376
 |
 | | fonctionner ; marcher ; être efficace ; réussir ; être acceptable ; convenir |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Informel
- Argot
- Emprunt lexical
|
|
| 377 |
|
| | | -wan_a¯nu¯rak¯nām^lōk | | [วัน-อะ-นุ-รัก-น้ำ-โลก] |
| | Journée mondiale de l'eau [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 378 |
|
| | | -doēn-mā^thī | | [เดิน-มา-ที่] |
| | s'approcher de ; venir vers ; marcher jusqu'à |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 379 |
|
| | | ^rōk-klūa-kān-doēn | | [โรก-กฺลัว-กาน-เดิน] |
| | ambulophobie [f] ; peur de marcher |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 380 |
|
| | | -wan¯tha-lē^lōk | | [วัน-ทะ-เล-โลก] |
| | Journée mondiale des océans [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 381 |
|
| | | -wan¯ngot_sūp_bu_rī^lōk | | [วัน-งด-สูบ-บุ-หฺรี่-โลก] |
| | Journée mondiale sans tabac [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 382 |
|
| | | -doēn -pai -mā | | [เดิน ไป มา] |
| | aller et venir ; marcher de long en large |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 383 |
|
| | | -wan_a-nā-mai^lōk | | [วัน-อะ-นา-ไม-โลก] |
| | Journée mondiale de la santé [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัน |
| Révision: | |
|
| 384 |
|
| | | -kān-tham^hai-pen/sā-kon | | [กาน-ทำ-ไห้-เป็น-สา-กน] |
| | internationalisation [f] ; mondialisation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 385 |
| | tapoter des pieds ; faire de petits pas ; marcher sur place |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 386 |
|
| | | -doēn_chae_bae | | [เดิน-แฉะ-แบะ] |
| | traîner les pieds ; avancer d'un pas traînant ; marcher mollement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 387 |
| | mondialement célèbre ; de renommée mondiale ; retentissant dans le monde entier |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 388 |
|
| | | _ēk /khøng ^lōk | | [เอก ของ โลก] |
| | le plus éminent au monde ; de renommée mondiale ; le plus grand au monde |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 389 |
| | marcher avec grâce ; se déhancher avec élégance ; avancer d'une démarche gracieuse |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 390 |
| | marcher avec grâce ; se pavaner ; marcher d'une manière affectée |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 391 |
| | patauger dans l'eau ; marcher dans l'eau ; traverser à gué |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 392 |
| | marcher sur un fil ; faire du funambulisme ; funambulisme |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
393
|
| | arrêter de bouger ; s'arrêter ; arrêter de marcher |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | นาฬิกาบนผนังหยุดเดินตั้งแต่เมื่อวาน | | นา-ลิ-กา บน ผะ-หฺนัง หฺยุด-เดิน ตั้ง-แต่ เมื่อ วาน | | | L'horloge sur le mur s'est arrêtée depuis hier. |
|
| 394 |
|
| | | -doēn-trong-pai | | [เดิน-ตฺรง-ไป] |
| | aller tout droit ; marcher tout droit ; continuer tout droit |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 395 |
|
| | | -doēn¯ra-wang | | [เดิน-ระ-วัง] |
| | faire attention où l'on met les pieds ; marcher prudemment ; faire attention en marchant |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 396 |
|
| | | -doēn -pai ^khāng /lang | | [เดิน ไป ข้าง หฺลัง] |
| | marcher à reculons ; reculer ; aller en arrière |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 397 |
|
| | | /sang-khom^lōk | | [สัง-คม-โลก] |
| | communauté mondiale [f] ; société mondiale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 398 |
|
| | | _kra-sō_kra-sē | | [กฺระ-โซ-กฺระ-เซ] |
| | chanceler ; tituber ; marcher en titubant |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 399 |
|
| | | _sēt_tha_kit^thūa^lōk | | [เสด-ถะ-กิด-ทั่ว-โลก] |
| | économie mondiale [f] ; économie globale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 400 |
|
| | | -wan/sang-khom/song¯khrǿ^lōk | | [วัน-สัง-คม-สง-เคฺราะ-โลก] |
| | Journée mondiale du travail social [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
