| 51 |
|
| | | -kān_pha_lit-mūan-rūam | | [กาน-ผะ-หฺลิด-มวน-รวม] |
 | | production de masse [f] ; production à grande échelle [f] ; fabrication en série [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 52 |
|
| | | -kān_pha_lit_kha/nān_yai | | [กาน-ผะ-หฺลิด-ขะ-หฺนาน-ใหฺย่] |
| | production de masse [f] ; production à grande échelle [f] ; production industrielle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 53 |
|
| | | ^phū_song_øk-rāi^yǿi | | [ผู้-ส่ง-ออก-ราย-ย็่อย] |
| | exportateur à petite échelle [m] ; petit exportateur [m] ; exportateur indépendant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ราย (ราย]) |
| Révision: | |
|
| 54 |
|
| | | -khwām¯pha-yā-yām^thūa^lōk | | [คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ทั่ว-โลก] |
| | effort mondial [m] ; effort à l’échelle mondiale [m] ; initiative mondiale [f] ; effort international [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 55 |
|
| | | -kān_kha/yāi_sū^thūa^lōk | | [กาน-ขะ-หฺยาย-สู่-ทั่ว-โลก] |
| | expansion mondiale [f] ; expansion à l’échelle mondiale [f] ; déploiement mondial [m] ; expansion internationale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 56 |
|
| | | -kān_pa_ti¯wat-thāng¯wat¯tha¯na-tham | | [กาน-ปะ-ติ-วัด-ทาง-วัด-ทะ-นะ-ทำ] |
| | révolution culturelle [f] ; mouvement de transformation culturelle et sociale à grande échelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 57 |
|
| | | ^māt_tra/thān¯ra_dap^lōk | | [มาด-ตฺระ-ถาน-ระ-ดับ-โลก] |
| | norme mondiale [f] ; norme internationale [f] ; standard de classe mondiale [m] ; norme reconnue à l’échelle mondiale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 58 |
|
| | | -khrōng-kān-long-thun_kha_nāt_yai/khøng^phāk¯rat | | [โคฺรง-กาน-ลง-ทุน-ขะ-หฺนาด-ไหฺย่-ของ-พาก-รัด] |
| | mégaprojet public [m] ; projet d’investissement public à grande échelle [m] ; grand projet d’investissement de l’État [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | โครงการ |
| Révision: | |
|
| 59 |
| | échelle de bambou [f] |
|
| 60 |
| | échelle de Richter [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Environnement
- Science
- Topographie
|
|
| 61 |
| | échelle de Beaufort [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 62 |
| | échelle de Beaufort [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 63 |
| | échelle de Beaufort [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 64 |
|
| | | māttrā Moēkhallī ; māttrā Moēkhaēllī | | [มาด-ตฺรา ...] |
| | échelle de Mercalli [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Environnement
- Science
- Topographie
|
|
| 65 |
|
| | | ^māt-trā_suan -choēng -lø-kā¯ri^theum |
| | échelle logarithmique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 66 |
| | 8,5 sur l'échelle de Richter |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Environnement
- Science
- Topographie
|
|
| 67 |
|
| | | ¯ra_dap -khwām -run-raēng | | [ระ-ดับ ...] |
| | magnitude de 7.8 (sur l'échelle de richter) [f] |
|
