| 576 |
|
| | | ¯khit/theung ^pheūan | | [คิด-ถึง เพื่อน] |
 | | regretter un ami ; penser à un ami avec affection ; avoir envie de revoir un ami |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
577
 |
|
| | | _yāng _pløt-phai | | [หฺย่าง ปฺลอด-ไพ] |
| | en toute sécurité ; sûrement ; sécurément ; sans danger ; de manière sûre ; avec précaution |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 578 |
|
| | | ^khao-kan^mai^dāi | | [เข้า-กัน-ไม่-ได้] |
| | incompatible ; inconciliable ; incompatible l'un avec l'autre |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 579 |
|
| | | ^yung_kīo_kap | | [ยุ่ง-เกี่ยว-กับ] |
| | s'immiscer dans ; se mêler de ; être impliqué avec ; avoir affaire à ; s'en mêler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 580 |
|
| | | ^khao-jang_wa_kap-phlēng | | [เข้า-จัง-หฺวะ-กับ-เพฺลง] |
| | être en rythme avec la musique ; bouger au rythme de la musique ; suivre le rythme de la musique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 581 |
| | gratter ; griffer ; fouiller avec les pattes ou les griffes ; creuser avec les pattes |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 582 |
| | avec un bruit de sabots ; clop-clop ; avec un bruit sourd et rythmé ; au rythme de bruits de pas lourds |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 583 |
| | de manière rafraîchissante ; agréablement ; délicieusement ; avec un parfum agréable |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 584 |
| | couper d'un coup de dent ; trancher avec les dents ; arracher d'un coup de dent ; ronger jusqu'à rompre |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 585 |
|
| | | ^phram^phløt | | [พฺร่ำ-พฺลอด] |
| | cajoler ; parler avec des paroles douces et affectueuses |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 586 |
|
| | | ^phūt_wān¯løm | | [พูด-หฺว่าน-ล้อม] |
| | persuader par des paroles ; amadouer ; convaincre avec douceur ; faire céder par la persuasion |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 587 |
|
| | | ¯khit/theung ¯kha-neung /hā | | [คิด-ถึง คะ-นึง หา] |
| | aspirer à ; avoir la nostalgie de ; regretter profondément ; penser à avec tendresse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 588 |
|
| | | _jīp_pāk_jīp-khø^phūt | | [จีบ-ปาก-จีบ-คอ-พูด] |
| | parler de façon affectée ; parler de manière coquette ; prendre une voix mielleuse pour séduire ; parler avec affectation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 589 |
|
| | | ¯lun-tūa_kōng | | [ลุ้น-ตัว-โก่ง] |
| | être au bord de son siège ; suivre avec un suspense intense ; encourager avec une grande tension et excitation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 590 |
|
| | | -tī-ton_øk_hāng | | [ตี-ตน-ออก-ห่าง] |
| | prendre ses distances avec quelqu’un ; s’éloigner de quelqu’un ; rompre les liens avec quelqu’un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 591 |
|
| | | _kra_dōt-tūm-long-pai | | [กฺระ-โดด-ตูม-ลง-ไป] |
| | sauter dans l'eau avec un grand plouf ; plonger dans avec éclaboussures ; se jeter dans |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 592 |
|
| | | -chū^nā_sa/løn | | [ชู-น่า-สะ-หฺลอน] |
| | tous à regarder d’un air expectatif ; tous à montrer leur visage ; tous à regarder avec impatience |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 593 |
|
| | | ^khao-jang_wa | | [เข้า-จัง-หฺวะ] |
| | être dans le rythme ; entrer dans le rythme ; être synchronisé avec le rythme |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 594 |
|
| | | -pen^wā^len | | [เป็น-ว่า-เล่น] |
| | à répétition ; à maintes reprises ; avec une facilité déconcertante |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 595 |
|
| | | _ta¯khrup_kop | | [ตะ-คฺรุบ-กบ] |
| | tomber en avant en se rattrapant avec les mains ; faire une chute |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 596 |
|
| | | -tham^hai/sam_ret | | [ทำ-ไห้-สำ-เหฺร็ด] |
| | accomplir ; mener à bien ; réaliser ; achever avec succès ; faire aboutir |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 597 |
|
| | | -dū_min_thin-khlaēn | | [ดู-หฺมิ่น-ถิ่น-แคฺลน] |
| | mépriser ; regarder de haut ; traiter avec dédain ; tenir en mépris ; rabaisser |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 598 |
| | prendre avec des gestes affectés ; manier quelque chose avec délicatesse affectée ; faire des gestes maniérés avec les doigts |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 599 |
| | s'envelopper la tête d'un tissu ; se couvrir la tête avec un tissu ; porter un turban |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 600 |
| | puiser de l'eau ; puiser ; prendre de l'eau avec une louche |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
