Haut
 

RÃĐsultats de la recherche

Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
76
āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 
āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 
-pan/hā-kān^wāng-ngān
[āļ›āļąāļ™-āļŦāļē-āļāļēāļ™-āļ§āđˆāļēāļ‡-āļ‡āļēāļ™]
 problème du chômage [m] ; question du chômage [f] ; problématique du chômage [f]

0
0
0
0
77
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīā
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīā
-pan/hā-thāng_sēt_tha_kit
[āļ›āļąāļ™-āļŦāļē-āļ—āļēāļ‡-āđ€āļŠāļ”-āļ–āļ°-āļāļīāļ”]
 problème économique [m] ; question financière [f] ; difficulté économique [f]

0
0
0
0
78
āļĒāđ‰āļģāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™ 
āļĒāđ‰āļģāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™ 
¯yam_jut-yeÅŦn
[āļĒāđ‰āļģ-āļˆāļļāļ”-āļĒāļ·āļ™]
 réaffirmer sa position ; réaffirmer sa position sur une question ; réitérer sa position

0
0
0
0
79
āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ 
āļœāļđāđ‰āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ 
^phÅŦ_tøp-kham/thām
[āļœāļđāđ‰-āļ•āļ­āļš-āļ„āļģ-āļ–āļēāļĄ]
 répondant [m/f] ; personne qui répond aux questions [f]

0
0
0
0
80
āļ–āļēāļĄāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­ā
āļ–āļēāļĄāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­ā
/thām/hā^reÅŦang
[āļ–āļēāļĄ-āļŦāļē-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡]
 provoquer quelqu'un par ses paroles ; chercher les ennuis délibérément ; poser des questions provocatrices ; attiser un conflit volontairement

0
0
0
0
81
āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ 
āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ 
^phÅŦ_søp/thām
[āļœāļđāđ‰-āļŠāļ­āļš-āļ–āļēāļĄ]
 personne qui pose une question [f] ; demandeur [m]

0
0
0
0
82
OK
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŸāđ‰āļ­ā
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŸāđ‰āļ­ā
_pra-den ¯føng
[āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļŸāđ‰āļ­āļ‡]
 sujet de litige [m] ; question légale [f] ; motif de poursuite [m] ; point juridique [m]

0
0
0
0
83
āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ 
āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ 
-pan/hā_lak-kān
[āļ›āļąāļ™-āļŦāļē-āļŦāļšāļĨāļąāļ-āļāļēāļ™]
 question de principe [f] ; problème de principe [m] ; affaire de principe [f]

0
0
0
0
84
āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒā
āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒā
/khai^khø^khĮŋng-jai
[āđ„āļ‚-āļ‚āđ‰āļ­-āļ‚āđ‡āđ‰āļ­āļ‡-āđƒāļˆ]
 éclaircir les doutes ; lever les incertitudes ; clarifier les questions en suspens ; apporter des éclaircissements

0
0
0
0
85
OK
āļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
^phung _pra-den
[āļžāļļāđˆāļ‡ āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™]
 se focaliser sur le sujet ; se concentrer sur le point ; aller droit au but ; aborder directement la question

0
0
0
0

Exemple 1:
 āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļāļēāļ™ āļŠāļ™-āļ—āļ°-āļ™āļē āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļ™ āļžāļļāđˆāļ‡ āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ„āļ› āļ—āļĩāđˆ āļ›āļąāļ™-āļŦāļē āļŦāļšāļĨāļąāļ
 Cette conversation devrait se concentrer sur le problÃĻme principal.
86
OK
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ† 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ† 
_pra-den _lak_lak
[āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļŦāļšāļĨāļąāļ-āļŦāļšāļĨāļąāļ]
 points principaux [mpl] ; questions clés [fpl] ; sujets centraux [mpl] ; points essentiels [mpl] ; sujets majeurs [mpl]

0
0
0
0
87
āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒ 
āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļąāļĒ 
_jōt¯wi-jai
[āđ‚āļˆāļ”-āļ§āļī-āđ„āļˆ]
 question de recherche [f] ; problématique de recherche [f] ; problème de recherche [m]

0
0
0
0
88
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ” 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ” 
^reÅŦang_bet_ta_let
[āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āđ€āļšāđ‡āļ”-āļ•āļ°-āđ€āļŦāļšāļĨāđ‡āļ”]
 questions diverses [fpl] ; sujets variés [mpl] ; choses diverses [fpl] ; points divers [mpl]

0
0
0
0
89
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡ā
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡ā
^reÅŦang¯lek
[āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āđ€āļĨāđ‡āļ]
 petite affaire [f] ; question mineure [f] ; bagatelle [f] ; futilité [f]

0
0
0
0
90
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļļāļĄ 
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļļāļ‚āļļāļĄ 
¯phi-jā¯ra-nā_yāng_su/khum
[āļžāļī-āļˆāļē-āļĢāļ°-āļ™āļē-āļŦāļšāļĒāđˆāļēāļ‡-āļŠāļļ-āļ‚āļļāļĄ]
 examiner avec prudence ; considérer attentivement ; délibérer avec prudence ; peser soigneusement une question

0
0
0
0
91
OK
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
_plÄŦen _pra-den
[āđ€āļ›āļšāļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™]
 changer de sujet ; déplacer le focus ; passer à un autre sujet ; modifier le sujet ; aborder une autre question

0
0
0
0
92
āļāļĢāļ°āļ—āļđāđ‰āļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļē 
āļāļĢāļ°āļ—āļđāđ‰āļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļē 
_kra¯thÅŦ/thām-nai¯rat_tha_sa-phā
[āļāļšāļĢāļ°-āļ—āļđāđ‰-āļ–āļēāļĄ-āđ„āļ™-āļĢāļąāļ”-āļ–āļ°-āļŠāļ°-āļžāļē]
 question parlementaire [f] ; question posée au parlement [f] ; interpellation parlementaire [f]

0
0
0
0
93
āļ›āļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™ 
āļ›āļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™ 
-pom^ngeÅŦan
[āļ›āļĄ-āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™]
 problème [m] ; difficulté [f] ; complication [f] ; question épineuse [f]

0
0
0
0
94
āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļļāļ™āđāļĢā
āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļļāļ™āđāļĢā
-pan/hā-run-raēng
[āļ›āļąāļ™-āļŦāļē-āļĢāļļāļ™-āđāļĢāļ‡]
 problème grave [m] ; problème sérieux [m] ; problème majeur [m] ; question critique [f]

0
0
0
0
95
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ 
āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ 
-pan/hā-khwām^yāk-jon
[āļ›āļąāļ™-āļŦāļē-āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āļĒāļēāļ-āļˆāļ™]
 problème de la pauvreté [m] ; problème de pauvreté [m] ; question de la pauvreté [f]

0
0
0
0
96
āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ 
āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ 
-khon¯la^reÅŦang-dÄŦo-kan
[āļ„āļ™-āļĨāļ°-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§-āļāļąāļ™]
 une tout autre affaire ; une question complètement différente ; une toute autre chose ; une situation entièrement différente

0
0
0
0
97
āļžāļĨāļ„āļ§āļēāļĄ 
āļžāļĨāļ„āļ§āļēāļĄ 
-phon¯la-khwām
[āļžāļ™-āļĨāļ°-āļ„āļšāļ§āļēāļĄ]
 questions secondaires [fpl] ; détails secondaires [mpl] ; choses insignifiantes [fpl] ; détails sans importance [mpl]

0
0
0
0
98
OK
āļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ™ 
āļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ™ 
_jap _pra-den ¯røn
[āļˆāļąāļš āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ™]
 attraper le sujet brûlant ; saisir la question chaude ; aborder le sujet crucial ; aborder un sujet brûlant ; se concentrer sur la question importante ; traiter du sujet controversé

0
0
0
0

Exemple 1:
 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđ„āļ™ āļāļēāļ™ āļŠāļģ-āļĄāļ°-āļ™āļē āļ„āļšāļĢāļąāđ‰āļ‡-āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļē āļˆāļ° āļˆāļąāļš āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§-āļāļąāļš āļāļēāļ™ āđ€āļ›āļšāļĨāļĩāđˆāļĒāļ™-āđāļ›āļšāļĨāļ‡ āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļ™-āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
 Lors de ce sÃĐminaire, nous aborderons le sujet brÃŧlant concernant les changements politiques.
99
āļ„āļ­āļ‚āļēāļ”āļšāļēāļ”āļ•āļēāļĒ 
āļ„āļ­āļ‚āļēāļ”āļšāļēāļ”āļ•āļēāļĒ 
-khø_khāt_bāt-tāi
[āļ„āļ­-āļ‚āļēāļ”-āļšāļēāļ”-āļ•āļēāļĒ]
 une question de vie ou de mort ; critique ; extrêmement grave ; d'une importance vitale ; en grave danger

0
0
0
0
100
āļĄāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­ā
āļĄāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­ā
 c'est une autre histoire [f] ; c'est une toute autre question [f] ; cela n'a rien à voir

0
0
0
0
RÃĐsultats 76 – 100 sur 138