| 351 |
 | | revenir en arrière ; retourner à un point antérieur ; revenir à un moment précédent |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 352 |
|
| | | _lak/sam-khan | | [หฺลัก-สำ-คัน] |
| | principe essentiel [m] ; principe fondamental [m] ; point essentiel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 353 |
|
| | | _pra_jūap-wē-lā | | [ปฺระ-จวบ-เว-ลา] |
| | arriver au moment prévu ; arriver au moment venu ; atteindre le moment fixé |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 354 |
|
| | | _øk-khwām/hen | | [ออก-คฺวาม-เห็น] |
| | donner son opinion ; exprimer son avis ; faire part de son point de vue |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 355 |
|
| | | _kra_jok_tit_pha/nang | | [กฺระ-จก-ติด-ผะ-หฺนัง] |
| | miroir mural [m] ; miroir fixé au mur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | บาน (บาน]) |
| Révision: | |
|
| 356 |
|
| | | _sa/thān^thī /sam-khan | | [สะ-ถาน-ที่ สำ-คัน] |
| | lieu important [m] ; site remarquable [m] ; point d'intérêt [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 357 |
|
| | | ^dān-phū¯mi_sāt-kān-meūang | | [ด้าน-พู-มิ-สาด-กาน-เมือง] |
| | géopolitique ; relatif à la géopolitique ; d’un point de vue géopolitique |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
|
| 358 |
|
| | | _sa_rup_sa/thā¯na-kān | | [สะ-หฺรุบ-สะ-ถา-นะ-กาน] |
| | résumer la situation ; faire le point sur la situation ; dresser un bilan de la situation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 359 |
|
| | | ^khø-khūan^sāp | | [ข้อ-ควน-ซาบ] |
| | points à noter [mpl] ; points à savoir [mpl] ; points à connaître [mpl] ; éléments importants à connaître [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
360
 |
| | découdre ; retirer des coutures ; défaire une couture ; ouvrir des points de couture |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 361 |
|
| | | -tī_khai_taēk | | [ตี-ไข่-แตก] |
| | inscrire ses premiers points ; ouvrir son compteur ; marquer pour la première fois ; inscrire son premier but |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 362 |
|
| | | -kān¯nap¯kha-naēn | | [กาน-นับ-คะ-แนน] |
| | comptage des points [m] ; décompte des voix [m] ; calcul du score [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
363
|
|
| | | -tī _pra-den _taēk | | [ตี ปฺระ-เด็น แตก] |
| | analyser la question en profondeur ; décomposer le point ; aller au cœur du sujet ; approfondir la question ; éclaircir la question |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | เราต้องตีประเด็นแตกเพื่อหาทางแก้ไขปัญหานี้ | | เรา ต้อง ตี ปฺระ-เด็น แตก เพื่อ หา ทาง แก้-ไข ปัน-หา นี้ | | | Nous devons analyser la question en profondeur pour trouver une solution à ce problème. |
|
364
|
|
| | | -jon -klāi-pen | | [จน กฺลาย-เป็น] |
| | jusqu'à devenir ; au point de devenir ; jusqu'à ce que cela devienne ; devenir ; en devenant |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
Exemple 1: | | การเปลี่ยนแปลงนี้จนกลายเป็นปัญหาใหญ่ | | กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง นี้ จน-กฺลาย-เป็น ปัน-หา ใหฺย่ | | | Ce changement est devenu un grand problème. |
|
| 365 |
| | vision [f] ; vue [f] ; point de vue [m] ; perspective [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 366 |
| | piste de réflexion [f] ; enseignement [m] ; point de vue [m] ; perspective [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 367 |
| | point de vue [m] ; opinion [f] ; avis [m] ; perspective [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 368 |
|
| | | ^khø_plīk^yøi | | [ข้อ-ปฺลีก-ย่อย] |
| | détail [m] ; détail particulier [m] ; subtilité [f] ; point précis [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 369 |
|
| | | -rāi -kān _a¯phi -prāi | | [ราย กาน อะ-พิ ปฺราย] |
| | point de discussion [m] ; point à débattre [m] ; sujet de discussion [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 370 |
| | approchant ; sur le point d'atteindre ; presque arrivé à ; proche de |
| Classe de mot: | - Adverbe (adv.)
- Verbe (v. exp.)
| | Révision: | |
|
371
|
|
| | | ^tang _pra-den | | [ตั้ง ปฺระ-เด็น] |
| | soulever une question ; poser une question ; mettre en avant un point ; aborder un sujet |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 372 |
|
| | | -nai¯ra_dap_neung | | [ไน-ระ-ดับ-หฺนึ่ง] |
| | dans une certaine mesure ; jusqu'à un certain point ; en partie ; dans une certaine proportion |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 373 |
|
| | | ¯phreut_ti-kam¯ni-yom | | [พฺรึด-ติ-กำ-นิ-ยม] |
| | béhaviorisme [m] ; psychologie comportementale [f] ; théorie du comportement [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 374 |
|
| | | ¯thrit_sa-dī-kān^sāng-khwām¯rū | | [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-ส้าง-คฺวาม-รู้] |
| | théorie constructiviste [f] ; théorie de la construction des connaissances [f] ; constructivisme [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 375 |
|
| | | -bon ^yøt _sut /khøng -phū/khao | | [บน ยอด สุด ของ พู-เขา] |
| | au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne ; tout en haut de la montagne |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
