intervalle ; espace ; phase ; période ]f] ; section ; portion ; partie ; brillant ; lumineux ; capture ; saisir ; arracher
| 51 |
|
| | | ^chūang_sut¯thāi | | [ช่วง-สุด-ท้าย] |
 | | dernière étape [f] ; phase finale [f] ; période finale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 52 |
|
| | | ^chūang_tø-wē-lā | | [ช่วง-ต่อ-เว-ลา] |
| | prolongation [f] ; temps supplémentaire [m] ; période supplémentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 53 |
|
| | | ^chūang ^lū^khao | | [ช่วง ลู่-เข้า] |
| | intervalle de convergence [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
54
 |
|
| | | ^chūang-wē-lā ¯nī | | [ช่วง-เว-ลา นี้] |
| | en ce moment ; actuellement ; à l'heure actuelle ; durant cette période |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 55 |
|
| | | ^chūang _pit -thoēm | | [ช่วง ปิด เทิม] |
| | période de vacances scolaires [f] ; période de congés scolaires [f] ; période de pause scolaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 56 |
|
| | | ^chūang-ching-wē-lā | | [ช่วง-ชิง-เว-ลา] |
| | course contre la montre ; lutte pour gagner du temps ; tentative de gagner du temps |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 57 |
|
| | | ^hai^chao^chūang | | [ไห้-เช่า-ช่วง] |
| | sous-louer ; donner en sous-location ; louer à un tiers un bien déjà loué |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 58 |
|
| | | -kān^chao ^chūang | | [กาน-เช่า ช่วง] |
| | sous-location [f] ; sous-location d'un bien loué [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 59 |
|
| | | ^phū^chao ^chūang | | [ผู้-เช่า ช่วง] |
| | sous-locataire [m/f] ; personne qui loue un bien auprès d'un locataire principal [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 60 |
|
| | | ¯thuk^chūang-wē-lā | | [ทุก-ช่วง-เว-ลา] |
| | à chaque instant ; en tout temps ; à tout moment |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
61
|
|
| | | ^chūang¯chan-din | | [ช่วง-ชั้น-ดิน] |
| | horizon [m] ; couche du sol [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชั้น (ชั้น]) |
| Révision: | |
|
| 62 |
|
| | | ^chūang_pat_ju-ban | | [ช่วง-ปัด-จุ-บัน] |
| | période actuelle [f] ; époque actuelle [f] ; temps présent [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Révision: | |
|
| 63 |
|
| | | ^chūang^khreung_pit | | [ช่วง-คฺรึ่ง-ปิด] |
| | intervalle semi-ouvert [m] ; intervalle semi-fermé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 64 |
|
| | | ^māt-trā_baēp^chūang | | [มาด-ตฺรา-แบบ-ช่วง] |
| | échelle d'intervalle [f] ; échelle de mesure par intervalles [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 65 |
|
| | | -nai^chūang-pī_mai | | [ไน-ช่วง-ปี-ไหฺม่] |
| | pendant la période du Nouvel An [f] ; au moment du Nouvel An [m] ; durant les fêtes du Nouvel An [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 66 |
|
| | | -nai^chūang-plāi-pī | | [ไน-ช่วง-ปฺลาย-ปี] |
| | à la fin de l'année ; vers la fin de l'année ; pendant la période de fin d'année |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 67 |
|
| | | -nai^chūang/song-khrām | | [ไน-ช่วง-สง-คฺราม] |
| | pendant la guerre [m/f] ; en temps de guerre [m] |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Révision: | |
|
| 68 |
|
| | | ¯thing^chūang_hāng | | [ทิ้ง-ช่วง-ห่าง] |
| | laisser un espace ; laisser un intervalle ; espacer ; maintenir une distance entre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 69 |
|
| | | ^chūang-kān_pra-chum | | [ช่วง-กาน-ปฺระ-ชุม] |
| | session de réunion [f] ; session [f] ; séance [f] ; période de réunion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 70 |
|
| | | ^chūang¯rap_pra-kan | | [ช่วง-รับ-ปฺระ-กัน] |
| | période de garantie [f] ; durée de garantie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 71 |
|
| | | ^chūang-kān_khāt-ngān | | [ช่วง-กาน-ขาด-งาน] |
| | période d'absence [f] ; durée d'absence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 72 |
|
| | | ^chūang^khreung_poēt | | [ช่วง-คฺรึ่ง-เปิด] |
| | intervalle semi-ouvert [m] ; intervalle semi-fermé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 73 |
|
| | | -nai¯ra_wāng^chūang | | [ไน-ระ-หฺว่าง-ช่วง] |
| | pendant [m] ; durant [m] ; au cours de |
| Classe de mot: | Préposition (prep.) | | Révision: | |
|
| 74 |
|
| | | -kān¯rap^jāng^chūang | | [กาน-รับ-จ้าง-ช่วง] |
| | sous-traitance [f] ; travaux en sous-traitance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 75 |
|
| | | -kān^hai^chao^chūang | | [กาน-ไห้-เช่า-ช่วง] |
| | sous-location [f] ; mise en sous-location ; bail de sous-location |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
