| 51 |
|
| | | ^phÅŦt/sÄm/hÄo | | [āļāļđāļ-āļŠāļēāļĄ-āļŦāļēāļ§] |
 | | parler grossièrement ; employer un langage grossier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 52 |
|
| | | ^phÅŦt^dÄi/sÄm-phÄ/sÄ | | [āļāļđāļ-āđāļāđ-āļŠāļēāļĄ-āļāļē-āļŠāļē] |
| | parler trois langues ; être trilingue |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 53 |
| | parler franchement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 54 |
| | parler avec ironie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 55 |
| | commencer à parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
56
 |
|
| | | ^phÅŦt ^dÄi | | [āļāļđāļ āđāļāđ] |
| | pouvoir parler ; être capable de parler ; être autorisé à dire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 57 |
|
| | | /sÄŦa_pÄk | | [āđāļŠāļĩāļĒ-āļāļēāļ] |
| | parler pour ne rien dire ; parler en vain ; ne pas être digne d'être mangé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 58 |
|
| | | ^meÅŦay_pÄk | | [āđāļĄāļ·āđāļāļĒ-āļāļēāļ] |
| | être fatigué de parler ; se fatiguer à force de parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 59 |
|
| | | ^phÅŦt-thøng-daÄng | | [āļāļđāļ-āļāļāļ-āđāļāļ] |
| | parler avec un accent du sud de la Thaïlande |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 60 |
|
| | | ^phÅŦt_ÅŦat-dÄŦ | | [āļāļđāļ-āļāļ§āļ-āļāļĩ] |
| | parler avec suffisance ; se vanter |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
61
|
Cette signification est obsolÃĻte en thaÃŊ moderne | | parler (littéraire) ; dire (littéraire) ; raconter (littéraire) |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 62 |
|
| | | ^phÅŦt-run-raÄng | | [āļāļđāļ-āļĢāļļāļ-āđāļĢāļ] |
| | parler durement ; parler de façon agressive ; tenir des propos durs |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 63 |
|
| | | ^phÅŦt¯phrĮŋ | | [āļāļđāļ-āđāļāļšāļĢāļēāļ°] |
| | parler poliment ; parler agréablement ; parler avec douceur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 64 |
|
| | | ^phÅŦt-yÄo^mÄk | | [āļāļđāļ-āļĒāļēāļ§-āļĄāļēāļ] |
| | s'exprimer longuement ; parler longuement ; parler sans fin |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 65 |
|
| | | ^phÅŦt -khui -kan | | [āļāļđāļ āļāļļāļĒ āļāļąāļ] |
| | parler entre eux ; parler ensemble ; avoir une conversation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 66 |
|
| | | ^dÄi-yin-mÄ | | [āđāļāđ-āļĒāļīāļ-āļĄāļē] |
| | avoir entendu dire ; avoir entendu parler de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 67 |
|
| | | ^phÅŦt-kam-kÅŦam | | [āļāļđāļ-āļāļģ-āļāļ§āļĄ] |
| | s'exprimer de manière ambiguë ; parler en termes vagues |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 68 |
|
| | | ^phÅŦt /sÄŦeng -bao | | [āļāļđāļ ...] |
| | parler à voix basse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 69 |
|
| | | _kra/jÅŦ_kra/jÄŦ | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļđāđ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļĩāđ] |
| | parler à voix basse |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 70 |
|
| | | _kra_it_kra^eÅŦan | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļīāļ-āļāļšāļĢāļ°-āđāļāļ·āđāļāļ] |
| | hésiter à parler ; faire preuve de réticence à s'exprimer ; être réticent à parler |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 71 |
|
| | | ^phÅŦt_yÄng¯ma-nÄo^mai-mÄŦ¯nÄm | | [āļāļđāļ-āļŦāļšāļĒāđāļēāļ-āļĄāļ°-āļāļēāļ§-āđāļĄāđ-āļĄāļĩ-āļāđāļģ] |
| | parler sèchement ; parler sans ménagement ; s'exprimer de façon brutale et sans tact |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 72 |
|
| | | ^phÅŦt_kap-tÅŦa-Äng | | [āļāļđāļ-āļāļąāļ-āļāļąāļ§-āđāļāļ] |
| | se parler à soi-même ; parler tout seul ; se dire à soi-même |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 73 |
|
| | | -kÄn^phÅŦt-trong | | [āļāļēāļ-āļāļđāļ-āļāļšāļĢāļ] |
| | franchise [f] ; franc-parler [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 74 |
|
| | | ¯khit_køn^phÅŦt | | [āļāļīāļ-āļāđāļāļ-āļāļđāļ] |
| | réfléchir avant de parler ; peser ses mots |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 75 |
|
| | | ^phÅŦt ¯thap | | [āļāļđāļ-āļāļąāļ] |
| | parler par-dessus ; couper la parole ; parler en même temps que quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
