riz sucrée au miel [f] ; offrande de riz sucré préparée avec du miel, du lait et du riz [f]
862
_kra-jāi¯na-mon-thon [กฺระ-จาย-นะ-มน-ทน]
krachaïyana monthon [m] ; figure poétique thaïlandaise avec une disposition particulière des consonnes [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-07-19
863
_kra_tāi_kae^maē-plā^chøn [กฺระ-ต่าย-แก่-แม่-ปฺลา-ช่อน]
femme mûre et expérimentée [f] ; femme avertie en matière de relations [f] ; femme aguerrie qui sait s’y prendre avec les hommes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
864
-kān^phāk-than [กาน-พาก-ทัน]
mise à l'épreuve [f] ; probation [f] ; avertissement disciplinaire avec période probatoire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-07-30
865
-tūa_phok/phan-kān_būak [ตัว-ผก-ผัน-กาน-บวก]
inverse additif [m] ; opposé d'un nombre [m] ; nombre dont la somme avec un autre est égale à zéro [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-06-04
866
^māt-an_ta¯ra^phāk [มาด-อัน-ตะ-ระ-พาก]
échelle d'intervalle [f] ; échelle de mesure par intervalles [f] ; échelle avec des intervalles égaux entre les valeurs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-18
867
^khāo^tom ^khreūang [ข้าว-ต้ม เคฺรื่อง]
congee de riz garni [m] ; soupe de riz (congee) aux garnitures variées [f] ; bouillie de riz salée avec ingrédients variés [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Révision: 2026-07-03
868
_bat^thī^nang_i¯lek-thrø_nik_baēp-bā¯khōt/søng¯mi_ti [บัด ที่-นั่ง อิ-เล็ก-ทฺรอ-หฺนิก แบบ บา โค้ด สอง มิ-ติ]
carte d’embarquement électronique avec code-barres 2D [f] ; billet d’embarquement électronique à code-barres 2D [m] ; carte d’embarquement mobile à code-barres 2D [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , บัตร Révision: 2026-01-11
869
disponible ; trouvable sans difficulté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
870
en finir avec la vie
871
^khǿi^khǿi ¯khit ^khǿi^khǿi -tham
agir avec précaution
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
872
^sī-khrōng/mū_phat_ka_pi [ซี่-โคฺรง-หฺมู-ผัด-กะ-ปิ]
côtes de porc sautées à la pâte de crevettes [fpl] ; côtes de porc sautées avec pâte de crevettes fermentée [fpl] ; plat thaï de côtes de porc sautées à la pâte de crevettes [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-08
873
_ba_mī¯kīo-pū [บะ-หฺมี่-เกี๊ยว-ปู]
nouilles aux œufs [fpl] ; nouilles aux œufs [fpl] aux raviolis chinois au crabe [mpl] ; nouilles aux œufs [fpl] avec wontons au crabe [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-05
874
_phat¯phrik-kaēng/mū_krøp [ผัด-พฺริก-แกง-หฺมู-กฺรอบ]
porc croustillant sauté à la pâte de curry [m] ; porc croustillant sauté avec pâte de curry thaïlandaise [m] ; porc croustillant sauté au piment et à la pâte de curry [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-09
875
/sā-khū-būa-løi¯ma¯phrāo_øn [สา-คู-บัว-ลอย-มะ-พฺร้าว-อ่อน]
boulettes de sagou au lait de coco et jeune noix de coco [fpl] ; dessert thaï aux perles de sagou et lait de coco à la chair de coco jeune [m] ; sagou au lait de coco avec chair de noix de coco tendre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
