476
^dūang_nø¯māi [ด้วง-หฺน่อ-ไม้]
charançon des pousses de bambou [m] ; charançon vivant dans les pousses de bambou [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-08-06
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
477
^phū/ying-bā [ผู้-หฺยิง-บา]
fille de bar [f] ; serveuse de bar [f] ; femme travaillant dans un bar [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-07-26
478
_ti^pheūa-tham-lāi [ติ-เพื่อ-ทำ-ลาย]
critiquer dans l'intention de nuire ; faire une critique destructive ; critiquer pour rabaisser ; chercher à démolir par la critique ; dénigrer par la critique
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-14
479
/søn/nang/seū/sang¯kha^rāt [สอน-หฺนัง-สือ-สัง-คะ-ราด]
prétendre enseigner à un expert ; vouloir instruire quelqu’un qui en sait beaucoup plus que soi ; enseigner à un maître dans son propre domaine ; donner des leçons à quelqu’un beaucoup plus compétent que soi
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
480
habitants de la forêt [mpl] ; peuple de la forêt [m] ; personnes vivant dans la forêt [fpl]
481
-jam-nūan ^lēk¯kha¯nit [จำ-นวน เลก-คะ-นิด]
nombre arithmétique [m] ; nombre utilisé dans les calculs arithmétiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-12
482
_sa/nām-bin¯na-rā¯thi^wāt [สะ-หฺนาม-บิน-นะ-รา-ทิ-วาด]
aéroport de Narathiwat [m] ; aéroport situé dans la province de Narathiwat [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-04-23
483
-pen_pra-kān/sam-khan [เป็น-ปฺระ-กาน-สำ-คัน]
essentiellement ; de manière importante ; de façon essentielle ; comme point clé ; principalement dans un sens essentiel
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-04-28
484
-lam_dap-kān_koēt [ลำ-ดับ-กาน-เกิด]
ordre de naissance [m] ; rang de naissance [m] ; ordre d’arrivée dans la fratrie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-18
485
_sa^dung-mān [สะ-ดุ้ง-มาน]
statue de Bouddha dans la posture de Māravijaya [f] ; statue de Bouddha dans la posture de la victoire sur Māra [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: องค์ (อง] ) Révision: 2026-08-29
486
-tham^hai_deūat¯røn [ทำ-ไห้-เดือด-ร้อน]
causer des problèmes ; mettre quelqu'un dans l'embarras ; causer des difficultés ; porter préjudice à quelqu'un ; causer des désagréments ; importuner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-05
487
/fon_tok_yā^cheūa-dāo [ฝน-ตก-หฺย่า-เชื่อ-ดาว]
ne pas se fier aux signes peu fiables ; ne pas se fier aux apparences en situation incertaine ; les présages ne sont pas fiables dans des circonstances confuses
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
488
-kān^kaē/khai^thao^thī-tham^dāi [กาน-แก้-ไข-เท่า-ที่-ทำ-ได้]
mesures correctives dans la mesure du possible [fpl] ; correction dans la mesure du possible [f] ; remède dans la limite du possible [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
489
# ^khø [ข้อ]
classificateur: unités distinctes, séparées ou numérotées – que ce soit dans un texte, la loi, des messages ou des objets segmentés
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2025-11-12
490
se faire moine temporairement pour les funérailles ; être ordonné moine à l'occasion des funérailles ; entrer temporairement dans les ordres pour rendre hommage au défunt
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-09-08
491
^rāt¯cha-kān _pra-jam [ราด-ชะ-กาน ปฺระ-จำ]
service public permanent [m] ; carrière dans la fonction publique [f] ; fonction publique de carrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-25
492
chiffres talismaniques [mpl] ; chiffres occultes [mpl] ; chiffres utilisés dans les yantras [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-09-18
493
_øk_jāk^rāt¯cha-kān [ออก-จาก-ราด-ชะ-กาน]
quitter la fonction publique ; prendre sa retraite de la fonction publique ; cesser ses fonctions dans l'administration publique ; quitter le service de l'État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-17
494
_mū^bān-chon¯na_bot [หฺมู่-บ้าน-ชน-นะ-บด]
village rural [m] ; village de campagne [m] ; village situé dans une zone rurale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: หมู่บ้าน Révision: 2026-07-18
495
fruit [m] ; premier élément trouvé dans de nombreux noms de fruits et de plantes
Classe de mot: pref. (n.) Révision: 2025-03-03
496
poignée [f] ; quantité que l’on peut tenir dans le creux de la main [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-10-27
497
_pra-mong¯nām_jeūt [ปฺระ-มง-น้ำ-จืด]
pêche continentale [f] ; pêche en eau douce [f] ; activités de pêche pratiquées dans les eaux intérieures comme les rivières les lacs et les réservoirs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-26
498
¯wut¯thi-phā¯wa-thāng/sang-khom [วุด-ทิ-พา-วะ-ทาง-สัง-คม]
maturité sociale [f] ; maturité dans le comportement social [f] ; maturité socio-émotionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
499
¯nām-yā_u-thai [น้ำ-ยา-อุ-ไท]
gouttes médicinales aux plantes thaïlandaises [fpl] ; préparation médicinale thaïlandaise à diluer dans l’eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ขวด (ขวด] ) Révision: 2026-08-21
500
-an_dap_tø-pai [อัน-ดับ-ต่อ-ไป]
rang suivant [m] ; position suivante [f] ; élément suivant dans l'ordre [m] ; numéro suivant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-10
