| 426 |
|
| | | -thāng^dān/sang-khom | | [ทาง-ด้าน-สัง-คม] |
 | | social ; sociétal ; sur le plan social ; du point de vue de la société |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 427 |
|
| | | ^yāng^khao^hā_sip | | [ย่าง-เข้า-ห้า-สิบ] |
| | approcher de la cinquantaine ; être sur le point d'avoir cinquante ans ; avoir presque cinquante ans |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 428 |
|
| | | ¯thrit_sa-dī_mai | | [ทฺริด-สะ-ดี-ไหฺม่] |
| | agriculture selon la « Nouvelle Théorie » [f] ; méthode agricole de la « Nouvelle Théorie » [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 429 |
|
| | | _jut¯nat¯phop | | [จุด-นัด-พบ] |
| | point de rendez-vous [m] ; lieu de rendez-vous [m] ; point de rassemblement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 430 |
|
| | | ¯māi_lak_pak-lēn | | [ไม้-หฺลัก-ปัก-เลน] |
| | instable [m/f] ; peu fiable [m/f] ; sans principes fixes [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 431 |
|
| | | -thāng^dān¯wat¯tha¯na-tham | | [ทาง-ด้าน-วัด-ทะ-นะ-ทำ] |
| | culturel ; culturelle ; culturellement ; du point de vue culturel ; en termes culturels |
| Classe de mot: | - Adverbe (adv.)
- Adjectif (adj.)
| | Révision: | |
|
| 432 |
| | articulateur [m] ; organe de l'articulation [m] ; point d'articulation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 433 |
|
| | | _sa/thān^thī ¯nat-joē | | [สะ-ถาน-ที่ นัด-เจอ] |
| | lieu de rendez-vous [m] ; endroit de rencontre [m] ; point de rendez-vous [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 434 |
|
| | | ^pāi¯rot_pra-jam-thāng | | [ป้าย-รด-ปฺระ-จำ-ทาง] |
| | arrêt de bus [m] ; arrêt d'autobus [m] ; point d'arrêt de bus [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ป้าย |
| Révision: | |
|
| 435 |
|
| | | ^thī_jøt¯rot_pra-jam-thāng | | [ที่-จอด-รด-ปฺระ-จำ-ทาง] |
| | arrêt de bus [m] ; arrêt d'autobus [m] ; point d'arrêt de bus [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
436
 |
|
| | | _pra-den ¯føng | | [ปฺระ-เด็น ฟ้อง] |
| | sujet de litige [m] ; question légale [f] ; motif de poursuite [m] ; point juridique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ประเด็น |
| Révision: | |
|
| 437 |
| | numéro de téléphone fixe [m] ; numéro de téléphone à domicile [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 438 |
|
| | | /hūa-jai_lak | | [หัว-ไจ-หฺลัก] |
| | élément central [m] ; élément essentiel [m] ; point essentiel [m] ; cœur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 439 |
|
| | | -yang^mai-ō-khē | | [ยัง-ไม่-โอ-เค] |
| | toujours pas acceptable ; ce n'est toujours pas bon ; pas encore satisfaisant ; ce n'est toujours pas au point |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 440 |
| | sanctuaire directionnel [m] ; sanctuaire situé aux points cardinaux [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | หลัง (หฺลัง]) |
| Révision: | |
|
| 441 |
|
| | | _jut _trūat ¯khon | | [จุด ตฺรวด ค้น] |
| | poste de contrôle et de fouille [m] ; point de contrôle et de fouille [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | จุด |
| Révision: | |
|
442
|
|
| | | -bāng _pra-kān | | [บาง ปฺระ-กาน] |
| | certains aspects [mpl] ; quelques aspects [mpl] ; certains points [mpl] ; quelques points [mpl] ; certaines questions [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
443
|
|
| | | _sa-daēng -khwām¯khit/hen | | [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | exprimer son opinion avec assurance ; affirmer son point de vue ; prendre position ; exprimer son avis de manière audacieuse ; s'exprimer fermement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 444 |
| | point focal [m] |
|
| 445 |
|
| | | _jut -fō¯kat = _jut -fō_kat = _jut -fō¯kas | | [จุด โฟ-กั๊ด = จุด โฟ-กัด = จุด โฟ-กั๊ส] |
| | point focal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 446 |
|
| | | _ta-bai /sām_līem | | [ตะ-ไบ สาม-เหฺลี่ยม] |
| | tiers-point [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 447 |
|
| | | /neūa^kheun-pai | | [เหฺนือ-ขึ้น-ไป] |
| | au-dessus ; plus haut ; en hauteur au-delà d’un point de référence |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 448 |
| | chose à faire ; recommandation [f] ; point à prendre en considération |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 449 |
|
| | | ^khø^yung^yāk | | [ข้อ-ยุ่ง-ยาก] |
| | difficulté [f] ; complication [f] ; problème [m] ; obstacle [m] ; point crucial [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 450 |
|
| | | _jak_ka_jan-ngūang¯nøi_jut-klom | | [จัก-กะ-จั่น-งวง-น้อย-จุด-กฺลม] |
| | fulgore nain [m] ; fulgore de petite taille à points ronds [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
